Terrorismo y medios de Comunicación en México

ECUADOR DEBATE efas~e-ü"i ~a# Na 77 Marzo 2002 N° 54 Quilo-Ecuador, dicHlmb... del 2001 PRNNTAOON COYUNTURA fc.(K1omf.;!l a" lrot~ df' la llCooomla mundial y It!ndcmcias rC!'~Sival \oVftrru 5<11g<lOO Tilrruya Terror;!fN'y al'1t¡h~Ior5mQ del orden global t: S.nchez-P3'1fB del 11 dt- teptlr.f\'lhre,Nueva Vor\:t ~";f Qtl1j3"'> COrJIIId;vh:bd socio.pnlftit:,.:}vfh)·ocl!JbrL" MJ 200' lY de'F~s TfMACfNTAAl GIQbalizadón y lTa~jgrción Hemin Roda, MartfmlE Desde Nueva Yorka M1drid: tendrncl"" en la migración ec.ualOfiana .rad D. /DI<""" l.;!l diAsporalhl cnmt!rdo OIl1valeflio: Capllal !!odal y empresa Ira"!VlcO~d Da...kJKyle MOT(:ia (bp;llAa.l Radíograffade los pt'imer09fnmigr"l1tt'" "~SQnai'lO.~uce AntOI'llo GMclof NW:to n6mh1luC·z~ l05 nll'\asdI!lu rerresas y tr;r..:n'M: de la glnhallndórl J¡í!.onPribíl~ "frans.format1do 10$ :~oJbeup La migracióni"ternado"'lJ y el impacto soctal al nivel comurt1lario Emily Wa1msJt.y Ecuatorianos t!fl Espal"la: "idoria rk una inmigración red~t Emilio /. C1Ómf!z Clriano DfIAn: ACRARIO e<:ol!ltoríPlO$: UMsegmentación.étnica Gltanm, rm8~blt<s:, <trImt'fr.ackt de trabajo en ~l campa lTIurrlano ([spal'll!l) AndrÑ Pedr'Mo C"nm-.l$ Coo$idf!rac:ioI'ltJ JObi'ela 1T118,aclón rur.r; dijAspora, mirirnal!'s CMfmPheZ ANAlISlS Una agenda MlClilll p;!ra la integfací<ln andIna Pare/IJ CU<:.l1M F~ncl:Jo CRITICA.BIBlIOGIAflCA No qui5ilT\Qs !Ollar tI agua. rormas de re51~t"C'a v cantinuiOilld akm~ tn 'ndlglMil LJn., cnlTlonidadtcoa'oriana , Urw'a fceschel·Renz; c:omtnlMio'$: !milia Ferrllfo cA "MIli J mimenw. ~'mir~ ~"' btttior Wi fiemPI"'~ $u· US l3G ·Itvador. 16,00 ~IUD Rtdac:ci6ft= DIf18 Mmfft. urm.7.U,. Setw A• • hlf. 52215) ~tIf.no 17·!J.tjQuID~ (".~Al;d&Popvtf' Una herramienta de reflexión teórica al servido del trabajo práctico de los comunicadores latinoamericanos. PUBLICACIÓN DE LAORGANIZACIÓN CATÓLICA LATINOAMERICANA Y CARIBEÑA DE COMUNICACiÓN ARANDrJ Ofrece una perspectiva ecuménica, con una visión constructiva y solidaria de la Comunicación. OCLACC SlGNIS·A.l - UClAP AIpal1ana 58! YWhimper • Apartado Postal !7·21-178 Quito - Ecuador·Telts.: (593-2) 548046 501654 Fax: (593-2) 226839 • Email: $cc@uio.S1Itnet.net • ~ Web: www.oicc-al.org Suscripción Anual u S $ I O + Correo q."-~ a presente entrega de Chasqui se abre con una visión retrospectiva de la crisis económica, política y social en la que se precipitó Argentina a fines del 2001 Y principios del 2002 Y la forma en la que los medios de comunicación social la trataron. Algunos de ellos hicieron una crítica mordaz y agresiva. Otros, como los grandes matutinos, se mostraron más cautos, con un tibio apoyo a los "cacerolazos" y un miedo evidente de sus editores a la desintegración social. José Luis Orihuela, en la columna de opinión, describe el significado de los nuevos paradigmas de Internet como la interactividad, la personalización, la multimedialidad, la hipertextualidad, la actualización, la abundancia y la mediación. Siempre se ha definido a la prensa amarilla como aquella que tergiversa la información, resalta el morbo, incentiva la violencia y banaliza la vida social. ¿Cómo y cuándo en la prensa latinoamericana sigue imperando ese fenómeno? Frente a la expectativa de nuevas elecciones en diversos países de América Latina, Chasquí recoge en un artículo los factores que más inciden en el éxito o fracaso de una campaña política. La implantación de una moneda única en Europa y sus incidencias, las consecuencias vividas en México tras el ataque terrorista del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York y Washington y el tratamiento de la información del "tercer mundo" en los medios europeos, son otros de los temas que se desarrollan en este número. Desde Europa, el francés Emmanuel Derieux responde a la pregunta para muchos inquietante sobre las posibilidades del liberalismo económico para garantizar o contrarrestar la libertad de prensa. El italiano Francisco Ficarra nos aclara, a su vez, los mitos y realidades que se han tejido alrededor de Windows XP de Microsoft. CHASQUI Director Edgar P. Jaramillo S. Editor Luis Eladio Proaño Consejo Editorial Nelson Dávila V. Lolo Echeverría Rector Espín Luis Espinosa Guadalupe Fierro Florha Proaño Francisco Vivanco Consejo de Administración de CIESPAL Presidente, Víctor Rugo Olal1a, Universidad Central del Ecuador Paulina García de Larrea, Ministerio de Relaciones Exteriores Simón Espinosa c., Ministerio de Educación y Cultura Juan Centurión, Universidad de Guayaquil Carlos María Ocampos, OEA Consuelo Feraud, Comisi6n Nacional de la UNESCO Luis Espinosa, FENAPE Florha Proaño, UNP Lenín Andrade, AER Asistente de Edición Jorge Aguirre Portada y diagramación Mateo Paredes Impresión Editorial QUIPUS - CIESPAL Chasqui es una publicación de CIESPAL Telf.: (593-2) 2506149 - 2544624 Fax (593-2) 2502487 e-mail: chasqui@ciespal.net web: www.ciespal.net Apartado 17-01-584 Quito - Ecuador Registro M.I.T.,S.P.1.027 ISSN 13901079 Las colaboraciones y artículos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores y no expresan la opinión de CIESPAL. