2015-Skyllis-15-Heft-1-Quark3-.qxd
20.06.2016
14:56
Seite 1
15. Jahrgang 2015
·
Heft 1
1
Inhalt
Vorwort
Postglacial human dispersal across the north-west European landscape
Garry Momber - Sara Rich
Submerged Landscapes in the Marine Cave of Bergeggi
(Savona - Liguria - Italy)
Laura Sanna
When the River Meets the Sea
A Neo-Assyrian Logistical Network in Operation
Alexander Fantalkin - Oren Tal
Underwater finds from Risan in Montenegro
First insight in finds of the season 2011
Marta Bajtler
Underwater Construction and Maintenance
A wreck from Late Antiquity used to repair a breach in the bank of the Narbonne harbor channel
Marie-Pierre Jézégou - Patrick Andersch Goodfellow - Jonathan Letuppe - Corinne Sanchez
“Rafts by sea to Jaffa” (2 Chronicles 2, 16)
The 2014 Ioppa Maritima Project
Shelley Wachsmann
Archaeological Landscape of the Venice Lagoon
The Case of San Francesco Island (Preliminary Report)
Massimo Capulli
Wood Resources, Shipbuilding and Social Environment
The historical context of the ForSEAdiscovery Project
Ana Crespo Solana
Forestry and timber supply in the royal forests of the Iberian Peninsula
through the 16th century
Koldo Trápaga Monchet - António Santos
3
4
14
21
28
33
40
46
52
62
The wrecks and artifacts
discovered in the excavations indicate that the harbor began gathering silt at
its western end soon after
the mole was constructed
to form the harbor basin.
In time, as the silting progressed eastward and sth
2015-Skyllis-15-Heft-1-Quark3-.qxd
69
87
The wrecks and artifacts
discovered in the excavations indicate that the harbor began gathering silt at
its western end soon after
the mole was constructed
to form the harbor basin.
In time, as the silting progressed eastward and sth
The wrecks and artifacts
discovered in the excavations indicate that the harbor began gathering silt at
its western end soon after
the mole was constructed
to form the harbor basin.
In time, as the silting progressed eastward and sth
95
20.06.2016
14:57
Seite 2
Craft products of Nuremberg from the Mijoka shipwreck (Croatia)
Vesna Zmaić Kralj
Zwei Zaren-Boote auf den Ladoga-Kanälen
Vladimir Romanovich Chepelev
Common Ash as hull construction timber for shipwrecks and ships in Central
and East Mediterranean
Nili Liphschitz
97
99
Oriental Beech as hull construction timber for shipwrecks and ships
Nili Liphschitz
Das Bücherbrett
Titelmotiv
Large rectangular mortises along the upper edge of the
wale and mortise-and-tenon assemblage without peg
between the wale and the previous strake.
Aus: Marie-Pierre Jézégou - Patrick Andersch Goodfellow Jonathan Letuppe - Corinne Sanchez,
Underwater Construction and Maintenance, Abb. 7.
2015-Skyllis-15-Heft-1-Quark3-.qxd
20.06.2016
14:57
Seite 3
15. Jahrgang 2015
·
Heft 1
3
Vorwort
Bei der Öffnung der Sendung wird
man bei aufmerksamer Betrachtung
dieses Heftes bemerkt haben, dass
sich der Untertitel verändert hat.
Statt "Zeitschrift für Unterwasserarchäologie" lautet er jetzt "Zeitschrift
für maritime und limnische Archäologie und Kulturgeschichte". Das hat
gute Gründe. Allzu oft wird - auch
in archäologischen Fachkreisen Unterwasserarchäologie immer noch
lediglich als Hilfstechnik zur Dokumentation und Bergung unter Wasser geratener Objekte angesehen.
