La evolución fonológica del protonáhuatl

′＿＿−・ i 〈 Primera edicidn1982 D・R・i◎1981，Universidad NacionalAutenoma de Mexie。 CiudadUniversitaria，04510Mexico，D．F． DIRECCIdN GENERAL DE PuBLICACIONES Impreso y hecho en Mexico ISBN968・58−0292＿0 EIpresenteestudioeselresultadodeldesarrolbdeuntrabajotermi− nadoparcialmenteen1976・Pγ010−Nahuatlmorphology：Somehypo・ theses．Unapartedeel，COnCambiosyamplificaciones・SePublicdbajo eltitulo・・PhonologicalchangesinNahuatl：Thetense／aspect／number systems enInternationalJournalofAmericanLinguis海，V・45・Nh・ 1，en1979・Enponenciasleidasentre1973γ1978enlassesionesdel congressonAmericanIndianLanguagesencOnJunCidnconlosdeAmer− icanAnthropologicalAssociation・PreSenteaSPeCtOSdelan独isdela formacidndelossubstantivos・En19i79leienelTalleranualdelos F．iends。fUto．Aztecanuntrabajo sobrelarelacidnentreelacentoy lasperdidasvoc描cas・ DurantelosdItimossiete aaosherecurridoverbalyamistosamente alaopinidndeexpertos・yeStOSmehanhechovariasobservacionesy cuestionadoalgunasideas・Seguramente todos tendrねdiferenciasde opinidnrespectoalaformafinaldeestetrabajo・Agradezco，Sinem・ bargo，aUnaCanger，COnqulentuVenumerOSOSintercambiosdeopl・ niones；ytambien，pOrSuayuda・informacidnyobservaciones，aJ・ RichardAndrews，JeffBurnham，LyleCampbell・R・Joe Campbell， KennethHale，JaneHill，KennthHill，NicholasA・Hopkins・J・Kath・ rynJosserand，FrancesKarttunen，RonaldW・Langacker，YolandaLaL tra，JamesLockhart・WickMiller，NevilleStiles，JorgeSuhez，Thelma D．Sullivan，Verdnica V宛quez y Leopoldo Va蛭as・ EICentrodeInvestlgaCionesSuperioresdelInstitutoNacionaldeAn・ tropologiaeHistoriamediolaoportunidaddeconseguirlosdatosde losdialectosdeXalitla，AhuacatlれCuamelcoy SanAgustinGuapa・ AgradezcoespecialmenteaCleofAsRamirez・hablantedeldialectode Xalitla，qulentrabajdconmlgOeneSainstitucidn・ porquemebrindaronsutiempo，ayudayconocimientosdesuidioma delamaneramまsgcnerosa，tambiendebolasgraciasaJustoRiverade Amilcingo，EIpidioHern血dezdeCuamelco，ladesaparecidaMariaOli一 varesAliciadeCuentepec，JoseCastroTerrazasyLucioM・Mendoza deC。S。atlれFranciscoSosayAndresMendezJ・deAhuacatlねyTo− ribio Mondragdn de San Agustin Guapa・ porsuayudaenlacorreccidndealgunasexpresiones，doylasgracias a Alberto BonifazNu五0，Eduardo Perez Fernねdez y Yolanda Lastra， 7 CAPfTULOI INTRODUCCIdN Eln組uatl，lenguacldsicadeMexicoyCentro−America，hasidoamplia− menteestudiado en cmntO a descrlPCIOneS graImticales ylexicos，in− clusivecontrabajosdelsiglodieciseis，ytambidnschanhechoalgunos estudioshistdricosydialectoldgicos・Elinteresporelidiomasedebeen partealhechodequehayfuentesescritasexistentesdesdelaepoca colonial，yenParteaSueXtenSidngeogr細caalallega〔ねdelosespa・ nolesyal−naCtualmente・Enelsiglodieciseishabiacomunidadescon llablantes delosvariosdialectosdelidioma en un area que abarcaba qulnCedelosEstadosmexicanosdehoyendia，yParteSdeGuatemala・ Honduras，EISalvadoryNicaragua・Actualmente，haym五sdeunmi− lldndehablantesdelidiomaenMexicoy EISalvador・ EIpresenteestudiotieneunenfoquehistrico・eSdecir・tratadere− Construirciertosaspectoslingtiisticosdelproton租uatl，lavaricdaddel n組uatlquesehablabaantesqueloshablantessedispersaranenvarios gruposdialectalesalolargodeMexicoyCentro−America・Ladispersidn debedehaberocurridomasomenosen500a・C・，Segunlosdatosglo− tocronoldgicosdeKaufman（1974）・Tambiensepresentanhipdtesisso− brelasformasdelpreproton祖uatlquesepuedenvermediantealter・ nanciasmorfofonemicasencomunatodoslosdialectosquerepresentan cambiosquehanocurridoenelidioma entrelaseparacidndeotras lenguasyutoaztecasyeldesarrollosubsecucntedelidiomaendialectos・ Loshablantesdelproton肌uatl，SeguntOdaslasindicacioneslingulS− ticas，VeniandelnordoestedeMexico，dondeestabanrelacionadoscon losotrosgruposenlaramasurehadelafamiliayutoazteca・Entreesos grupos，Varioslingiiistas（Swadesh，1954−55；Campbelly Langacker・ 1978）hansugeridoqueloshablantesdeln祖uatlestdnmまsestrecha− menterelacionadosconloscorayhuichol，PerOgeneralmente se clasi− ficaeln組uatlcomounalengua sola，formandounarama alnivelde lasramas corachol，taraCahita，y tePiman（Heath，1977）・AIsepararse dclosotrosgruposyutoazteCaS，loshablantesdelproton租uatlse ex− tendianporlaMesetaCentralylasdoscostasdeMexicohastallegar a centro−AmCrica．En el curso de estas mlgraCiones se formaronlos dialectos modernos． 9 LospropdsitosdeesteestudiosoncuatroprlnCIPalmente；IQPresen− tarlos resultados de varios trabajos sobrela estructura fonoldgica y morfofonoldgicayal・eCOnStruidaparaelprotoyutoazteca，ySObrelati− POlogialingtiisticadelaslenguasyutoaztecas，eSPeCialmentedelarama Sure五a，enCuantOalosprocesosfonoldgicosymorfofonoldgicosquelas han afectado；29Situar elnihuatlcomolniembro dela subfami品es。 tructuralmente；39Presentaruncuadrodelasformasderaicesydelos PrlnCIPalesmorfemasde flexidnyderivacidndelpreproton組uatl，Se・ g血Iashipidtesispresentadasenelestudio（seincluyensdloalgunPSaS・ PeCtOS delsistema de persona）；y49Mostrarlainfluencia de clertaS reglasfonoldgicaseneldesarrollodelpreproton祖uatlalproton祖uatl abasedelareconstruccidninterna・Tambiensehacenalgunassugeren・ Ciasencuantoaladiferenciacidndelproton組uatlenlosdistintosdia− lectosmodernosabasedelacomparacidndedialectosydelarecons・ truccidninterna・En resumen，SeJuStificanlas formas fonoldgicas de morfemaspostuladosparaelpreproton糾しlatlyproton紅uatl，tantOPOr datoscomparativosyutoaztecascomoporlaaplicacidnsistem細caque hahabidodereglasfonoldgicashistdricasaesasformas．Ladistribucidn dialectaldeln祖uatImodernonoesunfindelan猫sis，PerOSeeSPera que estepuedacontribuiren ese campo en cuanto alarelacidn que tieneelordenamientohistdricodeloscambios tratados，ySuSimpli・ Los trabajos de baseparala discusidn dela familiayutoaztecain− 。uyenlosdeSapir（1913，1915y1918）sobreelpayutedelsuryel n紅uatl；de Whorf（1935）sobre rasgos dela familia yutoazteca；de Voegelin，VoegelinyHale（1962）；Hale（1958・1959）；yMiller（1967） SObrelareconstruccidndefonemas；ydeCrapo（1970），Heath（1977， 1978），Steele（1973，1975b），Munro（1975），yLangacker（1975，1976y 1978）en cuanto avarios aspectosgramaticaIesdela familia．