Academia.eduAcademia.edu

BILINGUALISM

ABSTRACT In most common definition a bilingual is a person who is able to speak and understand two languages. Most of us consider bilingualism as something good, an advantage. For one thing, knowledge of another language enables people to communicate with members of other cultures in their own language. This, in turn, provides a means for furthering cooperation and understanding among nations and peoples. Then rise some questions considering bilingualism such as: Is it a good idea to become a bilingual? Just what is a bilingual? Should a young child learn a second language? When should that be? How might learning a second language be affected by the first? These are questions which people and scientists commonly raise. This literature-based article will attempt to provide answers that offer some insight into these questions and other issues related to bilingualism

! " ! # " $ " " % # ! $! % & '( ,% , % ! - . * *. ' * ( &! ' & ) * * )* 4 (% &'! - !- ' 3 % ! - *! ( &'! * &! % * 5 ! . !& ( &' ' ! * * &' ' ( ' ! 0 -!. * % )!* ! ' 2 ' 3 ! - '"( - !) % ' ' '6 2- ! - . !* * !) % !* & * - !- ' - * ! &'! '! ' *2 - ! - 7 2 8 &' % ! ' $' ( ! * + ' % 3 * !* ' ! ! ' . !) ' ( ' * ! * &* ! . / !* !3 *( ' * 2 3 2 ) &'!( % * ) % 2! 2 - !- * - !- ' (( &! * % " &! * &! & ! - !- !* 1' ' " # $%& ' '! % &* % "( !& )!* 8 * '*! ' 3 ! ! 2 !) ' ) ' !* ' . !& # * " &! 5 3 * 2 !) " 9 ! $' ( ' " )!* 7 -!. * - ( &! - '6% ( !* &! 6% * ! !! * !) % % * ! ! 7 2 &' ! @* ' ! ( !* -!. * ! 1! % ! * ' ' 7 * % $ 2 $ ' 2 !) 3 * % -*! ' * 2- 2 , ! * - *! - . * 3 2 3 *2 ' *! * ' -*!) 2 ' - . - *+ * ! '6% ! ( ' 2 !) ( 2 % 2 3 . !& !) )!* ! 6 - '" = 3 * ' 2 % 2 %2 % 3 2( ' 7( 3! % '!& ! )!* * * & ' * 2 % % ' !* ' ! ' * $2- ' % & 2( 2 &* & % , ! & !* ! B ( * 3 *2 2 ) ! *2( -*!) 2 2 ! % ! ' !) * ) ' !* ' ! ! * '6% ! . !& % )!* ! % ' ' * !& ' ! ! * 5 !) )! ' ' ! 2! ! ' 3 )*! ! !* &* ! - ( ! C' )!* ! ' & ! !' * (% A*!) * * & ! ) * +$ * * ' ! % ( '!& 3 *( '! % -* ! 2 !) ' ! !) % * 3! 3 % ' .* $' * 3 * / * ( !* <" &! ( -!. -!. ' = - &* ' * ' * '! ' & ! 3 , . ! % ! - . !) !& * ' )* $( 2 - !- . !& &! * ' -*!% % 2 &! !) ' & )) * $' 4: / - * / * ! * % ( ' C' ! * * ' ' ! ! % < * ;! % ! ! ' D!*. ' * / )) * ) * ' - * *% ' ! < = 26> &'! ' * - -' ! ( ! % *" < ? !& 3 *( 7 & ' * * ' - % & 2* &! % 2 !) !% )!