Carlo Antonio Bono, re Josia

D'Auria, 1980

Серия работ представляет перевод на русский язык документов, публикаций об археологеских открытиях капитана Кавилья в течении периода 1817-1837, о сложных взаимоотношениях синьора Кавилья и полковника Вайс. В данной статье представлен материал из книг Operations Carried On At The Pyramids of Gizeh in 1837. By Colonal Howaed Vyse. Vol. I-II, London 1840. Почему блистательный археолог капитан Кавилья был отстранен от работ в Гизе столь же блистательным исследователем Вайсом в 1837 году, несмотря на то, что Кавилья имел официальный фирман (указ), выданный Мехмед Али Пашой в 1836 году на проведение археологических работ в пирамидах Гизы и окрестностях. В ежегодном издании Tait's Edinburgh Magazine за 1837 год в разделе Egypt, Discoveries in 1820-1836, by Caviglia, опубликован материал, посвященный сложным взаимоотношениям известного археолога с полковником Вайс, который в 1837 году руководил работами в Гизе, и с полковником Кэмпбелл, британским генеральным консулом в Египте. Текст публикация в Tait включает статью анонимного корреспондента из Манчестера, к которому обратился Кавилья с просьбой опубликовать его отчет о его археологических работах в 1820-1836, написанный на итальянском; отчет Кавилья в английском переводе, выполненным, очевидно, анонимным корреспондентом, о работах в 1820-1836; копию писем Кавилья к полковнику Кэмпбелл и его ответ Кавилья. Текст публикации в Tait's Edinburgh Magazine, 1837, полностью воспоизведен во втором томе Вайса, в раделе Appendix (pp. 168-176). Во вступительной статье анонимный корреспондент сообщает о своем знакомстве с Кавилиья и о беседах с ним во время своего пребывания в Египте в 1836-1837, выражает отрицательное отношение к полковнику Вайс и полковнику Кэмпбелл, который не оказал достаточного курирования работам Кавилья, в отличии от своего предшественника Солта, утверждает, что новую камеру над камерой Дэвисона открыл Кавилья, и она должна носить его имя. I. Английский текст и русский перевод статьи в Tait's Edinburgh Magazine за 1837. TAIT'S EDINBURGH MAGAZINE FOR 1837 VOLUME IV NEW SERIES (pp. 704-709) A Brief Account of the Discoveries made in Egypt, between the years 1820 and 1836, hy T. B. Caviglia.

Святитель Николай. Ярославские монастыри: материалы конференции, 2019

Материалы Всероссийского научно-практического семинара «Святитель Николай. Ярославские мо-настыри», 23 мая 2019 г., г. Ярославль. Сборник под редакцией док.ист. нак, проф., ЯрГУ им. П.Г.Демидова Виктории Михайловны Марасановой

Мои рассуждения здесь будут связаны не с устностью как таковой, а с устностью как признаком особого музыкального профессионализма и особого состояния народной художественной культуры, которую естественнее всего называть менестрельной. Речь пойдет не о практике менестрелей в условиях уже известной нам эпохи в истории музыки, но вообще о взгляде на музыкальную культуру Средневековья в целом как культуру преимущественно устную, а в своем профессиональном массиве -преимущественно менестрельную. Вопрос ставится не просто о музыке менестрелей, а об эпохе, музыкально1историческое своеобразие которой определяется прежде всего менестрельной поэтикой.

Literaturnyj fakt, 2022

Фл о р и н д о. Нет. Тр и ве л л а. Нет? Фл о р и н д о. Да, да… Тр и ве л л а. Так что же сказать? Фл о р и н д о. Скажи… Нет, не говори ничего. Тр и ве л л а. Так и уедете, ничего ей не сказав? Фл о р и н д о. Надо бы… Идет синьора Беатриче. Тр и ве л л а. А мне что делать? Фл о р и н д о. Стой, никуда не ходи. Тр и ве л л а. Карета больше не нужна? Фл о р и н д о. Карета нужна, немедленно. Тр и ве л л а. Но тогда как же…? Фл о р и н д о. Уходи, не мучай меня. Тр и ве л л а. (Боюсь, что мой хозяин влюбился в синьору Розауру, и хочет уехать, чтобы не нанести обиду другу.) (В сторону, уходит.) Явление третье Флориндо один.

Легендата Борис, 2021

В книгата може би за първи път е изследвана с иконографски методи миниатюрата с Борис в така нареченото "Учително евангелие" (ГИМ, Син. 262). Бяха изследвани наличните иконографски детайли: основният надпис, вторичният надпис, нимбът, "короната", туниката, останалите елементи от орната, елементите от украсата и физиологичните данни на изобразения. Освен това изследването проучи възможностите за канонизация на българския княз Михаил (Борис) и на руския принц Борис (Роман), техните имена и титули. Резултатът е публикуван в главата "Изводи".

POVESTEA PORCULUI (сказка о поросенке: «сказка свиньи») Cică erau odată o babă şi un moşneag (говорят, жили: «были» когда-то дед и баба; cică — мол, якобы; говорят; a fi — быть, erau — были): moşneagul de-o sută de ani, şi baba de nouăzeci (дед ста лет и баба девяноста); şi amândoi bătrânii aceştia erau albi ca iarna (и оба старика этих были белыми как зима) şi posomorâţi ca vremea cea rea (и мрачными как туча: «мрачными, как самая плохая погода») din pricină că nu aveau copii (из-за того, что у них не было детей; a avea — иметь). Şi, Doamne! tare mai erau doriţi să aibă măcar unul (и, Господи, сильно /им/ хотелось иметь хотя бы одного; măcar — хотя бы; erau doriţi să aibă: «были желавшими имели бы = желали иметь»), căci, cât era ziulica şi noaptea de mare (потому что весь день и всю ночь; cât e ziulica/noaptea de mare — весь день/ночь, ziulica — уменьш. от zi, f — день; mare — большой), şedeau singurei ca cucul

Искусство [The Art Magazine], 2018

This paper is focused on 'La Scarzuola', a monumental complex built in the 1950s-1970s by Italian architect Tomaso Buzzi. This work continues the historic tradition of 'ideal cities' and yet undermines it in a fantastic Postmodernist way. /// Статья посвящена ансамблю "Скарцуола", построенному в 1950-е - 1970-е годы итальянским архитектором Томазо Буцци. Этот комплекс продолжает историческую традицию "идеальных городов", но в то же время подрывает её своим фантазийным постмодернистским обликом.

2018

Italian painter Lang Shining, or Giuseppe Castiglione at the Court of the Son of Heaven. Monograph on Castiglione, focusing on his portrait painting and perspective interpretation in China

CRC Press eBooks, 2023

The "coin purse" from the excavations of the Vesuvian area is an exceptionally valuable textile artefact, one of the few organic material artefacts that did not carbonize during the eruption of Vesuvius in 79 AD. The find was in a poor status of preservation due to a thick deposit of brownish-grey soil that entirely covered the surface and compacted the fibres. One of the openings showed remnants of bright green corrosion products coming from the metal objects inside. Preliminary investigations were carried out to understand the nature of the materials and the level of degradation by false-colour IR imaging, UV fluorescence, Scanning Electron Microscopy (SEM). Radiographic acquisitions were also conducted in order to study the characteristics of the purse and the metal coins inside. After the diagnostic phase, it was considered appropriate to proceed with the dry removal of soil deposits by micro vacuuming followed by laser ablation of the residual deposits firmly bound to the fabric. Finally, copper corrosion products were extracted via chemical methods.