Divine Wrath and Divine Mercy
of the Hittite and Hurrian Deities
BILLIE JEAN COLLINS
In a letter dating sometime toward the end of the fifteenth century B.C.E., a
young scribe in Hattusa sent a greeting by letter to his father and mother
who lived in the frontier town of Tapikka, as follows:
May the thousand gods give you life. May they hold you in their embrace and protect
you. May they give you life, health, peace, long years, the love (
) of the gods,
benevolence (
) of the gods and a joyful soul. Whatever you ask of the gods, may
they give it to you.1
This blessing expresses the hope of every individual living in the Hatti
lands, from king to peasant farmer, for a life filled with divine blessing.
Whether an individual obtained a blessed existence in this life depended
entirely on the good will of the gods, and that good will, in turn, depended
entirely on the actions of the individual in question.
Divine Wrath
The thousand gods that the Hittites invoked in their blessings, who bore
witness to their treaties, and upon whom the well-being of the land and its
inhabitants depended, were the product of a centuries-long process of
territorial expansion and assimilation. As the Hittite state grew, it absorbed
the gods of the Hattians, Palaians, Luwians, and Hurrians. Polytheism by
definition precludes religious dogma and orthodoxy, and the religion
promoted by and for the Hittite ruling elite reflects the expansiveness
inherent in such a system. 2 At the head of this impressive pantheon were
the Storm-God of Hatti and the Sun-Goddess of Arinna. With the Hurriani1
ALP, S., Hethitische Keilschrifttafeln aus
, TTKY VI.34, Ankara,
no.81, 5–15.
2
See, e.g., BECKMAN, G., How Religion Was Done, in: Snell, D. C. (ed.), Blackwell
Companion to the Ancient Near East, London 2005, 344.
68
Billie Jean Collins
zation of the ruling elite in the empire period, this divine pair became identified with Teshub and Hebat, who are represented in relief greeting one
another in the main chamber of the open-air sanctuary adjacent to the Hittite capital, called
today. Although individual kings favored the
cults of select deities (and vice versa), at no time in Hittite history can we
detect any hints of a burgeoning monalatry, henotheism, or monotheism, as
has been proposed for Mesopotoamia and Egypt. The Hittites cared for all
the deities who fell under their geographical jurisdiction even if not all
were incorporated into their official pantheon.3
The thoughts and motivations of all of these deities were a mystery to
the humans in their charges, but there was no doubt that they could at
times be unforgiving and vengeful. The Hattian myths of the Old Kingdom
period (ca. 1650–1400 B.C.E.) articulate this divine anger in the physical
withdrawal of the deity from his or her place in the cosmos and the resulting loss of abundance and fertility:
[The Storm-God of Heaven set out toward the steppe], the meadow, [and the moor(?). He
carried off plenty, prosperity, and Abundance. The Storm-God departed], and barley [and
wheat] no longer [ripened. Cattle, sheep], and humans did not [become pregnant]. And
those who [were pregnant did not give birth] from that time. § [The mountains] dried up.
[The trees] dried up. And the shoots(?) [did not come forth. The pastures] dried up. The
springs dried up.4
Rituals were performed to appease the angry deity and restore him to his
place in the cosmos, and with him, the cosmic balance:
The Storm-God’s wrath, [his soul and body] were stifled [like kindling wood. Just as
they burn] these [pieces of kindling wood], may the Storm-God’s anger and wrath, [sin
and sullenness] burn up in the same way. The Storm-God’s wrath, his soul and body, are
a blazing fire. And just as this fire [is extinguished, so may] his anger, wrath, and sullennes [be extinguished in the same way].5
Within Hurrian mythic traditions, concerns about divine anger and
punishment are articulated differently. The most recent addition to the
collection of Hurro-Hittite myths is the Song of Release, a Middle Hittiteperiod wisdom text that was composed in Hurrian and translated into
Hittite. The composition falls into four distinct parts, beginning with a
proemium that introduces the divine subjects of the piece. Following the
proemium are a series of seven parables each with a moral, such as the
importance of loving one’s homeland, being satisfied with what one has,
honoring one’s parents, fulfilling one’s duty, and so on. There follows an
3
SINGER, I., ‘The Thousand Gods of Hatti’. The Limits of an Expanding Pantheon, in:
Alon, I. / Gruenwald, I. / Singer, I. (eds.), Concepts of the Other in Near Eastern
Religions, IOS 14; Leiden 1994, 81–102.