* % % $' 7 ' - !- ! ( . !& !) % * !) ! ' * )!* ) * ' * ' # !' * % - !- ' * !& * ! ( @* * '( ' & , @* @* ' * ' ' -*!3 ! ( &' * / !) )!*% ' )!* ! & . 7 - ( ' -*! ! & * ' ' ! - * ) * C!* ' ' !) ' ! ( &' ! C * ( ' ' * * * * ! !* ! ' &! 3 % ' 3 !- !) ) ' " !* ' '& '6 - . - * ( !) ' -*!3 ( " ' $' !--! !) ' ' ' !' * ! -! 2 @!*% & - - * ( %!!. ( !* &' * ! )!* * 1 ' !) )!* ( ! $ *. 2 &' * $ *. ' E * ' * & !* * ! @!* ! - % 3 '!! ' & !3 * *! - ! %! ' ' ' 2 ! ( !) ! - .) ! * !' * ' * ' ' % - % ) : % ( &' * / 3 ' )! * !)) ' - . * ! , ! % ) * * !* &!*. ) ' ,% % * F $ . *( G?<" @* *2 )!* & ' 1 ' - . * ( &' ' ' !* 2 @* ! ' * ! , -*! * &' * ' * ( '!& 3 *( &' * '( ' -2 * - !- ' 1 2& ' ! % / & ' ! ! ! @!* * ( -*!3 & 5 * ' ! &!*. ! &' ' * ' 2 & ' ! - * & ' ( 0! - (/ @* -!* 3 ! ! ! ( & !)) & * / !! ( $' ( !* !)) - !- * . ' &! !) ' % . ! -* 3 )) * ! & ! !' * ! 2 !) ' *% * !!- * E !& ( ! ' $ ( ! ! & !% . . ! % 8 ' 2 !) ' % % 2 * ' . !& ' !) ' * , !' & * 3 ! -! 2 ! 3 ( ' - * !%3 ! C'! &! ! !&( .( ' ! * ! * . B C' ' )*! ! !& ! 2! -!* * % ' * ) 3 ' ) - !) ' * ' 3 * ' '! ! ! 2 &' ' ! * !) ' 3 ' 3 !- !) ' . -* & !& * ' &'() ' ' !& (0 ' * ' % ! ' & ' ' * 4: / ! 1 &' ' * * 8 ! !) ' '!& * ' ( )!* 7 - ( <" 3 ' ' % * 2 ' ) !) ' - ! 7- * * ' * * '& 3 3 ! "& 3 *2 - !- ! * 3 ! )!* ) 2 ! ' -! ! !) ' ! !) ' & ' ' ( 3 ( ! 8 * *2 ' $' * * ) * 6 !* 3 * ( &' 3 !* ) * 3 ' &! - * / *!- ( ! !) ' % &! * # ) ( ( C ' ' %! ' !* ' -*! )) !) ' * ) ' ) .++ $( 3 ! !) )!* )!* $' ! * ! !' * * ( ' &' &' * !)) * ! & * !3 * ' * 2 !) & & * * ' ! % -* * ( *2 ' 3! 3 ! ' ! ( &' * ! ) !! ' ! 2( . * !) ' *2 $' % * *2% & * * ! * &! ' ' ' * % " ' * . & ' ' - !- ! %2% % ( !!( ' &!* ( ! A * ( ' # 3 2 2* ! !3 * !) % *! % ! * - ) B $' ! &! * !* % ! 2! * % ! * 3 @* ( * * 2 - !- % ! * ! % !& !% ' !* ! *!3 * 2B -! * !3 * !) - *)!* ' * ' ( !* $!.2!( ' * !& ' * ! !) - !- *! * * ( ' ' ! 6 & ' &! ;! ! < = 26> ! * ' 3 !' 3 * % *" < ? * 2 * ' * & $' ' 3 -* * ' (1 $' !) '( % . ' & ( &' * ' & 2 / - ' &'*) ' (& '/ ' %2 ' ' 3 * ) ' */ ! ' % -& ' ' * ' !) / ! ' - * *( *6 * 9' -!!* G? ( '!& 3 *( ! ' ' !' * ' ! ! * *! !) - * ( * / )*! ! & ( * ' ! ! ' - % & * ! ' * / !) ' ! ' &' ' - . * 2- ) & ( - * % * % . *! H ' GI * 2 ! - * % -*!% ' 6 * ' * ! 6 * * GI ( 6 * / * ' * &!*. !) - . * !) / &!*. * -!. * * ! - * ! !* $' ' ! ' 3 2 2 3 !- ! 6 !' * ' ' *- * * G? " ! ! 