Locura, transgresión y destino: Jane Eyre y Ana Ozores
Laura Hernández-LorenzoEn este estudio se abordan dos figuras claves de la literatura universal, Ana Ozores, la Regenta, y Jane Eyre. Esta aproximación se realiza desde un punto de vista feminista y comparado, pero sin olvidar las características esenciales de ambos personajes ni el contexto de la novela en el que se insertan. Aunque las dos heroínas pertenecen a tradiciones literarias muy distintas, se señalarán sus numerosas similitudes. Especialmente, nos detendremos en las relacionadas con el conflicto que ambas viven con la sociedad patriarcal de su época, y en el deseo que manifiestan de transgredir las normas impuestas desde esta. Las dificultades a afrontar, unidas a su propia marginalidad, las llevarán a la enfermedad y la locura, pero su destino final no podría ser más distinto. Trataremos de intuir las claves del éxito de una y del fracaso de la otra.
Related papers
Measuring Corporate Reputation in B2B Markets: The Corporate Personality Adapted Scale
SSRN Electronic Journal, 2000
Two/too little known bullae: some preliminary notes
Festschrift for Shlomo Moussaieff, ed. R. Deutsch, 2003
Here we discuss new insights into two little known seal impressions, one of which belongs to the late Solomon Moussaieff collection in London, the other which originally belonged to the same collection but was sold to the British Museum in the 1960s. One bulla belongs to a high official from the reign of Hezekiah (i.e. Azaryahu the son of Yehoach, servant of Hezekiah), the other belongs to a Hanayahu son of Gedalyahu mentioned indirectly (though the reading of the LXX) in the book of Jeremiah. The provenance for both bullae is unknown but as the present author has studied them carefully, he considers both to be genuine artefacts.
The Research behind the New SAT®. Research Summary RS-11
College Board, 2007
Shamanism and metaphysics
Shamanism and Metaphysics,’ in: Eurasian Journal of Religion Studies Vol 31 No 3 , 2022
In this article, I explore the viability of a shamanist ontology. Through the lens of the German philosopher Ludwig Klages (1872-1956), I will address the possibility of outlining the philosophical merits of shamanism. Klages was one of the last European philosophers to represent a tradition which took seriously altered states of consciousness. Klages opposed a destructive 'Spirit' (= Reason, Will) to a nourishing 'Soul' (=Life). His thinking can be called 'psycho-philosophy', insofar as it reconciles psychology and cosmology. Klages' intellectual legacy-also the legacy of German Romanticism-has been entirely neglected (not refuted) in mainstream 20 th and 21 st philosophical and scientific thinking. In this article, I try to show that Klages' philosophy not only accounts for deeper states of consciousness but also cohering 'original images'. Taking up this account might allow for bridging gaps between philosophical thinking and shamanistic consciousness. I will also briefly address the shamanistic consciousness's alleged liability to 'pathology'. Unfortunately, Klages' work has hardly been translated. Therefore, I translated crucial passages myself.
The Autonomous Women's Movement in Kerala: Historiography
2019
This paper traces the historical evolution of the women’s movement in the southernmost Indian state of Kerala and explores the related social contexts. It also compares the women’s movement in Kerala with its North Indian and international counterparts. An attempt is made to understand how feminist activities on the local level differ from the larger scenario with regard to their nature, causes, and success. Mainstream history writing has long neglected women’s history, just as women have been denied authority in the process of knowledge production. The Kerala Model and the politically triggered society of the state, with its strong Marxist party, alienated women and overlooked women’s work, according to feminist critique. This paper seeks to ascertain the unique kind of feminism in Kerala under such prevailing social conditions.