Blättert man aber die wachsende
Zahl ausländischer Zeitschriften und
Periodika durch, zeigt sich sogleich,
dass das internationale Verständnis
sich erheblich erweitert hat, auch
wenn in den Titeln der Publikationen wie auch in den Namen der herausgebenden Institutionen manchmal noch engere Begriffe wie "underwater archaeology", "archeologia
subacquea" usw. vorkommen. Tatsächlich erstreckt sich heutzutage
deren Arbeitsgebiet trotz notwendiger Schwerpunktbildungen prinzipiell über alle Perioden der menschlichen Entwicklung, durch alle Kulturen und über sämtliche Regionen
der Erde. Dabei bilden Wasserfahrzeuge aller Art, ihre Bauweise und
nautischen Eigenschaften, ihre Ladung und der durch Schiffahrt bewirkte Kulturaustausch zwar besonders wichtige Arbeitsbereiche, aber
auch alle Wasserbauten wie Häfen,
Befestigungen, Küstenschutz, Brücken, Seezeichen, ans Wasser gebundene Siedlungen sowie Einrichtungen für Fischfang und Jagd zu Wasser gehören dazu, d.h. alles was dem
Leben des Menschen auf oder an
Meeren, Seen und Flüssen dient und
seiner Kultur ein besonderes Gepräge gibt. Dieses schließt die künstlerische Verarbeitung nautischer oder
maritimer Themen ebenso ein wie
Sitten und Gebräuche, weltliche und
religiöse Vorstellungen und Begehungen, Mythen und Legenden, Arbeits- und Verhaltensweisen gewässernaher Bevölkerungen, also ethnographische, anthropologische und
soziologische Aspekte und Fragestellungen - nicht anders, als in den
herkömmlichen archäologischen Fächern auch!
Einem ebenso breiten Verständnis
des Begriffs "Unterwasserarchäologie" ist diese Zeitschrift seit dem
ersten Heft verpflichtet. Die Erfahrung hat aber inzwischen gelehrt,
dass eine solche Einstellung auch
nach außen deutlich gemacht werden muss. Mit "maritim" und "limnisch" soll auf Meer und Binnengewässer hingewiesen werden, "Archäologie" bleibt als zentraler Begriff
erhalten, erfährt aber durch "Kulturgeschichte" eine wesentliche Erweiterung im oben beschriebenen
umfassenden Sinne und unterstreicht, dass die Arbeit keinesfalls
mit dem Auftauchen des Forschers
aus dem Wasser beendet ist oder
sich gar von nicht archäologisch geschulten Tauchern erledigen lasse.
Langjährigen SKYLLIS-Lesern ist
das alles vertraut. Neue Abonnenten, die immer herzlich willkommen sind, können sich gleich in
diesem Heft von der thematischen
Breite der Beiträge überzeugen,
von denen die ersten zehn aus der
Jubiläumstagung "In Poseidons
Reich XX" hervorgegangen sind,
die die DEGUWA im Jahre 2015
dank der Gastfreundschaft und
Unterstützung des Germanischen
Nationalmuseums in dessen Räumen abhalten konnten.
Der Bogen ist zeitlich von der Eiszeit bis in die frühe Neuzeit gespannt. Garry Momber und Sara
Rich folgen den unter Wasser geratenen Spuren des Menschen während seiner Landnahme im damals
trockenen Nordseegebiet und Laura Sanna berichtet über neue Forschungen in der größten, schon
lange für ihre prähistorischen Funde verschiedener Epochen bekannten Karsthöhle der ligurischen
Küste. Alexander Fantalkin und
Oren Tal führen uns in die nahöstliche Eisenzeit und legt dar, wie es
die Assyrer als typische Landmacht
verstanden, das Mittelmeer und die
darin mündenden Flüsse logistisch
zu nutzen. Marta Bajtler eröffnet
uns erstmals Einblicke in die Unterwasser-Forschungen Montenegros an dessen kurzer Adria-Küste
und macht einige hellenistische
Amphoren- und andere Keramikfunde eines neueren Surveys bekannt. Wasserfahrzeuge kann man
nicht nur zum Befahren von Gewässern benutzen, sondern damit auch
einen Dammbruch schließen. Das
wußten aber auch schon die alten
Römer, wie Marie-Pierre Jézégou
mit ihrem Team an einem spätantiken Fund aus den Sumpfgebieten
von Narbonne demonstriert. Mit
Shelley Wachsmanns Beitrag gelangen wir abermals in den Orient: wir
begleiten ihn auf der Suche nach
dem einstigen Hafen von Jaffa. Massimo Capulli führt anhand einer
kleinen Insel die Beziehung zwischen Mensch und Lagunen-Umwelt bei Venedig vor. Gleich zwei
Beiträge, nämlich die von Ana
Crespo-Solana sowie von Koldo
Trápaga Monchet und António
Rocha Santos, beschäftigen sich mit
der staatlichen Sorge um Schiffbauholz auf der Iberischen Halbinsel in der frühen Neuzeit. Vesna
Zmaić Kralj schließlich macht dem
Tagungsort Nürnberg ein besonderes
Geschenk, indem sie eine bedeutende
Fundgruppe von Kostbarkeiten nürnbergischen Kunsthandwerks des beginnenden 17. Jhs. aus einem leider
schon weitgehend geplünderten
Wrack vor der kroatischen Küste bekanntmacht. Soweit die aus der Tagung in Nürnberg hervorgegangenen Beiträge - weitere folgen im nächsten Heft.