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido, sin autorización previa de Chasqui. 4 PORTADA ACTIVIDADES LA CRISIS ARGENTINA Y LOS MEDIOS DE COMUNICACiÓN Federico Rey Lennon 10 OPINiÓN INTERNET: NUEVOS PARADIGMAS DE LA COMUNICACiÓN José Luis Orihuela ENSAYOS 14 PRENSA LA PRENSA AMARILLA EN AMÉRICA LATINA Sandro Macassi Lavander 20 COMUNICACiÓN pOLíTICA SUGERENCIAS PARA EL DISEÑO DE UNA CAMPAÑA ELECTORAL Luis E. Proaño 26 COBERTURA INFORMATIVA LA BIENVENIDA AL EURO EN EUROPA ORIENTAL Raúl Sorrosa :1 2 TERRORISMO Y MEDIOS DE COMUNICACiÓN EN MÉXICO Felipe Gaytán y Juliana Fregoso :18 EL "TERCER MUNDO" EN LOS MEDIOS EUROPEOS: UN CUADRO PATOLÓGICO Hanelore Dobler 44 OPINiÓN PÚBLICA LIBERALISMO ECONÓMICO Y LIBERTAD DE EXPRESiÓN propague, y llenar los vacíos en la educación y la información recibida incipientemente por su insuficiencia en la prevención del virus. SEMINARIOS INTERNACIONALES POR REALIZARSE EN EL 2002 La programación institucional para el 2002 incluye la realización de un segundo seminario sobre Comunicación Política, como continuación del que se efectuó en octubre del 2001, en coordinación con el Instituto de Comunicación Política (ICP), con sede en Miami, Estados Unidos. La cita está prevista que se efectúe en el puerto ecuatoriano de Guayaquil, con una asistencia estimada de 300 expertos e interesados en el tema, procedentes de todo el continente. En segundo lugar, se planea realizar un Seminario Internacional sobre la resolución de conflictos y la cultura de la paz. CIESPAL desea contribuir al fin de la conflictividad actual y al cultivo de valores ciudadanos que, a mediano y largo plazo, fortalezcan una cultura comunitaria a favor de la paz y la convivencia pacifica. Se prevé que la cita congregue también a 300 personas en la sede institucional en Quito, durante 40 horas de trabajo continuo. De acuerdo a la programación, en octubre se realizará un Seminario Internacional sobre Comunicación Organizacional, con la concurrencia de exper- tos de Chile, Colombia y México. Se busca actualizar los conocimientos de unos 300 responsables de la comunicación corporativa, proporcionarles herramientas conceptuales y prácticas para mejorar su desempeño y, simultáneamente, coadyuvar al perfeccionamiento académico de docentes y estudiantes universitarios. Un Seminario Internacional de Televisión, con auspicio y colaboración de la OEA, se realizará en noviembre del 2002 con la concurrencia de 150 becarios de América Latina y El Caribe para, entre otros objetivos, actualizar sus conocimientos en el uso y manejo de nuevas tecnologías y revisar propuestas de producción, edición y programación. CURSOS NACIONALES EN EL 2002 CIESPAL proyecta realizar en el 2002 más de un centenar de cursos en las áreas de planificación de la comunicación, comunicación para el desarrollo, comunicación radiofónica, comunicación televisiva y nuevas tecnologías. La labor de capacitación de la Institución se desarrollará en su sede yen por lo menos 14 capitales provinciales, necesitadas de que sus profesionales de la comunicación puedan acceder a los nuevos sistemas y técnicas para transmitir sus mensajes y mantener informada a la comunidad. Emmanuel Derieux (traducción: Miguel Urabayen) SO INFORMATICA WINDOWS Xp, EL ÚLTIMO NEONATO DE MICROSOFT Francisco Ficarra S6 ERRORES COMUNES EN EL LENGUAJE PERIODíSTICO Simón Espinosa C. ~ cmSPAL S8 PERISCOPIO TECNOLÓGICO 64 BIBLIOGRAFíA SOBRE COMUNICACiÓN ¡Consiga su libro digital gratis! RadioApasionad@s 21 experiencias de radio comunitaria en el mundo Disponible desde 2002 en www .com un ica.org/apas ionadosl COUo I \oo6A Radio e Internet para la Comunlc@cclóo WWW.comunica.org 68 ACTIVIDADES DE CIESPAL # info@comunica.org COBERTURA INFORMATIVA eNueva ·yorki REUTERS:il» ndl DIE ZEIT buna, se dirigen a las redacciones, cadenas de televisión, o a periodistas en particular. Pues son justamente estas iniciativas las que han puesto el grito en alto y han aclamado por un trato más equitativo para los temas de los países en desarrollo. A continuación, me valdré, entre otros, de estudios y discusiones surgidas dentro de estas iniciativas, para plasmar un poco cuál es el cuadro patológico que divulgan los medios impresos