Pedro Rodríguez de la Torre y los retratos reales

P E D R O R O D R ÍG U E Z D E L A T O R R E Y L O S RETRATOS REALES Por José L uis Chicharro Chamorro R E SU M EN El au to r de este trab ajo estudia cóm o las corporaciones del A yuntam iento de Jaén y la D iputación Provincial han querido te­ ner representados con dignidad a los reyes que en cada m om ento de la H istoria con­ tem poránea han ocupado el tro n o . Se cen­ tra en el siglo x ix y en especial en el pintor de Jaén P edro R odríguez de la T orre (1848-1915). De este p in to r conservan las instituciones seis óleos de los reyes. T odos en el M useo provincial, excepto el que se encuentra en el Palacio provincial y que co­ rresponde al rey A m adeo de Saboya. El a u to r aclara con docum entos el proceso de elaboración de los cuadros: datos, encar­ gos, precios, etc., así com o circunstancias históricas de las obras desde que fueron pintadas. Las obras de que se tra ta son un retrato de A m adeo (1871), dos retrato s de A lfonso X II (1871 y 1878), uno de M erce­ des de O rleans (1878) y dos de M aría C ris­ tin a (1879 y 1887), esta últim a segunda esposa de A lfonso X II. Résum é L ’a u te u r d e c e tra v a il é tu d e c o m m e n t les c o r p o r a tion s du h otel d e v ille et le c o n se il g é n é r al d e J a é n o n t v o u lu a v o ir r e p r é se n té s a v e c d ig n ité á le s r o is q u e d a n s c h a q u é m o m e n t d e l ’h is to ir e c o n te m p o r a in o n t o c c u p é le tr o n é . II se cen tre d a n s le sié c le x i x et d a n s sp é c ia l d u p e in tre d e J a é n , P e d r o R od rígu ez de la T orre (18 48-1915). D e c e p e in tr e c o n s e r v e n t le s in stitu tio n s six h u ile s su r to ile s d e s ro is. T o u ts d a n s le m u ssé e p ro v in ­ c ia l e x c e p té c e lu i q u i se tr o u v e d a n s le p a la is p r o v in c ia l e t q u i répo nd re au r oi A m adeo de S a b o y a . L ’a u teu r éclairce avec des d o c u m e n ts á l ’a p p u i le p r o c é s d e é la b o r a tio n d e les ta b iea u x : d a te s, c o m a n d e s , p r ix s, e tc . c o m m e ci leu r d e sc r ip c io n s et c ir c o n s ta n c e s h isto r iq u e s d e le s o e u v r e s d e p u is q u ’e lle s fu r en t p e in d u e s. L e s o e u ­ v r es so n t u n p o r tr ait d e A m a d e o (1 8 7 1 ), d e u x p o r tr a its d e A lf o n s o X II (1 8 7 1 et 1 8 7 8 ), u n d e M e r c e ­ d e s d e O r le a n s (1 8 7 8 ) et d e u x d e M a r ía C r istin a (1 8 7 9 et 1 8 8 7 ), d e u x ié m e é p o u se d e A lf o n s o X I I . 22 AS C orporaciones del A y untam iento y la D iputación de Jaén han ten i­ do a bien tener representados dignam ente a los reyes que en cada m o­ m ento de la historia de E spaña h an ocupado el tro n o . Sin em bargo, no to ­ dos aquellos retrato s han llegado a n osotros. Son m uchos los que se han perdido o d eterio rad o por el paso del tiem po y la falta de cuidados adecua­ dos. Baste el ejem plo de dos lienzos del Rey F ern an d o VII y su esposa la R eina, pin tad o s en M adrid en 1819 po r el p in to r de C ám ara de S.M . A gus­ tín Esteve (1753-c. 1820) y de los que no queda absolutam ente nada. Se p a ­ garon po r aquellos retrato s de este p in to r de prim era fila 6.000 reales. En el archivo m unicipal q ueda el docum ento de pago que reproducim os aquí (docum ento 1) y que en sus prim eras líneas dice así: «E n virtud del presente Dn. A n t.° M aría de A nguita D epositario del C audal de P ropios de esta C iu­ dad entregará a D n. A gustín Esteve P in to r de C ám ara de S.M . y vecino de M adrid la cantidad de seis mil reales de vellón que se le adeudan por los dos R etratos de S .S .M .M . el Rey y la Reyna N uestros S eñ o res...» . O tra p érdida casi con to tal seguridad irreparable serían los retrato s de la Regen­ te d o ñ a M aría C ristina de B orbón y su hija la Reina niña d o ñ a Isabel II que debieron hacerse en M adrid en 1833 po r encargo del intendente don José M aría Sánchez Chávez según se deduce del acta del A y untam iento de 13 de noviem bre de 1833. E n esa sesión se acordó agradecer al intendente el ofrecim iento de 12.000 reales p a ra los gastos de proclam ación de Isabel II que com o se sabe tenía a la sazón 3 años. A p arte lo an terio r, en el acta se recoge textualm ente: « ...y aún se había b rin d ad o a que po r su m edio se hiciesen en M adrid los R etratos de S.S. M .M . la Reyna N tra. Sra. y su E x­ celsa M a d re ...» . P o d ría n deberse a buena m ano sin lugar a dudas pero no existen o se h an perdido. El depositado en el M useo P rovincial de Isabel II es m ás tard ío . L a verdad es que no me extraña que se h ubieran deterio ra­ do pues en las grandes solem nidades com o eran el día o cum pleaños de la S oberana los retratos se exponían al público con el consiguiente riesgo —di­ go retrato s, pues m ientras d uró la Regencia solían presentar el de Isabel II y el de su m adre la Reina G o b e rn a d o ra — . Son m últiples los ejem plos que tengo recogidos del archivo: cito sólo el de la sesión de 6 de octubre de 1843, se recoge textualm ente: «Siendo el día diez del corriente el de cum pleaños de la R eyna D .a Isabel Segunda (q. D. G .) p a ra celebrarlo com o es de cos­ tu m b re, el A y u n tam ien to acordó que por el Sr. R egidor D. M anuel Vasallo uno de los com isarios de festejos se disponga que la fachada de las Casas C apitulares sea ilum inada, colocando el retrato de S. M . en el Balcón p rin ­ cipal con to d o el decoro y a d o rn o c o rre sp o n d ie n te ...» . Solía hacerle g u ar­ dia un piquete de soldados m andados por un oficial. L BOLETÍN DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS GIENNENSES JOSÉ LUIS CHICH A RRO CHAMORRO PEDRO RODRIGUEZ DE LA TORRE Y LOS RETRATOS REALES 23 Retrato de Isabel II existente en el Museo Provincial depositado por el A yuntam iento en 1931. Se ha atribuido su autoría en ocasiones a Pedro Rodríguez. 