Die drei letzten Artikel sind unabhängig von DEGUWA-Tagungen eingesandt worden. Vladimir R. Chepelev schildert uns - gewissermaßen
als Fortsetzung seiner früheren Berichte - das Schicksal weiterer ZarenBoote, diesmal vom Alten und Neuen Ladoga-Kanal. Buche und Esche
als Schiffbauhölzer sind schließlich
die Gegenstände zweier Beiträge von
Nili Liphschitz, die sich ebenfalls einer ganzen Serie ähnlicher Studien
anschließen. So hofft die Redaktion,
den Leserinnen und Lesern abermals
eine recht bunte Palette an Themen
bieten zu können.
Die Redaktion
Juni 2016
2015-Skyllis-15-Heft-1-Quark3-.qxd
40
21.06.2016
“Rafts by sea to Jaffa”
·
05:17
Seite 40
Shelley Wachsmann
"Rafts by sea to Jaffa" (2 Chronicles 2, 16)
The 2014 Ioppa Maritima Project
Shelley Wachsmann
Abstract – Jaffa was an important harbor in antiquity located on Israel's long and straight Mediterranean coast.
In the Iron Age, Hiram of Tyre sent timber in rafts to Jaffa for the construction of Solomon's Holy Temple and royal
palace in Jerusalem (2 Chronicles 2:16). The site's importance as a maritime center continued during antiquity
and into modern times. The 2014 Ioppa Maritima Project took a two-pronged approach in examining Jaffa's maritime dimensions. To the east of the tell lies a large and shallow geological depression, known locally as "the Bassa",
which in the past has been proposed as the location of an ancient harbor. This depression may have been part of
the Ayalon River estuary, which could have served as an internal harbor before being rendered unusable by sediment. Water/swamp flats still appeared in this area into recent times. Employing geoarchaeological and geophysical tools, the Ioppa Maritima Project examined the possibility that the Bassa served as an estuary harbor in preRoman times. A second focus of the project was a search for shipwrecks of historical/archaeological significance in
deep water (~30-250 meters) off Jaffa, based on targets derived from a recent Geological Survey of Israel multibeam (swath bathymetry) survey.
Inhalt – Jaffa war in der Antike ein wichtiger Hafen an Israels langer, gerader Mittelmeerküste. In der Eisenzeit
schickte Hiram von Tyros Holz in Form von Flößen nach Jaffa für den Bau von Salomos Heiligem Tempel und
Königspalast in Jerusalem (2. Buch der Chronik 2, 16). Die Bedeutung des Platzes als maritimes Zentrum hielt
durch die Antike bis in die Moderne an. Das Projekt Joppa Maritima von 2014 ging die Untersuchung von Jaffas
maritimem Umfang mit zwei Stoßrichtungen an. Östlich des Tells liegt eine weite, flache geologische Senke, am Ort
"Bassa" genannt, die schon früher als Stelle eines antiken Hafens vorgeschlagen worden ist. Sie kann Teil der
Mündung des Flusses Ayalon gewesen sein, die als innerer Hafen gedient haben könnte, bevor er durch Sedimente
unbrauchbar wurde. Noch in neuerer Zeit erschienen hier Wasser- oder Morastflächen. Mittels geoarchäologischer
und geophysikalischer Technik untersuchte das Joppa Maritima-Projekt die Möglichkeit, dass die Bassa in vorrömischer Zeit als Mündungshafen gedient hat. Ein zweiter Schwerpunkt war die Suche nach Wracks von historischarchäologischer Bedeutung im Tiefwasser (ca. 30-250 m) vor Jaffa auf der Grundlage kürzlich für Geological Survey of Israel durchgeführter tiefengeologischer Messungen.