4
HOFFNER Jr., H. A., Hittite Myths, SBLWAW 2, Atlanta 21998, 21.
5
HOFFNER, Hittite Myths, 22.
Divine Wrath and Divine Mercy of the Hittite and Hurrian Deities
69
incomplete description of a feast in the palace of Allani, goddess of the
Underworld, at which Teshub, the Hurrian storm-god is the guest of honor.
The composition concludes with an allegory situated in the Syrian city of
Ebla, in which its king, Megi, unsuccessfully beseeches the city council to
release its war captives. The council refuses despite Teshub’s threats of
divine retribution. The poem thus serves as an aetiology for the destruction
of Ebla, which in fact occurred historically during the Syrian campaigns of
Hattusili I and Mursili I in the seventeenth century B.C.E.6 The disparate
elements of the composition are thus connected by the common theme of
defining what is good and right behavior (in this case, obedience to the
king), culminating in Teshub’s punishment of Ebla and its unworthy
citizens.
But the gods were not always vengeful. As Itamar Singer notes, in the
idyllic past, as in the hoped-for future, they were merciful and well
disposed towards men:7
O gods, my lords! Since ages past you have been inclined towards [men] and [not]
abandoned mankind. And mankind [became] populous and your divine servants [were]
numerous. They always set up for the gods, [my] lords, offering bread and libation.8
Mursili II, who authored this prayer sometime in the last quarter of the
fourteenth century, notes, however, that the gods have been inconsistent in
their support in more recent historical times:
O gods, my lords, you have turned your back on mankind. All of a sudden, in the time of
my grandfather Hatti was oppressed, and it became [devastated] by the enemy. Mankind
was [reduced in number] by plague, and your [servants] were reduced in number. And
among you, [gods], my lords, [one had no] temple, and [the temple] of another [fell into
ruin]. Whoever [served] before a god perished, and [your] rites [were neglected]. [No]
one performed [them] for you.
[But] when my [father] became king, [you], O gods, my lords, stood behind him. He
resettled the [depopulated] lands. [And for you], O gods, my lords, in whatever temple
there were no [objects], or whatever image of god had been destroyed, my father restored
what he could, though what he could not, he did not restore. O gods, my lords, you never
before oppressed my father, and you never before oppressed me. But now you have
oppressed me.9
The oppression to which Mursili II refers is the plague that devasted Hatti
for the first two decades of his reign. Through oracular investigation,
Mursili succeeded in narrowing down the causes of the divine anger that
brought about the plague to a handful of possibilities, each of them
attributable to his father Suppiluliuma. One of these offenses was the
6
HAAS, V. / WEGNER, I., Baugrube und Fundament, IstMitt 43, 1993, 57.
SINGER, I., Hittite Prayers, SBLWAW 11, Atlanta 2002, 15.
8
SINGER, Hittite Prayers, no. 13, § 3, 65.
9
SINGER, Hittite Prayers, no. 13, §§ 3–4, 65.