24 JO SÉ LUIS CHICH ARRO CHAMORRO P edro R odríguez de la T orre (1848-1915), apreciado y querido pin to r de Jaén fue reconocido po r las instituciones de su ciudad ya desde su ju v en ­ tud. En especial la D iputación que le concedió una beca de estudios p ara form arse en M adrid en la E scuela Especial de P in tu ra , E scultura y G ra b a ­ do . El im porte de su asignación era de 750 pesetas anuales (1), cantidad que m ás adelante se le subiría hasta 1.125 pesetas en agradecim iento al envío del retrato del rey A m adeo en 1871 (2). N uestro p in to r fue quien p ropuso a la C orp o ració n provincial rem itir un cuadro anualm ente m ientras d u rara la beca que tenía concedida. El prim er lienzo que rem itió fue el retrato de la reina Isabel II. Este retrato era una copia del que su pro feso r C arlos Luis de R ibera hizo p a ra las C asas C onsistoriales de M adrid — com o él m ism o pone de m anifiesto en su escrito de rem isión de 26 de julio de 1868 y que reproducim os en su integridad (3)— (docum ento 2). M e he puesto en con­ tacto con el M useo M unicipal de M adrid y el citado cuadro de R ibera no está en el inventario así com o tam poco en el Inventario de Bienes M uebles de carácter histórico-artístico del A yuntam iento de M adrid. N o obstante este inventario se ha hecho recientem ente y está en co n tin u a revisión. Sí existen, po r el co n trario , dos retrato s de este p in to r en el M useo R om ántico de M a­ drid que tienen com o tem a a la R eina Isabel II niña. Sin lugar a dudas, no tienen n ad a que ver con el que copió Rodríguez. (1) Sesión de la Diputación Provincial de 17-11-1870 presidida por el vicepresiente, don Francisco de Paula de la Herrera. Se dio cuenta de una solicitud de Pedro Rodríguez en la que pide le concedan la pensión de 750 pesetas que venía figurando en los presupuestos ante­ riores. La Corporación acordó textualmente: «acceder a lo solicitado teniendo en considera­ ción los adelantos y la aptitud que tiene dem ostrada el interesado...». (2) En uno de sus expedientes guardados en la Diputación Provincial se recoge que la Corporación con fecha 11-11-1871 subió la pensión del pintor en 375 pesetas con lo que hacía 1.125 pesetas. Se le comunicó a Pedro Rodríguez con fecha 14-11-1871. (3) El docum ento original se encuentra en el Archivo de la Excma. Diputación Provin­ cial con la signatura L-2762/145 y al que he podido acceder gracias al buen hacer de su archi­ vera, doña Adelaida García. El escrito del becario es el siguiente: «C on esta fecha tengo la honrada satisfacción de remitir á esa Capital para que sea presentado en las Salas de Sesiones de V.E. un retrato de S.M . la Reina N .a Sra. (q. D. g.) copia débilísima del que pintado por el profesor de la Escuela especial de P intura, Dn. Carlos Luis Ribera existe en las casas del Excmo. Ayuntamiento de esta Corte. En dicha obra no podrá V.E. ver otra cosa que una prueba también débil de mi profunda gratitud á la protección que me dispensa mi escasa aptitud para el arte de la Pintura, y el cumplimiento de un sagrado deber, propuesto por mi y aceptado por V.E. de admitirme benigno é indulgente un cuadro cada año que dure la pensión con que me faborece para proseguir los estudios en el indicado arte. Dios guarde á V.E. n. S. M adrid 26 de Jul.° de 1868. Pedro Rodríguez la Torre (rúbrica). BOLETIN DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS GIENNENSES Excma. Diputación Provincial de Jaén». PEDRO RODRIGUEZ DE LA TORRE Y LOS RETRATOS REALES 25 La D iputación rem itió un oficio de reconocim iento al becario en el que le expresan su satisfacción tras ver detenidam ente el retrato ; del m ism o hay copia en el A rchivo de la D iputación (docum ento 3); en la m ism a sesión de la C orporación en la que acuerdan felicitar al p in to r (25-2-1868) d eter­ m in aro n a u to rizar a los diputados residentes en M adrid « p ara que ad q u ie­ ran un decente m arco p a ra dicho c u a d ro ...» . A p artir de aquí com ienzan sus retrato s reales que hoy se encuentran depositados en el M useo P ro v in ­ cial. P o r cierto que éste de Isabel II debió perderse o destruirse, pues el que figura en el M useo procede del A y untam iento a pesar de lo que hasta aquí se ha venido diciendo com o podrem os ver m ás adelante con la relación de obras de arte que tan to la D iputación com o el A yuntam iento depositaron en el M useo en 1931. C om o se ve el p in to r aún estaba en una fase de fo rm a ­ ción com o él hum ildem ente reconoce en el texto de rem isión de su retrato de la reina — ya por pocos m eses— . Este docum ento y o tro que m ás ade­ lante voy a reproducir c o rro b o ran la afirm ación de M . M ontero G arzón (4) en el sentido de que «fué un p in to r enam o rad o de su arte, devoto ferviente de los grandes m aestros, estudioso, equilibrado, sin c e ro ...» . P recisam ente com o devoto del gran m aestro Veronés rem ite a la D iputación su copia «Ve­ nus y A donis» en septiem bre de 1869. E sta o b ra se encuentra entre los fo n ­ dos de arte de la C orporación provincial (5) (docum entos 4 y 5) y fue incluida en el catálogo de M anuel López Pérez (6) al igual que el resto de los an ti­ guos fondos. Del breve reinado de A m adeo de Saboya (16-11-1870 a 11-2-1873) con­ serva la E xcm a. D iputación un m uy notable re trato del soberano. Este lien­ zo es o b ra de P ed ro Rodríguez de 1871 y a pesar de su gran interés no se le h a dedicado la atención que requería. V am os po r esto a dedicarle nuestra atención. E n prim er lugar, hay que decir que tras la R evolución G loriosa de 1868 que lleva al exilio a la reina Isabel II se van a convocar elecciones. De ellas —con un predom inio progresista— sale la C onstitución de 1869 en la que sigue en vigencia la m on arq u ía. C om o ya sabem os por la historia (4) M o n t e r o G a r z ó n , M .: «Pedro Rodríguez de la Torre». Revista D on L o p e de So­ sa, 1915, págs. 169-174. (5) Se conserva también en el mismo Archivo Provincial la solicitud remitida por el pin­ tor (15-9-1869) para que le acepten el referido cuadro. La Corporación no sólo acuerda acep­ tarlo sino que el día 17 le remitió un escrito que entre otras cosas le dicen; «Trabajos de esta especie son para el artista el mas imperecedero recuerdo que alienta su estímulo para llegar a conquistar un puesto de honor en tan notable carrera a que la Corporación le estimula». (6) L ó p e z P é r e z , Manuel: «Catálogo breve de los fondos artísticos del Palacio Provin­ cial de Jaén», Boletín deI Instituto de E studios Ciennenses. Jaén, núm. 119, 1984. 