y audiovisuales sobre los países en desarrollo, centrándome principalmente en los medios de lengua alemana. TERRORISMO Y MEDIOS ,DE COMUNICACION , EN MEXICO Felipe Gaytán y Juliana Fregoso· a imagen del derrumbe de las Torres Gemelas de Nueva York ha sido repetida hasta el cansancio. Imagen que a fuerza de machacar ha percudo su perplejidad para muchas personas, hasta convertirse en una parte del escenario (o escenografía) que los medios han construido desde el conflicto. En México, la transmisión en vivo del desastre provocó en los televidentes y en los propios conduc­ J Las televisoras abusaron de las imágenes hasta el • cansancto Conflictos del este europeo son preferidos Según un estudio del Ministerio de Cooperación para el Desarrollo Alemán, para el año 1983, la información referente a los países del sur ocupaba tan solo un 4,5% de toda la información sobre el extranjero. Lo cierto es que desde la caída del muro y la conversión de los países, que se cobijaban tras la "cortina de hierro", la relevancia y cercanía de las noticias del "tercer mundo" ha bajado muchos casilleros. Los conflictos del Este europeo son, desde todos los puntos de vista (humano, económico, político), más urgentes de ser transmitidos que cualquier guerrilla al otro lado del hemisferio. Con esta sobresaturación de noticias, es difícil que los medios informativos cumplan al mismo tiempo con todos los criterios de actualidad, objetividad, o cobertura completa. Y se enfrentan al problema de la selección de noticias. Como bien es sabido, la "cotización" de una noticia en el mercado de las informaciones se mide según el vínculo que tenga con el lugar donde se la publica, aparte del grado de particularidad o sensacionalismo de la noticia, las posibles consecuencias, prominencia de sus protagonistas. En el caso político se diferencia su relevancia para países con status internacional, la distancia política o la cercanía geo­ gráfica del acontecimiento, etc. Acertadamente, como lo han manifestado periodistas observadores, la lejanía geográfica de una remota región puede aparecer de pronto bastante cerca...si es que existen catástrofes de por medio. Así, el tema de Somalia fue agotado en los medios alemanes hasta la saciedad, debido a la intervención de la ONU, en la que se encontraban soldados alemanes. Como señala el periodista free­lance austríaco, Ralf Leonhard, en una Se han articulado sectores organizados de la sociedad para protestar, a viva voz, por la forma parcial, discriminatoria, poco diferenciada o simplista de las noticias del "tercer mundo" publicación en Internet, el drama filipino del secuestro en la isla de Jolo fue la comidilla diaria de los noticieros y reportajes europeos, justamente por la nacionalidad de sus rehenes. "Nunca nos enteramos realmente del móvil del secuestro de la guerrilla filipina musulmana...Antes que eso, nos alimentaron con las repetidas imágenes del campamento donde Felipe Gaytán es doctor en Sociología por el Colegio de México. Julia~ Fregoso es periodista y actualmente labora en el periódico Reforma en México Correo­e: Jfregoso@reforma.com Chasqui 77· Cobertura informativa 32 Chasqui 77 . Cobertura informativa 41 COBERTURA INFORMATIVA cias, también hay que admitir que la forma de enfocar los temas de los países en desarrollo, dentro de la cobertura noticiosa europea, peca, en continuas ocasiones, de ser poco reflectiva. Como respuesta, y ya resguardan los valores propios de una confesión, o la integridad familiar en la televisión, o buscan un trato más igualitario e íntegro de los homosexuales en los medios, o salvaguardan los valores patrióticos y nacionalistas, etc. Es decir, que independientemente del poder de influencia que tengan las iniciativas civiles, simplemente ejercen exigencias y sanciones morales desde su punto de vista ideológico y valorativo. En cambio, los organismos formados por comunicadores, llamados media watchdogs, apelan al imperativo de conservación de las normas profesionales y éticas del periodismo y la comunicación y por lo general, buscan el sano pluralismo informativo. De una manera plausible, Toralf Staud, redactor del semanario Die Zeit, compara en un estudio referente a grupos reguladores de los medios, a estos colectivos como una especie de Greenpeace o Amnistía Internacional para los medios. Con estas herramientas se movilizan y actúan como observatorio y tri- desde hace algún tiempo, tanto en Estados Unidos como en Europa, se han articulado sectores organizados de la sociedad para protestar, a viva voz, por la forma parcial, discriminatoria, poco diferenciada o simplista de las noticias del "tercer mundo". A su vez, organismos