Bahasa Indonesia di Perguruan Tinggi

Vincent Eltschinger, Jowita Kramer, Parimal Patil, Chizuko Yoshimizu (eds.), Burlesque of the Philosophers. Indian and Buddhist Studies in Memory of Helmut Krasser. Hamburg Buddhist Studies Series 19. Bochum/Freiburg: projekt verlag, 2023

Blog post from Lorenz based on the UCLG report "Creating synergies between cultural policies and tourism for permanent and temporary citizens". Translation from the original German text (also available here: https://www.sirenen-und-heuler.de/overtourism-in-lissabon-ist-kultur-die-rettung/)

Manresa, 2024

Se analiza el siguiente texto de los Ejercicios Espirituales de san Ignacio: el primer modo de orar (Ej 238-247) como una catequesis ignaciana. Un primer punto versa sobre su origen y finalidad para pasar, en segundo lugar, a explorar el tema de las potencias o facultades humanas. Se concluye con la pertinencia o no de este texto para la actualidad.

Otisky středoevropské krajiny a podnebí v našich kulturách, 2024

In this paper, I compare and analyze equivalent Czech, German and Hungarian weather lore sayings for September, October, November and December. A weather lore saying is a prediction of the weather or of future things in general, a folk saying containing such a prediction or life experience. I translated the German and Hungarian weather lore sayings into Czech to show possible lexical and syntactical differences between them. In many cases, I wrote etymological notes and explanations of obsolete, bookish, dialectal, etc. words. Some weather lore sayings have already lost their validity, but I still think that these folk sayings about the weather – like proverbs – form an integral part of the linguistic and cultural heritage of our region.

Метаморфозы истории (Metamorphoses of history) 32, 2024. URL: https://history-metamorph.ru/s241436770030858-3-1/

The paper examines the semantics of trees described in the ancient Egyptian fairy tales “Tale of Two Brothers” and in the “Story of Sinuhe”. The purpose of the study is to identify the semantics of trees in these fairy tales, their relationship with the religious ideas of the Egyptians and specifies of ideas about the calendar cycle displayed in these texts. The author traces literary parallels between the images of fairy-tale trees and the motifs of the “Book of the Dead”, which tells about the posthumous life of the soul of the deceased in the Netherworld. The study reveals that in the “Tale of Two Brothers”, the cedar and two persea trees are correlated with the Osiris and solar cults. The persea trees represent the rays of the sun, Osiris and the deceased as the blessed spirit Akh. The cedar inflorescence located at the top of the tree is also associated with the image of the sun. It was found that in this fairy tale, the description of tree life and the hero’s repeated birth reflect the change of calendar cycles from the flood season to the harvest season, from the period of visibility of celestial bodies and plants to the period of their invisibility. The sycamore, mentioned in the “Story of Sinuhe”, is the sacred tree of Hathor, Isis and Nut and appears as a symbol of the heaven with which these goddesses were associated.