26 BOLETÍN DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS GIENNENSES JOSÉ LUIS CHICH ARRO CHAMORRO Amadeo de Saboya (1871). Excma. Diputación Provincial. Obra premiada de Pedro Rodríguez. PEDRO RODRIGUEZ DE LA TORRE Y LOS RETRATOS REALES 27 se produce un intenso debate p a ra seleccionar al c a n d id ato p a ra la nueva m o n arq u ía. La C orp o ració n provincial apuesta claram ente por el can d id a­ to de P rim , el duque de A osta: hijo del rey de Italia, V íctor M anuel II. Así lo exponen claram ente en las sesiones de 15 de noviem bre de 1870 (7): «Se acordó exponer al G obierno por m edio de telegram a que la D iputación, vista la necesidad de constituir el pais y siendo aceptables las condiciones y an te­ cedentes del Señor D uque de A osta, sería sum am ente beneficioso p a ra el país su elección p a ra o cu p ar el T ro n o , m anifestando al m ism o tiem po que la C o rp o ració n Provincial ofrece to d o su apoyo m oral y m aterial p a ra lle­ varlo a efecto». E sta sesión la presidió don A niceto Soriano y en la ex trao r­ d inaria aco rd aro n « ...d irig ir a n ten ta (sic) exposición a las C ortes C onstituyentes p ara expresar su apoyo a la c a n d id a tu ra del D uque de A os­ ta». C om o es lógico en este contexto el envío del retrato de A m adeo I (1845-1890) por p arte de nuestro p in to r fue acogido espléndidam ente. El p in to r rem ite el retrato real ju n to a un certificado de concesión de dos prem ios de m edalla el 1 de agosto de 1871 (8) (docum entos 6 y 7). En su escrito nuestro p in to r tan m odesto com o siem pre dice que lo rem ite «co­ m o pequeña m uestra de su estrem ada g ratitu d , por su fabores á ta n ilu stra­ da C o rp o ració n , la m odesta ob ra del retrato de S. M . el Rey D n. A m adeo l.° (Q. D. G .)». El certificado viene firm ado po r el Secretario de la Escue­ la, don E steban A paricio y con el visto bueno del director, don C arlos Luis de R ibera. E n él se dice que ha obtenido m edalla el p in to r giennense en Di­ bujo del N atural y D ibujo del A ntiguo y Ropajes (curso 1870-1871). La C o r­ poración presidida por don A ndrés Teruel tra tó el tem a en la sesión de 8-11-1871 y en su acta correspondiente ya se afirm a que el lienzo «se en­ cuentra colocado en la cabeza del sa ló n ...» . E n la m ism a sesión hab laro n de indem nizarlo debido a los gastos ocasionados po r la o b ra en cuestión y po r su posición m odesta; pero este ofrecim iento fue rechazado po r P edro Rodríguez. E ste hecho decide a la C orp o ració n a subirle la asignación en 375 pesetas pues «con tres mil reales que percibe p o d rá cu b rir difícilm ente sus prim eras necesidades en las poblaciones que po r razón de sus estudios, tiene que vivir; todo lo cual tiene m erecido por sus adelantos y laboriosidad». El retrato es un lienzo de 220 x 159 cm s., pin tad o al óleo y en el que se representa al rey A m adeo I en figura con posición de tres cuartos hacia (7) Actas de las sesiones ordinaria y extraordinaria de 15-11-1870. (8) En el expediente L-2739/79 del Archivo de la Diputación aparecen el escrito de remi­ sión del pintor y el certificado del secretario de la Escuela Especial de P intura y Escultura fe­ chado en el 22-7-1871. 28 BOLETÍN DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS GIENNENSES JOSÉ LUIS CHICH A RRO CHAMORRO Amadeo de Saboya (detalle), el rey sostiene un pliego con el texto «Constitución Democrática de 1869». PEDRO RODRIGUEZ DE LA TORRE Y LOS RETRATOS REALES 29 la izquierda. El m onarca aparece de pie en tra je m ilitar de gala con la pier­ na izquierda levem ente flexionada y dirigida a su izquierda al igual que su m irada. Su m ano izquierda sujeta un pliego en el que aparece escrito «C ons­ titución d em ocrática de 1869». Sin lugar a dudas éste sería el m otivo de que no se cediera en depósito al M useo P rovincial cu ando se proclam ó la Se­ gunda R epública. Pues com o es público y n o torio, A m adeo fue un rey cons­ titu cio n al. La C a rta M agna de 1869 fue elab o rad a po r unas C ortes C onstituyentes elegidas po r sufragio universal m asculino y en su artículo 32 se deja claro lo siguiente: «L a soberanía reside esencialm ente en la N a­ ción, de la cual em anan to d o s los poderes». Según he conocido oralm ente cuando e n tra ro n en Jaén las tro p as nacionalistas en 1939, un soldado caló con su bayoneta el lienzo p o r el m otivo referido y ha sido restau rad o hace poco a instancias de don M anuel U rb an o . El p ersonaje aparece ju n to a una rica m esa del Palacio Real de M adrid sostenida po r leones. El p in tad o en prim er térm ino está en la línea de lo que con el tiem po será el Im presionis­ m o. Sobre la m esa y encim a de un cojín nuestro p in to r coloca com o es pre­ ceptivo la co ro n a y el cetro, sím bolos de la realeza. El rey es p in tad o con b a rb a y p o r su vestim enta m ilitar lleva b o tas, espuelas y espada —ésta su­ tilm ente pintada ju n to a la cadera izquierda y aparece por detrás— . En cuan­ to a condecoraciones — no olvidem os que es un retrato oficial— luce la de la Insigne O rden del T oisón de O ro y la b a n d a y cruz de la