l Enordenalaevolucidnparticulardeln祖uatl・Setratanvariashipd− tesis・Numerosostrabajoshansalidoenlosultimosqulncea五os，entre losqueseincluyenlosdeSwadeshySancho（1966），Steele（1975a，1976） ySullivan（1979），SObreeln組uatlclisico，ylosdeHasler（19−54，1958， 1961），Lastra（1974，1975a，1975b，1976y1978），Canger（1978，19180），y KarttunenyLockhart（1976a，1977）sobrelaevolucidnhistdricadeln牟 huatl・Ademまs existenlos estudios cl誼Cos de Sapir，ya menCionados， que se centran enla evolucidn del n組uatly el de Whorf（1937）， SObre elorlgen del入en ndhuatl．Se habla de estas contribuciones en relacidnconlos tdpicosespecificosenlosslguientescapftulos・ lEn elapとndiceseindicala fuente delasreconstrucciones delprotoyu oazteca o protonahuatL Si no seindica de otra manera，1a reconstruccibn es dela autora． 10 LaexposicidnqueslgueincluyeenelcapituloIIladescrlpC10nde laslenguasyutoaztecasgeneralmenteaceptada；SemueStranlasprlnCi− palesrelacionesyadescritasdeln組uatlcon elprotoyutoazteca，y Se habladelosrasgosfonoldgicos，mOrfoldglCOSySemねticosdelaslenguas yutoaztecas，SegunloshanpresentadoSapir，VhorfyLangacker，entre otros，enlosestudiosarribamencionados・EnelcapituloIIISehaceuna presentacidndetallada，COneXPlicacidn・delasreglasquehanafectado la evolucidn del nまhuatl． Losdatosenquesebasanelan餌sisylasprotoformasvienende distintasfuentes．DelossiglosxvIyXVII，SeuSandescrlPClOneSdedos dialectosmarcadamentedistintos・EIprlmerOCS eln組uatlclisicodel valledeMexico，descritoporCarochi（1647），Olmos（1547）77Molina （157la，1571b），Prin．ipalmenteenelperiodocolonial，yreCientemente porGaribay（1940），Newman（1967），Andrews（1975）・Sullivan（1976） yvizquez（1977），COnbaseenlostextosygram誼casantiguos・Elotro dialect。eS el n細目latl de Guadal…車ra，Jalisco，descrito por Guerra （1692）yporCortesyZede充0（1765）・IJOSdossonimportantes，POrque， porunlado，eln肌uatlcIAsicoeraeldialectodeprestlglOquetambien seusabacomolinguafranCaenMexico，yPOIelotro，eln組uatlde Guadalajararepresentabalaprobableireadeorlgendelidioma・Ala vez，elhechodequeestosdosdialectossondelsigloxvI，PrOPOrCiona unaperspectivahistdricaalcompararlosconlosdialectosmodernosde esasreglOneSydeotraspartesdeMexicoyCentro−America・ Laseleccidndedialectosmodernosparaelan猫sissehaceprlnCipal・ menteconbaseenlas日毎easquemuestranmayOrVariacidnencuantO alasformastratadas，PerOtambienseconsideranotrosdatosdisponi− bles・Enalgunoscasos，SeuSandatosadicionalesqueprovienendeinves− tlgaCidnpropla，aunquenOSeandeunodelosdialectosclave・Losdiez dialectos modernos escogidos，SuS fuentes prlnCIPales ylas壷eas que representan，SOnlos slgulenteS： （1）Pdmaro，Michoacね（RobinsonySischo，1969；Sischo，1979；Va− li五as，1978）；nOrdoeste・ （2）Xalitla，Guerrero（Ramirezy Dakin，1979）；OeSte・ （3）Pochutla，Oaxaca（Boas，1912・1917）；Sudoeste，pOChuteco・ （4）CoscatlれSanLuisPotosi（Dakin，1977）；Matlapa，S・L・P・（Croft・ 1951，1953a，yb）；Huasieca・ （5）Zacapoaxtla，Puebla（KeyyKey，1953；Robinson，1966）；Sierra dePuebla（dialectoscon／t／）・ （6）AhuacatlれPuebla（Dakin，1977−78）；SierradePuebla（diialec− tos∴COn／入／）・ （7）Amilcingo，Morelos（Dakin，1972−73）；dreacentrai・ 11 （8）Tetelcingo・Mbrelos（Pittman，1954−；Brewer y Brewcr，1962）； drea Ceni，・al． （9）Mecayapan，Veracruz（Wolgemuth，S・f・）∴Istmo． （10）Pipil，Izalco，EISalvador（SchultzeJena，1935；Campbe1日975）； pipil． Comose puedeverenelmapa，los dialectosrepresentan casitodas las壷easque tienen hablantes deIn組uatl，Segdnlos datos delcenso （Nf反ico，1971）・2 2Actualmente，Lastra eSta terminando elan餌sis de datos sobrela dialectologfa n紅uatlde unas cien poblaciones de Mexico・Los resultados de su an餌sis segura・ mentesugerirねcambios en elqlle Se hace aquicon basc en sdlo unas doce comu− nidades． 12 ′ ＼ 小 言 ● ㌢ 雪 l 了．＿．＿ ′i い一・へノーー ヽ ＼ 調 子 ︑ 忍 ㌻ ′ 子 ￣ ●、 I ノ享ノ 、． ●ノ ヽ ′ ′ ノ ． − ヽ 一子．′ヽ・ ．−1 ∽ ′ 、．∴・一 ヽ ′一一 ＼ ノ ヽ ︶I ． − ー ・レ当 ．／ r i i ノ／ ・︸ ∵薫 ﹂雲 ︑C 至 く Y l ︵ 聖 霊 ノ ∵ ノ ヽ ノ ● J d × 〜 ○ 右 ⊃ ト S u ﹂ u Q ●⊂） 」 ●ヽ 〔，j e l一・一・＼， 、 j ＿ ′ 号 冨 q e 肝 ●、∵・ ノ ． （ ヽ ′ l S u ＞ ＜ ﹂ O i i ）」 、・」・′ ′′、・′∴・ ノ〔∴∴∴∴売∴− i 一 〇 一 ・一、、 ぷj）tJ∴∴∴（￣ ￣●、 一・一三、．ノ′一、・、 、 S O ト ○ 田 ﹂ 空 輸 ・ノ﹂ ≡ ＞ × ⊥ ＞ × ． S l I I − − − 一 一 ・ ・ ・ ° ︐ − ． ・ ︐ 一 ・ 1 1 − − − − ． ． ． ． 山 ． Q d o ︻ S 埋 〇 番 き っ 霊 芝 ・ 苛 つ ︷ 筒 L Q 一 旦 の p e つ ○ ∴ ﹂ き く O ⊃ Z ○ ︵ ︵ e q S O Z は 山 Q O 茎 13 ． 幕 o − 茎 ︽ o L の g O d ︵ 0 8 号 霊 ︒ d ︶ ． X の ． 0 o − J O 8 へ 筒圭 一︒ 三 o e X d 茎 Od J d O ︵ ﹁ × d ︵ ︵ Z C ． d ﹂ ． S ︷ こ 里 ︺ 繋 U S O o ・ の つ g d d へ ︻ e 亡 X 空 e 輸 Q o d o の の O つ e u N く S U 0 d 0 N ︵︵ t S く つ エ く ︵ ① ・ ○ ○ 茎 − 〇 m に 至 言 − く ・ L e 王 ︑ o 勘 に 6 − 0 ︸ ○ ト ・ ﹂ の ＞ − こ の d e 吉 o O 王 志 面 憎 主 調 の 高 へ o ￡ e N − へ 言 古 L O d 重 u 山 − く L 王 d ︵ ︵ 一 一 卜 ∞ o o r CAPjTULOII EL PROTONAHUATL Y LA FAMILIA YUTOAZTECA Antes de entrar en el an封isis delos cambios en el n盃hu批I cn sらes COnVenientepresentarunosdelosrasigOSdel、′utOaZteCa，tantOdcestruc− tura como de procesos gramaticales，quC Se han reconstruido parala familia，yquegeneralmenteseaceptan・Lapresentacidndetalesrasgos Sebasaenlostrabajosyamencionadosenelcapituloanterior・ I．