Symposium
Trolling for exemplars
of Islamicate critique
0(0) 1–5
! The Author(s) 2019
Article reuse guidelines:
sagepub.com/journals-permissions
DOI: 10.1177/2050303219848067
journals.sagepub.com/home/crr
Bruce B Lawrence
Duke University, USA
Sometimes books are best understood from their dedications. Irfan Ahmad (2017) can/
should be compared with another Ahmad/Ahmed, Shahab Ahmed (2016). Both are
Muslim scholars from South Asia who have achieved renown in Euro-American academic
circles. Shahab Ahmed, now deceased, dedicates his posthumous tome (What is Islam? The
Importance of Being Islamic?) to his parents. It was they “who raised me in the Islam of their
cosmopolitanism, and in the cosmopolitanism of their Islam” (Ahmed 2016, 8). What
follows is an often dense, but always animated, discussion of disparate approaches to
Islam and the meaning, or importance, of being Islamic. Only in one section of a
550-page book does the reader find the tribute to his parents analyzed. In it, Ahmed
(224–238) addresses the nature of cosmopolitanism. There he argues that understanding
adab as Islamic, and therefore Islamically cosmopolitan, provides the coherent contradiction
of meaning making within Islam across time and space. “What renders adab adab is the fact
that it is the literary expression of a larger sensibility that imagines the this-worldly and
the other-worldly, the Seen and the Unseen, as set upon a cosmological communicative
inter-course [or reciprocal exchange].” This reciprocal exchange is one of the things that
makes it Islamic adab but also cosmopolitan in its depth and scope (235–236).
In a similar vein, Irfan Ahmad’s key themes are also highlighted in a dedication to his
father, a niece, and a nephew. This initial dedication is followed by another: “to the memory
of the Aboriginals and their cultures (in Australia and elsewhere), victims of the
Enlightenment and Western modernity!” (7). The Aboriginals do not appear in the actual
monograph, though Australia does and Ahmad’s contacts in Monash University are
both cited and thanked in the Preface. But what is far more important in this brilliant,
far ranging study, is the recurrent accent on Muslims—and also Islam—as “victims of the
Enlightenment and Western modernity.”
Corresponding author:
Bruce B Lawrence, Duke University, Durham, USA.
Email: brucebennettlawrence@gmail.com
2
Critical Research on Religion 0(0)
Irfan Ahmad begins by invoking Shah Valiullah (d. 1763) as the epigone of Islamic
critical thinkers, at once the precursor and the victim of both the Enlightenment and
Western modernity. Critical thinking pervades Shah Valiullah’s writings. Other scholars
have observed the centrality of Shah Valiullah for any reassessment of Islamic norms and
values, traditions and teachings. Consider, for instance, Ahmad Dallal (2018). In Islam
without Europe: Traditions of Reform in Eighteenth-Century Europe, Dallal dedicates a
large section to the hadith-based reformation of the scholar whom he calls Shah Wali
Allah al-Dihlawi (using the Arabic rather than Urdu spelling of his name and adding the
nisbah of Delhi to indicate his location; see pp. 248–274). Irfan Ahmad, however,
goes beyond Dallal in showing how the self-critical reflection of Shah Valiullah is at once
non-observable and hence unverifiable yet also rational, just as was the Hobbesian accent on
“the state of nature,” itself the leitmotif for Western modernity going back to Kant and his
argument for “the genealogy of critique.”
The point here is not to suggest that Shah Valiullah was a Muslim counterpart to Hobbes
or Kant but rather that he was a “traditional” Muslim scholar who wrote about religion not
as blind faith but rather as a “specific type of reason (‘aql’)” (4).
Ahmad writes as both a philosopher and an anthropologist. In mounting an anthropological critique of the Enlightenment and Western philosophy, he proposes “an alternative
genealogy of critique—tanqid/naqd—in the Islamicate traditions of South Asia as expressed
in the Urdu language” (25).
Especially notable is Ahmad’s effort to move beyond literary resources, or high cultural
heroes, and also “to account for mundane social-cultural practices” in the everyday life of
ordinary men and women (29). No anecdote is more effective or more poignant than his
encounter with a hawker in Aligarh, the academic town in Uttar Pradesh where he was
doing doctoral fieldwork a decade ago. Ahmad heard the hawker reciting a line of poetry to
the effect: “Whatever I get God gives. What can Asaf-ud-Daula give?” Asaf-ud-Daula was
an 18th century member of the Muslim elite. Hailing from Lucknow, a large city in North
India, he was known as a collaborator with the British and a self-indulgent ruler.
The hawker, himself poor, gave some money to another man, a beggar, and then explained
to the curious onlooker (Ahmad) that no one, not even a ruler like Asaf-ud-Daula or
Alexander the Great, takes wealth with them beyond the grave. Hence, it was due to the
lack of both faith in God and a sense of justice that he, along with the beggar, found
themselves in the 21st century, scrounging to survive. In Ahmad’s reading, the hawker
was not just a good Muslim, he was also a noteworthy critic (201).