Real y distingui­ da O rden de C arlos III. La prim era, fu n d ad a en el D ucado de B orgoña en 1429 pasó a C arlos V po r herencia de su abuela M aría de B orgoña y desde entonces h a estado adscrita a la C asa Real española. L a O rden de C arlos III fue instituida en 1771 con m otivo del nacim iento del prim er hijo varón del Príncipe de A sturias. El m o n arca ilu strad o la puso b ajo los auspicios de la In m acu lad a C oncepción. El brazo derecho lo tiene flexionado y su m ano se sitúa en la cadera circundada por un fajín ro jo . El colorido del uniform e: azul, blanco, ro jo , d o rad o y negro perm ite a P ed ro R odríguez conseguir efectos plásticos evidentes que lo llevaron a los prem ios referidos. C om o puede observarse en la reproducción aparecen otro s elem entos clásicos en la com posición de este tipo de tra b a jo s: el si­ llón, el cortin aje, la basa de una colum na y la alfo m b ra — esta últim a a p a ­ rece en varios retrato s de Vicente López (1772-1850)— . El lienzo que no está firm ado se encuentra expuesto en la galería d o n ­ de se halla el salón de sesiones y se conserva en buen estado. El sexenio que ab rió la revolución de septiem bre de 1868 se cierra con la restauración de la dinastía b o rb ó n ica en la persona del joven A lfonso 30 JO SÉ LUIS CHICH A RRO CHAMORRO X II. E sta restauración, im pulsada po r don A n to n io C ánovas del C astillo, se adelan tó p o r el pro n u n ciam ien to m ilitar del general M artínez C am pos el 29-12-1874. T ras esto C ánovas form ó gobierno y el 14 de enero de 1875 hacía su e n tra d a en M adrid el hijo de Isabel II. C om o es lógico y tras los cam bios de rigor en las instituciones éstas se ap re staro n a festejar la procla­ m ación y entronización del nuevo rey. Jaén no se va a q u ed ar atrás. En el A teneo de Ja én se celebró un im p o rtan te acto lírico d ram ático p ara solem ­ nizar el advenim iento de don A lfonso. Allí m ism o se so rtearo n 10 dotes de 55 pesetas cada una entre doncellas huérfanas y pobres con el p ro d u cto de la función. H u b o otro s actos im portantes pero que no son del caso presen­ ta r aquí. C om o es lógico no había retrato alguno del nuevo m onarca po r lo que el A y u n tam ien to , en sesión presidida po r d o n José T oral y Bonilla (9) aco r­ dó «ad q u irir tres retrato s de S.M . el Rey p a ra colocarlos, uno en el Salón de Sesiones, y o tro en el despacho de la A lcaldía y o tro en el de la D ip u ta­ ción m unicipal de A bastos, com isionando con facultades am plias p ara di­ cho fin al señor T eniente de Alcalde D. A n to n io de la T o rre» . La verdad es que ac tu a ro n con rapidez en este a su n to , pues aún faltab a una sem ana p a ra que el rey e n tra ra en la C orte. De los tres retrato s que a co rd aro n uno es el que tenem os en el M useo, de 210 x 136 cms. (N .° inventario 37), obra de don P ed ro R odríguez de la T o rre. Los otros fueron fotografías donadas p o r el teniente de alcalde, don José Ruiz. E n la sesión de 10-7-1875 se reco­ ge entre otras cosas lo siguiente: «se han puesto a su disposición dos re tra ­ tos en fo to g ra fía de S. M. el Rey D on A lfonso doce (Q. D. G .) adquiridas a expensas de dicho Señor, acordó S. E. aceptar tan fino y expresivo d o n a ­ tivo y trib u ta r un voto de gracias a su a u to r» . Pero volvam os al que nos interesa. D on A ntonio de la T orre com isionado p ara el a su n to , encargó el re trato a nuestro p in to r com o se puso de m anifiesto en la sesión de la C o r­ p oración m unicipal de 22-5-1875 (10): «S. E. acordó trib u ta r un voto de gracias al Sr. D. A n to n io de L ato rre por el buen desem peño de la C om isión que le fue conferida p a ra ad q u irir los retrato s de S. M. el Rey D. A lfonso (9) Sesión del 7-1-1875. Libro de Actas del Excmo. A yuntam iento. Quiero agradecer las facilidades dadas por el Archivo Municipal en la persona de don Juan Cuevas. BOLETÍN DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS GIENNENSES (10) Archivo Municipal de Jaén. Desde ahora se sobreentiende que todas las actas del A yuntam iento tanto de la Comisión Perm anente como del pleno han sido m anejadas y se en­ cuentran en el Archivo del Municipio. PEDRO RODRIGUEZ DE LA TORRE Y LOS RETRATOS REALES’ 31 Alfonso XII, O /L (detalle), encargado al pintor en 1875 por el Ayuntamiento de la capital. Se puede observar entorno a la cabeza los testigos de una restauración mal resuelta. 32 JOSÉ LUIS CHICH ARRO CHAMORRO doce (q. D. g.) y que se pague a D . P ed ro R odríguez el im puesto del que, por encargo de dicho Sr. ha p in tad o al óleo, haciéndose la o p o rtu n a con­ signación en el presupuesto adicional y dándose la debida preferencia a este p a g o ...» . A pesar de esta últim a recom endación no debió hacerse efectiva la deuda con el p in to r en los meses siguientes, pues en la sesión de 4-9-1875 dieron lectura a una instancia p o r la que «D on P ed ro R odríguez de la T o ­ rre, pide que se le abone la can tid ad de tres mil reales resto de la en que c o n tra tó el retrato que ha pin tad o de S. M __ ». A co rd aro n los regidores que p asara al alcalde que es el o rd en a d o r de pagos p a ra solventarla. C on el tiem po supongo que así se haría, pues nuestro notable p in to r volvió a tra b a ja r p a ra la C o rp o ració n com o m ás adelante verem os. Sin em bargo en las actas de los meses y años siguientes no hay m ás referencia a este pago. C om o se ve, la cantidad a ju sta d a era considerable p a ra la época. É poca di­ fícil p a ra el erario m unicipal. C om o ejem plo un botó n : po r aquellas fechas m urió el d o cto r don M anuel M uñoz G arnica y aunque q uerían hacerle un m o n u m en to no pudo ser po r falta de fondos. Se co n fo rm aro n con ponerle su nom bre a la calle A ncha con lo que el gasto sólo ascendió a 15 pesetas, im porte de la lápida puesta en su calle (sesiones de 19-2-1876 y 17-6-1876). BOLETÍN DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS GIENNENSES El retrato de don A lfonso es de figura com pleta en tra je m ilitar de gala com o hem os visto con A m adeo. El personaje aparece de pie tres cuartos hacia la izquierda en el centro m ism o de la com posición, flanqueado por u na m esa a su izquierda, ésta cubierta po r u na tela con las arm as de C asti­ lla y L eón con las flores de lis de los B orbones en un lateral. A su derecha y detrás sirve de contrapeso un sillón real. Sobre la m esa un cojín con los sím bolos del poder: la co ro n a y el cetro. Este levem ente caído com o si aca­ b a ra de d ejarlo el m onarca. C om o puede apreciarse existen sim ilitudes evi­ dentes con el retrato ya com entado. E n éste el personaje sujeta con su m ano izquierda enguantada el guante de su o tra m ano ocupada en sostener el som ­ brero oficial. El fondo com o se puede ver en la reproducción no distrae la atención al espectador y la figura del joven rey em erge con gran dignidad a la vez que solem ne. L o que sí distrae la atención y nos predisponem os m alam ente son las m anchas de color oscuro y las tiras en el m ism o color que hay en to rn o a la figura del soberano de m anera especial en su derecha. E sto es resultado de una restauración no term in ad a com o correspondería en los tiem pos actuales. El año exacto y la persona encargada de la restau ­ ración en estos m om entos lo desconozco pero sí sé por un oficio (5-5-1931) del director del M useo en ese m om ento —don José N ogué— al alcalde que el cu ad ro estaba en m uy m alas condiciones. L a restauración la v aloraba el PEDRO RODRIGUEZ DE LA TORRE Y LOS RETRATOS REALES 33 señor N ogué en no m enos de trescientas pesetas (docum ento 8) (11). E n el m ism o oficio el p in to r N ogué afirm a que el retrato de Isabel II se encuentra en el m ism o caso, pero necesitaba u na restauración m ás costosa. E n el d o ­ cum ento pueden leer cóm o don José afirm a del retrato de Isabel II «que si bien no fue pin tad o por R odríguez es tam bién m uy in te resa n te ...» . En la actualidad el lienzo del rey está expuesto en la sala de los Reyes y aparece firm ado en su parte inferior izquierda «R odríguez». C om o ya sabem os, las grandes solem nidades reales tenían su reflejo en las poblaciones m ás im portantes: se ilum inaba el A y untam iento y se pe­ día lo p ropio a los vecinos, se celebraban actos religiosos de los que el Te D eum de acción de gracias era lo usual, h ab ía m úsica, etc. Así el A y u n ta­ m iento de nuestra capital gastó m ás de mil doscientas pesetas en festejar el casam iento de A lfonso X II el 18 de enero de 1878 con d o ñ a M aría de las M ercedes de O rleans (1860-1878). E sta b o d a po r am or term inó seis m e­ ses después con el fallecim iento de la joven esposa. E n nuestro m useo y p ro ­ cedentes del E xcm o. A y untam iento existen dos cuadros ovalados con los retrato s de los esposos reales. Estos retrato s se encargaron a P ed ro R o d rí­ guez con m otivo de los esponsales. E n concreto, en la sesión de 5-1-1878 el teniente de alcalde, d o n José L lauder, presidente de la C om isión de Fes­ tejos presentó el pro g ram a de los actos previstos en la ciudad con m otivo de los esponsales del Rey. El alcalde era don M anuel de A ra n d a y M essía de la C erda y transcribiendo literalm ente el texto se acordó lo siguiente: «Leí­ do dicho p rogram a acordó el A yuntam iento ap ro b arlo au torizando a la C o­ m isión referida p a ra que de acuerdo con el Señor A lcalde dispongan lo conveniente a que se realice, y a la vez p ara que ad q u ieran los retrato s en busto im perial de los augustos fu tu ro s esposos a nom bre de la C o rp o ra ­ ción». A los cuaren ta días ya estaban entregados los lienzos, pues el día 16-2-1878 «Se acordó satisfacer... la can tid ad de trescientas pesetas p o r los retrato s de S .S .M .M . según la cuenta presentada con fecha de hoy po r D. P edro R odríguez». P oco tiem po d u ró la joven hija de los duques de M ontpensier con vi­ da, por lo que el A yuntam iento adem ás de m anifestar su pesar y adhesión al rey, llevaron a cabo funerales en la herm osa C ated ral. L a o ración fúne­ bre del deán debió ser especialm ente elocuente, pues en la sesión de 6-7-1878 (11) Documento existente en el Archivo del Museo Provincial. El señor Nogué fue nom ­ brado oficialmente director del Museo el 13-2-1931, aunque venía ejerciendo el puesto interi­ namente desde el fallecimiento de don Alfredo Cazabán, 14-1-1931. 34 BOLETÍN DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS GIENNENSES JOSÉ LUIS CHICH A RRO CHAMORRO Retrato de Alfonso XII en busto. Encargo del A yuntam iento al pintor para celebrar su primer matrim onio en 1878. PEDRO RODRIGUEZ DE LA TORRE Y LOS RETRATOS REALES D .a M .a de las Mercedes (detalle) (1878). Prim era esposa de Alfonso XII. 35 36 JOSÉ LUIS CHICH ARRO CHAMORRO se acordó « trib u ta r el m ás expresivo voto de gracias, al Iltm o. Sr. D ean de la S anta Iglesia C atedral de esta C iudad D. F rancisco Sánchez Ju árez por su sentida y elocuente oración que en el día de ayer ha pro n u n ciad o en el expresado tem plo con m otivo de los funerales celebrados por el eterno des­ canso de S.M . la R eyna D .a M .a de las M ercedes (Q .E .E .G .); y que se pida al citado Iltm o. Señor el original de su discurso p ara darlo a la estam pa con el fin de que tenga la publicidad que su reconocido m érito reclam a ...» . A m bos retrato s al óleo sobre lienzo son de iguales dim ensiones 80 x 66 cms. y ninguno de los dos está firm ad o en la película pictórica, a pesar de lo que ha aparecido recientem ente publicado. E n el M useo figuran con los núm eros de inventario 35 y 36. Los reyes están p intados en busco com o aco rd ó la C o rp o ració n . El del rey está expuesto y el de la reina se encuentra