Euolucidn de fonemas Primel・0，Paraelsistemafonoldgico，Voegelin，VoegelinyHale（1962）， Miller（1967）yLangacker（1970，1978）estねdeacuerdoenlasiguiente reconstruccidndelprotoyutoazteca・Tienendiferenciasde opmidn sdlo en cuanto ala naturaleza dela qulnta VOCal・Los fonemas delproto− yutoazteca se dan con sus reflejos en el proton祖uatl・Hay algunos reflejos adicionales que surgen delpresente an猫sis，y que Se POnen entre parentesis・ ConsonanteS： PrOtOyutOaZteCa PrOtOn祖uatl 回 田 隊群 蕃P ∴ 耕l ∴つ 楽L 兼糠k 楽kw，米W 糠♯ の（瀦h），（duracidnvoc凱ica） 糖蕪 p 縦紫t k ′ 瀧瀧 ￠ S h ＊兼 瀧糠 m 鵜瀧 ∴ 瀧鵜n ∴∴ l 瀧糠 ∴∴ 鵜糠W ∴− 雛饗 y 繋 G ︐ 糠 ． ￠ 瑞l K ♯￠，賢 妹S，墨 の（柴h），（duracidnvoc封ica） 兼m，恭n，（繋W） 紫n，柴m 兼1 糠W，（犠h） 繕y，墨，鵜1，鵜§ 15 Enelcasodelasconsonantes，nOhayreconstruccionesdiscutiblescon relacidnalproton祖uatl，eXCePtOenelcasode網′y揃h，y棚sy据￠， acausadelapalatalizacienquesufrenestasdos uItimas dcIprotoyu− toaztecaalproton祖uatl・Haycambiosadicionalesquehanocurridoen los distintos dialectos del n封Illat1，10s cuales se describen en relaci（）n ・conlasreglasquelosafectan・ Sinembargo，hahabidomまscontroversiaencuanto alareconstruc cidndelasvocalesdelprotoyutoazteca y a suevolucidn enelproto・ n紅uatl・SereconstruyeunsistcmadecincovocalcsconcantidadvocA・ Iicadistintivaparaelprotoyutoazteca・Voegelin，VoegelinyHale，Mi− ller，LangackeryCampbell，eStねde acuerdoen cuanto alas cuatro prlmeraS湖中言摘i，淵uy棚0・SediscutelacalidaddelaqulntaVOCal， sies棚eo端i，PerO Langacker（1970）sugiere quela protovocalera ＃＊i，y que eSta Se ha convertido en楽e en elyutoazteca sure五o en generaLMisrecientemente，CampbellyLangacker（1978）p亨Sanque lavocaldelproton祖uatles耕∂abasedeciertascorrespondenclaSCOnel pochuteco・Clasifican alpochuteco comouna rama aislada，SeParada deloquellaman aztecagcneral，・1Aunqueseadiscutible，SePreSentan lasslguientesvocalesdelprotoyutoazteca，ySueVOlucidnenelprot0− n租uatl，yenelpochutecoyaztecageneral，Segunelan餌sisdeCamp・ belly Langacker・ Vocales： PrOtOyutOaZteCa protoll鉦LIatl 栄i 米溝i 灘i： 柴米i： 券米a 兼a，（恭∂） 米案a： 鵜a； 薬羅0 詳0 窮柴0： 糠0： 弘暮し1 糠i 柴米Il： 瀧i： 諌♯i 蕪∂，（糠i） 禁瀦i： e： lA diferencia de Campbelly Langacker・enlas reconstrllCCioncs del protondhuatl eneste trabajo，＊∂Selo seencuentraenlas formas donde proviene de噛兼a・Segunla etapa de evolucien del preproton組uatl，兼u e＊i Se reCOnStruyen Cuandola vocal PrOtOyutOaZteCa eS撒u，mientrasque sdlo雪Se da COmO reflejo de撫縫i・Las razones Para eSta reSelucien，que tiene que considerarse ParCial，SOnlos problemas quc Surgen dela distribucidn dialectaldelos reflejos delasvocales y delas condicioncs morfofonoldgicas，tOdavfa no bien determinadas， Para ellos・Probablemente，COmO Sllgleren Campbelly Langacker，γde acuerdo con la Regla23，Se POdrd reconstruir 撫∂Para雪de描isin complicaciones，despues de masinvestlgaCibn・ 16 PrOtOn組uatl 器 ● ∴ l 激 圭 ∴ 巣 ∴ 句 境 azteca general ． 1 ． L ∂ 兼 叛 ∴ 恭0 ∴ 詳0 ∴ 無i ∂ 給 e POduteco ● l ● 1 q q 社 0 e a 0 O 0 ● l u ∂ e e e ＞ O 0 e CampbellyLangacker（1978：101）hacenlassiguientesobservaciones： LoSreflejosprotoaztecasenelproton租uatldelaqulntaVOCalpro・ toyutoazteca no son兼ee y兼e，COmOgeneralmente se aceptaba ante− riormente（lo cualesvalido sdlo paraelazteca general），Sino mas bien糠eey藷∂−una diferenciacrucial一・Laimplicacidn es quela quinta vocaldelprotoyutoazteca estaba evolucionando hacia蕪e（e） enlasramassure五asdelafamilia，PerOqueelcambio nosehabia terminadoenlaetapadelprotoazteca・ SesuglerenrCVisionesenlaformulacidndeloscambios de揃i＞恭∂ yde諜u＞紫ienelcapituloIII，SeCCidnIII・B・ II・郎ruCturam0万0ldgicayfonolbgica En1935・Whorfexponelosrasgosestructurales queelconsideraser losprlnCIPalesdelafamiliayutoazteca・Sebasaenvariosidiomasdela familia，Citando ademおdeln祖uatl・elhopi，ttibatulabal，Payutedel Sur，heve，COra・tarahumara，tePeCanO y PaPagO・La slgulentelista es unresumen delosrasgosyutoaztecas que se notan mまs en elnahuatl． Ademまs delos descritos por Whorf，Seincluyen algunos notados por Sapir，Miller，Langacker，Heathyotros，y tambien rasgos quesehan destacadoen・elcursodelpresentean社isis・ A・Ra塞OSm0万Oldgicos l・Raizbasicamenteverbal・Whorfcomentaqueelsignificadodelas raicesyutoaztecasesverbalcasisiempre，mientrasquehayunaspocasrai一 ccSquetienenslgnificadosnominales・EntrelasdItimasmenciona持薬ma， mano，；摘pa：， agua，；棚ye， madre，；y棚hu， fIecha，・ 2・Formacidn de palabras・Whorf nota que en generallas palabras delaslenguasyutoaztecas se forman mediantela composicidn de una rafzysufijos，aunque tambienseempleanprefijos・ 17 3・Reduplicacidn・Otro proceso morfoldgico esla reduplicacidn de raices・PoreJemPlo，eneln組uatlcl彊coseencuentra一ma十ma de撫ma mano，，yneノーnemi andar，de＊nimi cargar vivir，・ 4・Alternacionesvoc細icas・Alternacionesenlasegundavocaldeuna raiz sonmuycomunes・Segdn Whorf，lasvocales a eise encuentran m証amenudoenestaposicidn・ySeaSOCianconeltransitivoyconel PaSivoo resultativo，reSPeCtivamente・ 5・Composicidndepalabras・Lacomposicidndepalabrasesunpr〇・ ccSOmuyantlguOymuyarraigado；hayalgunasformascompuestasque Sederivandelprotoyutoazteca，COmOlaspaIabraspara te：mikien n組uatltimo： Ohi soaar ，queSOn en hopi，y弛m祐ug−en t的atulabal， todasderivadas de揃te−mu：Ⅹki，SegdnWhorf・ 6．Dobledemarcacidn・Muchasveces，unaCategOriaseindicadosve・ ces，uSando，POreJemPlo，dos afijos，Oun afijo yreduplicacidn・Este rasgoseencuentraenlafohnacidndelpluraleneln組uatl・ 7．Sistema de casos．Enlos trabajos de Sapir，Whorf，y en an揖sis masrecientes，Se describe un sistema de casos para elprotoyutoazteca； este probablementeincluye un acusativo，un genitivo yun vocativo， ademまs de un absolutivo．EI sistema se ve enla evolucidn delainfle・ Ⅹidn nominalen elnまhuatly otraslenguas・ 8・Desarrollo morfoldgico・AIverlos cambios fonoldgicos en eln五・ huatl，yalcompararesteidiomaconlaslenguasemparentadas，SeOb・ SerVa quela formacidn morfoldgica del n組uatl y de otraslenguas yutoaztecashasidoporetapas．Lamayoriadelosafijosparecenprove・ nir de una serie de particulasindependientes que tienen slgnificados COmO ser ， tener ， hacer ， ponerse ．Langacker（1976，1978）tratavarios de estos afijos en cuanto a sus relaciones semねticas・Dentro delos Objetivosdeesteestudio，SeVequehayformasqueseencuentrancomo afijosquehanocupadovariasposicionessinticticasenunidiomaantes defijarseeomoarijosdeunaclasedepalabra・PoreJemPlo，enelmayo， elagentedeunverboloslgueCOmOenClitico：htIibwa−ne estoycomien− do，・El−ne eS demarcador de prlmera PerSOna Slngular・Esta forma es COgnada con elprefijo兼ni−delproton組uatl・Los afijos pertenecen a distintasetapasdeldesarrollo・Loscambiosfonoldgicosquehansufrido lasformasserestrlngenSegdnlaetapaenqueentraronalaformacidn morfoldgica，10que Se refleja en distintas clases delfmites dentro de unamismapalabra・Parecehabertresclasesdelimites：deafijo，decli− tico，y de palabraindependiente・En eln組uatl，POr＼eJemPlo，enIa aplicacidndelasreglashistdricas，SeVequelaformacidndelosverbos COmPueStOS COnlaligadura栄一ti−y un Verbo aspectual，tiene que ser anterioralasformacionesconlosdireccionales；COndusidncomprobada POrCrapo（1970），quienexaminauna seriedelenguasyutoaztecasque 18 muestranlamismaevoIucidn・aunqueSinlaligadura恭 ti・deln組uatl． B・Rasgosmorfofonoldgicosyfonolbgicos l・Formacandnica・Whorfnotaquelamayorfa delasraicesenlas lenguasyutoaztecastienenlaformafonoldgicabisicaCVCV・Hayun Pequefiogrupo deraices conla forma CV・SeghIasinvestlgaCiones mまsrecientes，PareCequeCaSitodoslos afijosdelprotoyutoazteca se reconstruyen conla forma cV． 