L'interpretazione del contratto nell'ordinamento italiano

L’I TERPRETAZIO E DEL CO TRATTO ELL’ORDI AME TO ITALIA O Valentina Moscon RESUMO ! ! " $ # % " % & + $ ) + & * Common Law $ $ # , , ' '( Civil Law, + # - # *$ % !* $ & . ! ' " ) + $ # # * ) ! % . ! + " / 0 , ' ,& $% 2 $% ! 1 1 . ! '0 " 3 $% $% $ ' ' $ 4 3 3 3 5 $ 3 6 4 $ 4 ' $ 3 $ 3 0 6 4 4 3 $ + 3 *$ ' $3 3 0 3 3 $ 3 ' + 3 4 4 3 0 0 4 4 5 * 4 $3 3 $% $3 $% 2 0 ' 8 3 + 3 4 1 1 * 4 ' 0 ' / $% 9 $% , . : 9 , $ , $ , '0 , ; . . 9 '< ; 9 9 ' 9 , ,, Law Civil Law 9 Common , $ = '( $ 9 + : , 9 , , . '( $ , , 9 , 9 , 9 > 6 ( Essenza dell’interpretazione $ , Contratto e Impresa 7??7 7 @A7- , 7 , ' $ , Commino Law 9 9 9 + 9 9 9 , ' ; ,, ' B , $ $ , Common Law . Civil Law , ,, 9 9C , - : 9 ; ,, , 9 . , ' , , Common Law, $ , .' 0 , , , ,, $ . 9 - $ . , 9 , , @ ' 9 , , + $ 9 : 9 , 9 9 9 9 + 9 7 , . : 9 9 9 $ , ' 0 B 9 , 4 ' ; $ 9 , , + , , ' / 9 D >6 (C L’interpretazione del contratto nel common law inglese. Problemi e prospettive Rivista di Diritto Civile 7??E / ' ' @@' @ / D >6 (C L’interpretazione del contratto nel common law inglese. Problemi e prospettive ' F ' @ . 9 9 D , ' = 9 , 9 9 $ 9 , ' 6 9 + 9 9 ,, - , 9 , + . $ + G ' 6 , , + ' 6 $ , HG7 B 0 HG7 I '@ ' , ' ' ' @A7 , @F ' 'A 9 'J K' $ D 6$ , . + D 9 0 ' @A? , , G 6 9 , ex multis 0 6 L (MNC La L’interpretazione dei contratti e il ricorso in Cassazione Cassazione civile H7?- 0 N(C6 Rivista di diritto comm H7K G?- >N //C L’interpretazione del negozio giuridico H@E // NC66 Dottrine generali del diritto civile ( HEK' 6 / ( N 1 > N> Teoria delle obbligazioni nel diritto moderno italiano D 8 , H?G 7?G- 0 NNC/ L’interpretazione del contratto Rivista Trimestrale di diritto e procedura civ HAG' K , < (0 Diritto civile L 7??K- / 00 MC ( D Il contratto 7??G' A ' @A? ' ' ' O6 , 0 , J , - 7J , , + : , - @J , , , - GJ . , - KJ , , ' PQRS G ' @A7 : ' ' , , F $ 0 .' , , , ,, , , , , 0 E , , , , , > ' , . . 9 $ B . ,, , , 9 $ .' , , : : ,, , " : , 'D 9 , 9 $ = 9 , H 9 ( $ 9 :+ , + 0 6 , . + , : ' + , + , . 9 , $ . .' / O T , ? + $ + ' 0; F / 0 / (U Profili dell’interpretazione del contratto secondo buona fede HEH FG' E / / modus operandi 0 , , ex multis 0 ' 7K' ?'7??A ' 77EHH "uova giurisprudenza civile commentata 7??F FA@- 0 ' 7@ $ 7??