3 * ( !) GII" * - " 2 * !) ' / '! ! ! ! A!* * ', % ! - 7 ( )!* 7 &!*.( ' ' * ( &' ' & ' %!3 3 *2 % & * ' & 2 ' -* 3 6 ! 2 &' ! . !& &!*. !) * ' !& )* 3 & * ( @!* ' * ! - * ' ' * !* * &'! 2 * ' * !& ' & ' * * * **!* * ' &'() ' * ( E!* ' ' )*! ' ' ' ' ' % ' * !& ' ) ' * ' * - * ' * * ' )!* ' * !) ' * ' ' & %2 ' / ! &' ' * !) * G G" & * ! $' %* ' $' ' ' - !& 3 *( %2 GI " ! !& ( &' * ( = - & **!* * ! & % - * ' &' ( @ - !( -!. ! ) !) -* 6 '!! ' $' -* 8 - . * !) '! # ( !* ' 1' ! ! 3 ! & 6. !& ! ! &! !) %2 & ', &!*. *2 ' !) ' * ) 8 , ! !6 2 * (1 # ( !* !-' 3 ! ! % 1 * ' ' ' 3! 3 -*! * ( ' * ) * ' * 7-! )!* * ! % ') - * !6 * " % & ! )!* ' ! ! * &!*. "- * ' ' " )* 6 &' * ' ! * ! -*! * 2 ( <" , )!* ! * ' ( !) &' * ! * ( ( ! 2 !) 2- * 2 ! ! ( 3 * " % ' ( ' * ' ! ! * ! , -*! * !) & ! ' !) 2 !) ' * ( ! ! - .( )* &' * ' % * , ! + . ' !)) !) . !& ! ' ' * 2( ' * * ' %2 @* ' * . /7 ! - * ' 3 % ( &' * / * ! ' * 2 ! !) *2 '!! ( GJ?" 4 / ! 6 * 2 %2 '6 - . ' )! * ' !* ) ) ' * &* -!* 2( ! * ! *! 2 ' ' * * * / / ' ' C' ! *! * ' ( ' * ' ' 7- ' 2 ! * !) 3 G?I" & ' )! * @* ' ' / '6 - . ' ' ! ! ) *! - ! 7 - ! % * F $ . *( G?<K & ( ' 2 * " & * ! * ! !' * * 2 . * 3 ! ! ' ' !* ' 2 ! ! 3 ' ( %2 ' ( ! ' */ ' ( GJ K !% ' . *! - !) / % * @* ! ! 3 * 2 . . ( GJ<" $' -*! * * ' ' ' '! ' 3 ! - * $ . * * ! -*! * ! 6 & 3 2 % *( ' !! !) ' ! ( ' - *)!* @* ! 3 !- * * ( ' ( & * * .( * !* * 8 * F * ' ' -& ' ' *- * & ' 2 * 4: / I ;! ! < = 26> % *" < ? 4' * * * ' '!& ! 6 -*!) ! =! * )! 8 ' 3 -. ( & -*! $' ' -! 2 % )!* -*! * !) # " ' % ' 2! ' ( !* !' * ! ! - . &* ! -*!3 ) !) * 2 ! !) !) ( *!! ! ! ' 3 * 3 ! 2 '*! ' * 2( % ! & ' ' ' ' 2 * ! 2 7-! ' - . * !3 * 2 ' * * ' 3 % *!! % . . ! !* &! % * 7-! * 8 ! '!! ( !* - 2% % !) * ! ' !' * ' 3 @* ! ' ' . 2 &! ! ! GJ?" ! %2 '! ! $ *! F ( GGI" * % ! ! ! . * F A*2 )) * )*! 7-* . % ( GGHK D ! $' * &' * . ! .3 . % ! 3 3 6 - . * -*!) ! % ! !* ' -*! * - . * ! * !) * ! ( ! !) ' * ( 3 * ' * ! C '! - *!! &' ' ' !--!* & ! 3 ! 6 * '! ! ( F ' - ! ( GG " $' &! - *! * ' 3 *!! !' * 2 !) ! -* ' 3 ' 3 * ! -*! * !) !& 3 *( ! ' * * ' 3 * ) * % 2! ! ' -*!) *2 - . * ! - * ! '!*! ' * 3 & !) ' * ' ! *2 2 ' * ( GGJ" ' * - *! 8 * " '!! ( !* <" ! &! ( %2 ! &' ' 3 *2 ! * ' '! * ( * !& *6 3 * ) * ' - *! ' *2 ? ' * & ' %! ' ' % ' " )) * % ! '!! )!* ' * * 2 ' ' ' ! 2 4 K ' ( *2 ( 3 * 2 4! ( $' ' &' ' + 8 . * ! ! !) * ) ( ! !