Ô ± ½ ¿ ÛÍÝÎ×ÌÑÎßÍ Ç ÐÛÎÍÑÒßÖ
Û
ÐÛ
ÐÛÎÍÑÒßÖÛÍ
ÛÍ
ÚÛÓÛÒ×ÒÑÍ
ÚÛÓÛÒ
×Ò
ÒÑ ÝËÛÍÌ×ÑÒßÒÜÑ
ßÒ
Ò
ÔßÍ ÒÑÎÓßÍ
ÑÎÓ
Óß Í
ÓßÍ
׳¿¹»²æ ß¼®·¿²¿
®·¿²
²¿
¿ß
ß--·²·
--·²·
Û¼·¬±®¿·¬±
Ó·´¿¹®±
´¿¹®± Ó¿®¬3² Ý´¿ª·¶±
»¼»¼ Ù±²¦?´»¦ ¼» Í¿²¼»
¼»Ó»®½»¼»Ü¿²·»´» Ý»®®¿¬±
Ü
Ûª
Ûª¿¿ Ó¿®3¿ Ó±®»²± Ô¿¹±
Ù®«°± ¼» ײª»-¬·¹¿½·-²
»- ¹¿½·»-¬·¹¿½·¹¿½
Û-½®·¬±®¿- § Û-½®·¬«®¿®·¬«®¿©©©ò»-½®·¬±®¿-§»-½®·¬«®¿-ò½±³
±
±³
ÔÑÝßÍò ÛÍÝÎ×ÌÑÎßÍ Ç ÐÛÎÍÑÒßÖÛÍ ÚÛÓÛÒ×ÒÑÍ ÝËÛÍÌ×ÑÒßÒÜÑ ÔßÍ ÒÑÎÓßÍ
Û¼·¬±®¿Ó·´¿¹®± Ó¿®¬Ž² Ý´¿ª·¶±
Ó»®½»¼»- Ù±²¦™´»¦ ¼» Í¿²¼»
Ü¿²·»´» Ý»®®¿¬±
Ûª¿ Ó¿®Ž¿ Ó±®»²± Ô¿¹±
Ю±§»½¬± ¼» »¼·½·‰² ¼»´ ¹®«°± ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·‰² Û-½®·¬±®¿- § Û-½®·¬«®¿- ØËÓéëí
Ü·®»½¬±®¿æ Ó»®½»¼»- ß®®·¿¹¿ Ú´‰®»¦
©©©ò»-½®·¬±®¿-§»-½®·¬«®¿-ò½±³
ݱ³·¬’ ½·»²¬Žº·½± ·²¬»®²¿½·±²¿´æ
ß²¼®’- б½·Š¿ô ß«®±®¿ Ô‰°»¦ô Ó¿®Ž¿ α-¿´ Ò¿¼¿´»-ô ×-¿¾»´ Ù±²¦™´»¦ô Ó¿®Ž¿ Û´»²¿ Ö¿·³» ¼»
п¾´±-ô Û-¬»´¿ Ù±²¦™´»¦ ¼» Í¿²¼»ô Ê·½»²¬» Ù±²¦™´»¦ Ó¿®¬Ž²ô ß²¬±²»´´¿ Ý¿¹²±´¿¬·ô ß´»¶¿²¼®¿
Ó±®»²± 9´ª¿®»¦ô Í¿´ª¿¬±®» Þ¿®¬±´±¬¬¿ô ×®»²» Ð’®»¦ Ú»®²™²¼»¦ô л¼®± Ô«·- Ô¿¼®‰² ¼» Ù«»ª¿®¿ô
ß²¹»´¿ Ù·¿´´±²¹±ô Ý¿®³»´± Ê»®¿ Í¿«®¿ô ͸¿®±² ɱ±¼ô Ê»®‰²·½¿ п½¸»½± ݱ-¬¿ô Ô±®»¬¿ ¼»
ͬ¿-·±ô ܱ´±®»- Ê¿´»²½·¿ Ó·®‰²ô α¾»®¬± Ì®±ª¿¬±ô Ö±¿²²¿ ﮬ§µ¿ô Ö«¼·¬¸ Ý¿-¬¿Š»¼¿ Ó¿§±ô
Ó¿®¹¸»®·¬¿ Ñ®-·²·ô ß¼»´¿ Ó«Š±¦ Ð’¿¦ô Ý¿¬¿´¿·²¿ Ô¿®¿ ݱ®±²¿¼±ô Ö»¿² Ô«½ Ò¿®¼±²»ô ß--«³°¬¿
Ý¿³°-ô Ó¿®·²¿ Þ»¬¬¿¹´·±ô Ó¿´¹±®¦¿¬¿ Ù±¼´»©-µ¿ò
w îðïëô ߮ݷ޻´ Û¼·¬±®»-ô Íò Ôò P Í»ª·´´¿ øÛ-°¿Š¿÷ ¸¬¬°æññ©©©ò¿®½·¾»´ò»Ü·-»Š¿¼±®¿ ¹®™º·½¿æ Ûª¿ Ó¿®Ž¿ Ó±®»²± Ô¿¹±x
׳¿¹»² ¼» °±®¬¿¼¿æ ß¼®·¿²¿ ß--·²·
¸¬¬°æññ©©©ò¿¼®·¿²¿¿--·²·ò·¬
×ÍÞÒæ çéèóèìóïëííëóêêóë
Ú·²¿²½·¿æ д¿² Ю±°·± ¼» ײª»-¬·¹¿½·‰² ¼» ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» Í»ª·´´¿
ÔÑÝËÎßô ÌÎßÒÍÙÎÛÍ×2Ò Ç ÜÛÍÌ×ÒÑæ ÖßÒÛ ÛÇÎÛ Ç ßÒß ÑÆÑÎÛÍï
Ô¿«®¿ Ø»®²™²¼»¦ Ô±®»²¦±
˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» Í»ª·´´¿
ïò ×ÒÌÎÑÜËÝÝ×2Ò
Û´ -·¹´± È×È »- «²¿ ’°±½¿ ¯«» -» ½¿®¿½¬»®·¦¿ ½·»®¬¿³»²¬» °±® -«- ½±²¬®¿-¬»-ô °«»- ²±
»² ª¿²± -·³¾±´·¦¿ ´¿ ¿°¿®·½·‰² ¼» ´¿- ²«»ª¿- ·¼»¿- ¯«» ½±»¨·-¬»² ½±² ´±- °´¿²¬»¿³·»²¬±³™- ¬®¿¼·½·±²¿´»-ò Ô¿- °®·³»®¿- ª±½»- º»³·²·-¬¿-ô ®»º´»¶± ¼» ³«¶»®»- ¼»-»±-¿- ¼»
°¿®¬·½·°¿® ¼» ´±- ²«»ª±- ¿ª¿²½»- »² »´ ¬»®®»²± °„¾´·½±ô -» ª»®™²ô ¼» »-¬» ³±¼±ô
½±³¾¿¬·¼¿- °±® »´ °±¼»®ô »² «²¿ °±´’³·½¿ -±¾®» »´ ´«¹¿® ¼» ´¿ º·¹«®¿ º»³»²·²¿ ¯«» »² ´¿
ײ¹´¿¬»®®¿ ª·½¬±®·¿²¿ ®»½·¾·‰ »´ ²±³¾®» ¼» N̸» ɱ³¿² Ï«»-¬·±²M î ò Ô¿- º«»®¦¿½±²-»®ª¿¼±®¿- »² »´ °±¼»® ®»-°±²¼·»®±² °®±³±ª·»²¼± »´ »-¬»®»±¬·°± ¼»´ 9²¹»´ ¼»´
ر¹¿® ½±³± ³±¼»´± ¼» ´¿ ³«¶»® ª·®¬«±-¿ § °»®¬»²»½·»²¬» ¿´ »-°¿½·± °®·ª¿¼±ô ¼±²¼»
¾«-½¿ -« ¿«¬±®®»¿´·¦¿½·‰²ò Û-¬» ³±¼»´±ô -·² »³¾¿®¹±ô »²½»®®¿¾¿ «²¿ ª·-·‰² ¯«»
½±²¼»²¿¾¿ ¿ ´¿ ³«¶»® ¿ ´¿ ¬±¬¿´ § ¿¾-±´«¬¿ -«³·-·‰² ¿´ ¸±³¾®»ô ¼»¶¿²¼± -« °®±°·¿
º»´·½·¼¿¼ -«°»¼·¬¿¼¿ ¿ ´¿ -¿¬·-º¿½½·‰² ³¿-½«´·²¿íò
Û² »´ ®»-¬± ¼» Û«®±°¿ô -» »²½«»²¬®¿² ¿´¹«²¿- ª¿®·¿½·±²»- ¼»°»²¼·»²¼± ¼»´ °¿Ž- »²
³¿¬»®·¿ ¼» ¼»®»½¸±- ´»¹¿´»- § »¼«½¿½·‰²ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ -·¬«¿½·‰² ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ ³«¶»®
±º®»½» ²«³»®±-±- °¿®¿´»´·-³±-ô °«»- -» ´¿ ¶«¦¹¿ ¿ ¬®¿ª’- ¼» ´±- »-¬»®»±¬·°±- ¿²¬¿¹‰²·½±§ »¨½´«§»²¬»- ¼» ´¿ ³«¶»® ™²¹»´ § ´¿ ³«¶»® º¿¬¿´ò Ç ¿ »-¬± -» «²» ´¿ ¼±¾´» ³±®¿´
°®¿½¬·½¿¼¿ ¼»-¼» ´±- ±®¹¿²·-³±- ¼» °±¼»® § »² ´¿ °®±°·¿ -±½·»¼¿¼ò Û´ ¿¼«´¬»®·± § ´¿
°®±-¬·¬«½·‰² º»³»²·²¿ -»®™² °»®-»¹«·¼±- § ½¿-¬·¹¿¼±- § ´¿- ³«¶»®»- ¯«» ´± °®¿½¬·½¿² -»
½±²ª»®¬·®™² »² ³«¶»®»- ½±² °¿-¿¼±ô Ú¿´´»² ɱ³¿² ± ³«¶»®»- ½¿Ž¼¿-ô ³·»²¬®¿- ¯«» »´
¿¼«´¬»®·± ³¿-½«´·²± -» ª»®™ ½±³± ¿´¹± ²¿¬«®¿´ ± ·²½´«-± ½±³± «²¿ -»Š¿´ ¼»