@ ' K7FH Giurisprudenza Italiana 7??G EG@' H 0 ' 7K' ?'7??A ' 77EHH "uova giurisprudenza civile commentata ' ? $ , M9 N Il principio del gradualismo, tra attività e risultato interpretativo Giurisprudenza Italiana' 7??G EG@' K : '/ , 9 , , B ex post 9 , ' V 7 , : 9 " , $$ 9 .' / , , , ( ' @AF 1 @F ' ' ,, . = , '6 @A7 @AK . ' ' 9 . , ' $ + 9 ; ' @AK 1 @F , = $ . / + = 9 “…: . , / $$ 9 , , $ , 0 , . , , ' @A7 , ' '( 9 9 + 9 , I = J , + S' 0 ' E' '7??K ' 7GGA Contratti 7??A EAF* 0 ' 77' 7'7??K ' 7EGFHForo It. N ' 7??K Contratto in genere ' GE7' 7 , , 0 , M9 6C// (MN Violazione delle norme di interpretazione del contratto e ricorso per Cassazione N I J L’interpretazione del contratto ' A , O , ' $ ' / S + : ' @AA . = ' '1 + 9 $ 9 , $$ ' Interpretazione soggettiva 6 , ' @A7 ' , 9 ' ' @ + ' 0 9 9 ' @A7 9 ' , '/ : , : , 9 ' 0 9 $ , G , 9 ' / . = + + 9 9 ' @A7 ' , ' ; , , + ; , @ ' @A7 ' ' ' O( 9 + , ' , S' ' @A@ ' ' O6 ,, 9 ' @AG ' ' O + ' @AK G $ S + + S' ' /0 >( L >6 > <N C66 ' OV : + ; S' L’interpretazione ' DD I contratti in generale nel Tratt. Rescigno dei contratti HHH H77 HG@ 1 HGG HFK' F ' 6 , . : K , 9 $ . in claris non fit interpretatio, $ + : + , . : 9 I ' @A@ ' ' 69 'J' > 9 9 ,, , , 9 O . " 9 $ . : S A' / , 9 , F . + 9 , '/ + + : " " : 9 ,, ' . 9 7' / ' @A7 ' + , , ' 69 9 ' , , ' @A7 , . ' ' 0 . = O 9 . $ ,, , K 0 ' 7E'?A' HEA ' G@?H Contratto in genere ' KA' A 0 ' 7F'?A' HHE ' A@EH , F + , ' PQR 9 ' + HEA Foro it., N ' /0 UU I $ ' 6 , PQR Arch. Giur' I ?EF- 0 + ' H' 7' HEA ' FGHA 9 ' @A7 Foro It' N ' HHE Contratto in genere ' @H7' J Pacta sunt servanda < 7??A' O P R 9 ' @A7 : : verba $$ 1 7J HEA , . , : + . , .S N E $$ Testo e contesto 9 HHA G ' . S E' / : , 0 / , + , 9 9 9 , , ; , , 9 M ' @A7 $ + 9 7? ' H' ' , ' @A7 ' ' ' / , , , , , ' 9 - , , I * ' @A@ ' 'J , , , 7 , ' ,, 9 $ , + " 9 . 9 , $ Oin claris non fit 22 interpretatio” . ( 0 , E 0 ' 7G'?G' HHE ' G77 Foro it., N ' I J Pacta sunt servanda < . , . + $ $ ' 9 9 , , /0 UU H 0 9 9 . HHE Contratto in genere 7??A' : + + , ' @HK 0 9 , * - 9 9 ; : + , ,, ' 7? 6 Orientamento e tecniche della giurisprudenza 6 I J L’interpretazione del contratto L HE@ 7 - M' Unità del negozio e principi di ermeneutica contrattuale > , ' HF@ K ?' 