2・Duracidnvoc猫a・Otraobservaci6ndeWhorfesqueunaraizse Puededistinguirdeotraporladuracidnvoc餌cadelaprlmeraVOCal・ Segunel，laprlmeraVOCalpuedetenerunaduracidndeunaatresmo− ras（ej・pana，pa：na，pa：ana），PerOla segundavocalcasisiempre es COrta，deunamoradeduracidn・Sinembargo，SeVerまqueenelni− huatl，lasegundavocaldeunaraizmuchasveceseslarga，Cuandono esfinal・EIcontrasteentreunavocallargayunacortaenestaposicidn enlarafz，eSimportante para entenderla evolucidn histdrica de cier− tasformas，desdeeIpreproton租uatlalproton組uatl・Puedeserqueel mismocontrasteseaimportanteenlasotrasIenguasyutoaztecas，aun− quenosehaestudiadoafondoadn． 3・Pauta acentual．Whorf se五ala una relacidn entrela duracidn vo− C捉cayelacent〇・SegtineI・lasegundamoradelapalabraprotoyuto− aztecarecibe elacento prlmario，y Cada tercera mora slgulentelleva un acento secundario． Langacker（1978：22−23）comentaqueMunro（1976）presentaprue− basqueapoyanlahipdtesisdeWhorf・劇suglerequelapautaacentual delprotoyutoaztecatalvezseparezcaalapautaactualdelhopi（en la cualpalabras que tienen mまs de dos sflabas se acenthn enla se＿ gunda sflaba，eXCePtO SiIa prlmera Silaba es cermda o contiene una VOCallarga；deotromodoelacentorecaeenlaprimerasilaba）．Lan一 gackernota tambienquehaypruebasen que basarIa reconstruccidn de una pauta acentualalternante，enla cualcada tercera silaba（O mora）despuesdela望ereCibeelacentoprimario，lIevaun acento SeCundario・Enesto，CltaaSapir（1913）． Comosevera，enlaevolucidnmorfofonolegicadeln組uatlhayindi・ CaCionesdequelapautaprotoyutoaztecainfluyeenlaperdididevo・ Calestantoenlasraicescomoenlosafijos，anteSquelareemplaceel Sistemaacentualquepredominaactualmenteeneln組uad，enelcual elacentocargaenlapendltimasilabadelapalabra・ 4・Lenicidn de consonantes・Langacker trata delenicidn de conso。 nantesoclusivascomoelprocesoqueafectaalasconsonantesdeIpr0− 19 toirutOaZteCadelamaneramまSevidente・Enelnahuatlsevelalenicidn enlalateralizacidnde棚ta判y裸1，1aasplraCidnde据piniciala兼h aの，ylapalatalizacidnde撒￠y里queseconv亨tenen糖6，yde鵜繋S， queseconvierteen墾・Whorfnotalaperdidadela prlmeraCOnSOnantC delprotoyutoaztecaenalgunaslenguasyutoaztecaS・Aunqueenalgunas palabras，1aprlmeraCOnSOnantePuedeserの，eStaeStruCturaSiemprese debealaperdidadeunadelasconsonantesprOtOyutOaZteCaS，拙′・揃h， 網wo雑誌y・UnejemPlodelnihuatlcldsicoesokoTN・ocote，de楽器woko・ severまenelCapituloIVquelapとrdidaconsonhticaesunacondicidn determinanteenlaformacidndelaclasedesustantivosdeln組uatlque terminan en＿mi一入0−n． 5．Inse．cidnde摘ho網′．Miller（COmunicacidnpersonal）notaque esmuycom血Iainsercidnde摘ho棚′enlosprocesosdereduplica− cidnenlaslenguasyutoaztecas・PorejemPlo，SeenCuentrane−I−nemi andar，en elnまhuatl cl缶sico． 6．Perdidadevocales．WhorfcomentaqueunaPautaantlguaymuy fundamcntalen elprotoyutoazteca esla alternancia entrela forma completadelaraizCVCVyuntlPOderaizreducida，muChasvecescon sincope，COmOeneln租uatlki：Sa−0：−ki：S salir，，yenelhopiye：Sd〜 yeSmi・Almismotiempo・Whorfnotaquelosafijosmodificanlas raicesenlaformacidndepalabrasenlaslenguasyutoaztecaS，ymen cionaquepuedencausarcambiosenlasegundavocaldeunaraizo perdidadeella・Porotraparte・Sapir（1913）hizouncomentarioante・ rior：que enelnahuatl（COmOSePr誓meSerelcasodelyutoazteca engeneral）nohabiagruposconsonねticosoriginales・Todoslosgrupos ∽nSOn紅ticosdcln細uatlsedebenaladesaparicidndevocalescortas （P・417）・Lostrescomentariosapuntanalaimportancia，enlaevolu− cidnhistdricadeln組uatl，delasperdidasvoc描casendistintascondi− 7．Asimilacidn voc描ca．Elmtimo rasgo generalesla asimilacidn voc餌ca）・AunqueWhorfnolamenciona・Sapir（1913）tambienhabfa notadoque＝unndmerdconsiderabledeloqueparecensercorreSPOn− denciasirregularesdevocalesaprlmeraVista，Sedebenevidentemente alainfluenciaperturbadoradelaasimilacidnvoc揖ca・Lamayoriade laslenguasyutoaztecaspareCenaSimilarlasvocalesdesilabasadjuntas entresihastaciertopunto，aunquedevariasmaneras （P・402）・ La asimilacidn de vocales tambien ha afectado aln組uatl，aunque n。SetrataneSOSCambiosenestean祖sis．Ejemplosdeln組uatlclasico incluyenn0−kron−初iade鵜ni・k−On一輝lia・lopongo，・dedondelaide ni・SeaSimilaala・0−de on ・OtroeJemPloquesetrataenesteestudio eslaasimiIacidndeunavocalcortaa−0・Cuandolaslgueelsufijo縦・Wa：・ comoen−pOlo・Wa，queVienede霜poli−Wa； 20 perder ・ CAPITULOIII REGLAS I．I7諦rOduccibn Encstecapitulo，SePreSentanlasreglasrelativasaloscambiosespc− C韓cos deln組uatlenla etapa delpreproton組uatlalproton組uatl； cambioscompartidoSPOrtOdosIosdialectos・Paramostrarcdmolosdia lectoshanevolucionadomedianteprocesossemeJanteS・tambiensedan ejemPlosdecambiosocurridosenlaevolucidndelproton組uadaloS dialectosmodernosincluidosenlainvestlgaCidn・ Se pueden considerarlos cambios・PrlmerO，en terminos generales， encuantoalostlPOSdeprocesosquereflejanyalasrestriccionesfon0− 16gicasqueoperanenlaevoIucidnalprotoidioma・EnladescrlPClOn dehfamiliayutOaZteCaPrCSentadaenelcapituloanterior・SenOtaque esmuycomhnquehayacambiooperdidade unavocal・Como tam・ biensemencionaam，OtrOPrOCeSOfonoldgicogeneraldelafamiliayuto− azteca eslalenicidn de consonantes・Delpreproton組uatlalproton五・ huatl，lostiposdelenicidnincluyenpa−latalizacidnde蒸器t，粕￠y棚S， lateralizacidndela鵬亡，yOtraSClasesdedebilitamiento・entreellasel ensordecimiento・Ademis・hayasimilacidny disimilacidn，yla騨hse sonorizaenciertas posiciones・ Encuantoalascondicionesyrestriccionesfonoldgicasenlascuales seproducenloscambios・SePuedenhacerlasslgulenteSgeneralizaciones‥ Elalcance de una regla se restrlnge alimites especificos・Por esta razdn，laindependenciadeunmorfemaenelmomentodeuncambio determinasiseaplicao nounaregla・Unmorfema queera una par・ ticula aparte alproducirse elcambiono seincluye；unmOrfema que erauncliticoenelsistemadeinflcxidn，CSdecirqueteniaunidadcon ciertasclasesdepalabras，POdriainfluirdeunamanera， queya era afijo firme seincluia estrechamente en una y elmorfema Ca．