Description d'un parler de Kerry.pdf/112

Exporté de Wikisource le 21 septembre 2024

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

94

LE GROUPE NOMINAL — LA PHRASE NOMINALE

§ 107. eg, egə devant consonne (ag) « à ».

Devant l’article pluriel, et aussi devant certains nominaux : egəs : egəs gɑχ e:nʹə (ag gach aoinne) « à chacun » ; avec les pronoms possessifs commençant par une voyelle : egənə (ag na), etc.

Avec le relatif: ǥɑ: ; avec les pronoms infixés : Sg. 1. ǥom (ag mo); 2. ǥət (ag do) ; 3. ǥɑ: (ghá) ou ɑ: ; plur. 1. ǥɑ:r (ag ár); 3. ǥɑ: ou ɑ: (dhá), formes qui peuvent être rattachées à la flexion de do, d’où l’emploi de dɑ: (dá), et de ǥɑ: indifféremment.

Flexion personnelle: Sg. 1. əgɑm (agam); 2. əgɑt (agat) ; 3. masc. iˈgʹe (aige), fém. iˈkʹi (aici) ; plur. 1. əgʷinʹ (againn) ; 2. əgʷivʹ (agaibh); 3. əku (acu). Il y a tendance à faire passer le ‑g- à la spirante dans toutes ces formes : əǥɑm, əǥɑt, etc.

eg exprime l’appartenance, la possession de fait (par opposition à lʹe:, § 154); le partitif, seulement lorsque le régime est un pronom : dinʹ əku (duine acu) « l’un d’entre eux » ; l’auteur d’une action, la cause d’un état (§ 206); devant un nom verbal, le développement de l’action vue activement (aspect cursif, § 201).

§ 108. er (ar) « sur ». L’initiale du régime est souvent (mais non régulièrement), aspirée, parfois même lorsque ce régime est un nom verbal.

Flexion personnelle: Sg. 1. orəm (orm) ; 2. ort (ort) ; 3. masc. erʹ (air), fém. erʹhə (uirthi) ; plur. 1. orənʹ (orainn); 2. orəvʹ (oraibh); 3. orhə (ortha).

Au propre : « sur » avec ou sans mouvement : er χnɑ:v do ǥromə (ar chnámh do dhroma) « sur l’os de ton dos, tout de ton long » ; er bo:rd liŋʹgʹə (ar bord luinge) « à bord » (locution toute faite, sans aspiration), à côté de er vo:rd nə liŋʹgʹə (ar bhórd na luinge) « à bord du navire » ; bʹrʹeh er sgo:rnəgʹ (breith ar scornaigh) « saisir à la gorge ». Temporellement er mαdʹənʹ (ar maidin) « au matin ». Au figuré er désigne la personne au détriment de qui se fait une action, s’opposant en cela à do qui introduit la personne au bénéfice de qui se fait une action buelʹəχ bʹrʹo:tʹ orəm e: (buaileadh breóidhte orm é) « il tomba malade, à mon grand dam ». Devant le nom verbal er exprime l’aspect cursif, vu passivement (§ 201).

À propos de cette édition électronique

Ce livre électronique est issu de la bibliothèque numérique Wikisource[1]. Cette bibliothèque numérique multilingue, construite par des bénévoles, a pour but de mettre à la disposition du plus grand nombre tout type de documents publiés (roman, poèmes, revues, lettres, etc.)

Nous le faisons gratuitement, en ne rassemblant que des textes du domaine public ou sous licence libre. En ce qui concerne les livres sous licence libre, vous pouvez les utiliser de manière totalement libre, que ce soit pour une réutilisation non commerciale ou commerciale, en respectant les clauses de la licence Creative Commons BY-SA 3.0[2] ou, à votre convenance, celles de la licence GNU FDL[3].

Wikisource est constamment à la recherche de nouveaux membres. N’hésitez pas à nous rejoindre. Malgré nos soins, une erreur a pu se glisser lors de la transcription du texte à partir du fac-similé. Vous pouvez nous signaler une erreur à cette adresse[4].

Les contributeurs suivants ont permis la réalisation de ce livre :

- Mahagaja

- Reptilien.19831209BE1

1. ↑ http://fr.wikisource.org

2. ↑ http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr

3. ↑ http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html

4. ↑ http://fr.wikisource.org/wiki/Aide:Signaler_une_erreur

Table of Contents

Page de couverture

Description d'un parler de Kerry.pdf/112

À propos