7
70
Billie Jean Collins
murder of Suppiluliuma’s brother Tudhaliya, an act that had cleared the
way for Suppiluliuma to ascend the throne of Hatti:
Because you, O gods, my lords, [have] taken vengeance for the blood of Tudhaliya, those
who killed Tudhaliya [have made] restitution for the blood. But this bloodshed is finished
in Hatti again: Hatti too has already made restitution for it. Since it has now come upon
me as well, I will also make restitution for it from my household, with restitution and a
propitiatory gift. So may the soul of the gods, my lords, again be appeased. May the
gods, my lords, again be well disposed toward me, and let me elicit your pity. May you
listen to me to what I plead before you. I have [not] done any evil. Of those who sinned
and did the evil, no one of that day is still here. They have already died off. But because
the affair of my father has come upon me, I am giving you, O gods, my lords, a
propitiatory gift on account of the plague of the land, and I am making restitution. I am
making restitution to you with a propitiatory gift and reparation. May you gods, my
lords, again [have] mercy on me, and let me elicit your pity. 10
As the personification of the Hittite state, the king was directly
accountable for any divine disfavor that brought adversity to Hatti, and so
the state administration effectively functioned in large part to maintain the
balance between the human and divine worlds. Prayers offered to the gods
by the kings and other members of the royal house provided one means of
communication with the gods and often served as a justification or defense
before them. Thus, Arnuwanda I and Asmunikal (fourteenth century BCE)
appealed to the Sun-Goddess to spare Hatti from the ravages of the Kaska.
They are innocent of any wrongdoing and do not deserve the punishment
she has meted out:
Only Hatti is a true, pure land for you gods, and only in the land of Hatti do we
repeatedly give you pure, great, fine sacrifices. Only in the land of Hatti do we establish
respect for you gods. § Only you gods know by your divine spirit that no one had ever
taken care of your temples as we have. § No [one] had ever shown more reverence to
your [rites(?)]; no one had ever taken care of your divine goods – silver and gold rhyta,
and garments – as we have.11
In return for their divine favor, the gods received sustenance and care from
the king and his subjects beyond what they could hope for in any other
land; thus when the gods withhold their favor from Hatti, it ultimately
backfires on them, as Mursili II takes pains to point out:
Because Hatti has been oppressed by the plague, it has been reduced in size. [And those
makers of offering bread and libation pourers who used to prepare] the offering bread
and the libation for the gods, my lords, [since Hatti] has been severely oppressed by [the
plague], [they have died] from the plague. [The plague] does not subside at all, and they
continue to die, [even those] few [makers of offering bread] and libation pourers [who
10
11
SINGER Hittite Prayers, no. 12, § 8, 63.
SINGER, Hittite Prayers, no. 5, §§ 2'–4', 41.
Divine Wrath and Divine Mercy of the Hittite and Hurrian Deities
71
still remain will die, and nobody will prepare] for you offering bread and libation any
longer.12
In his prayer to the Sun-Goddess, Mursili II reminds the gods that they are
operating counter to their own interests and that they need to turn their
anger/vengeance away from Hatti and toward its enemies, those who do
not respect and care for the gods with the same level of piety. It is they
who deserve divine punishment:
O gods, [again] have pity on the land of Hatti. On the one hand it is oppressed with the
plague, [and on the other] it is oppressed by hostility. The protectorates which are round
about, Mittanni and [Arzawa], are all in conflict, and they do not respect [the gods]. They
have transgressed the oath of the gods, and they wish to despoil the temples of the gods.
May this become an additional (reason) for the gods’ vengeance. Turn the plague, the
hostility, the famine, and the severe fever towards Mittanni and Arzawa.13
Loss of family, military defeat, and agricultural failure are the three
punishments the gods regularly meted out to humanity. The royal predecessors of Telipinu in the sixteenth century, who were less than stellar
models of kingship, each allegedly suffered significant setbacks in these
areas. Regarding Ammuna, who obtained the kingship through patricide,
Telipinu wrote:
When Ammuna became king, the gods sought (revenge for) the blood of his father Zidanta, and [they caused] him, (along with) the fields, vineyards, cattle and sheep in his
hands to [fail (?)]…. Wherever (his) troops went on campaign, they did not come back
successfully. 14
These same misfortunes are the focus of the curses in the treaty agreements
that the Hittite kings concluded with their vassals. The Oath Deities were
responsible for guaranteeing that the conditions of the treaty were met by
both parties. Those who failed to do so were faced with the threat of disaster, and the more worrisome the enemy, the more elaborate the curses.