autoreguladores de prensa y medios, gremios de periodistas y asociaciones interdisciplinarias también se han comprometido con la causa de la equidad o veracidad en la cobertura de noticias sobre estos países, y según sus fines ideológicos han abierto espacios de diálogo y debate en torno a ellos. Ambas iniciativas controladoras se diferencian, por su parte, en el móvil y la justificación de su enfoque crítico. Las primeras representan grupos específicos del disperso público lector, televidente o radioescucha. Y que, legitimadas en toda sociedad pluralista y democrática, pueden ser de diferente índole. Así como existen agrupaciones civiles orientadas a los temas del "tercer mundo", también hay las que La información referente a los países del sur ocupaba tan solo un 4,5 por ciento de toda la información sobre el extranjero Chasqui 77 - Cobertura informativa 40 meras transmisiones, resaltaron la muerte de mexicanos en Nueva York. Un común denominador en los medios mexicanos fueron las historias de connacionales que habían perdido la vida en Nueva York y la tristeza de sus familiares que aún habitaban en territorio nacional. Pero los medios de comunicación no sólo mediatizaron el conflicto, ellos mismos fueron constructores de conflictos. Por un lado, los medios hicieron sentir a los mexicanos que el terrorismo estaba al otro lado de la frontera, a la vuelta de la esquina. La posibilidad de que algunos de los involucrados en los atentados se hubieran internado en territorio nacional provocó no sólo movilizaciones policíacas, sino un temor entre la ciudadanía nunca antes experimentado. Por otro lado, en el diario Milenio se publicó una nota sobre la vulnerabilidad de México a ataques terroristas, debido a su estratégica posición respecto a los Estados Unidos. Y para remarcarlo el diario cita una nota anterior del mes de julio, donde el Presidente de México, Vicente Fox, se comprometió a emprender una lucha frontal contra el terrorismo organizado, luego de haber detectado en el país la presencia de presuntos terroristas de la ETA. Cabe recordar que la experiencia "terrorista" en México no ha tenido una circunstancia importante como en España, Irlanda, Israel o Colombia. Desde los años 70 grupos subversivos atentaban contra funcionarios o empresarios, sin que tuvieran la dimensión de un acto terrorista. Es importante destacar que en la segunda mitad de los 80, siendo presidente Miguel de la Madrid, durante el tradicional desfile obrero del primero de mayo frente al Palacio Nacional, un trabajador arrojó una bomba molotov contra el palco presidencial sin que se registrara consecuencias importantes. Ya en los 90, los movimientos armados como el del EZLN, con posiciones en la defensa de los derechos indígenas, los coloca en una posición distinta a las guerrillas históricas en América Latina. En esta misma década de los noventa, los grupos de narcotraficantes recurrieron a ciertos métodos poco ortodoxos para amedrentar a funcionarios policíacos, como dejar granadas sin activar en la cochera de sus casas. tores un dejo de incredulidad, estupefacción y, por qué no, de incapacidad de explicar lo que sucedía. La densidad del momento rebasó los medios de comunicación: la rapidez de los acontecimientos no daba lugar a un entendimiento coherente de lo que sucedía; se fincó en los reportajes un sentimentalismo basado en el ánimo del corresponsal y el miedo y la incertidumbre se reflejaban en la transmisión, pero también en la calle. La Ciudad de México durante esa mañana se percibía callada, tensa, en shock. En México, a di- ia de otros , los atentados tun una connotación distinta. canía con los Estados Unidos proerectos políticos y económicos en lo inmediato. El cierre y control total de la frontera entre ambos países afectó todas las actividades económicas y colocó al gobierno mexicano en una posición de adhesión a los Estados Unidos de manera indiscutible. Por otro lado, la muerte de mexicanos (legales e ilegales) en las torres provocó inseguridad en las comunidades mexicanas, aun de aquellas ubicadas en estados tan distantes como Montana o Los Ángeles, generando un éxodo de familias hacia México en busca de un refugio temporal o definitivo en aquellos pueblos que años atrás habían abandonado en busca del sueño americano. Esta condición sui generis de México no fue ajena a los medios de comunicación los que, en las pri- Chasqui 77 . Cobertura informativa 33 Los sucesos en Nueva York llevaron a un estado de pánico en los medios y a un temor generalizado en la opinión pública Torre sur Agencias alternativas han hecho un intento de mejorar la información sobre el Tercer Mundo decepción