The larger inquiry that guides this book delves into the origins of modern sociology,
including the foundational figure of Max Weber, whom Ahmad links to Hobbes and also
William Rasch. Observes Ahmad: “it was Weber who stipulated that ‘the State itself. . . with
a rational, written constitution, rationally-ordained law. . . is known only in the Occident.’
And that state, as Hobbes theorized it, was uniquely Christian. In the Leviathan, Hobbes
proclaimed ‘Jesus is the Christ’ as a flag under which all Christians could unite. . . Hobbes’
Commonwealth was thus not a rupture from Christianity: truth took on other forms to
reside in ‘many locales from which it launches its various crusades’ (Rasch 2009, 109).” (46).
In Rasch’s essay on “Enlightenment as Religion,” from which Ahmad is here quoting, it
could be argued that Rasch overstates the religious import of the Hobbesian state but what
I think remains clear is the Christian, specifically Anglican, notion of the State as a director/
monitor/authority for all religious institutions, including their leaders and practices.
Hobbes himself, though the son of a parson, was variously labeled a deist, or covert atheist,
Lawrence
3
but in any case anti-clerical, anti-Puritan, and anti-Catholic yet not immune to the cultural
mood, or zeitgeist, of his time and place.
What Ahmad makes clear, however, is the need to probe more deeply than labels in
pursuing critique. There is more to account for in self-criticism than one’s religious allegiance or disaffection; there is also the context within which assumptions about religious
“truth” still pervade. Hence, one can detect residual Christian biases in Hobbes’s pursuit of
a social contract: while it claims that it would banish official religion to the sidelines, it still
retains a pro-Western bias marked by the Christian ambience of his time and place. In short,
as Ahmad scathingly notes, “the Enlightenment and its reason were rooted in a distinctly
local political anthropology” (48).
Not only Western social scientists but even the category of time needs to be revisited and
revised. Consider the notion of Axial Age and its recent child, the modern age. “To see the
modern age as the age of criticism,” notes Ahmad, “as did both Kant and Foucault, is to
celebrate ‘the us modern’ [despite the fact that] criticism as a practice is probably as old as
humans themselves” (49).
The chief methodology that Ahmad advances is immanent critique. As he explains it,
immanent is “‘connected criticism,’ i.e., it is connected to the ethos of a culture even as it
seeks to question it” (58). His is not a novel approach, having already been explored by
Talal Asad in relation to Islam, but Ahmad goes beyond Asad in linking immanent critique,
or what Asad calls “tradition-guided reasoning,” to “focus on qalb (heart) as the locus of
reason or intellect (‘aql)” (60). Rather than the Cartesian/Straussian dichotomy between
faith and reason, Ahmad discerns and accents anti-dualism, “an alternative genealogy of
critique advocated in Islamicate traditions of South Asia as expressed in the Urdu language”
(25, 63). It must be noted that this critique is viable, even if the distinction in English
between criticism and critique circulates between several Urdu words on this topic,
namely, tanqid, intiqad, naqd (as Ahmad himself clarifies later in chap. 3, see p. 213, n.1).
Poetry is especially crucial to Islamicate critique, for “in the crucible of Urdu ghazal, Indian
and Islamic elements fuse into a true Indo-Islamic consciousness” (65).
Where Irfan Ahmad and Shahab Ahmed converge is in their accent on adab. Adab
becomes the key term that needs to be recuperated and restored to its fullest meaning.
Adab is not merely literature, nor solely morality; it is both, intertwined and inseparable
one from the other. Despite the claims of some Urdu literary critics, one cannot demarcate
adab as literature from “the wider Islamic notion of adab that is marked by its radical
comprehensiveness addressing all domains of life.” Indeed, “adab as literature can properly
be construed only in relation to the moral universe, which this concept denotes in its
comprehensive usage” (67).
Central to this retrieval of an expansive adab is a notion of “constructive literature,” that
is, an axiomatic stance that literature is connected to religion, to such an extent that “seldom
is any great literature [in Indo-Islamic history] delinked from spiritual goals, moral imperatives, or Sufi influence” (76). Critique, like literature, is also rooted in religion, and can be
traced through an alternative genealogy which also draws on the writings of Abul Ala
Maududi, the founder of Jamaat-i Islami. It is an alternative genealogy that reckons all
the prophets as also critics, critics of the social order of their time, of political structures, and
also of moral compromises, both individual and collective.1
Maududi is both a critic and himself the subject of critique, as Ahmad demonstrates time
and again, in chapters 4, 5 and 6. Especially in chapter 6 when Ahmad turns to women, he
examines the shortfall of Maududi in assessing and projecting the multiple social roles of
4
Critical Research on Religion 0(0)
Muslim women. Maududi remained wedded to patriarchal, or neo-patriarchal, values that
he did not address or revise in his extensive writings and public addresses (162).