Whereas Suppiluliuma’s (ca. 1350–1320 B.C.E.) treaty with Aziru of
Amurru threatened the vassal with his own destruction along with that of
his family, lands, and possessions, in a treaty of the same Hittite king with
Shattiwaza of Mittanni, it is further stipulated that the gods of the oath
will draw you out like malt from its husk. As one does not get a plant from stony ground
(?), so you, together with any other wife whom you might take (in place of my daughter),
and you Hurrians, together with your wives, your sons, and your land, shall thus have no
progeny. And these gods, who are lords of the oath, shall allot you poverty and
destitution. And you, Shattiwaza – they shall overthrow your throne. And you,
Shattiwaza – these oath gods shall snap you off like a reed, together with your land. Your
12
SINGER, Hittite Prayers, no. 12, § 8, 63.
SINGER, Hittite Prayers, no. 8, § 7, 52.
14
Cf.: The Proclamation of Telipinu, transl.: van den Hout, Th., COS 1.76, § 20, § 21,
195–96.
13
72
Billie Jean Collins
name and your progeny by any other wife whom you might take shall be eradicated from
the earth. And you, Shattiwaza, together with your land, because of not delivering
goodness and recovery (?) among the Hurrians – you(!) shall be eradicated. The ground
shall be ice, so that you will slip. The ground of your land shall be a marsh of …, so that
you will certainly sink and be unable to cross. You, Shattiwaza, and the Hurrians shall be
the enemies of the Thousands Gods. They shall defeat you.15
A text of Instructions for the Temple Personnel provides insight into this
idea of divine vengeance encompassing not only the individual but all that
he holds dear:
When the servant stands before his master, he (is) washed. He has clothed (himself) in
clean (clothes). He gives him (his master) either to eat or to drink. Since the master eats
and drinks, (in) his spirit he (is) relaxed. He is favorably inclined toward him (the
servant). When he (is) solicitous (?), his master does not find fault (with him). Is the
mind of the god somehow different? If the servant at some point angers his master, either
they kill him or they injure his nose, eyes, and ears. Or his master seizes him together
with his wife, his children, his brother, his sister, his in-laws, and his family, whether his
master's male or female slave. They may only call him over. They may do nothing to
him. If ever he dies, he does not die alone. His family is also included with him.
The message is that a human stands answerable before the gods in the
same way that a slave is answerable to his master and must expect similar
treatment:
If, however, someone angers the mind of a god, does the god seek it (revenge) only from
him alone? Does he not seek it from his wife, [his children,] his descendants, his family,
his male and female servants, his cattle, his sheep and his grain? He utterly destroys him
with everything. Be very afraid of a god’s word for your own sake.16
Nevertheless, such collateral damage did not always sit well with those on
the receiving end of divine wrath. Mursili II complained that it is not right
to punish the many for the sins of the few:
Whoever is a cause of rage and anger to the gods, and whoever is not respectful to the
gods, let not the good ones perish with the evil ones. Whether it is a single town, a single
house, or a single person, O gods, destroy only that one! [Look upon] Hatti [with pity,
and give the evil plague to other lands.]17
15
BECKMAN, G., Hittite Diplomatic Texts, Writings from the Ancient World, vol. 7,
Atlanta 1996 (21999), 48.
16
Instructions to Priests and Temple Officials, transl.: McMahon, G., COS 1.83,
§§ 2–3, 217–18.
17
SINGER, Hittite Prayers, no. 8, § 10, 53.
Divine Wrath and Divine Mercy of the Hittite and Hurrian Deities
73
Divine Mercy
The preoccupation with divine wrath in Hittite literature is mitigated
somewhat by sometimes dramatic displays of beneficence and mercy.
These instances were governed to a large extent by two abstract divine
concepts, rightness (d
) and providence, or divine justice (
), that helped to define the relations between gods and humans.
The term
“right, acceptable, permitted” and its inverse
“wrong, unacceptable, not permitted” identified what was considered
appropriate and civilized, that is, normative, behavior in Hittite society.18
Like
,
was bestowed by the gods; thus it has to do with
divine law as distinguished from human law, and, in religious contexts,
with the sacred as opposed to the profane. An act that is not
will surely
fail just as behaving
will ensure success. In some cases, oracles were
performed to determine from the gods what actions were
or not
.
