Academia.eduAcademia.edu

'Monumentum aere perennius' - sequel (MBS 2017)

This article discusses three lost medieval cast copper-alloy effigial tomb monuments formerly in Hildesheim Cathedral (Germany) that commemorated three local bishops. These memorials are late examples of the long local tradition of bronze casting. They were removed from the cathedral in the late 1780s and presumably destroyed, but are still known through a set of antiquarian drawings. This is part of our ongoing survey of 'precious-metal' effigial tomb monuments in medieval Europe 1080-1430, which was initially published in the journal 'Church Monuments' 30 (2015), pp. 7-105. This update was published in the Monumental Brass Society Bulletin 135 (June 2017).

'+ ANNO · D(OMI)NI · M(I)L(LESIMO) · / CCCX · V · K(A)L(ENDAS) MAIJ · OBIJT UENERABILIS · PATER · D(OMI)N(U)S · SIFRIDUS · QVONDAM · / ISTIUS · ECCLESIE · ANTISTE / S · QVI · DE · DOMO · NOBILJUM · DE · QUERE(N)VORDE · TRAXIT · ORIGINEM · CVI(VS) · MEMORIA · I(N) / B(E)N(E)DICT(I)O(N)E · E(ST)' (In the year of our Lord 1310 on the 5th [day] of the Kalends of May died the venerable father Lord Siegfried, formerly bishop of this church, who came from the noble house of Querfurt. His memory is blessed.)

The monument was prominently situated beneath the famous 11th-century bronze Hezilo chandelier in the central aisle of the nave of Hildesheim Cathedral, but removed in or around 1788 when the floor was redone. It was then presumably destroyed.

We thus have a sequence of three copper-alloy monuments of ever greater sophistication in the same location. Just outside our period is the lost effigial slab of Bishop Magnus, 1452, which was likewise situated in the central nave and removed around 1788, but fortunately recorded in another Schlüter (?) drawing (Fig.3). 8 Measuring 2520 x 1030 mm, its design seems much simpler than that of Heinrich III and more reminiscent of that of Siegfried II as most of the central field is occupied by the effigy, its head lying on a brocade cushion, the right hand raised in blessing and the left holding a crosier. It also featured a marginal inscription in textura quadrata: 'anno · d(omi)ni · m · cccc · lii / xi · kalendas · octobris · obiit · venerabilis · pater · d(omi)nus ·/ magm(us) (sic) · huj(us) · ecclesiae / episcopus · de · illustri · ac · nobili · d(om)o · ducu(m) · saxonum · nat(us) · hic' Saxony (for Magnus was the fourth son of Duke Eric IV of Saxony-Lauenburg). The existence of other lost and extant copper-alloy low-relief slabs as well as brasses in Hildesheim Cathedral indicates a veritable cluster, but all postdate our period. 9 The three lost examples from Hildesheim highlight the problems of interpretation, even when illustrations exist. Apart from early descriptions being ambiguous, misleading or vague, some antiquarians appear to have been interested solely in the inscriptions and dates, and thus failed to mention whether a monument was made of metal or stone. No drawing is known of the lost 'orichalcino monumento' (brass monument) of Dean Otto von Rüdesheim, 1320, in Mainz Cathedral, which featured a figure of a mitred prelate along with an inscription and the Rüdesheim arms. 10 Other antiquarian evidence appears to rule out the possibility of it being in relief. Jakob Christoph Bourdon described it in his Epitaphia in Ecclesia Metropolitana Moguntina (1727) as a 'Tabula aenea [...] in qua incisa est figura praelati mitrata et inscriptio': the word 'incisa' indicates that it was an engraved brass. Otto's monument was originally situated in the north transept of Mainz Cathedral near the entrance to the Gotthard chapel, but nothing is known about its eventual fate.

Figure 3

after sixty-two years [= 1362/3] the light of the sixth of February brought death to him who rests here in peace. Through him the Church was strengthened with Mary's assistance. Here the peaceful bishop Heinrich was laid [to rest], a friend of honour, son of the prince of Brunswick).

The DIO project is far from finished and our search for yet more examples of lost medieval 'preciousmetal' effigial monuments continues. But it requires a lot of work, some serendipity, and most of all help from other researchers who happen to stumble across a description previously unnoticed or not properly understood. Furthermore, it takes insight to interpret brief references to 'images of brass' as something other than a monumental brass. There is no doubt however that far more of these memorials once existed, and by now we have good comparisons from across medieval Europe. Any new information may help us gain a a better insight into the scale of production and commissioning of these once splendid memorials that, unfortunately, all too often underlined Horace's boast that writing can be 'more lasting a monument than bronze', monumentum aere perennius. Unfortunately, as we have shown, writing can also be ambiguous.

We are grateful to Dr. Joanna Olchawa and Dr. Monika Suchan for additional information on the Hildesheim monuments, and to Dr. Suchan for generously supplying us with scans of the drawings and permission to reproduce them.

Sophie Oosterwijk and Sally Badham