³¿-½«´·²·¼¿¼ò Û-¬¿- ½±²¬®¿¼·½½·±²»- ¼» «²¿ -±½·»¼¿¼ °¿¬®·¿®½¿´ ¯«» ¿²«´¿ ¿ ´¿ ³«¶»®
ï
Û-¬¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰² -«®¹·‰ ½±³± °¿®¬» ¼»´ ¬®¿¾¿¶± º·²¿´ ¼» ´¿ ¿-·¹²¿¬«®¿ N׳¿¹»- ±º ɱ³»² ·² Ô·¬»®¿¬«®»Mô
·³°¿®¬·¼¿ »² »´ Ó™-¬»® »² Û-¬«¼·±- Ô·²¹•Ž-¬·½±-ô Ô·¬»®¿®·±- § Ý«´¬«®¿´»- ¼» ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» Í»ª·´´¿ °±®
´¿ °®±º»-±®¿ Ý¿®±´·²¿ Í™²½¸»¦óп´»²½·¿ô ¿ ¯«·»² ¿¹®¿¼»¦½± -« ±®·»²¬¿½·‰²ô »²-»Š¿²¦¿- § ¸¿¾»®³»
·²¬®±¼«½·¼± »² »´ º¿-½·²¿²¬» ³«²¼± ¼» ´±- »-¬«¼·±- ¼» ¹’²»®±ò Ì¿³¾·’² ¯«·»®± ¿¹®¿¼»½»® ¿ Ó·½¸¿»´ô ¹®¿²
½±²±½»¼±® § ¿³¿²¬» ¼» ´¿ ´·¬»®¿¬«®¿ «²·ª»®-¿´ô -« »²¬«-·¿-³±ô ¿°±§± § ±¾-»®ª¿½·±²»- -±¾®» »-¬» ¬®¿¾¿¶±ô
¯«» ³» ¸¿² -·¼± ¼» ¹®¿² «¬·´·¼¿¼ò
î
˲ ®»°¿-± ¼» »-¬¿ ½«»-¬·‰² » ·²¬»®»-¿²¬»- ³¿¬»®·¿´»- ½±³°´»³»²¬¿®·±- °«»¼»² »²½±²¬®¿®-» »² »´ ¿°¿®¬¿¼±
NÊ·½¬±®·¿² ß¹»M ¼» ´¿ °™¹·²¿ ©»¾ ̸» Ò±®¬¸±² ß²¬±´±¹§ ±º Û²¹´·-¸ Ô·¬»®¿¬«®»æ
丬¬°æññ©©©ò©©²±®¬±²ò½±³ñ½±´´»¹»ñ»²¹´·-¸ñ²¿»´ñª·½¬±®·¿²ñ¬±°·½Áîñ©»´½±³»ò¸¬³â
í
Û-¬» ³±¼»´± ¼»´ 9²¹»´ ¼»´ ر¹¿® »- ½»´»¾®¿¼± °±® ݱ²ª»²¬®§ п¬³±®» »² »´ °±»³¿ ª·½¬±®·¿²± N̸»
ß²¹»´ ±º ¬¸» ر«-»Mò
®»¼«½·’²¼±´¿ ¿ ´¿ ¼·-§«²¬·ª¿ ¼» »´»¹·® »²¬®» -»® ™²¹»´ ± ¼»³±²·± ½±²¬®·¾«·®™² ¿ ´¿
¿°¿®·½·‰² ¼» »²º»®³»¼¿¼»-ò Û-¬¿- ²± -±´± »®¿² ºŽ-·½¿-ô -·²± ¬¿³¾·’² °-Ž¯«·½¿- ±
³»²¬¿´»-ìò
Ò±- ½»²¬®¿³±- ¿ ½±²¬·²«¿½·‰² »² ¼±- ¹®¿²¼»- °»®-±²¿¶»- ¼» ´¿ ²±ª»´¿ ¼»´ È×Èô ¯«»ô ¿
°»-¿® ¼» °®±½»¼»® ¼» ¬®¿¼·½·±²»- ´·¬»®¿®·¿- ³«§ ¼·-¬·²¬¿-ô »-¬™² ³¿®½¿¼¿- °±® »´ ½±²º´·½¬±
»²¬®» ´¿ -±½·»¼¿¼ °¿¬®·¿®½¿´ § -« ·²¬»®·±®·¼¿¼ § ²»½»-·¼¿¼ ¼» ¿«¬±¿º·®³¿½·‰² º®»²¬» ¿ »-¬¿ò
Ç »² ¿³¾±- ½¿-±-ô »-¬¿ ³¿®¹·²¿´·¼¿¼ ´¿- ´´»ª¿®™ ¿ ´¿ »²º»®³»¼¿¼ § ¿ «² ½·»®¬± ¬·°± ¼»
´±½«®¿æ ¸·-¬»®·¿ »² »´ ½¿-± ¼» ß²¿ Ѧ±®»-ô ´¿ λ¹»²¬¿ô § «²¿ ®¿¾·¿ ¯«» ®¿§¿ »² ´¿ ´±½«®¿
»² »´ ½¿-± ¼» Ö¿²» Û§®»ò Ê·-¬¿- »-¬¿- -·³·´·¬«¼»-ô ½¿¾» °®»¹«²¬¿®-» °±® ´¿- ¼·º»®»²½·¿- »²
»´ ¼»-¬·²± ¼» ¿³¾¿-æ `б® ¯«’ ³·»²¬®¿- ¯«» ß²¿ ¿½¿¾¿ ´¿ ³¿¹²¿ ²±ª»´¿ ¼» Ý´¿®Ž²
¼»-º¿´´»½·¼¿ »² »´ -«»´± ¼» ´¿ ½¿¬»¼®¿´ § ®»°«¼·¿¼¿ °±® Ê»¬«-¬¿ô Ö¿²» ¬»®³·²¿ ª·ª·»²¼±
º»´·¦ ½±² »´ ¸±³¾®» ¿´ ¯«» ¿³¿á Ì®¿¬¿®»³±- ¼» ¼»-ª»´¿® ´¿- ½´¿ª»- ¼» ½‰³± ´¿ ³«¶»®
¬®¿²-¹®»-±®¿ ½±²-·¹«·‰ »-½¿°¿® ¼» -« ¬»®®·¾´» ¼»-¬·²±ò
îò ßÒß ÑÆÑÎÛÍ
Ô¿ λ¹»²¬¿ øïèèë÷ ¼» Ô»±°±´¼± ß´¿- NÝ´¿®Ž²M °»®¬»²»½» ¿ ´¿ ¹®¿² °®±³±½·‰² ¼»
²±ª»´¿- ¼» ¿¼«´¬»®·± ·²¿«¹«®¿¼¿ °±® Ó¿¼¿³» Þ±ª¿®§ ¼» Ù«-¬¿ª» Ú´¿«¾»®¬ô § »²¬®» ´¿¯«» ¬¿³¾·’² ¼»-¬¿½¿² ß²²¿ Õ¿®»²·²¿ ¼» ̱´-¬±·ô Û´ °®·³± Þ¿-·´·± ¼» Û“¿ ¼» Ï«»·®‰- §
Ûºº· Þ®·»-¬ ¼» ̸»±¼±® Ú±²¬¿²»ò Û-¬¿- ²±ª»´¿- »-¬™² °®±¬¿¹±²·¦¿¼¿- °±® ´¿ ¿¼„´¬»®¿ô ´¿
³«¶»® ½¿Ž¼¿ô «²¿ ³«¶»® ·²-¿¬·-º»½¸¿ ¯«» ·²¬»²¬¿ ®»¾»´¿®-»ô °»®± ¯«» »- ª»²½·¼¿ °±® ´¿
-±½·»¼¿¼ô ¯«» ´» ·³°±²» -« ¬»®®·¾´» ¼»-¬·²±ò Ô¿ ¬®¿²-¹®»-·‰² ¼» ´¿ ³«¶»® ¿¼„´¬»®¿ °®±½»¼»
¼» -« ¼»-»± ¼» »-½¿°¿® ¼»´ ¿¾«®®·³·»²¬± § ¼» -« ª±´«²¬¿¼ ¼» ´·¾»®¿½·‰² §
¿«¬±®®»¿´·¦¿½·‰² º®»²¬» ¿ «²¿ »¨·-¬»²½·¿ ³±²‰¬±²¿ô »²¶¿«´¿¼¿ § -±³»¬·¼¿ ¿ ®»¹´¿°®»½·-¿- øÝ·°´·¶¿«-µ¿·¬’ô ïçèìæìé÷ò
Ô¿ λ¹»²¬¿ ¬·»²» ´¿ °¿®¬·½«´¿®·¼¿¼ ¼» ¯«» ´¿ »-¬®«½¬«®¿ ¬®·¿²¹«´¿® ¼» ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´¿²±ª»´¿- ¼» ¿¼«´¬»®·± °¿-¿ ¿ -»® ®»½¬¿²¹«´¿®ô ½±² ´¿ ¿°¿®·»²½·¿ ¼» °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» »´»½½·‰²
»²¬®» ¼±- ³±¼±- ¼» »²-¿²½¸¿³·»²¬± ¼» ´¿ ª·¼¿ ¼» ß²¿ Ѧ±®»-ô ½®»¿²¼± «²¿ º¿´-¿
·³°®»-·‰² ¼» ´·¾»®¬¿¼ øÝ·°´·¶¿«-µ¿·¬’ô ïçèìæìè÷ëò Ы»- ´¿ ³«¶»® ²± »- ³™- ¯«» «² ¬®±º»±
ì
ͱ¾®» »-¬» °«²¬± »- ·²¬»®»-¿²¬Ž-·³± »´ ½¿°Ž¬«´± Nײº»½¬·±² ·² ¬¸» Í»²¬»²½»æ ̸» ɱ³¿² É®·¬»® ¿²¼ ¬¸»
ß²¨·»¬§ ±º ß«¬¸±®-¸·°M øÙ·´¾»®¬ ïçèð÷ô »-°»½·¿´³»²¬» ´¿- °°ò ìëóëçò
ë
Ó·»²¬®¿- ¯«» °¿®¿ Û³³¿ Þ±ª¿®§ô ß²²¿ Õ¿®»²·²¿ ± ´¿ Ô«·-¿ ¼» Û´ Ю·³± Þ¿-·´·± -±´± °¿®»½» »¨·-¬·® ´¿
¼·-§«²¬·ª¿ »²¬®» »´ ³¿®·¼± § »´ ¿³¿²¬»ô ß²¿ Ѧ±®»- -» °´¿²¬»¿ ¬®»- °±-·¾·´·¼¿¼»-æ ½±²¬·²«¿® -« ³±²‰¬±²¿
»¨·-¬»²½·¿ -·¹«·»²¼± ´¿- ½±²ª»²½·±²»- »-¬¿¾´»½·¼¿- »² Ê»¬«-¬¿ô »ª¿¼·®-» ¿ ¬®¿ª’- ¼»´ ½¿³·²± ¼» ³·-¬·½·-³±