mbi0．Por eJemPlo，Ia群hsemantienecomo talanteelsufijo恭一ka delperfecto， queerasufijoenelmomentodelaperdidadela葬adel lasonorizacidnde・la藩h；COmOla燕herapreconsonまntica， como en楽一kwa−h＿ka comid Su申0蕃・ha：y noseperdia， ．En cambio，la恭h se sonoriza antelos pos・ cliticoscomo薬推（a）kade futuroy兼剃iwa：depasivo／impersonal，POr− queellimitedeencliticonoimpidelaaplicacidndelaregla，ySedan 21 純一kwa：耕一ka comera y栄一kwa：親0 es comido ・Finalmente，1a particula 詳yaqueapareceenelimperfectoyelsubjuntivopasado，nOtienepo− SicidnfijahastaqueempleZaladiversificacidndeln組uatl．Elenclitico 薙耕一ka pierdela紫afinal，y agregaunai−ePentetica（巻雑−k＞葉耕一ki） ante el詳ya como sifuera una palabra aparte，Para darla secuencia 蕪雑−ki＃ya・ EnIaformulacidndelasreglas，Seindicalaaplicacidnsegunlaetapa defomacidn，medianteelusodelossimbolos描ParaindicarIasepa・ racidntotal，＃paralimiteentremorfemaprlnCipalyunproclfticoo enclftico，y−Paralimiteentreraicesyafijosoafijosyafijos． Tambien，OtrOtlPOdecondicidnparalaaplicacidndeunareglaes lacategoriagramaticaldeunmorfemaodeunapalabra・Enalgunos CaSOS，unmOrfemadederivacidnpucde nosufrirocausaruncambio， mientrasqucunmorfemadeinflexidnhomdfonolohace，yViceversa・ UneJemi）loeseldel紫−kadeperfecto，quePierdela諜afinal，mientras queel隷−kadeverbointensivoIamantiene；糠0霊0：ka−ka＞0雷0：ha−h ￣llord ・PerO猷a・ねpa−ka＞れ妬a読a hacerpedazos，．Sinembargo，en estecasopuedeserquesetratenotantodeladiferenciaentreinflexidn yderivacidn，Sinodelaquehayentreunayotraclasedelimite・ Sigue una presentacidn breve de todaslas reglas，Segh un orden CrOnOldgico・Elordennoestotalmenteestricto；enlaexplicacidn mえs ampliadelasreglas，despues，SenOtanlasrazonesporlascualesciertas reglastienenqllehaberprecedidoaotras・PoreJemPlo，enlaevolucien de浩一nOla−Wa：−ti−nimi Car （lo）anda doblegando ，de兼兼nola doblar，enrOS− ，la蕃wnocambiaa兼hhastaquesepierdala糠a：ylaconsonante 裸wquedeantelaconsonantesorda兼−t，雑−nOlo−h−ti−nimi． II・0rdenamientodereglas （1）Reduecidnde発禁a：揃a 1978：11，2012）・ ＞鵜。′揖l V（CampbellyLangacker， 畠＞卯，＿S。n。．、。＿。V＿（。ampb。lly．。nga。k．．，1。78：．1， 203）・ RevisadaporDakin： ＞の／Ct−B。n。，。］−CV一（donde CV一≠溝ta）． 22 （3）Epentesis dei−inicial；の＞i／＃一cc（CampbellY Langacker・ 1978：11，203）・ （4）Metatesis de CV：＃CV 123 ＞132（i・e・，＃VC） （CampbellyLangacker，1978：II，203）・ （5）Metatesis de CC： 畠（畠 1 ＞21（Campbelly Langacker，1978：II，204）・ 2 （6）Perdidade揃ifinalensufijos： 描i＞ql−C−畠 （7）Acortamiento de vocaleslargas： V：＞V／tC治＿ ＃＃ −ka 一￠a −ti− （8）「勘 苫」 −ti− ＞の／CVC− ka： （menos en elcaso de糖adespues de ＊k o義t）・ （9）Primerapalatalizaciん −ta ［朝＞［理詰l一歯痛 （10）Ensordecimiento de consonantesresonantes： 闇＞軸／÷C 23 −tu −tu−ka −Wa： （11）Primeraperdidadevocalfinalderadical： （a）瀧糠a＞の／￠＿一 （b）Vs＞QJ／CV（V）CV−C− （Vs≠鵜0） （o V匝lt。］＞の／CVVC− （12）Cambio en sufijos： （a）撫・na：＞繋−ni／−jVerbointransitivo （b）糖・Wa：＞兼・Wi／V−−」Verbointransitivo：V≠鵡0． （13）糠埼＞②／（豊「＿r −ka l ＃S−ka ＃li−Wa： ＃tiwa ＃kiwa ＃ka：一m 〈14）Primercambiodeacento：Elacentoprimariocambiaalapri一 meramoradelaraizenpalabrasdemasdedossilabas・ （15）Segunda palatalizacidn： 一ta ［樹］＞掛C〕［：霊nda］ −tu −tu−ka −Wa： −tu−ha： −li−ha： （16）Asimilacidndevocalcortaante犠・Wa： 揃Ⅴ＞0／一一一Wa：（Canger，1980：100−110） 24 〈17）紫兼W＞粍h／0−−−C（Canger，1980：61，115〉 t（18）V匝It。］＞の／CVC− （19）Scgunda reduccidn de端a： 棚a＞雪／− −li−ha： 一Wa：」impersonal／pasivo 〈−tu−ha： ト（20）Lateralizacidn de端t： 増t＞鞘醐−a 〈21）Segundocambiodeacento：ElaceTtOPrimariopasaacargaren lapen皿imamoradelapalabraslemPre・ 〈22）Tercera palatalizacidn： ＞「墨「／＿上 し♯紀 （23）Anteriorizacidnde 〈a）兼業i＞撞」＃ 糠持 1 ′ L I − ノ ・ ● 支 I Ⅴ ノ 雛鵜 u （b）兼業u＞鵜i 鵜h＞兼雪芭） （24）Sonorizacidnde恭h： （Cf・CampbellyLangacker，1978：II，20） （25）Perdidade端a finalen sufijos 紫蘇a＞Qi／−C−＃（Sdlo en sufijos de flexidn） （26）Epentesis dei−final： の＞藷VCC−＃ AlgunoscambiosquesedanenciertOSdialec10Sdespues dela diUerSifGaCibn delndh批克l． （27）Perdida de恭a e溝ien elperfecto： 25 周＞準汁k（V）」韓吉CePtO兼adespuesde （28）Lenicidnde雑tfinal・ は） 鵜t＞ l−＃ （Segdn grupo dialectal） （29）Lenicidnde瀧mfinal： 糠m＞n／−＃ （30）Epentesisdeifinaldespuesde−VC（POranalogia）： ㊨＞i／VC−＃ （31）Perdidade恭ienelcausativo： 諜i＞QJ／VC−−ti−ha： （32）糖i＞ i（todos dialectos excepto elpochuteco） 0，e（POChuteco） III・PreSentaCibndetalladadereglas A．Acento Enestaseccidnsepresentanhipdtesis sobreloscambiosenelsiste− maacentual，Cambiosquesepuedenreconstruireneln組uatldesdeel PrOtOyutOaZteCahastaelproton租uatl・Laargumentaciense dejapara la exposicidndeloS Cambiosvoc餌cosy delas palatalizaciones，dado que formanlabasedelashipdtesis・ EIsistemaprotoyutoaztecayloscambiospropuestossonlosslgulen− （1）Enelsistemadelprotoyutoazteca，COmOSCmenC亨aenlaexpli・ cacidndelosrasgosyutoaztecas，Cuandounapalabratlenemまsdedos silabas，ySOnSilabasabiertas，elacentoprlmariocargasobrelasegunda mora dela raiz，COn aCentOS SeCundarios en cada tercera mora subse− cuente・Esdecir，elacentocarga como en elsiguiente eJemPlo de una raizconsufijoso enclfticos，O COn unOS y OtrOS： CVCV−CV−CV CVVCV−CV−CV CVCVV−CV−CV 26 SegもnMunro（1976）yLangacker（1978‥2−23），elacentocargaenla prlmeraVOCaldelapalabra，Siestano tienemまsdedossilabas，O Si unadelassilabasescerrada・AunqueaprlmeraVistala evolucidndel n紅uatlparececontradecirestapartedelahipdtesis，dado quelapr1− mera vocalse pierde en un grupo de raices de dos silabas，Segunla Regla2，formuladaporCampbellyLangacker（19178，II：203），alcon・ siderarqueesasrafcescasisiemprelIevanprefijososufijos，eSeVidente quelaraizsolanoaparececomounapalabra・PorejemPlo，網kasi＞ 瀧ik訪ね0誅no−k隷 pie 0 mlPie ・ Whorf（1935）yLangacker（ibid・）no comentan elcaso delaspala・ brascompuestas，eSdecir・lasquetienendosraicesomis・Sinembargo， enelpreproton組uatl，Sinoenelprotoyutoazteca，PareCequehaycam・ biosenlasreglasdeacentuacidn・Puedeserquecuandohaydosraices・ Seala segundala que controlala pauta acentual・Por eJemPlo，Sila PalabratuvieralaformaCVCVPaiz］−ti−CVCV［raiz］，SeaCenttiaCVCV −ti−CVCV，y nO CVCV−ti−CVCV：栄一nOla−Wa−tini−mi lo anda doble− gando，・Otrapautaacentualposibleesqueelacentosemuevaalfinal delapalabra enlos casosde pahbras compuestas，COmO OCurre eneI guarijio（MilIer，COmunicacidn personal）・ Tambiensevequelosprocliticos，fueradelosposesivos，nOSeinclu・ yen enla pautaacentualdela raiz・AIcontrar10，1levan acento como Sifueran palabras o particulas aparte，COmO兼ni−ki＃kiki dan雄一hdhi，0米産ndha−t＃mdha lo olgO ，que ttimedas，，quedati−ne：・5−mdka・Como SenOta，PareCequeenelcasodelosprocliticos，Surgelapautadeque elacentocargaenlaprlmeramOra，Cuandosondossilabas，COmOenel CaSO de兼ni ki，POrquela群ifinalse pierde despues・Otra explicacidn SeriaquehayciertosafijoSquenunCallevaronacento，queincluyeron lossufijos恭一tiy謙一mi，yelprefijo藷−ki一・ Loscambiosquesedanenestaetapadelidiomayqueserelacionan COnla pa・uta aCentuaLincluyenlas perdidas voc孔icas tratadas enlas Reglasl，2，6，8，11y13，yla palatalizacidn descrita enla Regla9・ （2）Regla14・Enuna etapa temprana，elacento primario pasadela Segundamoradelaraiz alaprlmera，aun enPalabrasdem五sdedos Silabas・Es cuando ocurrenlas perdidas dela segunda vocal糀i，暮雪 0紫♯uenlossubstantivo叩uetienenlaprimeravocalcorta（Regla18）・ ylapalatalizacidn descrlta enla Regla15・ （3）Regla21・FinaImente，COnlaevolucidndepalabrasdelassecuen・ Ciasdeprocliticos，raicesyencliticos：elacentoseregularizaparacargar sobrelapen皿imavocaldelapalabra・Estavocalsiempreestambien lapen皿imamora，yaqueIaregladeacortamientodevocalesnoper・ miteunavocallargaalfinaldeunapalabra・ 27 （4）Despues deladiversificacidn delnihuatl，algunos dialectos des− arrollaninnovacionesenelsistemaacentual，COmOeSelcasodeXalitla， Guerrero，donde，en Ciertas condiciones，el acento carga enla vocal final，COmOenneWd yo，yalnan持 arroyo，・Enotrosdialectos，quein一 ℃luyeneldeAhuacatl紅yotrosdela Sierra de Puebla，elpipily el POChuteco，enCOnjuncidnconlaperdidade揃aensufijos（Regla25）， dsufijoabsolutivosepierdeenpalabrasdondelaraiztienedosmoras Omまsytermina enconsonante・Enunosdelosdialectos，elacento se mantiene enla vocalquelollevaba antes dela perdida del sufijo， mientrasque enotros，Se PaSaalavocalque ha quedado pen皿ima・ Por eJemPlo，恭鵬kaLla＞舶jkdlo入d線al tortilla： Sepodr紅apoyarmeJOr，Otalvezmodificar，lashipdtesis expuestas aquisobre elacento，Cuando haya materiales adicionales disponibles， SeaneStOSdelosdialectosmodernosdeln組uatlodelaslenguasyuto・ aztecas mas cercanas a el． B．Cambios UOCdlicos Enlaevolucidndelpreproton祖uatlalproton組uatl，SePuedenidell・ tificarseistiposdecambiosqueafectanalasvocales：（1）elacortamielr todevocaleslargas；（2）lareduccidndela端a；（3）1aperdidade諜a， 網i，輔i，y端u；（4）Iaasimilacidndevocalescortas；（5）1aintroduccidn deunai−ePentetica，y（6）elcambiode＊裸ua恭i． Losfactoresqueinfluyenenloscambiossonvarios・Entodosesmuy Jimportantelacolocacidndelacento・Siunavocalllevaelacentoprlma・ rio o secundario en elmomento de un cambio，eSte nOla afecta．Ade− mas，SegunSeeXPlicaenlaseccidnIII・Adeestecapitulo，unSufijono Puedellevar elacento prlmario enlas etapas tempranas deln組uatl・ Yasehamencionadoquepareceinfluirtambienenuncambiolacate− goriamorfoldgicadelelemento；eSdecir，Sicsrafz，afijo，Oditico．Por eJemPlo，la裸afinalde unsufijocomo群−ka，Se Pierde，mientras que una群afinalderaizsdlosepierdecuandolaslgueunSufijoconciertas CaraCteristicasfonoldgicas・Enparte，tambien，laretencidnoperdidase debe aIa relacidn con elacento．Cuando se trata de un cambio en una −vocalquenoesfinaldepalabra，OPerdidadeella，Seaderafzodeafijo， Siempreinfluye elsufijo o enclitico quela slgue．Por eJemPlo，en el CaSOdelaraiz鵜ko：Sa amarillo ，lavocalfinalsepierde ante elsufijo 米・tu・ka，PerOSeretieneanteelsufijo恭一Wa：，Para quelasformasenel nまhuatlmoderno seanho：高一k rillarse amarillo，，yko：Sa：−Wio ko：Se：−Wi ama− ． Porotraparte・hayalgunosfactoresqueprotegenunavocaldecam− 28 bio・Segunlosdatos・laidentidaddelavocalesimportante：una捕e： ouna網onosepierde・SedaneJemPlosqueincluyenlossubstantivos htme：一汗criatura y okc入 ocote yelverbopano pasar enpan0−1ika est五pasando，・Enelcasodela恭a・Silaprecedenlasconsonantes制O 詳k，nOSePierdeanteunsufijo，mientrasquesisonotraslasconsonan tesquelaantecedcn，Sisepierde・PoreJemPlo，anteelsufij0㌔i・de losverboscompuestosdeaspecto・la発ade堅0：ka llorar，Semantiene， como en50：ka−ti−nemi andallorand0，，mientras quela紫a de恭ka：Wa： dejar sepierde，COmOenki・kaw−ti−nemi．loandadejando ・ Tambienhayrestriccionesenloscambios，queSedebenalasformas candnicasdeln組uatl，lascualessdlopermitengruposconsonanticosde dosconsonantesdentrodepalabra；yquelosevitan alprmCIPlOO al finaldepalabra・Aunqueelpochutecopermitegruposmまscomplejos， esta caracterfsticadebe ser unainnovacidn originada por contacto con lenguasotomangues（lascualestienengruposconson紅ticosquepue・ denincluirhasta cuatro consonallteS）．Algunos otros dialectosmoder− nostienentendenciasalaformacidndegruposconsonねticosiniciales ofinales，aunquenOenelgradoqueelpochuteco・Sinembargo・SeVe enla mayoria de dialectos deln祖uatlque en posiciones especificas， sehanconservado vocalesparaevitargrupos conson紅ticos・Por eJem− plo，lavocalfinalde恭ahsi llegar nosepierdcanteelsufijo兼￣ti−Para evitarelgrupo−hs−t；eneln組uatlclasicoseencuentraaIsi−ti−nemi anda llegando，・Tambienlaepentesisdeunaienvarioscasos sedebe ala misma restriccidn，COmO en捉待 pie que viene de紫蘇kasien proto・ yutoazteca，y無kSi・enPrePrOtOnahuatl・ Sapirnotaelefectode una∴COnSOnante SOnOra SObre unavocalquei la slgue： Parecequeseevitanciertosgruposconsonねticos，OParaeXPreSarlo deotramanera，nOSePuedeperderunavocalcortaentreciertascon− sonantes．