Introduction
The ancient site of Jaffa (Hebrew:
Yafo; Arabic: Yafa) served as an important maritime nexus throughout recorded history and presumably long before that. The site
makes its first textual appearance
in a 15th century B.C. list of cities
conquered by Thutmose III1. A tale
reminiscent of Ali Baba and the
Forty Thieves relates how one of
Thutmose's generals, Djehuty, took
the city by hiding his men in baskets2. During the Iron Age Hiram
of Tyre sent rafts of timber for Solomon's construction projects via
Jaffa (2 Chronicles 2:16; Fig. 1)3.
Similarly, the initial construction
of the Second Holy Temple in the
6th century B.C. details the transfer
of cedar logs by sea to Jaffa (Ezra
3:7). Jonah (1:3) tried, and failed,
to flee from the lord on a ship sailing from Jaffa to Tarshish. These,
along with additional reports, indicate that Jaffa served as the primary maritime entrepôt for the central coastal area of ancient Judah
and Israel4. The establishment of
the man-made harbor of Caesarea
by Herod the Great in the 1st century B.C. temporarily eclipsed Jaffa,
but it continued to be an important maritime center in later times5.
What the sources do not reveal,
however, is whether the rocky
modern harbor to the west of the
tell served as Jaffa's harbor in antiquity also. Josephus notes that already in his day the modern harbor
was a small and cramped enclosed
space, noted for its craggy harbor
entrance known as Andromeda's
Rocks, due to the associated myth 6.
These rocks make passage difficult
for craft to this day (Figs. 2)7. The
situation would have been far more
difficult in antiquity, prior to major
harbor works carried out in Jaffa
during the British Mandatory period
(1920-1948; Fig. 3).
Jaffa today lies inside Tel Aviv and
its southern suburbs. The ancient
site is currently under excavation
by the Jaffa Cultural Heritage Project (JCHP), directed by Aaron
Burke (University of California,
Los Angeles) and Martin Peilstöcker (Johannes Gutenberg University, Mainz). The team is cur-
2015-Skyllis-15-Heft-1-Quark3-.qxd
21.06.2016
05:26
Seite 41
15. Jahrgang 2015
·
Heft 1
41
Fig. 1: A scene of Phoenician hippos
ships transporting logs behind them,
depicted on a relief from the palace of
Sargon II (722-705 B.C.) supplies a visual
context to the biblical descriptions of
the Phoenician transport of timber by
sea described repeatedly in the Bible.
Fig. 2: The modern harbor of Jaffa,
located immediately to the west of Tell
Jaffa. View facing north.
rently excavating a monumental
gateway dating to the reign of
Ramses II (Fig. 4)8 .
In spring 2013, Burke asked that I
advise him on the creation of a maritime/nautical component to complement his team's ongoing terrestrial excavation of Tell Jaffa. That
summer we met on Tell Jaffa and
developed a two-pronged research
approach, subsequently named the
Ioppa Maritima Project, to address
both the possible location of the
site's ancient harbor as well as maritime traffic in its vicinity.
Fig. 3: A 1918 photograph of Andromeda's
Rocks at the entrance to Jaffa's western
harbor, demonstrates the great difficulty
for maritime movement through the
narrow entrance, prior to major work
carried out during the British Mandatory
period (1920-1948).
A large geographical depression indeed exists east of the tell, known
locally by its Arabic name, the
Bassa, a term used in modern Hebrew slang to denote an emotional
depression. Already in 1903 the Reverend J.E. Hanauer proposed that
the Bassa might be the location of
an inland "Solomonic" harbor that
Fig. 4:
Ramses II's monumental gate, Tell Jaffa.