* * ' 8 2 !) ! * ' * ! '! & '' *- * ' ! )*! * % ! % 1 # $ %!* F ( + ' 2 ! - *2 4: / ! ! ! 3 * 2 !) ! - &'! ' * ! - . ! 2 - . ) ' !) ' * )* '( 8 '( 1' -! ! ( ' 2 C' 2K & ' ' ' % ! ! % * !) ' 8 *! $' ' ! !) ' &! )) * ! ! 2! " 1' ' & * '!! ! - . 1' / - % )!* ' % * ' ! $ !&( GG "# & '!' * ' @*! ** !* ' ! !) ' ) * * '! * * ' / * *2 ! ' * $' 2 / ) * ( & ' )! * 62 * 8 3 *! )*! - ( ( : % )) * ' ! !! ! ' - . . 2 * ! ( ' ' * - * !) ' 2 ! ( 1' ' * - * & ' % . - -* 6 '!! % &! ' ! & ' ' * 62 *6! ' * &' '! ' ' * ( ! *( )!* 7 ' % * 1' */ * )*! 2 1! ! ! ( &' ' ' '! ! - .! $!*! ! ! @* ! 2 ' ' & ' ' * - 2 2 ! ! ' ! ( ! ' * $' - * !3 &' ! ' (% $ '! ! ! &' * - * '6 - . '6 - . / ' ! &'! ' 3 / )*! / '! ' $ - . ! !) ' * 3 * 1' & 7-! 8 ! ! ' - ) - .! * * )!* ' - 2 - !)*! 1 2 $' - * ' 3 *& ' * ' * ! ' ) * 2 2- ( !* !' *- *( ! '!! $' 2 * ' * ' !) % (% % ! )!* ! ' ' * * - ! * ! !' * - ' 2 &' * ! ! '! )) * ' * '! ! ;! ! * * ' '! J '*! ' )! * ! !) ' '! ! < = 26> ( ' 2 $' 2 % *" < ? * <" $' 2 % '*! ' 1' & '! * ) ' * * % ' * -' $' $' '! 2 ' 3 ! !) 2 * !* 7 H62 *6! ! ! ' )!* ' * !' * ! $' + ( *2 % ** * 2 (% + ( -!* * ' - . = - (& ' 3 !* * $' !* ! - 2 6 '- * 2( '!% ' " ' 8 ! !( $' * ' # / ! *!& ! *( '!& 3 *( ' )!* ! * ! * &! % ! ' ' ! ' ( 62 *6! ' ) (% * * 5 ' ! * * ! ' * !) ! * ! ! ' ! )!* *-* (% !3 * 3 !- !) 2! ( ! ! ' ! !* ( ' !' * 2 ! ! ' ! 3 6- . * ! ! &' $ ' ( ! 2% ! ' ! )) * ' " 2 ! ! * ! $ ! ' * * 8 )!* & 2- ! !* ! ! ' $% & 2 4 )!* !* &* ! !) ' ! ' !) ) * 6 ! 2 % )!* * )!* - ( !* -*!) 2 ! --*!-* )) * 5 ! ' )!* %! ' % $ ! ! * * * 2 '! ' ! ! -* ' ! $' 2 ' * 2- !) % 3 * % )* ! &!* 2( ' 2 % ) 3!* !) ! ' -! " $' * ! ' ' * '! * ! @ ! 0 ! ' # %/ ' &' ' " / ' - *! #/ ' 2 % G &! !* - . ! !* <" / ' - * ! 0 * $2- !* " ! 2 ! ' - . ' !) ' ) * &! &' ' )* 8 !' * - . ! &' ' ) ' * - . % %26 2 % * &'! - . / '- * ! ! ' * !* ! ' * ) ! ' 7 ! 2 - $' ' ! 6- * ! !' * * - . ' ' ) ' * ! - *! ' # ' ' %2 ' * !) ' ) * ' ' * &! - &' ' * *3 / '- * '( $' ( % ! ' ) %! ' ! ! $' A6 &! &! 3 !) ! ( ' !3 * &' ' !) ' ' ' ' ' * ' ) ' * & ' !* * ! 2 A6 % ( ! & A6< * ) ** - ' &! . !& ' - . !) !' *& ! ' * $' % ' - * * * 2 * ' )*! * A !- ! ' . ' A6< % ! )!* -* * ' A6< ' % )!* * * D A6< &! % * &' * 2% 4: / * )* ) = ' &! !) !* &! ( A6 < ' ' A6 )) * ' * !) ! ' *3 ' * ' ' * )!* -*! !* ( GJ?"( &' * 3! % = - % & ' * )!* ' * !* * ' ! 2% ' ! * !) '!& * * ' * 1 % 2 * !