Eselcasodetodaslassecuenciasenquelasegundaconso− nantedeungrupoconsonanticoseriaunacontinuantesonora（1，m， n）・（1913：421）・ DacomoeJemPloslasformasahema limplarSemillasalviento ，don− delasegundaasemantieneporqueelgrupo−hn−nOPuedeocurrir，y wapalitl．tablapeque血 ，dondelaasemantieneporque一輝no debe ocurrir・AunquehayeJemPlosquetienenelgrupo−kn−dentrodelaraiz， Comoimi−WJli amlgO，，en generalse ve que una vocalse mantiene cuandolaslgueunSufijoqueempleZaCOn unaCOnSOnante SOnOra・La restriccidntieneunaexplicacidnfonetica：unaCOnSOnanteSOrdapuede 29 mdundarenensordecimientoyperdidadevocales，PerOunaCOnSOnante SOnOra mantienela sonoridad dela vocal anterior． Regla7・AcortamientodeuocaleslaγgaS・ V：＞V／ICVCl tC渇＿ ＃＃ ＿ka −￠a −ti− Enlosdialectosmodernosquemantienenladistincidnentrevocales largas y cortas，hay procesos morfofonemicos que acortanladuracidn deunavocalIargacuandoeslasegundavocaIdelaraiz，OPartedeun Sufijo，ySeenCuentraafinaldepalabraoante裸−ti−uOtrOSSufijosque empiezan con−ko−￠・Comoseencuentranlosmismosprocesosen to doslosdialectos，SePuedenreconstruiraquellosmismosparaelproto− nまhua．tl． Lahipdtesisdequeelcambiohistdricoesacortarunavocallarga，y noalargarunavocalcorta，SeaPOya，dadosloscontrastesqueseencuen− tranentrevoFalescortasylargas，enelmismocontexto・Sielcasofuera elcontrario，eSdccir・Sifueraunavocalcortaquesealargaraenciertas POSiciones，tOdavocalcortadeberia seguirla regla，lo que no sucede・ Por eJemPlo，Sise∴COmPara elimperfecto de50：ka 一舶：li−a formas llora，Con elde pone，en eln組uatlde Amilcingo，Morelos，Se enCuentranlas 50：ha−ya lloraba，y一入a：lia：−ya ponia，・La a de50：ka es corta anteelsufijoqueempleZaCOnunaCOnSOnanteSOnOra，mientrasquela −a：de入a：li−ha：Se aCOrta Cuando es finalde palabra・Este proceso es generalenelnahuatl，COmOSeVeenlosslguientescasosdealternancias deformasconvocaleslargasycortaseneldialectodeXalitla，Guerrero・ 糀tapa・＞兼ねpa∴ねpa：・na 詳紫pita 諜′a： （lo）quiebra ＞恭p如：紘一Peね：−ni ＞詳−ha：te一mikti−a：−ni 詳kwala：k、、 ね一組pa−￠a despedaz可 relampaguea，pe−Peね−ka asesino ala：−ni 一mikti seenoja a reluce， （lo）mata kwa−kwala 粘koyo：koyo：−ni seaguJera，koyo・k−ti 滝￠aya：￠aya：−ni seraja k ￠a−￠aya−k−ti−k ka hierveconruido， aguJerado， requebrado ． Hay un grupo de formaciones que pueden parecer excepclOneS del PrOCeSO de acortamiento・POrque en ellas se encuentran vocaleslargas ante unsufijo que empleZa COn−k． （1）Los adjetivos eiei雷 ista：h amargo ，SeSe：−k blanc0，． 30 frfo 言hya訂 apestoso e （2）EIpluraldelimperativo para verbos derivados con wa：0−ha：， como Si一m0．人a：li：．ka：n sientense ． （3）Lasformasconlossufijosdireccionalesdelosmismosverbosde・ rivadosconwa：0−ha：，COmOenO：訪 pOlo十ho lovinoaperder ． En elprlmer CaSO，Se trata de raices monosil細icas que tienen una VOCallarga＝eilらSeら−hya：y・Sta：・Las formas bisil細icas se creanpor reduplicacidn，COmO en elcasode eii5i壷ysese：k，O POrla adicidn de unai・ePentetica，COmO en elcaso deihya：k eistak Nolas afecta el acortamiento en este caso，POrque elcambio selimita a palabras for一 madasderaicesbisilabicasodeunaraizmまsunsufijo． Sepuededarunasolaexplicacidnparaloscasos（2）y（3）．Laregla deacortamientosdloafectdalasvocaleslargasorlglnalesenelprepro・ tonahuatl；eS decir，las que no son elresultado de otros cambios．En loscasosdelimperativopluralydelosdireccionales，lasvocaleslargas Sederivandelassecuencias雑 V−hy溝−V・Wen elpreproton組uatl．Por ejemplo，SiTh−ilpi：−ha：n杭enlo vienede恭Si−k詰lpi−ha：雑a：−miy−nOlo壷0 lovinoa plegar ，de湛−nOli−Wa：放iwa． Enlos dos casos，la詳a：finaldelos sufijos se ha perdido antelos diticos詳＃ka：−miy兼＃kiwa，dando裸−V−ho米−V−W．El♯−V・WSeCambiaa 恭・V−hsegunseobservaenlaRegla17・Despues，1assecuenciasde栄一V・h Se COnVierten en−V：POr SOnOrizacidn dela紫h，Segunla Regla24・ Como seve enla cronologia delas reglas，1a sonorizacidn dela紫h es POSterior alacortamiento delas vocaleslargas・Por eso，los encliticos no acortanlas vocaIeslargas que resultan delos cambios posteriores・ Sin embargo，en CaSitodoslosdialectos delnihuatl，la regla de acor− tamientodevocaleslargassehageneralizadoencuanto avocalesfina− les・Por eJemPIo，la vocallarga en elimperativo smgular se acorta， aunquevengadelasecuencia粘・V・h，COmOenSi−kjlpi塩elo ilpi−ha：−ka：＞ 雑誌k−ilpi：−ka＞ ，de堅i−ki− 薬缶k−ilpi：＞恭紅k−ilpi・ParaIarecons− truccidn con恭邦a：，VerlaseccidnII．C．delCapituloV． Regla6・Perdida de揃ien sufijos・ 網i＞の／−C−畠 Una端ifinalsepierdecuandoespartedeunsufijo・Lossufijosafec− tadosincluyen eldemarcadorde plural棚−mi，eldemarcador端・ti，de Objetoy de plural；y elpronombre de objeto directo de tercera per− SOna兼藷．ki．． 31 Enelcasodelaperdidadela棚ifinaldelos tresafijos，SeVela influenciadelacategoriagramaticalylapautLa（Cntual・Sdlouna揃i queforma partedeunafijosepierde，mientrasqueuna棚iqueeS finaldeunaraiz，COmO端W羅 caer，nosepierde．Entodocaso，la鞘i delafijonopuedellevarunacentoprlmario，Seaenlasegundaopr1− meramora．sillevaacento，SerえSecundario，loquenoparece sersufi− cienteparamantenerlavocal・Sinembargo，Siotroafijoslguela楽器i， lavocalnosepierde，loquesevealconsiderarloscasosparticulares de＼cadasufijo・ Seg血parece，elsufijoprotoyutoazteca洋楽・tidelabsolutivoadquiere dosfuncioneseneln組uad．