informativa, ya que el enfrentamiento no resultó, noticiosamente hablando, todo lo espectacular que se esperaba. De cualquier forma, los medios no han cesado de querer convertir el conflicto en el espectáculo de la primera guerra del siglo XXI. Un mes antes del 11 de septiembre un grupo ligado al insurgente Ejército de Liberación Popular Independiente, escisión del Ejército Popular Revolucionario (EPR), hizo estallar petardos de fabricación casera en sucursales bancarias de BANAMEX (filial del norteamericano Citibank) y BBVA Bancomer y cuyo saldo fueron unos cristales rotos y la pinta de consignas en las paredes de dichas sucursales. Estos incipientes actos fueron catalogados como terroristas y los medios sobredimensionaron esta noticia, al grado de preguntarse si las autoridades policíacas ya habían elaborado manuales para el combate del terrorismo organizado. Los sucesos en Nueva York, su cercanía y la sensación de vulnerabilidad sobre los mexicanos, llevaron a un estado de pánico en los medios y a un temor generalizado en la opinión pública de lo que pudiera suceder en el país debido a nuestra vecindad. Pero conforme pasaron los días y la atención se trasladó de Nueva York a Kabul, las inquietudes disminuyeron y el sentido del miedo cambió. Podemos decir que dicha cobertura puede dividirse en tres etapas: la sorpresa ante los atentados, el juego de los expertos que no explicaban nada, y por último, una etapa de Cerco informativo: la dependencia de CNN y NBC Salta a la vista que la reproducción de las imágenes de Nueva York fue transmitida por las cadenas estadounidenses a través de los canales locales en México. Curiosamente, las primeras imágenes no se dieron a conocer por los noticieros matutinos de Televisa y Tv Azteca, sino por el modesto canal CNI 40, cuya señal abierta se limita al Valle de México. Fue el programa de Brozo, un payaso que hace sátira política de la información diaria, el primero en transmitir la noticia. Durante todo el día las cadenas de televisión transmitieron lo que sucedía a través de las imágenes de CNN y NBC. La opinión y los juicios de las cadenas televisivas estadounidenses permeó en lo subsiguiente la opinión pública en México. Los diarios de mayor circulación en México (Milenio, Reforma, El Universal) mostraron pautas similares de Chasqui 77 . Cobertura informativa 34 Hanelore Dübler - D lJ • ) esde qué perspectiva se está informando? ¿Cómo se ha enfocado el acontecimiento? ¿El lenguaje utilizado es objetivo y neutral? ¿Qué intención se esconde tras la selección de esta información? ¿Y por último, qué imagen se está sugiriendo con estas generalizaciones? Muchas de estas interrogantes flotan en el aire a la hora de leer, ver u oír noticias en los medios europeos sobre el hemisferio sur. El más atónito es el público que, de una u otra manera ha vivido, simplemente palpado, un poco de la realidad del llamado "tercer mundo", o se ha acercado científicamente a los países en desarrollo. Y observan cómo se resume toda esa complejidad en un reportaje de algún acontecimiento puntual, que pretende en cuestión de líneas o minutos hacer amplias generalizaciones sobre la "problemática" de éste o aquél continente. Ciertamente, Latinoamérica, Africa y Asia, son algo más que pobreza, criminalidad, sobrepoblación, exilio, terrorismo, guerrilla, analfabetismo, corrupción, cólera, sida, catástrofes y similares. Sin pretender querer tapar el sol con un dedo y reconocer como nuestras, muchas de estas dolen­ J Hanelore Diibler, ecuatoriana, egresada de Sociología y residente en la ciudad alemana de Hamburgo Correo­e: <hanulule2@compuserve.de> EL "TERCER MUNDO" EN LOS MEDIOS EUROPEOS UN CUADRO PATOLÓGICO "Al hombre como bomba de tiempo, ¿ quién lo podrá parar? Se avecina un peligro, ya que los países del mundo blanco industrializado comienzan a sentir miedo de la explosión demográfica que se da en el extremo sur de la esfera terrestre." (cita de reportaje televisivo emitido en un canal alemán). "A lo largo de quinientos años, desde el descubrimiento de Cristóbal Colón, América Central y América del Sur han pasado como un continente de violencia...Mas el concepto que se tiene de la misma se ha modificado fundamentalmente en los últimos diez años... (¡Y' (artículo de semanario). (En Africa) "los relojes no solamente se han quedado parados, sino que han retrocedido" (reportaje televisivo para cadena alemana). Chasqui 77 . Cobertura informativa 38 COBERTURA INFORMATIVA condena a los atentados. Una excepción fue La Jornada, diario crítico con fuerte influencia en los medios universitarios, el cual señaló que los Estados Unidos cosecharon lo que sembraron. Para