¯«» ´» °®±°±²» »´ Ó¿¹·-¬®¿´ô ± ¿«¬±®®»¿´·¦¿®-» ³»¼·¿²¬» »´ ¿¼«´¬»®·± ¿´ ¯«» ´¿ ·²½·¬¿ Ó»-Ž¿ò л®±ô
± °±-»-·‰² ¯«» -» ¼·-°«¬¿² ¼±- °»®-±²¿¶»- ¯«» ®»°®»-»²¬¿² ®»-°»½¬·ª¿³»²¬» »´ °±¼»®
°±´Ž¬·½± § »´ °±¼»® ®»´·¹·±-±æ 9´ª¿®± Ó»-Ž¿ § Ú»®³Ž² ¼» п-ò ß²¿ Ѧ±®»- -» »²½«»²¬®¿ô
»² ½±²-»½«»²½·¿ô ¿¬®¿°¿¼¿ »²¬®» ¼±- º«»¹±- »² «²¿ ²±ª»´¿ ¼±²¼» ´¿ º®«-¬®¿½·‰² ¼» Ý´¿®Ž²
½±² ´¿ -±½·»¼¿¼ ¼» -« ’°±½¿ -» ¼»-½¿®¹¿ ½±² «²¿ ³±®¼¿¦ ½®Ž¬·½¿ ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ¼»
Ê»¬«-¬¿ò ݱ³± °¿®¬» ¼» »-¬¿ ½®Ž¬·½¿ô Ô»±°±´¼± ß´¿- ¼»²«²½·¿ ´¿ ¼±¾´» ³±®¿´ »¨·-¬»²¬» §
-«- ½±²¬®¿¼·½½·±²»- ·²½´«-± »² ´¿- ³»²¬¿´·¼¿¼»- ³™- ´·¾»®¿´»-ô ½±³± °«»¼» ª»®-» »² »´
-·¹«·»²¬» º®¿¹³»²¬± -±¾®» »´ °¿¼®» ¼» ß²¿æ Nß °»-¿® ¼» ¯«» Ѧ±®»- °»¼Ž¿ ¿ ¹®·¬± °»´¿¼±
´¿ »³¿²½·°¿½·‰² ¼» ´¿ ³«¶»® § ¿°´¿«¼Ž¿ ½¿¼¿ ª»¦ ¯«» «²¿ ¼¿³¿ ´» ¯«»³¿¾¿ ´¿ ½¿®¿ ½±²
ª·¬®·±´± ¿ -« ¿³¿²¬»ô »² »´ º±²¼± ¼» -« ½±²½·»²½·¿ ¬»²Ž¿ ¿ ´¿ ¸»³¾®¿ °±® «² -»® ·²º»®·±®ô
½±³± «² ¾«»² ¿²·³¿´ ¼±³’-¬·½±M øß´¿-ô îðïïæ ×ô îêî÷ò
Û² »-¬» ½±²¬»¨¬±ô Ý´¿®Ž² ½±´±½¿ ¿ ß²¿ Ѧ±®»-ô ´¿ ³«¶»® °®‰¨·³¿ ¿ ½¿»® § ¿
½±²ª»®¬·®-» »² ¿¼„´¬»®¿ô ¿ °»-¿® ¼» ¯«» »² «² °®·³»® ³±³»²¬± °«»¼» °¿®»½»®²±- ´¿
³«¶»® ¿²¹»´·½¿´ô ´± ½«¿´ ¯«»¼¿ ¼»-³»²¬·¼± »² -»¹«·¼¿ °±® -« ±-½«®¿ ½¿¾»´´»®¿ò Û´ °¿-¿¼±
¼» ß²¿ ´¿ ³¿®½¿ ¼«®¿²¬» ¬±¼¿ ´¿ ²±ª»´¿ò Û-°»½·¿´³»²¬»ô -« ±®º¿²¼¿¼ § -« ·²º¿²½·¿
¬®¿«³™¬·½¿ò Í« ³¿¼®»ô ´¿ ³±¼·-¬¿ ·¬¿´·¿²¿ô ³«»®» ¿´ ¼¿®´¿ ¿ ´«¦ § -« °¿¼®» °¿-¿ ¹®¿²
¬·»³°± »² »´ »¨¬®¿²¶»®±ô ®»´»¹¿²¼± -« ½«·¼¿¼± § »¼«½¿½·‰² »² »´ ¼» «²¿ ·²-¬·¬«¬®·¦ ¯«»
·²-·-¬» »² ¿½«-¿® º¿´-¿³»²¬» ¿ ´¿ ²·Š¿ ¼» «²¿ °»®ª»®-·‰² ¼»³±²Ž¿½¿æ
Û´ ¿§¿ ¿º·®³¿¾¿ »² ¬±¼¿- °¿®¬»-ô »²¬®» ·²¬»®¶»½½·±²»- ¿-°·®¿¼¿-ô ¯«» ´¿ »¼«½¿½·‰² ¼» ¿¯«»´´¿
-»Š±®·¬¿ ¼» ½«¿¬®± ¿Š±- »¨·¹Ž¿ ½«·¼¿¼±- ³«§ »-°»½·¿´»-ò ݱ² ¿´«-·±²»- ³¿´·½·±-¿-ô ª¿¹¿- §
»²ª«»´¬¿- »² ³·-¬»®·±- ¿ ´¿ ½±²¼·½·‰² -±½·¿´ ¼» ´¿ ·¬¿´·¿²¿ô ¼¿¾¿ ¿ »²¬»²¼»® ¯«» ´¿ ½·»²½·¿ ¼»
»¼«½¿® ²± »-°»®¿¾¿ ²¿¼¿ ¾«»²± ¼» ¿¯«»´ ®»¬±Š± ¼» ³»®·¼·±²¿´»- ½±²-½«°·-½»²½·¿- øß´¿-ô îðïïæ
×ô îëð÷ò
Û-¬¿ -·¬«¿½·‰² ´´»¹¿®™ ¿ -« ½«´³»² ¬®¿- ´¿ ¿ª»²¬«®¿ ¼» ´¿ ¾¿®½¿ § ´¿ ¿½«-¿½·‰² ¸¿½·¿ ß²·¬¿
¼» °®»½±½·¼¿¼ -»¨«¿´ò
Ѭ®± ¿-°»½¬± ¯«» ³¿®½¿ ¿ ß²¿ »² -« ·²º¿²½·¿ »- -« ª±®¿½·¼¿¼ ´»½¬±®¿æ NÔ¿ ·¼»¿ ¼»´
´·¾®±ô ½±³± ³¿²¿²¬·¿´ ¼» ³»²¬·®¿- ¸»®³±-¿-ô º«» ´¿ ¹®¿² ®»ª»´¿½·‰² ¼» ¬±¼¿ -« ·²º¿²½·¿M
øß´¿-ô îðïïæ ×ô îëï÷ò Ô¿ ´»½¬«®¿ º»³»²·²¿ô -·² »³¾¿®¹±ô -» ¬·Š» ¼» ¾±ª¿®·-³±ô °«»- ´¿
¼’¾·´ ³»²¬» ¼» ß²¿ Ѧ±®»- -» ª» ¿º»½¬¿¼¿ § ¬®¿-¬±®²¿¼¿ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿- ·¼»¿°¿¬®·¿®½¿´»- -»¹„² ´¿- ½«¿´»- ´¿ ´»½¬«®¿ »®¿ °»´·¹®±-¿ °¿®¿ ´¿- ³«¶»®»- ¼»¾·¼± ¿ -«
·²º»®·±®·¼¿¼ ·²¬»´»½¬«¿´ ê ò ß²¿ ²· -·¯«·»®¿ °±¼®™ ´·¾»®¿®-» ¿ ¬®¿ª’- ¼»´ ¿®¬» § ¼» ´¿
º·²¿´³»²¬»ô ¬±¼¿- -±² ¬®¿³°¿- ¯«» ´¿ -±½·»¼¿¼ °¿¬®·¿®½¿´ ¸¿ °«»-¬± °¿®¿ »´´¿ § ²·²¹«²¿ ¼» »´´¿- ´» ±º®»½» ´¿
¿²-·¿¼¿ ´·¾»®¬¿¼ò
ê
Û³³¿ Þ±ª¿®§ »- »´ ³™¨·³± »¨°±²»²¬» ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·‰² ¼» ´¿ »²º»®³»¼¿¼ ¯«·¶±¬»-½¿ ¿ ´¿ ¼’¾·´ ³»²¬»
º»³»²·²¿ô ¯«» °®±ª±½¿ »² ´¿ ³«¶»® «²¿ ½±²º«-·‰² ³™- ¿½«-¿¼¿ »²¬®» ´¿ º¿²¬¿-Ž¿ § ´¿ ®»¿´·¼¿¼ô ¼» ³±¼±
¯«»ô ³·»²¬®¿- ¯«» ß´±²-± Ï«·¶¿²± °«»¼» -»® ½±²-·¼»®¿¼± «² ´±½± ´„½·¼±ô ´±- ¿½¬±- ¼» Û³³¿ ± ß²¿
Ѧ±®»- ³«½¸¿- ª»½»- °¿®»½»² ³±ª·¼±- °±® ´¿ ·®®¿½·±²¿´·¼¿¼ § ´¿ ·²½±²-½·»²½·¿ò
»-½®·¬«®¿ °±’¬·½¿ô °«»- -«- °®·³»®±- ½±²¿¬±- ´·¬»®¿®·±- -±² ®™°·¼¿³»²¬» ½®·¬·½¿¼±- §
»®®¿¼·½¿¼±- °±® ´¿ -±½·»¼¿¼ °¿¬®·¿®½¿´æ
Ý«¿²¼± ¼±Š¿ ß²«²½·¿ ¬±°‰ »² ´¿ ³»-·´´¿ ¼» ²±½¸» ¼» ß²¿ ½±² «² ½«¿¼»®²± ¼» ª»®-±-ô «²
¬·²¬»®± § «²¿ °´«³¿ô ³¿²·º»-¬‰ ·¹«¿´ ¿-±³¾®± ¯«» -· ¸«¾·»®¿ ª·-¬± «² ®»ª‰´ª»®ô «²¿ ¾¿®¿¶¿ ± «²¿
¾±¬»´´¿ ¼» ¿¹«¿®¼·»²¬»ò ߯«»´´± »®¿ «²¿ ½±-¿ ¸±³¾®«²¿ô «² ª·½·± ¼» ¸±³¾®»- ª«´¹¿®»-ô
°´»¾»§±-ò Í· ¸«¾·»®¿ º«³¿¼±ô ²± ¸«¾·»®¿ -·¼± ³¿§±® ´¿ »-¬«°»º¿½½·‰² ¼» ¿¯«»´´¿- -±´¬»®±²¿-ò
L_˲¿ Ѧ±®»- ´·¬»®¿¬¿ÿK Lб® ¿´´Žô °±® ¿´´Ž ¿-±³¿¾¿ ´¿ ±®»¶¿ ¼» ´¿ ³±¼·-¬¿ ·¬¿´·¿²¿ ¯«»ô »² »º»½¬±ô
¼»¾Ž¿ ¸¿¾»® -·¼± ¾¿·´¿®·²¿ô ½±³± ·²-·²«¿¾¿ ¼±Š¿ Ý¿³·´¿ »² -« ½’´»¾®» ½¿®¬¿ ÅòòòÃò