en el alm acén po r falta de espacio en la sala. A lfonso X II está en posición de tres cuartos y viste tra je m ilitar de gala con el T oisón de O ro pendiente del cuello y la b a n d a y estrella de la Real y M ilitar O rden de San F ern an d o . C on el fo n d o ro jo em erge el ro stro del jo ven m onarca. La reina vestida de blanco y con la b a n d a de la O rden de C arlos III, es p in ta d a con la m irada al espectador. U n collar de perlas de doble vuelta con colgantes y un pen­ diente son los elem entos decorativos a p arte de unos sencillos jazm ines que alegran el to cad o . E n 1990 fue lim piado p a ra se presentado en la exposi­ ción «L a m ujer en la p in tu ra » , celebrada en el p ropio M useo. Si seguim os la cronología de las obras pintadas po r este gran artista plástico, le toca el tu rn o al re trato de la reina d o ñ a M aría C ristina de H ab sb u rg o -L o ren a (1858-1929). Este lienzo fue p in tad o entre 1879 y 1880 p ara el E xcm o. A yuntam iento. Se halla en el M useo expuesto en Bellas A r­ tes (210 x 136 cm s., N .° de inventario 226). C on la boda real de 29 de n o ­ viem bre de 1879 se abrió un am plio período de tiem po p a ra E spaña en el que estaría al frente esta m ujer de origen austríaco. P rim ero com o reina consorte y tras la m uerte de su esposo, A lfonso X II en 1885, com o regente hasta 1902 en que se reconoció a su hijo A lfonso X III la m ayoría de edad. BOLETÍN DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS GIENNENSES El C oncejo de Jaén actuó de m anera ráp id a p a ra encargar el retrato . Se planteó en la sesión de 8-11-1879 p o r el m ism o regidor que se encargó de gestionar las obras a b o rd ad as m ás a rrib a. El texto de la sesión traído de m anera literal dice: «El Sr. L ato rre D . A n to n io m anifestó que estando próxim o el enlace de S.M . el Rey (Q .D .G .) con la A rchiduquesa de A ustria M aría C ristina cuyo fausto acontecim iento h abrá de solem nizarse según cos­ tum bre consideraba que debería exponerse al público con el retrato de S.M . el Rey el de su augusta fu tu ra esposa p ara lo cual p ro p o n ía que se encarga- PEDRO RODRIGUEZ DE LA TORRE Y LOS RETRATOS REALES 37 JOSÉ LUIS CHICH ARRO CHAMORRO BOLETIN DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS GIENNENSES D .a M aría Cristina de Austria (detalle). Museo Provincial. PEDRO RODRIGUEZ DE LA TORRE Y LOS RETRATOS REALES 39 ra el retrato de S.A .Y . y R. la expresada A rchiduquesa á un p in to r de reco­ nocido m érito que lo tuviera hecho p a ra dicha o p o rtu n id a d . A ceptando la C orp o ració n M unicipal las anteriores indicaciones a co rd ar au to rizar al Sr. L ato rre p a ra que encargue el retrato referido al p in to r que m erezca su con­ fianza. El Sr. Bonilla pro p u so que la confección de dicho re tra to se verifi­ que po r concurso entre los pintores de esta C apital». A partir de ese m om ento debió de ponerse en contacto el concejal con el p in to r y ya en m ayo de 1880 estaba el tra b a jo concluido. P o r eso en la sesión de 22-5-1880 el Sr. L ato rre dió cuenta del encargo y dijo que « h ab ía encargado al P in to r de esta C iu­ dad D on P ed ro Rodríguez la form ación del retrato de S. M . la R eina, cuyo tra b a jo ya term inado por dicho a rtista se h allaba expuesto a la vista de S. E .» . E n el m ism o acto in fo rm a b a el concejal que h ab ría de pagarse «por rem uneración del m ism o mil pesetas que él consideraba cantidad m erecida, com o precio de la o b ra. Así se estim ó tam bién p a ra algunos otros señores concejales; y en su virtu d , la C orp o ració n M unicipal acordó a p ro b a r los actos del Señor R egidor L ato rre en el desem peño de su com isión, trib u tá n ­ dole por ello las devidas (sic) gracias, y que se abonen al D on P ed ro R o d rí­ guez las m il pesetas referidas». C om o vem os el A y untam iento reconoció en el precio espléndidam ente al p in to r. Si nos fijam os en el nivel de vida de la época y en los salarios, com prenderem os m uy bien esto últim o. La reina está rep resen tad a de pie en figura com pleta ocu p an d o el centro del cu ad ro . El sillón y el fo n d o nos rem iten al lienzo de su esposo que ya c o n o ­ cemos. La m esa pintada ya es una clásica en los retratos reales del siglo xix. Sobre ella un ram o de flores y un libro. L as flores, sím bolo de u n a nueva prim avera, de pureza e inocencia. El libro referencia a la sabiduría que de­ be a d o rn a r a un m iem bro de la realeza. La m ujer aparece en tra je de gala con guantes y con un abanico y pañuelo en la m ano derecha. L ástim a que la oxidación de los barnices y la suciedad de la o b ra no nos p erm itan d isfru ­ ta r del m inucioso tra b a jo del a rtista en las joyas y vestido. La cabeza c o ro ­ nad a de la soberana se destaca gracias al oscurecim iento de su en to rn o . El lienzo está firm ad o en su p a rte in ferior izquierda: «R odríguez». L a últim a o b ra de la que vam os a escribir aquí es el retrato de doña M aría C ristina p in tad o p ara la D iputación. E ste se encuentra expuesto en el M useo P rovincial (160 x 112 cm s. N .