el diario, los acontecimientos eran la revancha de "los pueblos del tercer mundo sobre la soberbia de la metrópoli". Pero en general podemos decir que los medios escritos tuvieron una posición de condena a los atentados y de la aprobación subrepticia a la respuesta estadounidense. Las estaciones de televisión, una vez repuestas de la sorpresa, movilizaron sus recursos humanos y materiales hacia los puntos de conflicto (Nueva York y Afganistán). En algunos de los casos, como Tv Azteca, envió corresponsales sin ninguna experiencia en ="' este tipo de situaciones, optando por contratar a periodistas de otras estaciones como Telemundo, cadena estadounidense de habla hispana, y estableciendo una línea editorial de corte amarillista para competir en rating con Televisa, el principal consorcio televisivo en México. Con todo ello, la censura de Washington sobre los medios alcanzó a las empresas mexicanas y permeó en gran parte la opinión pública del país. Otro aspecto por resaltar en los medios mexicanos fue la creciente necesidad por entender lo que pasaba. Los errores de interpretación se notaron desde un principio, los conductores no atinaban a definir terrorismo, guerra, enemigo. En no pocas ocasiones llegaron a establecer sinónimos entre árabes, musulmanes y terroristas. No tenían una idea clara de definir lo que acontecía. Y no la tenían porque lo que estaba frente a ellos era nuevo y los conceptos se habían desbordados. Como dice Bachelard que "no hay que poner nombres viejos a cosas nuevas." Ante su propia ignorancia, los medios se abrieron a los círculos académicos e intelectuales. Pero en vez de beneficiar y aclarar las confusiones generaron otras de mayor profundidad. Los especialistas fueron incapaces de analizar la coyuntura, al encerrarse en argumentaciones definidas, rebasadas por los acontecimientos y en su propia incapacidad de traducir sus conocimientos a un lenguaje mediático. Por ejemplo, establecieron el inminente choque de civilizaciones de Samuel Huntington como una verdad ineludible y no como un concepto útil para entender la coyuntura. Ya lo dijo Ortega y Gasset en El Espectador: "Mientras tomemos lo útil como útil, nada hay que objetar. Pero si esta preocupación por lo útil llega a constituir el hábito central de nuestra personalidad, cuando se trate de buscar lo verdadero tenderemos a confundirlo con lo útil. Y esto, hacer de la utilidad verdad, es la definición de la mentira." Otro aspecto que resaltar fue la falta de especialistas sobre el mundo árabe y el Islam y la improvisación en el tema de periodistas y académicos. En no pocas ocasiones muchos de los intelectuales que tenían una vaga idea sobre el mundo árabe se convirtieron de la noche a la mañana en expertos sobre el tema. Debatían y daban juicios "sumarios" sobre el terrorismo, aunque nunca lo definieron a la luz de estos acontecimientos. Se dieron casos como el de un investigador de El Colegio de México (COLMEX), experto en análisis económico y político de la Cuenca del Pacífico, quien en un acto de conversión se volvió experto en Islam y terrorismo y aparecía en UNITED STATES Chasqui 77 . Cobertura informativa 3S COBERTURA INFORMATIVA Equipo completo de noticias de Televisa, la cadena de televisión más importante de Mexico cuanto programa de televisión se hablara sobre el tema. Quizá sea puntual una autocrítica de Fernando Escalante, investigador de El COLMEX, quien declaró: "A todos nos sorprendieron los atentados del 11 de septiembre; todos seguramente pensamos y dijimos ese día bastantes sandeces y es natural. Lo raro es que muchas de ellas se sigan repitiendo, tanto tiempo después." La censura de Washington sobre los medios alcanzó a las • empresas mexicanas y permeo en gran parte la opinión pública del país De lo intangible a lo sensible Desde el inicio de los acontecimientos y hasta la guerra en Afganistán, los medios han apostado más a la imagen que a la palabra, más a la sensibilidad de la opinión pública que a la reflexión detenida sobre lo que acontecía. El rating se impuso en lo perceptivo de la imagen y no en la abstracción de las ideas. En este sentido, le fue negada a la palabra su condición de generar ideas y se volvió un simple susurro. Pero la pugna por la imagen no fue sólo de las estaciones de televisión, los diarios publicaron a ocho columnas fotografías impactantes bajo el viejo cliché de "una imagen habla más que mil palabras". Sin embargo, la imagen por sí sola no establece nada, es pobre en significaciones y queda la fotografía como un signo en sí misma y no de significaciones de procesos más complejos. Milenio Diario y el periódico Reforma intentaron mediar la imagen