7 0 ' 7K' ?'7??A ' 77EHH "uova giurisprudenza civile commentata, ' 77 N , , 8 (/ L’interpretazione del contratto in giurisprudenza e in dottrina Vita notarile HH@ A7G' H + = $ . ' 69 ' @AG ' ' + + ' ( 9 @AK ' ' $ + 7@ $$ 9 ' Interpretazione oggettiva O( PQR' 9: $$ 9 ' @F ' M $$ @AF @F ' @AF @AH $ $ @F?- 9 $ . . PQR 9 ' @AE- 9 $ . ' ; " : PQR 9 $$ ' > ' @AF @F? S7G' 6 9 ' @AF 9 ' @F ' ' . . 9 $$ $ 7K $ . . ' , ,, ' + V : $ $ + ' ,, $ , ' 69 ' @AF O $$ + O , " , + $$ S 9 9 S' W + 9 , $ 7@ $ 9 ' @AK ' /C( > >6 Interpretazione complessiva del contratto e clausola di ragionevolezza Giurisprudenza Italiana 7??@ 7FH' 7G N Principi e problemi di interpretazione contrattuale Rivista trimestrale di diritto e procedura civile' HHH K@' 7K / >N //C 69 , , H@E H?A' ? ' 69 ' @AF 9 , $ , 1 9 $$ , 9 , 9 9 $ '6 + $$ + 69 ' @AE ' ' ' , $ ; : ' ( : $ : + + 9 '6 , : , 9 ' > , , * ' @AE ' ' ,, 'V , $ '< , " 9 @G? ' ' B 9 9 ' @AE ' ' 9 ' @FG ' ' ' 9 , 9 , ' / + $ B + , ' , ' ' O 9 = = $$ 9 : 9 ' @F? ' S' < ' O , 9 $$ EAK 9 S' / 9 HG7 , 9 $ = ' @AH , 9 '6 9 $$ , ,, + + '/ 9 9 $ . , , $ ,, ' , + 9 , ; , , ' 69 ' @F ' 9 ' $ + , 9 $$ : ,, 9 + : ' 0 9 , : . 9 ' $ : , ' 69 9 9 '6 , O $ S' 7A 0 , ,, PQR 9 9 , $ , . $ + 7A : N , 0 $ 0 ' , O , ' $ . N @AA + ' A77 A7@ A7G' 7 9 . $ . ' / B , 9 , S' ( ,, 9 ' @AA , , 9 @? , 6 , ': : : 9 7F , - + 7E + , ' 7H ' / 0 0 , : 9 = ' $ 9 ' @AA , ' ' O . . ,, S + 9 , " $ quid pluris $ , $$ $$ '6 $ . + @ , + . , $ : + ' ' $ : 9 9 9 ' . $ , $ . , , , ' / + 9 , , $ '/ * ' @AA 7F . , ' '' + + + : + 0 NNC/ Il contratto Trattato di diritto civile e commerciale 00 LC// (C L HEF D K@E- >N //C L’interpretazione del negozio giuridico ' HH- 0 / (U Profili dell'interpretazione del contratto secondo buona fede L HEH @7' 7E < (0 Diritto civile ' Il contratto L HHE @H7- N0 "ote in tema di ermeneutica contrattuale e principio di buona fede ex art.1366 cod. civ. Riv. critica dir. privato HH @?K- /0 >( L >6 Contratti in generale Trattato di diritto civile >N // / ( N // NC66 L HAA X FH' 7H <C// (C ' ' HF @7K- 6 Unità del negozio e principi di ermeneutica contrattuale Giurisprudenza Italiana. HF@ K A' @? < >6 UU >CN "ote in tema di interpretazione secondo buona fede HF? F - M' L’interpretazione del contratto Il codice civile – Commentario / L HH HF- M' Buona fede nel diritto civile Digesto Civile HEE KG' @ 0 ' G'?A' HH ' AFK7 Foro it. N ' HH Contratto in genere ' 7E' @ , , 9 $$ $ " : : : + . . + ' ( , , , 9 + . - 9 , ; 9 $ , G '