Ì¿² ¹»²»®¿´ § ª·ª¿ º«» ´¿ °®±¬»-¬¿ ¼»´ ¹®¿² ³«²¼± ¼» Ê»¬«-¬¿ ½±²¬®¿ ´±- ½±²¿¬±- ´·¬»®¿®·±- ¼»
ß²¿ô ¯«» »´´¿ ³·-³¿ -» ½®»§‰ »² ®·¼Ž½«´± § »²¹¿Š¿¼¿ °±® ´¿ ª¿²·¼¿¼ò ÅWà Կ ´´¿³¿¾¿² -«¿³·¹¿- § ´±- ¶‰ª»²»- ¼»-¿·®¿¼±- Ö±®¹» Í¿²¼·± øß´¿-ô îðïïæ ××ô íðïóíðí÷ò
Û- ·²¬»®»-¿²¬»ô -·² »³¾¿®¹± ¯«»ô ¿ °»-¿® ¼»´ ¬±²± ¼» ³±º¿ô -» ´¿ ½±³°¿®» ½±² Ù»±®¹»
Í¿²¼ô «²¿ ¼» ´¿- ¹®¿²¼»- »-½®·¬±®¿- º»³·²·-¬¿- ¼»´ -·¹´± È×Èô ´± ½«¿´ -«¾®¿§¿ ´¿ ª±´«²¬¿¼
¼» ¬®¿²-¹®»-·‰² § ´¿ ¿²±®³¿´·¼¿¼ ·³°´Ž½·¬¿ »² ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ß²¿ô ¯«·»²ô ¼»²¬®± ¼» ´¿
-±½·»¼¿¼ ¼» Ê»¬«-¬¿ô ª·ª·®™ ½±²-¬¿²¬» » ·®®»³»¼·¿¾´»³»²¬» «² ½±²º´·½¬± »²¬®» -«
·²¬»®·±®·¼¿¼ § ´±- ª¿´±®»- ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ °®±ª±½¿¼±- °±® -« »-°Ž®·¬« -«°»®·±® ¯«» ´¿ ´´»ª¿
¿ ´¿ ®»¾»´·‰²ò Û-¬™ ¿¬®¿°¿¼¿ô -·² »³¾¿®¹±ô »² -« ³¿¬®·³±²·±ô ½±² «² ³¿®·¼± ¯«» »- ½±³±
-« °¿¼®» § °±® ´¿ ¯«» -» ´¿ ½±²±½» § -» ´¿ ²±³¾®¿ ³™- ½±³± ´¿ λ¹»²¬¿ ¯«» ½±³± ß²¿
Ѧ±®»-ô ´± ½«¿´ ·³°´·½¿ ¯«» -« ·¼»²¬·¼¿¼ ²± ¼»°»²¼» ¼» »´´¿ô -·²± ¼» ’´ò Û´ »-°¿½·±
°®·ª¿¼±ô ¿¼»³™-ô ²± °«»¼» -»® ³™- ¼»-¿´»²¬¿¼±®ô °«»- ß²¿ ²· -·¯«·»®¿ ¬·»²» ¸·¶±- ¼» ´±¯«» ±½«°¿®-» ± ½±² ´±- ¯«» ½±²-»¹«·® ®»¿´·¦¿®-»ò ײ½´«-± ´¿ º«²½·‰² º»³»²·²¿ ·³°«»-¬¿
°±® ´¿ -±½·»¼¿¼ °¿¬®·¿®½¿´ ¼» ½«·¼¿¼± ¼» ´¿ °®±´» ´» »-¬™ ª»¼¿¼¿ò л®±ô °±® »²½·³¿ ¼»
¬±¼±ô ß²¿ »-¬™ ¿¬®¿°¿¼¿ »²¬®» ´¿ ª«´¹¿®·¼¿¼ ¼» ´¿- ³»²¬»- ¼» Ê»¬«-¬¿ ¯«»ô ½±²-½·»²¬»- ¼»
´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ß²¿ § ¼» -« -«°»®·±® »-°·®·¬«¿´·¼¿¼ô -±´± ¼»-»¿² -« ½¿Ž¼¿ò
Û-¬¿ ¼·º»®»²½·¿ô ¿²±®³¿´·¼¿¼ô ³¿®¹·²¿´·¼¿¼ô ½±²º´·½¬± ·²¬»®·±® ´¿ ´´»ª¿ ¿ ´¿
»²º»®³»¼¿¼ô ½«§±- °®·³»®±- -Ž²¬±³¿- §¿ -» ³¿²·º·»-¬¿² ¼» ²·Š¿ô § ¯«» -» ¿¹®¿ª¿ »² -«
¶«ª»²¬«¼ò ß²¿ -«º®» ¼» ¸·-¬»®·¿ô «²¿ »²º»®³»¼¿¼ ¿¾«²¼¿²¬»³»²¬» ¼·¿¹²±-¬·½¿¼¿ »² ´¿³«¶»®»- ¼» ´¿ ’°±½¿ § ¯«»ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ½·»²½·¿ ¼» »²¬±²½»-ô »-¬¿¾¿ ½¿«-¿¼¿ °±® »´
¿°¿®¿¬± ®»°®±¼«½¬±® º»³»²·²±ò Ü» »-¬» ³±¼±ô ´¿ ³«¶»® -» ½±²ª·»®¬» »² «² -»® ¼’¾·´ §
º®™¹·´ ½±²¬®±´¿¼± °±® -«- ²»®ª·±-ò Ô¿- ®»½¿Ž¼¿- »² ´¿ »²º»®³»¼¿¼ ¼» ß²¿ »-¬™²
»-¬®»½¸¿³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±² -« ½±²º´·½¬·ª·¼¿¼ ·²¬»®·±®æ
Ó¿- ®»-«»´¬¿ ¿ ¸«·® ¼» ´±- »¨¬®»³±-ô ¿ -»® ½±³± ¬±¼± »´ ³«²¼±ô ·²-·-¬·‰ »² -»¹«·® ¿ ´¿- ¼»³™¾»¿¬¿- »² ¬±¼±- -«- °¿-±- ÅWÃò Ç ª±´ª·‰ ´¿ ·²¯«·»¬«¼ ¸±²¼¿ § -±®¼¿ ¿ ³·²¿® -« ¿´³¿ò Û-°»®¿¾¿
§¿ ±¬®¿ ’°±½¿ ¼» ´«½¸¿- ·²¬»®·±®»-ô ¼» ¿®·¼»¦ § ®»¾»´·‰² ÅWÃò Ç ¿ ´±- °±½±- ¼Ž¿- ½¿§‰ »²º»®³¿
øß´¿-ô îðïïæ ××ô îðìóîðë÷ò
Û-¬» ¼»-»± ¼» ¬®¿²-¹®»-·‰² ¼» ß²¿ô ¼» ¸¿½»® ¿´¹± ³™-ô ´¿ ´´»ª¿ ¿ ·²¬»²¬¿® ¼·-¬·²¬±½¿³·²±- ¼» ¿«¬±®®»¿´·¦¿½·‰²ò Ç ¼»-°«’- ¼» º®¿½¿-¿® ½±² ´¿ ªŽ¿ ³Ž-¬·½¿ °®±°«»-¬¿ °±® »´
Ó¿¹·-¬®¿´ô ½¿» »² »´ ¿³±® § ¿¼«´¬»®·± ¯«» ´» ±º®»½» Ó»-Ž¿ò ß«²¯«» ³±³»²¬™²»¿³»²¬»
°¿®»¦½¿ -»²¬·®-» -¿½·¿¼¿ ½±² »-¬¿ „´¬·³¿ ±°½·‰²ô »-¬¿ ´¿ °®»½·°·¬¿®™ ¿ «² º·²¿´ ¬®™¹·½± ¿
»´´¿ § ¿ ¬±¼¿- ´¿- °»®-±²¿- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±² »´´¿ô °±® ´± ¯«» ´¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¯«» ½¿»®™
-±¾®» -«- »-°¿´¼¿- »² «²¿ -±½·»¼¿¼ ¼±²¼» ´¿ ½«´°¿¾´» ¼»´ ¿¼«´¬»®·± »- -·»³°®» ´¿ ³«¶»®
-»®™ ¿„² ³¿§±®éò
íò ÖßÒÛ ÛÇÎÛ
Ö¿²» Û§®» øïèìé÷ ¼» ݸ¿®´±¬¬» Þ®±²¬• »- «²¿ ²±ª»´¿ ¼» °»®»¹®·²¿½·‰²ô «²¿
Þ·´¼«²-®±³¿² º»³»²·²¿ ¼±²¼» ´±- ±¾-¬™½«´±- ¯«» ¬·»²» ¯«» -«°»®¿® ´¿ ¸»®±Ž²¿ °¿®¿
´´»¹¿® ¿ -« ±¾¶»¬·ª± º·²¿´ ¼» ³¿¼«®»¦ ²± -±² ±¬®±- ¯«» ´±- ¯«» ´¿ -±½·»¼¿¼ °¿¬®·¿®½¿´
·³°±²» ¿ ´¿- ³«¶»®»- ¼» ´¿ ’°±½¿ò Í» ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ ±¾®¿ ´´»²¿ ¼» ®¿¾·¿ »² ®»-°«»-¬¿ ¿ ´¿®»¿´·¼¿¼»- º»³»²·²¿- ¼» °®·-·‰²ô ±®º¿²¼¿¼ § -¿½®·º·½·± ¯«» °®±ª±½¿®™² «²¿ ½‰´»®¿ ®¿§¿²¬»
»² ´¿ ´±½«®¿ò Ç¿ ´±- ½®Ž¬·½±- ª·½¬±®·¿²±- ½±³°®»²¼·»®±² »´ ¿´½¿²½» ¼» »-¬¿ ²±ª»´¿ô ¯«»
»-½±²¼» «² º»³·²·-³± ¬®¿²-¹®»-±® ¸¿½·¿ ´¿ -±½·»¼¿¼ °¿¬®·¿®½¿´ ¼» ´¿ ’°±½¿ § -«½±²ª»²½·±²»- -±½·¿´»- øÙ·´¾»®¬ô ïçèðæííèóííç÷ò
Ö¿²» ®»°®»-»²¬¿ «²¿ ¿°¿-·±²¿¼¿ ª±´«²¬¿¼ ¼» ®»¾»´·‰² øÙ·´¾»®¬ô ïçèðæííé÷ò ß´ ·¹«¿´