As Yoram Cohen notes:
Maintaining behavior which was correct or acceptable was not only a duty performed by
humans for the sake of the gods’ satisfaction or appeasement. The gods themselves had a
role to play. They legitimized the social conduct among humans, allowing relations to be
amongst one another.19
In the context of the treaties, the Oath Deities constitute the
necessary
for normative relations between humans; that is, they have the ability to
provide or withhold the
that will ensure the peace between the parties.20
Where
circumscribed human behavior,
“divine providence,” made possible the correct functioning of the world through the
divine promise of order, justice, and balance. Already in Hattusili I’s
Annals, dating to the seventeenth century, the Sun-Goddess was said to
“run before” the king in battle, ensuring his victory, but in the Old
Kingdom, the notion of divine guidance – of the intervention of the divine
in human affairs – is not pronounced. Humans were accountable for their
own actions and their own successes or failures. In Telipinu’s
Proclamation, dating to ca. 1500 B.C.E., divine judgment of Ammuna and
other “failed” kings was more implied than stated. In the empire period,
however, divine causality in historical events is much more in evidence.
The gods are manifest in history, intervening to ensure victory or defeat. In
18
See COHEN, Y., The Image of the ‘Other’ and Hittite Historiography, in: T. Abusch
(ed.) et al., Historiography in the Cuneiform World, Bethesda (Md), 113–29; ibid.,
Taboos and Prohibitions in Hittite Society, THeth 24; Heidelberg 2002.
19
COHEN, Taboos and Prohibitions, 39.
20
COHEN, Taboos and Prohibitions, 31, 41.
74
Billie Jean Collins
addition to “running before” the king, the deity’s intervention might take
the form of a thunderbolt striking the enemy king to his knees:
When I had gone and when I had arrived in Lawasha, the victorious Storm-God, My
Lord, showed his divine power by sending a bolt of lightning. My troops saw the
lightning bolt and the land of Arzawa saw it. The lightning bolt went and struck Arzawa.
It struck Apasa, the city of Uhhaziti. Uhhaziti fell on his knees and became ill. When
Uhhaziti became ill, he did not then come against me for battle, but sent his son (PiyamaLAMMA) with infantry and horse troops against me.21
The exhibition of divine favor could be equally dramatic, as when the deity
Hashameli made Mursili II and his men invisible to the enemy. 22 In all
these cases, however, history was not shaped by the gods directly, but by
the actions of men and whether they were pleasing or displeasing to the
gods. A deity might send a plague, but only if the king, through his own
actions, has drawn down divine wrath upon himself.23
In addition to the support of the gods of the official pantheon, the kings
of the empire period (that is, the fourteenth and thirteenth centuries B.C.E.)
also enjoyed the protection of a personal deity. In monumental reliefs as
well as on seals, the personal deity is sometimes shown protectively
embracing his king, as Sharruma embraces Tudhaliya IV at Yazılıkaya.
Muwatalli II’s prayer to his personal deity, the Storm-God of Lightning,
credits the deity with giving him refuge. Similarly, Hattusili III credits
Shaushga of Samuha with taking him by the hand and giving him kingship
over the land: “Let me proclaim the divine providence (
) of
Shaushga (of Samuha),” he declares in his Apology. “Let humanity hear
it!”24 In this text, we also find the notion of divine vindication of the just
cause of the victor; it was the goddess Shaushga through her divine
providence (
) who judged the outcome of the civil war
between Hattusili III and his nephew. When Hattusili III was a young man,
the goddess took him by the hand. The language by which Hattusili III
describes the goddess’ patronage is consistent and leaves no doubt about
his special status:
(=Shaushga), My Lady, took me to her in every respect. Whenever illness befell me,
sick as I was, I looked on (it) as the goddess’ providence. The goddess, My Lady, held
me by the hand in every respect. But, since I was a man divinely provided for, since I
walked before the gods in divine providence, I never did an evil thing against man. You
goddess, My Lady, always take me to you in every respect, wasn’t it? The goddess, My
Lady, never passed me over in time of fear, she never let me down before the enemy, nor
21
The Ten Year Annals of Great King Muršili II of atti, transl.: Beal, R. H., COS
2.16, 85.