2015-Skyllis-15-Heft-1-Quark3-.qxd
42
21.06.2016
“Rafts by sea to Jaffa”
·
05:27
Seite 42
Shelley Wachsmann
Fig. 5: Hanauer's 1903 reconstruction of
a 'Solomonic Harbour' located in the
Bassa.
Fig. 6: Detail of Jacotin's map of the region of Jaffa shows that a body of water still
existed in the area of the Bassa at the end of the 18th century.
Fig. 7: David Roberts' 1839 painting of
Jaffa and its environs, facing south, portrays a flat, empty area east of the city,
perhaps a dry alluvial plain.
could have existed at the mouth of
the Ayalon River (Fig. 5)9. Additionally, early maps and illustrations, begining with a map made
by M. Jacotin during Bonaparte's
Egyptian campaign (1798-1799)
show a body of water still existing
in the location of the Bassa (Fig. 6).
Following this, in 1839, David Roberts painted Jaffa from the north
with a low-lying region in the area
of the Bassa east of the walled city
(Fig. 7)10. One hint that this area
may have served as a harbor facility in the Bronze Age is the orientation of the monumental city gate
dating to the reign of Ramses II,
which faces in the direction of the
Bassa (Fig. 8). This would be counterintuitive if it did not serve some
contemporaneous purpose. Furthermore, perhaps the name Yapu
(Fair) might refer to the quality of
its Bronze Age harbor, in a manner
similar to the Cretan "Fair Haven"
(Acts 27:8).
Walking the streets of modern Jaffa
it is still possible to identify the general area of the Bassa by following
the contours and slope of the
Fig. 8: The Ramesside gate aligns with the general area of the Bassa.
streets, despite the fact that the area
is now home to an urban environment, covered almost entirely by
buildings or paved roads (Fig. 9).
Groningen Park, however, is a large
green zone, located within the area
of the Bassa (Fig. 10): we reasoned
that geoarchaeological study and
probing there could clarify the
issue. Another consideration for us
in selecting this site for study is the
fact that silted harbors have been
shown to be among the best locations for the survival of ancient
hulls as, for example, at Pisa, Italy
and Yenikapþ, in Istanbul, Turkey11.
Theoretically at least, if the Bassa
had served a similar function in
antiquity, we reasoned that the area
might have preserved hulls from
early times.
As a second method of clarifying
Jaffa's maritime dimension we carried out a limited deep-water survey in the Mediterranean Sea in the
vicinity of Jaffa to search for shipwrecks of all periods.
2015-Skyllis-15-Heft-1-Quark3-.qxd
20.06.2016
16:00
Seite 43
15. Jahrgang 2015
·
Heft 1
43
terranean Sea. At the time of writing we await the results of dating of
the cores by optical stimulated luminescence (OSL) and 14C.
The Deep-water Survey
The deep-water portion of the project surveyed anomalies in the general vicinity of Jaffa in the presumed ancient shipping lane paralleling Israel's Mediterranean coast.
From the outset the survey was designed to include targets of all periods, including modern.
Ronnie Sade, an independent
master navigator, supplied the project with a list of 22 anomalies at
depths of 30-250 m, which he extracted from data derived from a
Fig. 9: The slope of streets in modern Jaffa still indicates the location of Bassa, despite
multibeam (swath bathymetry)
the fact that the area is now almost entirely built up. This is a view north along HaTkuma
survey of Israel's Mediterranean
Street to the west of Bloomfield Stadium. Note the rise beyond the intersection just
above the car on the street in the distance, as well as the rise above the car in the left coast that he had previously directed for the Israel Geological Survey.
foreground as seen along the sidewalk.