¯«» ß²¿ô -«º®» «²¿ -»®·» ¼» »¨°»®·»²½·¿- ¬®¿«³™¬·½¿- »² -« ·²º¿²½·¿ò Û´´¿ ¬¿³¾·’² »¸«’®º¿²¿ § -« °±-·½·‰² »² ´¿ -±½·»¼¿¼ »- ²»½»-¿®·¿³»²¬» ¿²‰³¿´¿ § °®±¾´»³™¬·½¿ò
ݱ³°¿®¬»² ´¿ ³·-³¿ -±´»¼¿¼ô -«º®·³·»²¬± » ·²½±³°®»²-·‰²ô § ¿²¸»´¿² »´ ¿³±® ¼» -«º¿³·´·¿- °»®¼·¼¿- »² «²¿ -±½·»¼¿¼ ¯«» ´¿- ±¾´·¹¿ ¿ °¿-¿® °±® ª·ª»²½·¿- ¼·ºŽ½·´»- §
®»°®»-±®¿- ¸¿-¬¿ °±¼»® ¿½»°¬¿®´¿- ¿ ®»¹¿Š¿¼·»²¬»-ò ß ´¿- ¼±- °®±¬¿¹±²·-¬¿- -±´± ´»- ¯«»¼¿
-±¾®»´´»ª¿® »-¬¿ -·¬«¿½·‰² ³»¼·¿²¬» ´¿ »ª¿-·‰²ô »´ -¿½®·º·½·± ± ´¿ ®»¾»´·‰² ¯«» -» ¬®¿¼«½»
»² »²º»®³»¼¿¼ § ´±½«®¿ò Ü»´ ³·-³± ³±¼± ¯«» ß²¿ Ѧ±®»- -«º®» »´ ¿¾«-± ¼» -«
·²-¬·¬«¬®·¦ô Ö¿²» -«º®·®™ »´ ¼» ´±- λ»¼-ô ¯«» ¬¿³¾·’² ´¿ ¿½«-¿² ¼» -»® «²¿ ²·Š¿ ³¿´ª¿¼¿ §
®»¾»´¼»æ N̸¿¬ °®±ª»- §±« ¸¿ª» ¿ ©·½µ»¼ ¸»¿®¬å ¿²¼ §±« ³«-¬ °®¿§ ¬± Ù±¼ ¬± ½¸¿²¹» ·¬æ
¬± ¹·ª» §±« ¿ ²»© ¿²¼ ½´»¿² ±²»æ ¬± ¬¿µ» ¿©¿§ §±«® ¸»¿®¬ ±º -¬±²» ¿²¼ ¹·ª» §±« ¿ ¸»¿®¬
±º º´»-¸M øÞ®†²¬»ô îððêæìð÷ò
é
Ô¿ λ¹»²¬¿ ¬»®³·²¿ ½±² »´ ½¿-¬·¹± º·²¿´ ³±®¿´·¦¿²¬» ¼» ´¿ ¿¼„´¬»®¿ô ¼»´ ³·-³± ³±¼± ¯«» »´ ®»-¬± ¼»
²±ª»´¿- ¼» ¿¼«´¬»®·±ô ¯«» ¿ ³»²«¼± ¿½¬„¿² ¬¿³¾·’² ½±³± ¿ª·-± ¿ ´¿- ³«¶»®»- ¼» ´¿ ’°±½¿ ¼» ´±- °»´·¹®±¼» ·²¬»²¬¿® -¿´·®-» ¼»´ ´«¹¿® ¿-·¹²¿¼± °±® ´¿ -±½·»¼¿¼ °¿¬®·¿®½¿´ò ß«²¯«» ´±- ¿«¬±®»- ¼» ´¿- ²±ª»´¿³«»-¬®»² ½·»®¬¿ -·³°¿¬Ž¿ § ½±³°¿-·‰² °±® -«- ¸»®±Ž²¿-ô ´¿- »²º±½¿² º·²¿´³»²¬» ¼»-¼» -« -«°»®·±®·¼¿¼
³¿-½«´·²¿ øÝ·°´·¶¿«-µ¿·¬’ ïçèìæìð÷ò
Ì¿²¬± ß²¿ ½±³± Ö¿²» -±² ¹®¿²¼»- ´»½¬±®¿-ô °»®± ®»-«´¬¿ ´´¿³¿¬·ª± ½‰³± »² »´ ½¿-± ¼»
»-¬¿ „´¬·³¿ô ´¿ ´»½¬«®¿ ¿½¬„¿ ½±³± «² ·²-¬®«³»²¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶»ô ¯«» ´» ¿§«¼¿ ¿
»²º®»²¬¿®-» ¿´ ³«²¼±èò Ô¿ ¸»®±Ž²¿ ·²¹´»-¿ ¬·»²»ô ¿¼»³™-ô ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» »-½¿°¿®
³»¼·¿²¬» »´ ¿®¬»ô ¿´¹± ¿ ´± ¯«» ß²¿ ¬·»²» ¯«» ®»²«²½·¿® ½±³± §¿ ª·³±-ô § ¯«» -» ®»º´»¶¿
»² -« ¿º·½·‰² ¿´ ¼·¾«¶± ½±³± º±®³¿ ¼» »¨°®»-·‰² ¼» -« ½±²º´·½¬± ·²¬»®·±®çò Ы»- Ö¿²»
Û§®» »- «² °»®-±²¿¶» ¯«» -» ¼»¾¿¬» »²¬®» ´¿ -«³·-·‰² ¿ ´¿- ²±®³¿- § »´ ¼»-»± ¼»
¬®¿²-¹®»-·‰²ò
Ý«¿²¼± ´´»¹¿ ¿ ̸±®²º·»´¼ ½±²ª»®¬·¼¿ »² ·²-¬·¬«¬®·¦ô °¿®»½» ¸¿¾»® ½±²-»¹«·¼± ¼±³·²¿®
¿´ º¿²¬¿-³¿ ¼» ´¿ ®¿¾·¿ § ´¿ ´±½«®¿ ¯«» ´¿ °±-»§‰ »-°»½·¿´³»²¬» »² ´¿ ¸¿¾·¬¿½·‰² ®±¶¿ ¼»
´±- λ»¼-ò Ò¿¼¿ ³™- ´»¶±- ¼» ´¿ ª»®¼¿¼ò Ô¿ -«³·-·‰² ¼» Ö¿²» -±´± »- ¿°¿®»²¬»ò Ы»º·²¿´³»²¬» ¬»²¼®™ ¯«» »²º®»²¬¿®-» ¿ -«- ¼»³±²·±- ¿ ¬®¿ª’- ¼»´ »²½«»²¬®± ½±² Þ»®¬¸¿ô »´
³™- ·³°±®¬¿²¬» ¼» ´¿ ²±ª»´¿ò Û-¬» °»®-±²¿¶» »-ô -»¹„² Í¿²¼®¿ Ù·´¾»®¬ § Í«-¿² Ù«¾¿®ô »´
³™- ¿«¬’²¬·½± § ±-½«®± ¼±¾´» ¼» Ö¿²» øÙ·´¾»®¬ô ïçèðæíêð÷ò Þ»®¬¸¿ Ó¿-±²ô ´¿ ´±½¿
»²½»®®¿¼¿ »² »´ ¼»-ª™²ô »- ´¿ °¿®¬» ³™- -»½®»¬¿ § º»®±¦ ¼» -Ž ³·-³¿ ¯«» Ö¿²» ¸¿
·²¬»²¬¿¼± ®»°®·³·® ¼»-¼» -« ´´»¹¿¼¿ ¿ ̸±®²º·»´¼ô °»®± ¯«» ¿¹«¿®¼¿ ½±³± «²¿ º·»®¿
»²¶¿«´¿¼¿ ¯«» ¿´ ³»²±® ¼»-½«·¼± ¼»-½¿®¹¿®™ -« ½‰´»®¿ ·²¬»²¬¿²¼± ·²½´«-± ¯«»³¿® ª·ª± ¿´
-»Š±® α½¸»-¬»® »² -« ½¿³¿ò Þ»®¬¸¿ »- ¬¿³¾·’² °¿®¿ Ö¿²» «² »¶»³°´± ¼» »² ¯«’ °«»¼»
½±²ª»®¬·®-» § ½«™´»- -±² -«- °±-·¾·´·¼¿¼»- ¼» ’¨·¬± -· -» ¼»¶¿ ´´»ª¿® »¨½´«-·ª¿³»²¬» °±®
-«- °¿-·±²»- § -» »²º®»²¬¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ´¿ -±½·»¼¿¼ °¿¬®·¿®½¿´ ¯«» ´¿ ®±¼»¿ò
л®± Þ»®¬¸¿ ²± -±´± ¿¼ª·»®¬» ¿ Ö¿²» ¼» ´±- °»´·¹®±- ¯«» ¬¿´ ¿½¬·¬«¼ °«»¼» ±½¿-·±²¿®´»ô
-·²± ¯«» ¿¼»³™- -» »²½¿®¹¿ ¼» ®»¿´·¦¿® ´± ¯«» Ö¿²» ²± -» ¿¬®»ª»ò Ý«¿²¼± ¼»-»¿ ¿°´¿¦¿®
-« ¾±¼¿ ½±² »´ -»Š±® α½¸»-¬»®ô Þ»®¬¸¿ ±º®»½» »´ ³±¬·ª±ò Ö¿²» ¼»¬»-¬¿ »´ ª»´± ¯«» »´
-»Š±® α½¸»-¬»® ´¿ ±¾´·¹¿ ¿ ª»-¬·® °¿®¿ ´¿ ¾±¼¿ § Þ»®¬¸¿ ´± ®±³°» °±® »´´¿ øÙ·´¾»®¬ô
ïçèðæíëçóíêï÷ò
Ø»³±- ª·-¬± ½‰³± ß²¿ Ѧ±®»- -» -·»²¬» ¿¬®¿°¿¼¿ »²¬®» ´¿ ª«´¹¿®·¼¿¼ ¼» ´¿- ³»²¬»¼» Ê»¬«-¬¿ò Û-¬± -»®™ ¿-Ž ¸¿-¬¿ ¯«» ½±²±¦½¿ ¿ Ú»®³Ž² ¼» п-ô »´ N¸»®³¿²± ³¿§±® ¼»´
¿´³¿Mò Ô± ³·-³± ´» -«½»¼» ¿ Ö¿²» Û§®» ¸¿-¬¿ ¯«» »²½«»²¬®¿ ¿´ -»Š±® α½¸»-¬»®ô ±¬®±
»-°Ž®·¬« -«°»®·±® § ¸»®³¿²±æ
ù× ¹®·»ª» ¬± ´»¿ª» ̸±®²º·»´¼æ × ´±ª» ̸±®²º·»´¼æ ó × ´±ª» ·¬ô ¾»½¿«-» × ¸¿ª» ´·ª»¼ ·² ·¬ ¿ º«´´ ¿²¼