con la palabra, pero al final se impuso el uso gráfico, quedando como apéndice las ideas sobre el mismo. Por su parte, las televisaras abusaron de las imágenes hasta el cansancio. Su repetición continua ante los espectadores volvió trivial la imagen misma: un lugar común y normal al prender la televisión. Televisa es quizá la que más ha hecho hincapié en este abuso de la imagen como un icono del nuevo siglo. La radio tampoco escapó de este mundo de la percepción y la sensibilidad. Las ~ notas relacionadas con el conflicto eran descritas a detalle. Radio Red, MVS noticias y Radio Fórmula hicieron de la palabra el medio de reconstituir la imagen en sus detalles, estableciendo más un lenguaje perceptivo (concreto) que un lenguaje conceptual (abstracto). La banalidad en la tragedia Conforme pasaban los días y las noticias disminuían, tanto en Nueva York como en Afganistán, los medios de comunicación en México, sobre todo la televisión, apostaron más a mostrar notas de color, anécdotas sobre la vida cotidiana en ambas partes Chasqui 77 ~ Cobertura informativa 36 Reflexiones finales Los medios escritos . .. tuvieron una posicum de condena a los atentados y de aprobación subrepticia a la respuesta estadounidense "Favor de enviar un comunicado comunicable", tal pareciera que esta es la petición que los mexicanos hacían a los medios sobre sus coberturas especiales en Afganistán. Los medios se preocuparon tanto por ser didácticos que al final ni siquiera ellos entendieron qué era lo que pretendían explicar a su auditorio. Y es que fue tanta la preocupación de los medios por hacer ver a los ciudadanos que ésta era no sólo la primera guerra del siglo, sino la fatídica guerra del fin del mundo, que el conflicto, simple y sencillamente pasó a ser un espectáculo más que permitió a las televisaras elevar su raiting, en los días posteriores a los atentados, en 20 por ciento, según información de Televisa. Lo único cierto es que "la cobertura de la guerra, lejos de ser un negocio para las estaciones de televisión, ha significado, de septiembre a octubre, un desembolso sin retorno de aproximadamente 800.000 dólares", según palabras del vicepresidente de información internacional de Televisa, Leonardo Kourchenko, en entrevista con el diario El Financiero. Citó como ejemplo los precios que imponía a su información la cadena Al Jazera (única con acceso a imágenes y noticias generadas por el régimen Talibán): "compramos a esta televisara una entrevista exclusiva con Osama Bin Laden, a principios de octubre, por la que pagamos entre 15.000 y 20.000 dólares por seis minutos. Sólo un enlace de 15 minutos, vía satélite, cuesta 1.500 dólares". Así, entre pérdidas económicas para las televisaras, confusión, reportajes sentimentalistas, héroes periodísticos fabricados y una guerra del fin del mundo que nunca fue tal, la cobertura del conflicto Afgantistán-Estados Unidos simple y sencillamente dejó de ser noticia de primera plana.O ~ del mundo. Carreras de caballo, corte de barba, la salida a la calle de las mujeres sin la aprisionante "burka" o la proyección de una película en Kabul, eran noticias de primera línea. La comida, el flirteo en los bares, la venta de souvenirs de las Torres Gemelas, etc., eran notas de color de los corresponsales de Televisa y Tv Azteca. Aunado a estas notas de color, se transmitieron notas especiales de la vida de los corresponsales, de su modo de vida en la zona de conflicto y de su vida privada en México. Se hicieron reportajes especiales de su biografía y entrevista a sus familiares. Hubo el caso del periodista de Telemundo, Armando Guzmán, contratado como corresponsal por TV Azteca que, esta última empresa le organizó un homenaje en sus instalaciones. Para ello puso a disposición un helicóptero, una hora de programa especial, enlace con sus familiares y remembranzas de su vida personal. Chasqui 77 .. Cobertura informativa 37 COBERTURA INFORMATIVA Equipo completo de noticias de Televisa, la cadena de televisión más importante de Mexico cuanto programa de televisión se hablara sobre el tema. Quizá sea puntual una autocrítica de Fernando Escalante, investigador de El COLMEX, quien declaró: "A todos nos sorprendieron los atentados del 11 de septiembre; todos seguramente pensamos y dijimos ese día bastantes sandeces y es natural. Lo raro es que muchas de ellas se sigan repitiendo, tanto tiempo después." La censura de Washington sobre los medios alcanzó a las • empresas mexicanas y permeo en gran parte la opinión pública del país De lo intangible a lo sensible Desde el inicio de los acontecimientos y hasta la guerra en Afganistán, los medios han apostado más a la imagen