22
KBo 4.4 iii 33–34, KUB 19.37 iii 16–18, CTH 61.II.
23
HOFFNER JR., H. A., Histories and Historians of the Ancient Near East. The Hittites,
OrNS 49, 1980, 327–28.
24
KUB 1.1 i 5–6, CTH 81.
Divine Wrath and Divine Mercy of the Hittite and Hurrian Deities
75
did she ever let me down before my opponent in court (or) before (my) enviers: whether
it (concerned) an enemy’s word or <the word> of an opponent or some word from the
palace, it was
, My Lady, who held (her) mantle over me in every respect, took me to
her in every respect. My Lady, who held her mantle over me in every respect, took me to
her in every respect.
, My Lady, put my enemies and enviers at my mercy and I
finished them off. 25
Through
the gods showed not only their favor and their
beneficence, but also, it seems, their intentions. When Hattusili was still
young, the goddess had sent a dream to Hattusili’s father, Mursili II, in
which she said: “‘For Hattusili the years (are) short…. Hand him over to
me, and let him be my priest, so he (will) live.’”26 The goddess’ plan for
Hattusili III is spelled out in more than one dream sent to his wife Puduhepa in which she promises him the kingship of Hatti. Jan Assman makes a
distinction between the historia sacra of Judeo-Christian tradition, which
encompasses the idea of a divine plan in history, and polytheistic systems,
in which history was just a field of possible interventions by the gods,
favorable or punitive.27 The role of the goddess in Hattusili’s life, suggests,
however, that a divine plan was at work in Hittite history. 28
Coping with Divine Wrath: Oracles, Offerings, and Prayers
As we have seen, divine wrath was the natural consequence of human sin,
and the sinner’s only hope of absolution was to communicate with the gods
to ascertain the reasons for their anger and to determine what restitution
was required. Ultimately, the acknowledgment of the sin, even for the
innocent, was a necessary prerequisite for redemption, but as Mursili II
reveals, that was not always so easy to do: “[Now] may my god open his
innermost soul to me with all his heart, and may he tell me my sins, so that
I may acknowledge them.”29
The gods did make this information available by means of signs that
could be read using a variety of divinatory techniques. Sin, even if committed unwittingly (“So it happens that people always sin” … (and) “it so
happens that the father’s sin comes upon his son”30), could bring on divine
wrath and identifying what went wrong often required considerable oracular detective work. In pleading for the gods to reveal the source of their
25
Apology of Hattusili III, transl.: van den Hout, Th., COS 1.77, § 4, 200.
Ibid., § 3.
27
ASSMANN, J., Monotheism and Polytheism, in: Johnston, S. I. (ed.), Religions of the
Ancient World. A Guide, Cambridge (Mass.) 2004, 21.
28
See also HOFFNER, Histories and Historians, 329.
29
SINGER, Hittite Prayers, no. 4a, § 6', 32.
30
SINGER, Hittite Prayers, no. 11, § 8, 59.
26
76
Billie Jean Collins
anger, Mursili II lists the means by which they might reveal their “innermost souls”:
If people have been dying because of some other reason, then let me either see it in a
dream, or let it be established through an oracle, or let a man of god declare it, or, according to what I instructed all the priests, they shall regularly sleep holy. O Storm-God
of Hatti, save my life! Let the gods, my lords, show me their divine power! Let someone
see it in a dream. Let the reason for which people have been dying be discovered.31
Thus, very often, oracular investigations were conducted not for advice on
what future action to take, but for the purpose of determining the source of
divine anger or impurity. In these cases, the diviner would set about first to
establish the identity of the deity who was causing the particular problem,
then to determine the reason for his or her anger, and finally to ascertain
what restitution was required to satisfy the deity.