* ' 3 & !) )) * )) * ! * ' ' ' * ' ! !* ! ' ' ' 2 A6 ! - 55 ' $' &' ! 3 ' &' )*! ( )!* '!* )) * %2 ' ! ' 3 !) ' !) ' ! ! % . ! ' % ' * ' ' ' &! . !& - . ! % * ' / ! ( )!* '!* 2 *(* ' 7 ' - . ! 2 %! ' - * ! ) 7% !* ' 2 $' ' * &! !' * A6< '! ' 3 . 2 ! % -*!) - ( ' ' ! # A6 - *! $' &! &! !* A6< " ' !' * ! ' 6! 2 % ' !' * - ( ' ' ) ' * - . 6! 6 @!* 7 ' ! ' &' &' ! ' 3 2 @!* 7 ! ' * 4* ( )!* 7 " 43 * ;! ( *2 7 2 - ( ,4- &! ! < = 26> 7 !) ' ' ' 1 ' 2 A6 % *" < ? ! % * 1 # ( 1' * - * ( * ' &!6 * &! ' * ' * )* - ! '!& ! 7 & ' % & !* % ' * 5 ' &!* ' )*! &! * &!* * ' !' ' ' * * *! ' ' * - @!*( 3 % ! * ' !) $' ( ! ' -2 ! , ! !** ( ' % ' ' 2 7 ' ' 2 2' 3 2 ! ' !) ' ! * 7 !) &!* ' 3 ' * %!3 ( 3 )) 2 !) ' ' % )!* - * ' 3 ' !& ' !* * ! ! ! ! ' % % !) ' &! ' - " $' ( ! ! * ' ' )- * ' ' ' & * !) ' ! ' * ' ! &! ! ! ! ' 0 ' * ! ' ' ' 4* ' " &'! ' 3 % % ( * * ( ' !* ' * ! )*! * $' ' &! !! ! ' ! 2 ! % ' * % & - * ' 3 & 2 !%+ , -* )) * % )*! ** !* %! ' !) ' " ' 7 !) ' * ' -! 2 * ( !! ! % -! *2 ! ( &' ! ! ( ' !* )!* ' &!* ' & ')* 6 !) * % & ' & 2 ' - . ! ,! ! ! ' . !) &' & ' !3 * ! !3 ! - 7 ' ! ' - &! &'! !* -'* *! '* 6&!* ! 7 !& 3 *( ' ' ' 8 ' 3! % 2 * 2 )! !& ' ( &!6 * * & * ) & * ! 2 )!* A6< ' ! 2! ( GGI" !*-' '* 6&!* )) * &!* ! ! ! - 7 2& ' ' )!* ! !) ! 6&!* ( 7 &! ) * '*! ' ' ' * 2 * !' * ' 2% ) ' & ( ' 2 2 * !* &!( ' * A6 !) ! ' * ) '! * ' !* < 2 * !) 2 ! % !* % % )!* ! **2 ! & % ! ! ! ' ' 2& ! ' * C' ! !) ! ! 7- * * $' * - 2 '! ! ! '- ' * ' )*! )) * * % * '( ' % & & )) % ' ! % ) 2 ' & ' ' 2 )!* ' - * * ( !!( ' %2 ! & ' 2 !)) * ! 2 . . . . . !! ( 0 = ( ( =( F A 1! + '*! '! ?L ( 1!* *( > 2 * ! *! A*! '!! ! =! * 3 *% -- ( ;! H6 I GJ /**!* ( GGI 1' * 2 * 47)!* # ( E* ' $&! .& GJ< 47)!* # 47)!* 3 * 2 A* / ( 0! GGI $' 2 !) ! 8 ! 47)!* # 47)!* 3 * 2 A* @*! . ( ; !* ( 0 ' * GGJ C ! ( = ' * * 2( *( C 2 1 ! ( @ !* # ! ( ! ( ;! * # GL ( ?G6 * /7- !* /**!* & D!*.# ! 4M * 2( C ! ( > # ! * * !) > )) * GGJ /**!* 2 @ !* GGJ A 2 '! - *!! 8 ( 1 * A* ( GG? ! = ! ! ( F >! ( A*!) ! ! F 0 0 *! >!%*!3! .2( ' & D!*.# * *! ! GJG ! ! GJG 1! -!* *2 # A* ! 8 ! 47)!* # .& 0 ' * ( = . 8 '! 4: / ($ " ! G?J /**!* 2 A *- 3 ! ! ! ! # ! GJ< 1! ! # /7- * < ;! A 2 '! ! 2 !) ! < = 26> % *" < ? & D!*.# -* % * (> > *6; * GJ< A 2 '! # ( ( C!* ! ! # ! % * ( > > GG % * (> / 2 >( #A * ! *! < ! A 2 '! ! A 2 '! ! ! # ! # ( ( C!* 4: / ;! ! < = 26> % *" < ?