que a la palabra, más a la sensibilidad de la opinión pública que a la reflexión detenida sobre lo que acontecía. El rating se impuso en lo perceptivo de la imagen y no en la abstracción de las ideas. En este sentido, le fue negada a la palabra su condición de generar ideas y se volvió un simple susurro. Pero la pugna por la imagen no fue sólo de las estaciones de televisión, los diarios publicaron a ocho columnas fotografías impactantes bajo el viejo cliché de "una imagen habla más que mil palabras". Sin embargo, la imagen por sí sola no establece nada, es pobre en significaciones y queda la fotografía como un signo en sí misma y no de significaciones de procesos más complejos. Milenio Diario y el periódico Reforma intentaron mediar la imagen con la palabra, pero al final se impuso el uso gráfico, quedando como apéndice las ideas sobre el mismo. Por su parte, las televisaras abusaron de las imágenes hasta el cansancio. Su repetición continua ante los espectadores volvió trivial la imagen misma: un lugar común y normal al prender la televisión. Televisa es quizá la que más ha hecho hincapié en este abuso de la imagen como un icono del nuevo siglo. La radio tampoco escapó de este mundo de la percepción y la sensibilidad. Las ~ notas relacionadas con el conflicto eran descritas a detalle. Radio Red, MVS noticias y Radio Fórmula hicieron de la palabra el medio de reconstituir la imagen en sus detalles, estableciendo más un lenguaje perceptivo (concreto) que un lenguaje conceptual (abstracto). La banalidad en la tragedia Conforme pasaban los días y las noticias disminuían, tanto en Nueva York como en Afganistán, los medios de comunicación en México, sobre todo la televisión, apostaron más a mostrar notas de color, anécdotas sobre la vida cotidiana en ambas partes Chasqui 77 ~ Cobertura informativa 36 Reflexiones finales Los medios escritos . .. tuvieron una posicum de condena a los atentados y de aprobación subrepticia a la respuesta estadounidense "Favor de enviar un comunicado comunicable", tal pareciera que esta es la petición que los mexicanos hacían a los medios sobre sus coberturas especiales en Afganistán. Los medios se preocuparon tanto por ser didácticos que al final ni siquiera ellos entendieron qué era lo que pretendían explicar a su auditorio. Y es que fue tanta la preocupación de los medios por hacer ver a los ciudadanos que ésta era no sólo la primera guerra del siglo, sino la fatídica guerra del fin del mundo, que el conflicto, simple y sencillamente pasó a ser un espectáculo más que permitió a las televisaras elevar su raiting, en los días posteriores a los atentados, en 20 por ciento, según información de Televisa. Lo único cierto es que "la cobertura de la guerra, lejos de ser un negocio para las estaciones de televisión, ha significado, de septiembre a octubre, un desembolso sin retorno de aproximadamente 800.000 dólares", según palabras del vicepresidente de información internacional de Televisa, Leonardo Kourchenko, en entrevista con el diario El Financiero. Citó como ejemplo los precios que imponía a su información la cadena Al Jazera (única con acceso a imágenes y noticias generadas por el régimen Talibán): "compramos a esta televisara una entrevista exclusiva con Osama Bin Laden, a principios de octubre, por la que pagamos entre 15.000 y 20.000 dólares por seis minutos. Sólo un enlace de 15 minutos, vía satélite, cuesta 1.500 dólares". Así, entre pérdidas económicas para las televisaras, confusión, reportajes sentimentalistas, héroes periodísticos fabricados y una guerra del fin del mundo que nunca fue tal, la cobertura del conflicto Afgantistán-Estados Unidos simple y sencillamente dejó de ser noticia de primera plana.O ~ del mundo. Carreras de caballo, corte de barba, la salida a la calle de las mujeres sin la aprisionante "burka" o la proyección de una película en Kabul, eran noticias de primera línea. La comida, el flirteo en los bares, la venta de souvenirs de las Torres Gemelas, etc., eran notas de color de los corresponsales de Televisa y Tv Azteca. Aunado a estas notas de color, se transmitieron notas especiales de la vida de los corresponsales, de su modo de vida en la zona de conflicto y de su vida privada en México. Se hicieron reportajes especiales de su biografía y entrevista a sus familiares. Hubo el caso del periodista de Telemundo, Armando Guzmán, contratado como corresponsal por TV Azteca que, esta última empresa le organizó un homenaje en sus instalaciones. Para ello puso a disposición un helicóptero, una hora de programa especial, enlace con sus familiares y remembranzas de su vida personal. Chasqui 77 .. Cobertura informativa 37