In determining the anomalies, Sade
searched for changes in the sediUniversity as a field school expe- ment resulting from anthroporience in this part of the project genic artifacts in regions devoid of
due to indiscriminate rocket fire benthic rock features.
during that time by Hamas from
Gaza on Israeli population centers, The OCEAN KING, a 41-foot cataincluding Tel Aviv-Jaffa. As a result, maran, served as the project's base
the entire fieldwork of defining the of operations12. The team emlocations and drilling the cores in ployed a SeaEye Falcon ROV, rated
the park took place over only three to 300 m with 400 m of available
days (August 25th-27th, 2014).
cable. In addition to the ROV's own
low-definition video camera, we
Fig. 10: Groningen Park, a rare green
The
mission
was
to
probe
the
earth
attached a GoPro Hero 3+ camera
space in the otherwise urbanized area of
with
two
tools:
geological
coring
with an additional battery pack bethe Bassa.
with a Geoprobe to acquire the lo- neath the ROV's camera in a prescal sedimentary sequence, as well sure housing. The GoPro footage
as with ground-penetrating sonar was excellent for close-up views,
The Land Survey
(GPR) to search for possible anom- but was of limited value at greater
alies that might indicate either depths, when the targets were out
The land-based part of the project harbor facilities or vessels that con- of range of the ROV's lighting.
(scheduled for August 2014) called tain ballast and/or cargo onboard.
for a series of cores down to bed- We also employed the GPR prior to During our 15 days at sea we comrock to determine the sedimentary coring at each location to confirm pleted 18 ROV dives on 14 targets.
history of the Bassa in the region of that there were no utilities at those During the course of the survey the
Groenigen Park. For this Burke and locations. We successfully drilled team located three iron-hulled shipI recruited geoarchaeologist Rick eight cores, some down to 13 m be- wrecks. One anomaly, which lay at
Dunn (Norwich University, Ver- low the surface.
a depth of 79 m, was swathed in nets
mont), paleontologist Simona Avand fishing lines. We abandoned the
naim-Katav (Haifa University, Is- GPR did not reveal any subsurface site without examining it due to
rael) and Jessie Pincus, an independ- anomalies worthy of further inves- concerns over the ROV's possible
ent remote-sensing specialist. I tigation. Examination of the cores entanglement. From our admittedcanceled plans to include past and uncovered one geological level at ly limited observation of this vessel
present Nautical Archaeology Pro- which time the Bassa appears to it appears to be the wreck of a
gram students from Texas A&M have been connected to the Medi- modern trawler.
2015-Skyllis-15-Heft-1-Quark3-.qxd
44
20.06.2016
“Rafts by sea to Jaffa”
·
16:01
Seite 44
Shelley Wachsmann
Fig. 11: The TOLYA KOMAR lifeboat.
Fig. 12: Target 22's stern gun.
A second target proved to be a lifeboat from a Russian cargo vessel,
with the name of the mother ship –
the TOLYA KOMAR – appearing on
the bow (Fig. 11). The TOLYA KOMAR
is a previous name of a 3,600 ton
Soviet-era cargo ship: she was built
in 1971, but by 1997 the vessel's
name had been changed to MICKAEL
M., suggesting that date as a terminus post quem for the deposition
of the lifeboat on the seabed .
we were unable to examine visually.
Our initial hypothesis, first suggested by Texas A&M University
graduate student D. Inglis, identified the shipwreck as HM M15
MONITOR, a British vessel the German U-Boat UC-38 torpedoed and
sank on November 11th, 1917 with
a loss of 26 of her 69-man crew14.
Some reports, however, placed the
location of her sinking near shore
opposite Deir el Balah, south of
Gaza, whereas the shipwreck found
in the survey lay north of Jaffa and
quite far out to sea. Examination of
the logbook of the UC-38, as well
as the Royal Navy's Court Martial
Report of the sinking of HM M15
MONITOR both confirm that she indeed sank south of Gaza off Deir el
Balah, thus, precluding that identification for our shipwreck. For the
present, the identity of this vessel
remains elusive. Current plans
include returning to the wreck to
carry out a multi-beam survey to
generate a cloud-point map of the
site and continuing research on her
identification.
The last shipwreck, Target 22, proved
to be the most interesting, and the
most enigmatic, of the group: a
large (~50-80 m) iron-hulled warship lying upright at a depth of 188
m. The ship's bow had been ripped
open by an explosion. During three
visits to this vessel we noted an
elliptical stern with a single gun, as
well as a smaller gun emplacement
on the stern starboard quarter
(Figs. 12-13). Davits facing outboard indicate that at least some
lifeboats had been launched at the
time of the vessel's sinking (Fig.