¼»´·¹¸¬º«´ ´·º» ó ³±³»²¬¿®·´§ ¿¬ ´»¿-¬ò × ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¬®¿³°´»¼ ±²ò × ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² °»¬®·º·»¼ò ×
¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¾«®·»¼ ©·¬¸ ·²º»®·±® ³·²¼-ô ¿²¼ »¨½´«¼»¼ º®±³ »ª»®§ ¹´·³°-» ±º ½±³³«²·±²
è
Ô¿- ®»º»®»²½·¿- ´·¬»®¿®·¿- ¼» ´¿ ²¿®®¿¼±®¿ °®±¬¿¹±²·-¬¿ -±² ²«³»®±-Ž-·³¿- § ¬·»²»² «² ¿´¬± ª¿´±®
-·³¾‰´·½± » ·²¬«·¬·ª±ò
ç
λ-«´¬¿ ¬¿³¾·’² ´´¿³¿¬·ª± ½‰³± ´±- ¼·¾«¶±- ¼» Ö¿²» -±² ½±³°´»¬¿³»²¬» ¿²¬·½±²ª»²½·±²¿´»-ô »² «²
®»º´»¶± ¼» -« ¿²±®³¿´·¼¿¼ § ¼» ´¿ ®»¾»´¼Ž¿ ¼» -« »-°Ž®·¬«ò
©·¬¸ ©¸¿¬ ·- ¾®·¹¸¬ ¿²¼ »²»®¹»¬·½ ¿²¼ ¸·¹¸ò × ¸¿ª» ¬¿´µ»¼ô º¿½» ¬± º¿½»ô ©·¬¸ ©¸¿¬ × ®»ª»®»²½»ô
©·¬¸ ©¸¿¬ × ¼»´·¹¸¬ ·² ó ©·¬¸ ¿² ±®·¹·²¿´ô ¿ ª·¹±®±«-ô ¿² »¨°¿²¼»¼ ³·²¼ò × ¸¿ª» µ²±©² §±«ô Ó®
α½¸»-¬»®å ¿²¼ ·¬ -¬®·µ»- ³» ©·¬¸ ¬»®®±® ¿²¼ ¿²¹«·-¸ ¬± º»»´ × ¿¾-±´«¬»´§ ³«-¬ ¾» ¬±®² º®±³ §±«
º±® »ª»®òù øÞ®±²¬•ô îððêæîçî÷ò
Í·² »³¾¿®¹±ô ®»-«´¬¿ ¼»½·-·ª± ½‰³± ³·»²¬®¿- Ú»®³Ž² ¼» п- »-¬¿¾´»½» ½±² ß²¿ ¼»-¼» »´
°®·³»® ³±³»²¬± «²¿ ®»´¿½·‰² ¼» -«°»®·±®·¼¿¼ »² ´¿ ¯«» ’´ ½±²-¬·¬«§» »´ ¹«Ž¿ § ´¿
¿«¬±®·¼¿¼ ½±² »´ ½±²-»²¬·³·»²¬± ¼» ´¿ °®±°·¿ λ¹»²¬¿ô Ö¿²» »-¬™ ¼»½·¼·¼¿ ¼»-¼» »´ °®·³»®
³±³»²¬± ¿ ¿´½¿²¦¿® «²¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¬±¬¿´ ½±² α½¸»-¬»® ¿ °»-¿® ¼» ´¿- ¼·º»®»²½·¿- ¼» -»¨±
§ ½´¿-» -±½·¿´æ
ù ÅòòòÃ × ¸¿ª» ¿- ³«½¸ -±«´ ¿- §±« ó ¿²¼ º«´´ ¿- ³«½¸ ¸»¿®¬ÿ ß²¼ ·º Ù±¼ ¸¿¼ ¹·º¬»¼ ³» ©·¬¸ -±³»
¾»¿«¬§ ¿²¼ ³«½¸ ©»¿´¬¸ô × -¸±«´¼ ¸¿ª» ³¿¼» ·¬ ¿- ¸¿®¼ º±® §±« ¬± ´»¿ª» ³»ô ¿- ·¬ ·- ²±© º±® ³»
¬± ´»¿ª» §±«ò × ¿³ ²±¬ ¬¿´µ·²¹ ¬± §±« ²±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»¼·«³ ±º ½«-¬±³ô ½±²ª»²¬·±²¿´·¬·»-ô ²±®
»ª»² ±º ³±®¬¿´ º´»-¸å ó ·¬ ·- ³§ -°·®·¬ ¬¸¿¬ ¿¼¼®»--»- §±«® -°·®·¬å ¶«-¬ ¿- ·º ¾±¬¸ ¸¿¼ °¿--»¼
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹®¿ª»ô ¿²¼ ©» -¬±±¼ ¿¬ Ù±¼ù- º»»¬ô »¯«¿´ ó ¿- ©» ¿®»ÿù øÞ®±²¬•ô îððêæîçî÷ò
Ô± ½±²-»¹«·®™ ¿´ º·²¿´ ¼» ´¿ ²±ª»´¿ô -±´± ¼»-°«’- ¼» ¯«» α½¸»-¬»® ¸¿§¿ -·¼± ½¿-¬·¹¿¼± §
-·³¾‰´·½¿³»²¬» ½¿-¬®¿¼± ¼» -«- ¿½¬·¬«¼»- °¿¬®·¿®½¿´»- ¿´ ¬·»³°± ¯«» Ö¿²» ¸¿ ¿´½¿²¦¿¼±
«²¿ ¬±¬¿´ ·²¼»°»²¼»²½·¿ § ³¿¼«®»¦ ¿ ¬±¼±- ´±- ²·ª»´»- §ô ´± ¯«» »- ³™- ·³°±®¬¿²¬»ô ¸¿
½±²-»¹«·¼± ª»²½»® ¿´ º¿²¬¿-³¿ ¼» ´¿ ®¿¾·¿ ¯«» ´¿ ´´»ª¿¾¿ ¿ ´¿ ´±½«®¿ § ¯«» -» ®»º´»¶¿ »² ´¿
-·³¾‰´·½¿ ³«»®¬» ¼» Þ»®¬¸¿ò Ô¿ °¿®»¶¿ ¬»²¼®™ ¯«» ª·ª·® »² «² ´«¹¿® ¿°¿®¬¿¼± ¼»´ ®»-¬± ¼»
´¿ -±½·»¼¿¼ °¿¬®·¿®½¿´ô °»®±ô ¿ °»-¿® ¼» »´´±ô Ö¿²» ®¿¬·º·½¿ -« ’¨·¬± ½«¿²¼±ô ¿´ ´´»¹¿® ¿´
º·²¿´ ¼» -« °»®»¹®·²¿¶» § º±®³¿½·‰² § ¬®¿- -«- »-º«»®¦±- °±® ¿¾®·®-» ½¿³·²±ô °«»¼»
°®±²«²½·¿® ´¿ º¿³±-¿ º®¿-» Nλ¿¼»®ô × ³¿®®·»¼ ¸·³M øÞ®±²¬•ô îððêæëïé÷ò Û-¬¿ º®¿-»
-·¹²·º·½¿ »´ º·²¿´ ¼»´ ¬®¿§»½¬±ô »´ ®»-«´¬¿¼± ¼» -«- »´»½½·±²»- ¿ ¬®¿ª’- ¼» ´¿- ½«¿´»®»±®·»²¬¿ -« ¼»-¬·²± ¸¿½·¿ «² ³¿¬®·³±²·± °±® ¿³±® ½±² «² ·¹«¿´ ¼»´ ¯«» ²± ¼»°»²¼» ²·
-·¯«·»®¿ »½±²‰³·½¿³»²¬»ô § ¯«» »- »´»¹·¼± °±® »´´¿ ¿¼»³™- ½±² -« ´·¾®» ¿´¾»¼®Ž±ò
ìò ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒÛÍ
Û² ½±²½´«-·‰²ô ´±- °»®-±²¿¶»- ¼» ß²¿ Ѧ±®»- § Ö¿²» Û§®» ½±³°¿®¬»² ²«³»®±-¿½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿-ô »²¬®» ´¿- ¯«» -±¾®»-¿´» ´¿ »-°»½·¿´ -»²-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¿³¾¿- § -« ½±²¼·½·‰²
¼» -±Š¿¼±®¿- ¿-±½·¿¼¿- ¿ -« »-°·®·¬«¿´·¼¿¼ -«°»®·±®ò ß³¾¿- -» ¼»¾¿¬»² »²¬®» ´¿ -«³·-·‰²
¯«» ´»- »¨·¹» ´¿ -±½·»¼¿¼ °¿¬®·¿®½¿´ § -« ¼»-»± ¼» ¬®¿²-¹®»¼·®´¿ò Û-¬» ½±²º´·½¬± ·²¬»®·±®
´»- ´´»ª¿ ¿ -«º®·® »²º»®³»¼¿¼»- ½±³± ´¿ ¸·-¬»®·¿ § ´¿ ´±½«®¿ò Ý¿¼¿ «²¿ ¼» »´´¿-ô -·²
»³¾¿®¹±ô ¶«»¹¿ -«- ½¿®¬¿- ¼» º±®³¿ ¼·º»®»²¬»ô § »-¬¿ »- °±-·¾´»³»²¬» «²¿ ¼» ´¿- ½´¿ª»¼»´ ¼·º»®»²¬» ¼»-¬·²± ¼» ¿³¾¿-ò Ó·»²¬®¿- ¯«» ß²¿ ¾«-½¿ ´·¾»®¿®-» ¿ ¬®¿ª’- ¼»´
³·-¬·½·-³± § »´ ¿³±®ô -·»³°®» -«°»¼·¬™²¼±-» ¿ «²¿ º·¹«®¿ ³¿-½«´·²¿ ¼» ´¿ ¯«» »-°»®¿
®»½·¾·® ´¿ º»´·½·¼¿¼ô ´¿ ³»¬¿ ¼» Ö¿²» »- ¿«¬±®®»¿´·¦¿®-» ¿ ¬®¿ª’- ¼» «²¿ ¬±¬¿´
·²¼»°»²¼»²½·¿ § ³¿¼«®»¦ò ݱ³± ½±²-»½«»²½·¿ô Ö¿²» ½±²-·¹«» -«°»®¿® -« ®¿¾·¿ô °»®± ´¿
