Jahrbuch der Deutschen Dostojewskij-Gesellschaft, 2024
Außerhalb Russlands genoss Fjodor Michajlowitsch Dostojewskij nach seinem Tod im Jahr 1881 besond... more Außerhalb Russlands genoss Fjodor Michajlowitsch Dostojewskij nach seinem Tod im Jahr 1881 besonders in zwei Ländern großes Ansehen: in Frankreich und in Deutschland� In beiden Staaten wurde bald die Legende von einem Schriftsteller verbreitet, der als Verkünder der "russischen Seele" galt� Dies hatte zur Folge: Wer wissen wollte, wer das russische Volk wirklich war, musste die Werke dieses Menschen, der in der sibirischen Katorga mit Kriminellen und Mördern zusammengelebt und sich lange Zeit im Ausland aufgehalten hatte, mit Aufmerksamkeit lesen 1 � Im Jahr 1920 wandte sich dann aber seine Tochter Aimée (Ljubow) Dostojewskaja gegen diese Auslegung: "Wenn ich die Lebensbeschreibungen meines Vaters lese, wundere ich mich immer, daß seine Biographen ihn nur als Russen und sogar als den russischsten aller Russen betrachten� Dostojewski ist
Димитров, Емил (ред.). 2014. Достоевски: мисъл и образ. Алманах на Българско общество „Достоевски... more Димитров, Емил (ред.). 2014. Достоевски: мисъл и образ. Алманах на Българско общество „Достоевски“ (Том 1, декември 2011 – май 2013). София: Изток–Запад, S. 380. ISBN: 977-23-67566000. [Dimitrov, Emil (Hrsg.). 2014. Dostoevskij: Denken und Bild. Almanach der Bulgarischen Gesellschaft „Dostoevskij“ (Bd. 1, Dezember 2011 – Mai 2013) und Димитров, Емил (ред.). 2016. Достоевски: мисъл и образ. Алманах на Българско общество „Достоевски“ (Том 2, октомври 2013 – май 2015). София: Изток–Запад, S. 434. ISBN: 978-61-91528653. [Dimitrov, Emil (Hrsg.). 2016. Dostoevskij: Denken und Bild. Almanach der Bulgarischen Gesellschaft „Dostoevskij“ (Bd. 2, Oktober 2013 – Mai 2015).(Jordi Morillas
Dieser Aufsatz versucht zu beweisen, wie Friedrich Nietzsches Ecce homo in den 15 Jahren, die das... more Dieser Aufsatz versucht zu beweisen, wie Friedrich Nietzsches Ecce homo in den 15 Jahren, die das Werk im Besitz des Nietzsche-Archivs (1893–1908) blieb, keinesfalls verborgen war. Nietzsches Schrift wurde in der Tat mehrmals abgeschrieben, diese Abschriften gingen heimlich von Hand zu Hand, und viele Fragmente erschienen sogar in verschiedenen Publikationen, vor allem dank Elisabeth Förster-Nietzsche. Elisabeth hat ebenso Nietzsches unveröffentlichte Selbstbiographie benutzt, einerseits um sich als einzige Vertraute ihres Bruders zu legitimieren, und andererseits als Waffe in ihrem Kampf gegen Franz Overbeck.
Resumen: En la Encyclopédie de Denis Diderot y Jean D'Alembert, John Toland es citado en dos ... more Resumen: En la Encyclopédie de Denis Diderot y Jean D'Alembert, John Toland es citado en dos ocasiones, sin que se le dedique ninguna entrada o se especifique quién era. En este artículo se intentan exponer los motivos de esta exclusión, ofreciendo para ello una breve exposición de los principios básicos de su filosofía. Éstos, contras-tados con los del movimiento ilustrado, ayudan a entender por qué Toland no sólo no podía ser tra-tado en este proyecto ilustrado, sino también por qué tal omisión respondía a la manera en la que el pensador irlandés había concebido la difusión de su filosofía en sus últimos años de vida. Abstract: In Denis Diderot's and Jean D'Alembert's Encyclopédie, John Toland is occasionally quoted twice, but no entry is dedicated to him, nor is specified anywhere who he was. In order to explain why Toland had no place in the Encyclopédie, in this study we will expose briefly the fundamentals of his philosophy. These will be later contrasted with ...
This article analyses the perception, influence, interpretation and translation of Fyodor Mikhail... more This article analyses the perception, influence, interpretation and translation of Fyodor Mikhailovich Dostoevsky’s life and work in the Republic of Argentina. First, it describes how the Argentines have interpreted the author of The Brothers Karamazov from biographical, philological, historical, psychological, religious, theological and philosophical perspectives, from his first appearance in the early 1880s to the present (2021). References are made to studies published both in the press and in strictly academic circles (articles, books, dissertations). Dostoevsky’s influence is manifested secondarily in the novelistic and poetic work of the great Argentine writers of the twentieth century (Roberto Artl, Ernesto Sabato, Julio Cortázar and Jorge Luis Borges). It follows a brief history of Spanish translations (directly or through other languages) of Fyodor Mikhailovich’s novels and short stories in Argentina, with particular emphasis on the most widely read and studied of all his w...