° inventario 34). T engo que reco­ nocer que de todos éste es el que m ás tiem po me h a o cupado h asta poderlo do cu m en tar. L a C o rp o ració n Provincial no fue ta n m ad ru g ad o ra com o el A y untam iento a la h o ra de hacer el encargo del retrato oficial. E speró a que la reina fuera regente por el fallecim iento de su esposo. E n concreto la ob ra d ata de 1887. Es el últim o retrato oficial hecho por el artista en Jaén, 40 BOLETIN DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS GIENNENSES JOSÉ LUIS CHICH A RRO CHAMORRO Retrato de D .a M aría Cristina de 1887 siendo ya regente. Encargo de la Diputación, hoy en el Museo. PEDRO RODRIGUEZ DE LA TORRE Y LOS RETRATOS REALES 41 pues a los pocos meses se traslad ó a C ádiz p a ra desem peñar su puesto de p ro feso r de D ibujo en la E scuela Provincial de Bellas A rtes. El d a to preciso se verificó en la sesión de la C om isión P rovincial — no en el p leno— de 27 de abril de 1887. P residía la reunión el vicepresidente del organism o públi­ co, don Francisco M artínez G rande. E n el folio 196 del libro de actas se puede leer: «Seguidam ente y previa declaración de urgencia, se aco rd ó que del capítulo de im previstos se abonen a D. P ed ro R odríguez de la T orre, seiscientas veinte y cinco pesetas po r el retrato al óleo de S. M . la Reina Regente». P a ra mi gusto este retrato es de una elegancia e x trao rd in aria y conecta con los m ás grandes retratistas de E spaña en aquellos m om entos. L a Re­ gente está p in ta d a en el centro del lienzo y es ella la p ro tag o n ista exclusiva de la o b ra. N o hay m obiliario u otros elem entos que nos puedan distraer la atención. El a rtista hace un serio estudio del ro stro de la m ujer represen­ tada: la figura no llega a estar p in ta d a en su to ta lid a d . Iconográficam ente es m ás m oderno que otro s retrato s. El vestido, las joyas, los g u an tes... tie­ nen un tratam ien to de un gran realism o. La ob ra — firm ada «R odríguez»— debió ser un herm oso recuerdo p a ra los adm iradores de su o b ra m ientras que perm anecía fuera del plateado Jaén. Las obras com entadas m ás arrib a p asaro n al M useo — salvo el retrato de A m adeo de S aboya— en la prim avera de 1931. El A y untam iento tra tó el tem a en la C om isión M unicipial perm anente de 21-4-1931. El alcalde, don P ed ro L ópez, d ijo que h ab ían retirad o «de las distintas dependencias de es­ te A yuntam iento, los cuadros de Reyes y príncipes que en ellos había, algu­ no de los cuales tiene cierto valor artístico, se lleven en depósito al M useo provincial de B .B .A .A . que es donde se gu ard a to d o lo que ya ha pasado». El asu n to está m uy claro, pues el advenim iento de la Segunda República se hizo a través del plebiscito que fueron las elecciones m unicipales. Ese ple­ biscito en que se convirtieron p lan teab a sin lugar a dudas la disyuntiva M o­ narq u ía o R epública. Pero eso es o tro tem a. El oficio (docum ento 9) de rem isión de las obras tiene fecha del día 22 de abril y se encuentra en el archivo del M useo. El día 23 el director de la pinacoteca provincial rem itió un escrito al alcalde p reguntándole si las obras habían ingresado en calidad de donativo o de depósito y el 27 el alcalde contesta que se hizo p a ra que se conservaran en depósito (docum ento 10). E n tre las obras depositadas es­ tá el retrato de don Francisco Serrano D om ínguez, duque de la T orre. La D iputación hizo su depósito el 18 de m ayo. E n el A rchivo del M u­ seo hay un escrito del director, aunque sin firm ar —cosa hab itu al en las 42 b o l e t ín DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS GIENNENSES JOSÉ LUIS CHICH A RRO CHAMORRO D .a M aría Cristina (1887). (Detalle). PEDRO RODRIGUEZ DE LA TORRE Y LOS RETRATOS REALES 43 copias que q u e d a b an — . Se tra ta de una relación de obras y objetos que el d irector se hace cargo procedentes del ente provincial. E ntre ellos el de la Regente. D on A lfredo C azabán reconocía a este querido p in to r de Jaén m érito nacional y gloria de la provincia. El M useo ya desde hace años lo presenta con gran dignidad, pues si es cierto que no tiene u na sala p ro p ia no es m e­ nos cierto que es el único que tiene expuestas de m anera perm anente doce obras. E n el año 1978 el M useo, ju n to al In stitu to de E studios Giennenses le rindieron un gran hom enaje al p in to r al organizar una exposición a n to lo ­ g í a (12). E n una relación de alum nos de la Escuela de D ibujo de don H iginio M ontalvo de 5-5-1858 (13) aparecen los nom bres de 24 de ellos y en una n o ta del profesor se dice: «C oncurren a las enseñanzas de estas escuelas die­ cisiete niños sin m atricular y p o r gracias del P ro fe so r» . En mi opinión — o m ejor por in tuición— , entre esos diecisiete estaba el que h ab ría de ser el p in to r de Jaén p o r excelencia en el x ix . (12) Catálogo de la exposición antológica del pintor giennense Pedro Rodríguez de la Torre (1847-1915). Jaén, mayo de 1978. (13) Legajo en el Archivo Municipal. A P É N D IC E D O C U M E N T A L PEDRO RODRIGUEZ DE LA TORRE Y LOS RETRATOS REALES w v Y .W u $ ■ íc w ia j jlVX4 Cv\ & c l— ^ *&<— ^ o j ^ . f /te V C ^ la - C a v t tx ír a ^ i/v v if£ rr* ^ < _ /c t j 'fcWcKAc'l *,0 ^ 47 _^fv-oo v c a t o ^ > y * o v t 'S<-' c a \ o— Q ava^ cS^ Cait vc ^ c w ' c v T'1 ix ^ G x 'v v a iVVVV^ -vv% v.^- í <— 'l c ¿x ^ c a a ^ a l ^ cL Hca./ xí X<¿ Hcuwc^ -'V ? v^ ‘, ^ V v ‘ o -^z T ^ " CviC-v\tTx3 ^j-vc ít-vatrOs j/^c^.\j ^ tVva-v^u VV-cwK. i< ^ua^vo ^«-Icv-i W í vwoO ^-kíwnvoy CaSHu.^ í c ^ H a w ^ *¿vvux¿a*-. jfU icvxfrx^^xrÁ aJL^V vvi **v_£4rcv Vw v7 / ra^avv) e w 1cv^yt*a$\x<v,i cv3 fiti/iicv^ c<rv^>Caaa^í T¿Lí £^_ t |v v \í i ^ j tj 'V tc J j-o -^eC ^ 'u te - v e - ia ík } fv ^o Z > cxlL c y ;v e J a & o ^ ^ c ^ c r / \ Y O i v x o (Xc ^j - ^ ck ^ o K-?^ (3av^ ^ ( \ a\ c ^ j í - w.v'ftxT' ^ j 'a e . v O ^ WHÍ^C---7 c/fui\rj s~f-Q. ! y y¡íjniH i*_. Gvt-¿rvc ^ fc\~cO % c a t o w<3 ^ t \ ^ y (X/r- c-v ^ /ty <>vvtry ^ ^í/\cdes/<) (Kcyj/^ c e (c -(r s < \& ^ ' d ^ ia - ^ o c * ^ 1 ^ &c— -vvvVU o c íx ^ c h cv-x.'Voy s> 48 JOSÉ LUIS CHICH ARRO CHAMORRO / / S b 'r ’c s ¿X jOa^e^y '‘ft-c* e t* y* / ¿* y í* yPí +s'ífJ<-*-+xMj/ A , 'S f 'f c i á - J e f y S - x /o - ¿ízZ*-'' \j2 - ¿ A /* , ¿A¿■‘ ■c*. % .,/£ : _ / &X67-A _¿-7<- /¿ y <?<pty*cy ^ K . *< "f''^<** < ***~*y¿> '^¡r ~y.A~ f- j ( }¿r-rt?¿^. /A ~ ^ y /*’ *'*' i t *-•**' ^ /' ^ ,, Q <* s í L y n v (, / . „. , o V*. ^ ^ / A . f <• • / BOLETÍN DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS GIENNENSES -- ~ ^ <**V y 49 PEDRO RODRIGUEZ DE LA TORRE Y LOS RETRATOS REALES t^' c /' ai ~¿ , ^*ÍU . 