Academia.eduAcademia.edu

I. Prologue

Bottom # Four sword in two hands wide plays 25v, 26r p. 10/5-11/2 14v Four sword in two hands wide plays 26r, 26v p. 11/3-12/2 Note: One folio, starting with the first play of breaking thrusts, is missing at the end of this section. Note: The staff and dagger against staff play and its counter, and the counter to the dagger parry against the sword seems to be missing from Leoni's translation. Note: One folio, with plays 3-10 from the Getty, is missing from the Morgan.

XI.4 Sword in Two Hands, Narrow Play

VI. Sword in One Hand

The "Morgan Fiore" is stored at the J.P. Morgan library in New York as manuscript M. 383. They provide detailed codicological information on their website, and interested readers should download it. Summaries and further information are available on Wiktenauer and Matt Easton's website http://www.fioredeiliberi.org/fiore/.

At present, the only copy of the Morgan manuscript for sale is a microfilm sold by the Morgan Library in New York City. This is fairly clear, but in black and white and sometimes has poor contrast. A set of colour photographs are available through the Index of Christian Art database. The main transcription is by Marco Rubboli and Luca Cesari, and is available on the website of the Salla d'Arma Achille Marozzo and in print from Il Cerchio. Several translations are available, mostly incomplete, including those by Tom Leoni, Michael Chidester, and The Exiles in the UK.

Relatively little of the last 20 years of analytical work on Fiore has made it into print, and most of that focuses on the Getty or Pissani-Dossi manuscripts. Most useful for studying the Morgan are the Morgan curator's notes, Matt Easton's essay at http://www.fioredeiliberi.org/fiore/ , and the various essays by Guy Windsor available on his website. Chidester's work on Wiktenauer is thorough but difficult to use. He has deprecated his essay "Examining the Nine Petals on the Flower of Battle" as an outdated version of the Wiktenauer page, but it is slightly less difficult to use as a concordance.