In one particularly well-preserved inquiry, the diviners set about isolating the various offenses that have set off the deity and the recompense
required to appease him. Among the latter it is ascertained that the deity
would like a sumptuous garment:
Have you, O deity, sought something with a sumptuous garment for yourself? (If so), let
the duck oracle be favorable. Favorable.
Should they proceed to give (a gift) with gold, precious stones, and a sumptuous garment to the deity? Ditto. Let the duck oracle be favorable. Unfavorable.
Should they proceed to give (a gift) with a sumptuous garment and a person to the deity? Ditto. Let the duck oracle be favorable. Unfavorable.
In regard to the fact that a (gift) with a sumptuous garment was ascertained – should
they proceed to give one garment to the deity? Ditto. Let the duck oracle be favorable.
Unfavorable.
Should they give one garment and one cowl? Ditto. Let the duck oracle be favorable.
Unfavorable.
Should they give one garment, one cowl, and a woman’s
-garment? Ditto. Let
the duck oracle be favorable. Favorable.32
As is evident in this example, settling on the nature and amount of the
restitution constituted something approaching a negotiation, since the deity
had to be satisfied with the offering. In another inquiry, the god Pirwa, for
example, is asked by oracle whether he found the king’s offering acceptable: “if you, o god, have accepted the offering, [will] you then turn
[(your) eyes to]wards My Majesty in benevolence?”33 Nor was the
petitioner above bribing the gods. Queen Puduhepa, for example, vowed to
31
SINGER, Hittite Prayers, no. 11, § 11, 60.
Excerpt from an Oracle Report, transl.: Beckman, G., COS 1.78, 206.
33
KBo 16.98 iii 14'–15', transl.: van den Hout, Th., The Purity of Kingship. An Edition of CTH 569 and Related Hittite Oracle Inquiries of Tuthaliya IV, DMOA 25; Leiden
1998, 103.
32
Divine Wrath and Divine Mercy of the Hittite and Hurrian Deities
77
bestow gifts on the goddess Lelwani if she would give health and long life
to her husband Hattusili III.
Acting properly (that is,
-) with regard to the cult is the most
effective means of averting divine wrath. In a fourteenth-century plea by a
worshipper to a deity, the plaintiff asks to be rewarded for his piety with
the deity’s benevolence: “Behold, this is the tribute for you. I have
worshipped you correctly ( -), and I have provided a substitute sacrifice
for you. Subsequently, do not bring calamities upon me!”34 As Yoram
Cohen notes, “By acting
, the worshipper creates a balanced and
beneficial reciprocal relationship between himself and the deity,
maintaining the basic equation of do ut des.”35 Moreover, should the deity
find the offerings acceptable ( ), there is an implied positive result for
the worshipper; the god is obligated to reciprocate.
Where oracles and offerings failed, prayers offered an additional means
by which the kings could plead their case before the gods. The personal
prayers of the empire period (fourteenth and thirteenth centuries) sought
divine intervention in specific situations resulting from the anger of a
particular deity. A prayer might include an invocation for attracting the
god’s presence through words and ritual acts (
), a hymn of praise,
adulation, and adoration (
), and a petition for divine favor
(
). The most common element in a Hittite personal prayer,
however, was the “plea” or
, a juridical term referring to a defense
or self-justification against an accusation, and thus royal prayers served as
a formal defense presented on behalf of the king in a legal proceding
before the Divine Court.
In his discussion of monotheism and polytheism, Jan Assman notes of
the latter that:
It is possible to neglect [the gods], to break one of their specific taboos, to miss the
correct performance of their rites, but it is impossible to either enter or leave a relationship which is always already established, into which we are born, and which is never the
matter of a personal decision.36
Through oracles, offerings, and prayers, humans and gods were able to
bare their “innermost souls” to one another, and thereby to take positive
steps to ensure that this inescapable relationship remained a beneficial one
for both deity and man.
34
1270/z; tr. COHEN, Taboos and Prohibitions, 35.
COHEN, Taboos and Prohibitions, 37.
36
ASSMANN, Monotheism and Polytheism, 19.
35