»²º»®³»¼¿¼ ¼» ß²¿ ²± ¸¿½» ³™- ¯«» ¿¹®¿ª¿®-»ò
Ô¿ ±¬®¿ ½´¿ª» °±-·¾´»³»²¬» ¸¿§ ¯«» ¾«-½¿®´¿ »² ´±- ¿«¬±®»- ¼» ´¿- ²±ª»´¿-æ »²¬®» »´
°«²¬± ¼» ª·-¬¿ ³¿-½«´·²± ¼» Ý´¿®Ž² § »´ º»³»²·²± ¼» ݸ¿®´±¬¬» Þ®±²¬•ò
Û² Ô¿ λ¹»²¬¿ô Ý´¿®Ž² ¼»²«²½·¿ «² °®±¾´»³¿ -±½·¿´ô °»®± ²± ¼»º·»²¼» ²· °®±°±²»
²·²¹«²¿ -±´«½·‰²ò Í« ½®Ž¬·½¿ ³±®¼¿¦ ´´»¹¿ ¸¿-¬¿ ß²¿ Ѧ±®»-ô ¯«» »- ½®·¬·½¿¼¿ § ½¿-¬·¹¿¼¿
°±® -« ¼»¾·´·¼¿¼ » ·²½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ -»® º·»´ ¿ -Ž ³·-³¿ò
Û² ½¿³¾·±ô Ö¿²» Û§®» »-¬™ »-½®·¬¿ °±® «²¿ ³«¶»® ¯«» ¼¿ ®·»²¼¿ -«»´¬¿ ¿ ´¿ »¨°®»-·‰²
¼» -« ¼»-¿´·»²¬± °±® ´¿- ¼·º·½«´¬¿¼»- ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ °¿¬®·¿®½¿´ § ¯«» ½®»¿ «² °»®-±²¿¶»
½¿°¿¦ ¼» -«°»®¿®´¿-ô ½±² «²¿ º«»®¦¿ ·²¬»®·±® -±®°®»²¼»²¬» § «²¿ ³¿§±® °®«¼»²½·¿ ¯«»
»²¬®»²¿ ¸¿-¬¿ ´±¹®¿® ´¿ ³¿¼«®»¦ô ½±²-·¹«·»²¼± ½±³± ®»½±³°»²-¿ ¿ -«- »-º«»®¦±- «²¿
ª·¼¿ º»´·¦ ½±² »´ ¸±³¾®» ¿´ ¯«» ¿³¿ò
ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ßÍ Þ×ÞÔ×ÑÙÎ9Ú×ÝßÍ
ß´¿-ô Ôò NÝ´¿®Ž²Mô Ô¿ λ¹»²¬¿ô Ó¿¼®·¼ô Ý™¬»¼®¿ô îðïïò ̱³±- × § ××ò
Þ®±²¬•ô Ýòô Ö¿²» Û§®»ô Ô±²¼±²ô л²¹«·² Ý´¿--·½-ô îððêò
Ý·°´·¶¿«-µ¿·¬’ô Þòô Ô¿ ³«¶»® ·²-¿¬·-º»½¸¿ò Û´ ¿¼«´¬»®·± »² ´¿ ²±ª»´¿ ®»¿´·-¬¿ô Þ¿®½»´±²¿ô
Û¼¸¿-¿ô ïçèìò
Ù·´¾»®¬ô Íòô Ù«¾¿®ô Íòô Nײº»½¬·±² ·² ¬¸» Í»²¬»²½»æ ̸» ɱ³¿² É®·¬»® ¿²¼ ¬¸» ß²¨·»¬§ ±º
ß«¬¸±®-¸·°M ·² Ó¿¼©±³¿² ·² ¬¸» ߬¬·½æ ̸» ɱ³¿² É®·¬»® ¿²¼ ¬¸» Ò·²»¬»»²¬¸ó
Ý»²¬«®§ ׳¿¹·²¿¬·±²ô Ý«³¾»®´¿²¼ô Î×ô ËÍßô Ç¿´» ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ïçèðô °°òìëóçîò
Ù·´¾»®¬ô Íòô Ù«¾¿®ô Íòô N̸» Í°»½¬®¿´ Í»´ª»- ±º ݸ¿®´±¬¬» Þ®†²¬»M ·² Ó¿¼©±³¿² ·² ¬¸»
߬¬·½æ ̸» ɱ³¿² É®·¬»® ¿²¼ ¬¸» Ò·²»¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ ׳¿¹·²¿¬·±²ô Ý«³¾»®´¿²¼ô Î×ô
ËÍßô Ç¿´» ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ïçèðô °°ò íïïóììðò
É»·²-¬»·²ô ß®²±´¼ô NÉ»»µ íæ Ö¿²» Û§®»ô ﮬ ïMô ̸» Ú·½¬·±² ±º λ´¿¬·±²-¸·°òÝ«®-±
±²´·²»
¼»
´¿
°´¿¬¿º±®³¿
ݱ«®-»®¿ò
ײ¬»®²»¬ò
îðóðìóîðïëò
丬¬°-æññ¼íç꯫-¦¿ìð±®½ò½´±«¼º®±²¬ò²»¬ñ®»´¿¬·±²-¸·°ñ¿«¼·±Áº·´»-ñðîÁÖ¿²»Á°ðïò³°íâ
Related papers
ORGANIZATIONAL COMMITMENT AND TRUST AT WORK BY REMOTE EMPLOYEES
JOURNAL OF ENGINEERING MANAGEMENT AND COMPETITIVENESS (JEMC) VOL. 10, NO. 1, 2020, 48-60, 2020
Impact de l’exploitation artisanale de l’or sur l’environnement dans le secteur de Dimonika (Massif forestier du Mayombe, Congo)
European Scientific Journal, ESJ, 2024
The Celtic community of the Heuneburg: An Energetics Approach to Their Building Activity between 600 B.C. and 540 B.C
Architectural Energetics in archaeology, 2019
SENSAZIONALE SCOPERTA A CIPRO: LE DONNE NURAGICHE ERANO ZARACCHE (SERVETTE O COLF
Sensazionale scoperta a Cipro!, 2021
PI3K/AKT/mTOR pathway plays a major pathogenetic role in glycogen accumulation and tumor development in renal distal tubules of rats and men
Oncotarget, 2015
Femmes enceintes, parturientes et allaitantes. Les classificateurs "maternels" associés à des lexèmes de femmes dans la littérature de l'Ancien à la fin du Nouvel Empire en Égypte - Journée d'études doctorales "Maternités antiques" (HALMA - UMR 8164, Université de Lille)
Femmes enceintes, parturientes et allaitantes, Journée d'études doctorales "Maternités antiques" (HALMA - UMR 8164, Université de Lille), 2023
Quantitative Assessment of Workload and Stressors in Clinical Radiation Oncology
International Journal of Radiation Oncology*Biology*Physics, 2012
Ensayos de laboratorio para la obtención de biomasa algal en un fotobiorreactor dicontinuo
Revista Científica y Tecnológica UPSE, 2021
Ostrowski Manfred, Zum südostwogulischen Akkusativ. Apprehension durch NUMERUS-KASUS
Ostrowski Manfred, Zum südostwogulischen Akkusativ. Apprehension durch Numerus/Kasus, 1982
Especies del Orden Clypeasteroida (Echinodermata: Echinoidea) de las costas de Venezuela
Revista De Biologia Tropical, 2008