14). The vessel had a centrally-positioned bridge and superstructure,
a single fallen funnel and a large
forward-mounted turret emplacement, now missing its artillery
piece (Fig. 15).
The loss of the forward cannon indicates that the ship capsized or
rolled as she sank prior to righting
herself before coming to rest on the
seabed. This resulted in the loss of
Fig. 13: The ship's starboard quarter gun
emplacement.
Fig. 14: Outboard facing davits indicate
that at least some lifeboats had been
launched at the time of the vessel's loss.
Acknowledgements
Fig. 15: A view of the wreck from deck height.
the cannon, which would have
been gravity-mounted. We suspect
that the cannon lies forward of the
bow, where the ROV's scanning sonar revealed a large anomaly, which
I thank the MacDonald Center for
the Arts & Humanities for its generous support of the Ioppa Maritima
Project. I am also grateful to Matt
Skelhorn from the British Ministry
of Defense's Salvage & Marine
Operations, Serena Cant, an English
2015-Skyllis-15-Heft-1-Quark3-.qxd
20.06.2016
16:01
Seite 45
15. Jahrgang 2015
Heritage Environment and Intelligence Analyst and Gerti Gagsteiger
for their assistance with this research.
Bibliography
Notes
HAJ = Peilstöcker, M. – Burke, A.A. (eds.)
2011: The History and Archaeology of
Jaffa. Vol. 1 (Los Angeles).
Simons 1937, 117 no. 62; Pritchard, J.B.
(ed.) 1969: Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament, 3rd ed. with
supp. 242 no. 62.
1
Abbreviation:
·
Heft 1
45
Kark, R. 2011: Ottoman Jaffa: From Ruin
to Central City in Palestine, in: HAJ 129136.
Kitchen, K.A. 1996: Ramesside Inscriptions Translated and Annotated: Translations II (Oxford).
Avramovitch, R. 2015: Yafo – Home Port.
Yam 2000 (in Hebrew).
Kocabasþ, U. 2008. The 'Old Ships' of the
'New Gate.' Yenikapi Shipwrecks 1
(Istanbul).
Boas, A.J. 2011: Frankish Jaffa, in: HAJ
121-126.
Moore, J.E. 1990: Jane's Fighting Ships of
World War I (London).
British Admiralty. 1917. HM Monitor M.15
and HMS "Staunch" Loss of, Court of Enquiry Court Martial Proceedings.
Newbolt, H. 1931: Naval Operations. History of the Great War Based on Official
Documents vol. 5 (London/Nashville).
Bruni, S. – Abbado, M. 2000: Le navi antiche di Pisa: ad un anno dall'inizio delle ricerche (Firenze).
Notley, R.S. 2011: Graeco-Roman Jaffa
and Its Historical Background, in: HAJ 95107.
Avramovitch 2015, frontispiece, 14, 1617, 58, 60, 62, 65-67, 90-91.
Burke, A.A. 2011: Early Jaffa: From the
Bronze Age to the Persian Period, in: HAJ
63-78.
Shacham, T. 2011: Jaffa in Historical Maps
(1799-1948), in: HAJ 137-174.
Kaplan 1960, 122; Kitchen 1996, 228 no.
148; Burke 2011, 70.
Burke, K.S. 2011: Mamluk Jaffa: A Note, in:
HAJ 127-128.
2
Simpson 1972, 81-84.
3
The parallel description of this event in
I Kings 5:9 does not mention Jaffa.
4
Burke 2011, 70-74.
Notley 2011; Foran 2011; Boas 2011;
Burke 2011; Kark 2011.
5
Jewish War 3.9.3; Strabo 1.2.35; Pliny:
Natural History 5:14, 34.
6
7
8
9
Hanauer 1903A; 1903B.
For additional maps showing water in
the area of the Bassa, see Shacham 2011,
144 fig.13.2, 145 fig. 13.3, 146 fig. 14.4, 148
fig. 13.7, 156 fig. 13.17.