0ts>~¿£m _0 *-''/ ( t*,-*?* ¿T ¿w » •^ - ' Q 50 BOLETÍN DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS GIENNENSES JOSÉ LUIS CHICH ARRO CHAMORRO PEDRO RODRIGUEZ DE LA TORRE Y LOS RETRATOS REALES 51 / ____ / ¿ i T í t A t+ J Ó 2 '/ L a . JL^ ^ ,-íw ' . *<*> y' í ' / / ^ . /T. v «,, ^ ' <^•-<c «c . ^ J?,J> ; TV., TÍ' ^/JrlAri+Si'%\sfej 'fit'T -+/-\ O» «*■ ■ -í'Vt í' / ic^h<* «< ---- ■'..... -T¿*uo¿Sr , ^ ' :■' .' f/ •¿ X , ', / , , , . ^ ’+ w y¿* i '-twv ¿ / ,. << *£,.> t <■ « -«--'í^ ^ ¿.Ac? . 5 (V A " V <■ ' ‘-*-<4./+<r-t¿9 c X?,r ¿r x «.<?..... < - ^ , v . ,* .¿JÍ ; YTV-, t Í^ í.t . 'r*». . Í<A -J>„, V.X<> > c' »- ‘‘•yju-S A a J, *Z*X« ^ . .TÍ .' i — . <*r>/V,¿7 — v s * * ^ / a » . , *>/^ '■ /^C X ' /& '^'•<4^*f^-'¿/-0 4. ✓ » /, / VA ^<?'**/ s ,, v ,<2^ '/?< ?., - r ' TT" t <n . / A ? '' ''/< *- ■ .- '<•/, 52 JOSÉ LUIS CHICH ARRO CHAMORRO y v /U 4 - ^ ^ y*L , '^ z~-'&-— ¿Ty¿ y s zA a -^ t ^ ? ¿¿c c .V á a - ------ <«- ¿i¿ ¿ Z c* -y ¿la • -4^7r ^ / BOLETÍN DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS GIENNENSES - ¿ ¿ ^ c ./ s ' * , ^ ^ PEDRO RODRIGUEZ DE LA TORRE Y LOS RETRATOS REALES 53 54 BOLETIN DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS GIENNENSES JO SÉ LUIS CHICH ARRO CHAMORRO PEDRO RODRIGUEZ DE LA TORRE Y LOS RETRATOS REALES < y y / /a . 55 Enterado del oficio número 239 que con fecha 27 deAbril pasado confirma el acuerdo de ese Exno Ayuntamiento de su digna Presidencia,de que los oundroe enviados a este Museo,con oficio numere 231 y fecha 22 del mismo noB.son en oalidad de DEPOSITOfest;< Dirección tiene el honor de comunicar a eaa Exma Corpo­ ración lo siguiente. Existiendo el piyecto de instalar una sala dedioada a artistas nacidos o residentes en la pervinclr, y especial­ mente del pintor giennense Pedro Rodrí­ guez,ya fallecido,y resultendó que dos de los cuadros enviados por ese Exmo Ayuntamieno,o sean el de Alfonso XII y María Cristina,de cuerpo entero y temafio naturali son debidos a los pinoeles del mencionado artista y por lo tanto dada la importancia de las mencionadas obras Berian muy eficaces en la mencio­ nada. sala Resultando que por tener serios des perfectos el retato de Alfonso XII,se hace muy necesaria su restauración cuyo coate no ha de der inferior a tesoieutas peoetas.y no pudiéndose hacer un gasto semej ante en obra a que no sean de propied d nacional. Hallándose en idéntico cn30 el retri to delsrbel II,que si bien no fue pinta­ do por Rodríguez es también muy intere­ sente,pero dado su actual eBtodo neoesil ta una restauración mas costosa este Direooion se atreve a rogar a ese Edmo Ayuntamiento que,considerándole de Ínteres oultural.y por trotarse de dOB obras de artista de J a é n que han de contribuir poderosamente o 1" organizo* clon de la proyectada sala personal,y d« otro retrato necesitado de costosa res- 56 JOSÉ LUIS CHICH ARRO CHAMORRO t a u r a c i o n . l o s r e t r a t o s de A lfo n s o X II; M a r ía C r i s t i n a d eta m a ñ o n a t u r a l y cue: e n t e r o ,y e l de IsR b e l I I ,s e a n c e d id o s e s t e M useo P r o v i n c i a l de B e l l a s A r t e s m ie n tr a s s e ) i a l l e in s t a la d o en J a é n ,y te n g a e l c a r á c t e r de p ú b lic o c u lt u r a a c tu a lm e n te l e d is t in g u e . C o n s é r v e s e Vd m u c h o s a ñ o s J a é n 5 d e Mayo d e 1 9 3 1 Itl D i r e c t o r BOLETIN DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS GIENNENSES PEDRO RODRIGUEZ DE LA TORRE Y LOS RETRATOS REALES , v * 1y*^ //s / yy? y-y ysy y? (yyrVs y¿ -, Y***'’**-^-+'*-**/*r*gs* _ v f VíCr^/j, s ~.yy.*s a¿ ,y y , y v .> V- f j/y Y /s ? , / / , O V iy y y ? / » ./////« i, 'Y 57 y< y y-s-zs/í* . ‘ /Y y yyvY ¿Y*/// y / Y '? s s f y. ,y¿!zs. _í? <yYzzz ¿¿-Y**»*..Y/f*- y y y?- ' % < * * * ' * p^ JJ - sy y ^ . ^¿s^sy^ir ..,y <T^ ¿ ^ itfn ya * <i jc< C pss¿,* y*,, y.z s.y?**' Yvyp/zv ^ ^ y Y ¿ y y ^ ¿ r i T í* ^ - Y y p p s ^ / í 'yy ¿ r ■ t\ir»jjt ),rTgrfcljftjfn p . _p/ ____ ^ s%¿*s*y&r' ¿y y's,s // ¿ Y s/f/ j,y> z- ^ ^ . ^y?^ ,? <v¿ty _^ sS.i& *¿¡¡~ y y t / s / * *r s s / y y , -., y ¿*^¿> 1 ¿ ¿ y , <***< ¿ y¿ ,/r y > y y Y y y /j& z , y* /y'/ /¿ Y ¿kY¿ y'j's/ / v y v í C * - s ¿ Y y s¿z£*/ ^ / ' ¿0? . ,'e.l-y-z y , ^ - S,, V / y S ? j,z ,r -*Yy¿-ys¿z y ¿ VYy- y . y /.^ . 58 JOSÉ LUIS CHICH ARRO CHAMORRO ALCALDÍ A CON STI TUCI ON AL DE JA É N S I E x e n o .A y u n ta m ie n to d e mi N O G O C I A D O ALCALDI A P r e s id e n c ia ,e n N ÚM ER O..... el d ia se sió n de a y s r . a c o r d o M useo P r o v i n c i a l , de r e c o io n ,s e is o 'le o c e le b r a d a que to r ic o su d ig n a al di cu ad ros p in ta d o s e x istia n m ie n to ,y a r e m itir en e s t e que a p a r te tie n e n del a sim ism o en - al A pu nta­ v a lo r v a lo r h is- ar - t i s t i co D ic h o s Tres cuadros en son l o s tam año g r a n d e sig u ie n te s: qon r e t r a t o s ’-do I s a b e H A l f o n s o Z l l y C r Í8 tin a ;y retra to s des tres u a r ia n o d o llo n e s,c o n D o m ín g u ez,D u q u e de l a VA años. VW o Se BOLETÍN DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS GIENNENSES del Museo Provincial - T orre. de 1931. o r -D ir e c to r lo s d e A l f o n s o I I I , D» H e r c e de 0 r le a n 3 y D .F r a n c is c o rrano - PEDRO RODRIGUEZ DE LA TORRE Y LOS RETRATOS REALES 59 ALCALDÍ A CON STI TUCI ON AL JA É N N O G O C I A D O ALCALDI A En c o n t e s t a c i ó n a su a t e n t o o f i c i o de f e c h a 23 d e l a c t u a l , h e de m a n i f e s t a r l e que l o s c u a d r o s que p o r e s t e A y u n t a m i e n t o se r e m i t i e r o n a e s e Líuseo de s u muy d i g n a d i r e c c i ó n , s e h i z o oon e l f i n de que se d o n s e r v a r a n en e l mismo en c a l i d a d de d e ­ pósito. 'Xo que l e comunico p a r a su c o n o c i m i e n t o y efectos. V iv a V.S.muohos años 3‘k. d i r e c t o r d e l Huseo p r o v i n c i a l de B e l l a s A r t e s .