Yet Maududi also saw “Islam as a distinct civilization,” for which the foundation “is
essentially conceptual and spiritual, with metaphysical postulates” (109). In this regard, he is
comparable to both Ibn Khaldun and Marshall Hodgson, each of whom at different times
and for disparate audiences, accented the central role of belonging and conscience as the
basis for Islamic/Islamicate civilization (209, n. 2; 215, n. 20).
If Maududi can be invoked to explore an alternative genealogy of critique in Islamicate
traditions of South Asia, he shares that space with another, lesser known but equally crucial
exponent of adab: Abdul Ghaffar Khan (d. 1988). Sometimes known as the Frontier
Gandhi, Ahmad demonstrates how Khan was an advocate of critical thinking and
self-critical action apart from his association with Gandhi. While Maududi has been
lauded and much discussed, especially within Pakistan but also among Indian Muslim
scholars, Abdul Ghaffar Khan and his movement, the Khudai Khidmatgar (servants of
God), have been routinely either ignored or belittled throughout South Asia.
What Ahmad does in assessing Abdul Ghaffar Khan is nothing short of revisionism at its
most extreme, and daring, pinnacle. In his own words, he seeks to excavate “the Khudai
Khitmagar movement from the bloody debris of nation and state- [un]making to read it as a
movement of critique” (185). A Pathan, Abdul Ghaffar Khan nonetheless critiqued both
Pathan machismo and arab parasti (worship of what is Arab and Arabic). The former he
was spared by his parents: both devout Muslims, his father nonetheless deferred to his
mother, and allowed Abdul Ghaffar Khan, unlike his older brother, to remain in India
for his education. He later married, and when his wife died, refused to remarry dedicating
himself instead to the movement for which he is now famous: Khudai Khidmatgar. In all
matters he pursued reform but also progress, and that meant understanding scripture in
one’s own language, so that in jail, where he spent much time due to his protests, he wrote:
The language of worship for Hindus is Sanskrit and ours is Arabic. This is why we don’t
understand the meanings of words and sentences during prayer. Nor do Hindus understand
theirs. Now ponder over it: will he who is neither familiar with his religion nor understands its
religious text ever achieve progress? (190)
Khan strove to have the message of patience broadcast as the core ethic of the Qur’an, with
service (khidmat) as the crucial expression of faith in God: commitment to (re)build a world
with His attributes—justice, peace, and harmony (192). The fact that his movement did not
last beyond 1947, suffocated by nationalist flames on both sides of the Partition line separating Pakistan and India, does not deny its value. Unlike Maududi and many of his
followers, Khan was not a scholarly figure seeking to change public life through organized
religion. Many of his followers were peasants or unlettered folk on the margins of urban
sites. They relied more on proverbs and random verses than canonical texts in prose to guide
them through the challenges of life in a world askew with inequality and injustice.
If the hawker and beggar survive as reminders of how far we remain from justice, then it is
to be hoped that this book will serve as an alternative critique that is also a beacon of light for
those who seek to be grounded in adab and to become worthy heirs of prophetic wisdom. Irfan
Ahmad deserves the acclaim that Abdul Ghaffar Khan has been denied, but may now regain,
in part thanks to this lucid, imaginative analysis of his life, his movement, and his legacy.
Lawrence
5
Note
1. One of Maududi’s sympathizers even goes so far as to portray Musa as a critic of Khizr (from Q 18,
Surat al-Kahf 60–82), which is usually interpreted in reverse, that is, Khizr, an enigmatic figure who
appears only in this pericope, is customarily seen as a critic of the great prophet, Musa or Moses (85).
References
Ahmad, Irfan. 2017. Religious as Critique: Islamic Critical Thinking from Mecca to the Marketplace.
Chapel Hill: University of North Carolina Press.
Ahmed, Shahab. 2016. What Is Islam? The Importance of Being Islamic? Princeton: Princeton
University Press.
Dallal, Ahmad. 2018. Islam without Europe: Traditions of Reform in Eighteenth-Century Europe.
Chapel Hill: University of North Carolina Press.
Rasch, William. 2009. “Enlightenment as Religion.” New German Critique 36(3): 109–131.
Author biography
Bruce B Lawrence is Professor of Islamic Studies Emeritus at the Duke University and
Adjunct Professor at the Fatih Sultan Mehmet Vakf University, Istanbul. His research interests include: South Asian Sufism, Contemporary Islam, Islamicate Cosmopolitan, and the
Qur’an as Biography and Verse. Among his recent books are: The Koran in English – A
Biography (Princeton University Press, 2017), Who is Allah? (UNC/EUP Press, 2015),
The Qur’an – a Biography (Grove/Atlantic, 2006), and Sufi Martyrs to Love (with Carl
Ernst; Palgrave, 2002). In addition to a manifesto, Islamicate Cosmopolitan (forthcoming
from Wiley-Blackwell, 2020), he is also working with Rafey Habib on a decade-long project,
The Qur’an – A Verse Translation, forthcoming from WW Norton in 2021.