10
Pisa: Bruni – Abbado 2000. Yenikapþ:
Kocabasþ 2008; Ingram – Jones 2011; 2012.
11
The OCEAN KING and the ROV are
owned and operated by Ishay Nazhan,
Vampyro Marine Exploration. The team of
the deep-water survey consisted of the following: S. Wachsmann, PI, Ishay Nazhan,
Director of Operations and ROV pilot;
Mike Casdy, ship's captain, Lior Ohana,
First Mate, as well as past and present Texas
A&M University graduate students Douglas Inglis, Megan Lickliter-Mundon, Veronica Morriss, and Holly Perdue.
12
TOLYA KOMAR. Retrieved on August 21,
2015 from (http://www.naviearmatori.
net/eng/foto-29955-4.html).
13
Newbolt 1931, 80-81; Gray 1985, 47-48;
Colledge 1987, 213; Moore 1990:,64.
14
Wendlandt 1917; British Admiralty
1917. The British Ministry of Defense records report two vessels that sank in the general region of this wreck: the SS ZEALAND
and the SS MEMMAS, both torpedoed by the
German submarine U-97 on June 28th,
1942. Almost a year later, on June 16th, 1943,
Australian depth charges sank the U-97 off
Haifa (U-97. Retrieved August 21, 2015
[http://uboat.net/boats/u97.htm]).
15
Colledge, J.J. 1987: Ships of the Royal
Navy: The Complete Record of All Fighting
Ships of the Royal Navy from the Fifteenth
Century to the Present (Annapolis, MD).
Simons, J.J. 1937: Handbook for the Study of Egyptian Topographical Lists Relating to Western Asia (Leiden).
Simpson, W. K. (ed.) 1972: The Literature
of Ancient Egypt: An Anthology of Stories,
Instructions, and Poetry (New Haven).
Foran, D. 2011: Byzantine and Early Islamic Jaffa, in: HAJ 109-120.
Wendlandt, S. 1917: Admiralstab der Marine: Kriegstagebuch UC 38 vom 27. Oktober bis 19. November 1917.
Gray, R. (ed.) 1985: Conway's All the World's
Fighting Ships 1906-1921 (London).
Credits of figures
Hanauer, J.E. 1903A: The Traditional
"Harbour of Solomon" and the Crusading
Castle at Jaffa. Palestine Exploration Fund
Quarterly Statement (July), 258-264.
Hanauer, J.E. 1903B: The Traditional
"Harbour of Solomon" at Jaffa. Palestine
Exploration Fund Quarterly Statement,
355-356.
Ingram, R. – Jones, M. 2011: The Yenikapþ
Project: Continuing Research on Two
Byzantine Shipwrecks from Constantinople's Theodosian Harbor. The INA
Annual 2010, 18-22.
Jacotin, M. 1826: Carte topographique de
l'Égypte et de plusieurs parties des pays
limitrophes, levée pendant l'expédition de
l'armée française. Description de l'Égypte,
ou rescueil des observations et des recherches que ont été faites en Égypte pendant l'expedition de l'armée française 8.
(Paris).
Kaplan, J. 1960: Notes and News: Jaffa. Israel Exploration Journal 10, 121-122.
Fig. 1: Photo S. Wachsmann, Courtesy:
Musée du Louvre; Fig. 2: Photo S. Wachsmann; Fig. 3: Photo F. Hurley, Courtesy
Mitchell Library, State Library of New South
Wales, Australia; Fig. 4: Photo: A. Burke,
Courtesy The Jaffa Cultural Heritage
Project; Fig. 5: From Hanauer 1903A, 258;
Fig. 6: After Jacotin 1826 pl. 44; Fig. 8: Map
courtesy of Google Earth, image preparation: K. Kowalski; Fig. 9: Photo A.A. Burke;
Fig. 10: Photo S. Wachsmann.
Address
Shelley Wachsmann
Institute of Nautical Archaeology
at Texas A&M University
PO Drawer HG
College Station, TX 77841-5137
U.S.A.
Tel. (979) 847-9257
Mobile (979) 574-7693
Fax (979) 847-9260
Email: swachsmann@tamu.edu