Jahrbuch der Deutschen Dostojewskij-Gesellschaft, 2024
Außerhalb Russlands genoss Fjodor Michajlowitsch Dostojewskij nach seinem Tod im Jahr 1881 besond... more Außerhalb Russlands genoss Fjodor Michajlowitsch Dostojewskij nach seinem Tod im Jahr 1881 besonders in zwei Ländern großes Ansehen: in Frankreich und in Deutschland� In beiden Staaten wurde bald die Legende von einem Schriftsteller verbreitet, der als Verkünder der "russischen Seele" galt� Dies hatte zur Folge: Wer wissen wollte, wer das russische Volk wirklich war, musste die Werke dieses Menschen, der in der sibirischen Katorga mit Kriminellen und Mördern zusammengelebt und sich lange Zeit im Ausland aufgehalten hatte, mit Aufmerksamkeit lesen 1 � Im Jahr 1920 wandte sich dann aber seine Tochter Aimée (Ljubow) Dostojewskaja gegen diese Auslegung: "Wenn ich die Lebensbeschreibungen meines Vaters lese, wundere ich mich immer, daß seine Biographen ihn nur als Russen und sogar als den russischsten aller Russen betrachten� Dostojewski ist
Димитров, Емил (ред.). 2014. Достоевски: мисъл и образ. Алманах на Българско общество „Достоевски... more Димитров, Емил (ред.). 2014. Достоевски: мисъл и образ. Алманах на Българско общество „Достоевски“ (Том 1, декември 2011 – май 2013). София: Изток–Запад, S. 380. ISBN: 977-23-67566000. [Dimitrov, Emil (Hrsg.). 2014. Dostoevskij: Denken und Bild. Almanach der Bulgarischen Gesellschaft „Dostoevskij“ (Bd. 1, Dezember 2011 – Mai 2013) und Димитров, Емил (ред.). 2016. Достоевски: мисъл и образ. Алманах на Българско общество „Достоевски“ (Том 2, октомври 2013 – май 2015). София: Изток–Запад, S. 434. ISBN: 978-61-91528653. [Dimitrov, Emil (Hrsg.). 2016. Dostoevskij: Denken und Bild. Almanach der Bulgarischen Gesellschaft „Dostoevskij“ (Bd. 2, Oktober 2013 – Mai 2015).(Jordi Morillas
Dieser Aufsatz versucht zu beweisen, wie Friedrich Nietzsches Ecce homo in den 15 Jahren, die das... more Dieser Aufsatz versucht zu beweisen, wie Friedrich Nietzsches Ecce homo in den 15 Jahren, die das Werk im Besitz des Nietzsche-Archivs (1893–1908) blieb, keinesfalls verborgen war. Nietzsches Schrift wurde in der Tat mehrmals abgeschrieben, diese Abschriften gingen heimlich von Hand zu Hand, und viele Fragmente erschienen sogar in verschiedenen Publikationen, vor allem dank Elisabeth Förster-Nietzsche. Elisabeth hat ebenso Nietzsches unveröffentlichte Selbstbiographie benutzt, einerseits um sich als einzige Vertraute ihres Bruders zu legitimieren, und andererseits als Waffe in ihrem Kampf gegen Franz Overbeck.
Resumen: En la Encyclopédie de Denis Diderot y Jean D'Alembert, John Toland es citado en dos ... more Resumen: En la Encyclopédie de Denis Diderot y Jean D'Alembert, John Toland es citado en dos ocasiones, sin que se le dedique ninguna entrada o se especifique quién era. En este artículo se intentan exponer los motivos de esta exclusión, ofreciendo para ello una breve exposición de los principios básicos de su filosofía. Éstos, contras-tados con los del movimiento ilustrado, ayudan a entender por qué Toland no sólo no podía ser tra-tado en este proyecto ilustrado, sino también por qué tal omisión respondía a la manera en la que el pensador irlandés había concebido la difusión de su filosofía en sus últimos años de vida. Abstract: In Denis Diderot's and Jean D'Alembert's Encyclopédie, John Toland is occasionally quoted twice, but no entry is dedicated to him, nor is specified anywhere who he was. In order to explain why Toland had no place in the Encyclopédie, in this study we will expose briefly the fundamentals of his philosophy. These will be later contrasted with ...
This article analyses the perception, influence, interpretation and translation of Fyodor Mikhail... more This article analyses the perception, influence, interpretation and translation of Fyodor Mikhailovich Dostoevsky’s life and work in the Republic of Argentina. First, it describes how the Argentines have interpreted the author of The Brothers Karamazov from biographical, philological, historical, psychological, religious, theological and philosophical perspectives, from his first appearance in the early 1880s to the present (2021). References are made to studies published both in the press and in strictly academic circles (articles, books, dissertations). Dostoevsky’s influence is manifested secondarily in the novelistic and poetic work of the great Argentine writers of the twentieth century (Roberto Artl, Ernesto Sabato, Julio Cortázar and Jorge Luis Borges). It follows a brief history of Spanish translations (directly or through other languages) of Fyodor Mikhailovich’s novels and short stories in Argentina, with particular emphasis on the most widely read and studied of all his w...
Uploads
Papers by Jordi Morillas