LaprlmeraeSdedemarcadordeobjetocon lospronombresdeprlmeraySegundapersona・Aunquelaslgulentere− construccidnpronominalessdloconbaseeneln組uatl，SiguelasreglaS de cambios sugeridas por otras correspondencias・Parece ser que el 端・tise combinaconIos pronombrespronominales糠naha de prlmera personaslngular，繋tahadeprlmeraPerSOnaPlural，y米amahadesegun・ dapersonapluralparaformarlosprocliticosobjetivos藷naha−ti，諜taha− tiy楽amaha−ti・Comoestosprecedenalosverboseneln組uatl，SePala− talizala醐t，ySeCOnVierteen堅anteelradicalverbal・Sinembargo，el limiteentreprocliticoyradical，nO eSSuficientcparaimpedirlaper dida dela練・iporlainfluencia delradicalsigulente・Tambien，de acuerdoconlaReglal，la殺ahasetransformaen鵜∂h∂，yluego，POrla perdida de詳h（Regla24），en赫e：dandolas formas器ne：6・，詳te：6−y 紫ame音en elproton組uatl・ Laotrafuncidndel♯課・tiesladedemarcadordeplural・Seencuentra conlavocalenelsufijopluralcompuesto難・ti−mi，queeS−tin，−tin串i， 0−te enlosdialectosmodernos，mientras que pierdela端ifinalen lasformasdelproton租uatl・COmOen肇0：ka・ti＞肇0：ka−t lloran ・que aparececomo50：ka，eneln組uatlc塩icoy5uga−tenelpiPil・Tambien formapartcdelsufijocompuestoplural兼・mi−ti，quetienelosreflejos −me−3，−me−′，−me−h〇・me enlosdialectosmodernos・ EIsufijo糖・mi，queSereCOnStruyeCOmOdemarcadordelpluralenel protoyutoazteca（Cf・CampbellyLangacker，1978，II：201），Pierdela 鵜恭一itambiencuandolavocalcsfinaldepalabra；despuesla繁msecon− vierteennencasitodoslosdialectos，ySePierdeenalgunos；Paradar− lasformas−tim，−ti．，0−temenCionadosarriba：鵜糠′ok諦iti−mi＞糖oki与− ti一m＞Oki一缶in・varones・・Lafoma−tinidelaHuastecallevaunai・ epentetica・El摘 mitambienseencuentraenlospronombresplurales enalgunosdialectos，COmOentehwan＜藷taha−Wa：−mi nahuatlclasico，yenlossubstantivoscomoo一mれ hueso nosotros，enel de蕪0：−mi−ね・ Eldemarcador de objeto de tercera persona贈−ki・Pierdela捕・i・ 32 CuandoslgueaOtrOPrOCliticoqueterminaenvocal；COmOn五Wa COmO ytiTk・hwa locomes lo ．Sinembargo，Semantienela描・icuandoel diticoesinicialdepalabra，COmOenki−hwa ellocome，・ Cuando se agrega elmorfema de plural描・mial objeto紫兼−ki，Se mantienela蕪雑−i，de凝滞−ki，PerO Se Pierdela摘・idel紫楽−mi，COmO en hi−m−ahs los agarra，・en eldialecto de Amilcingo，Morelos・Estas al− ternanciasindicanquelaperdidade隷一iesmuyantlgua；eSdecir，que debe de haber ocurrido mientraslos prefijos todavfa eran procliticos no bienfijados alverbo・ AIconsiderarIasdemまSperdidas，Sedebehacerreferencia，PrlmerO， alarticuloclasicodeSapir（1913），dondeformulalapierdidaosfncope devocaleseneln組uatlensuevolucidndelprotoyutoazteca． SapirhaceelsigulenteCOmentarioencuantoalapresenciadegrupos COnSOnまntlCOS： …POdemos sugerir como una hipdtesis que en eln祖uatlinicia1− mentenohabiagruposconsonねticos，COmOtamPOCOSuPueStamente enelyutoaztecaengeneral・Todoslosgruposconson紅ticosactuales resultandeladesaparicidndevocalescortas（1913：217〉・ Las observaciones de Sapir estねde acuerdo conla descrlPCidn del acento segdnlapautaorlglnaldelprotoyutoazteca，dondelaraiz esla quellevaba elacento prlmario・Sonlas vocales cortaslas que se han Perdidocuandonollevanacento，POrqueunaVOCallargasiemprehabrま 11evado un acento，O Prlmario o secundario，dadala naturalezadela regla alternante delacento・Comounavocallarga tiene dos moras，Si unacentonocargaenlaprlmera，tienequecargarenlasegunda・Por eJemPlo，unapalabraconlaformaCVVCVpuedetenerlapautaCVVCV O CVVCV；Segun que elacento recalga enla segunda mora，COmO en elprotoyutoazteca，Oenlaprlmera，queeralapautaqueseevoluciond en eIprotonihuatl・AIcontrario，unaVOCalcorta se pierde sise cum・ Plen ciertas condiciones ademまs dela de nollevar acento・ SevelarclacidndelacentoconlasperdidasenelcasodelaRegla2， 1aperdidadelaprlmeraVOCaldeunaraiz，talcomolaformulanCamp− bellyLangacker（1978，II：203）・Se五alandos condiciones parala per・ dida：（1）queunaconsonantesordaprecedaalavocal，y（2）queotra SilabaCVsigaalavocaL Enestaetapa，elacentoadn slguela pauta PrOtoyutOZteCaque aCentdalasegundamoradelaraizenpalabrasde mまsdedossilabas．Comoseve，talpautadaocasidnalaperdidadela 33 prlmeraVOCal，Siescorta，POrquelasraicesllevabanafijosdealguna clase． La perdidadelavocalse relacionaconlaintroduccidn de unai・ epenteticainicial，Silaraiznollevaprefijos，yCOnlametatesisdelas consonantes delgrupo conson紅tico que se forma como resultado de laperdida・ LoseJemPlosquedanCampbelly PrOtOnahuatl PrOtOyutOaZteCa 兼＊tiiso 揃hu′a 兼楽kwasi 蕃ihyaak cocido，maduro 訴i放a− u充a 米ist∂． cabello 端kuuma 諜蕃−ku−Pa ＊米tiWa 紫ik缶 en 端puuli 隼hね amarrar blanco， 端sama hoja 詳紫saka asar， hilo viuda，huerfano pie ㌔kpa−k ver，enCOntrar 雑米tosa u充a 米iknoo一 pierna，muSlo cocido，maduro algoddn，Plumas 詳ikpa− esposo 恭瀦kasi barrer apestoso 恭ikwsi−k pato，Plumdn 繋米kuupa cueva 淳一05paana barrer，limpiar pedorrear 棚￠ika 薬栄suti 韓ostoo＿ cueva 端￠opa一 Langackersonlos slguientes： encima de ver 隼lpi− amarrar 藷ista− blanco，Sal 米isWa∴hoj孔 肇ka− asar，hornear （1978：202）・ CampbellyLangackerordenanlaperdidadespuesdeunareduccidn de藷繁a a犠∂en el ambiente C− （i V（Reglal）．Esta reduccidn se describe mまs ampliamente enla slgulente Parte de esta seccidn・Una COnSeCuenCiadelordenamiento quehacenellos，SeVe Cuando especifi− CanquelaperdidaafectasdloIasvocales揃io恭∂，ynOalavocal摘a・ Sinembargo，entreSuSeJemPlosseencuentra端sama＞滞iswa− hoja ， dondela栄米a no se habrえreducido a紫∂．Talvez sea mまs correcto des− Cribir el cambio como slgue： 闇 ＞QJ／CIs。。。，。］−CV，donde CV−nO eS里a・ Lareduccidn es una regla aparte dela perdida，COmO queda dicho en su descrlPClOn． 34 La regla de perdida de Campbelly Langacker explica tambienla Perdidadela揃aenelposclitico compuesto禁鵜a−ka，quemarCaVer・ bosparaeltiempofuturoopotenciaLEnestccasonoentraunai−ePen・ tetica，COmOPaSa COnlasraices，POrquela secuencia siempre slgue a unverboqueterminaenunavocal・PoreJemPlo，laformadelprepro− ton細uatl米kd￠i鵜a−ka dormirま ＞恭kdei＃S・ka，queCambiaabobl−Shio 描i−Senelsingularyhoet−Ske−i，koS雄e−′，Okoet−Ske−henelpluralen distintos dialectos． Sapir（1913：425）habladeestasperdidas enreIacidn conelpapel deIosprefijos： ∴・lasformasabsolutivasconvocalproteticayungru− PO COnSOn読売ico parecen deberse ala analogfa delas formas conlos PrefijospronominaIesacentuadosquecausaronelsfncopedelaprlmera vocal del radical． ， Enlapresentacidn se ha sostenidola hipdtesis de quela prlmera VOCaldeestasraicessehaperdidoporqueesunavocalcortaynoIleva acent〇・Sinembargo，Siseexaminanlasformasdelprotoyutoaztecare− COnStruidasporCampbellyLangacker，SeVequehayvariasquetienen Llna VOCallarga como prlmera VOCal・Sieste es elcaso，nO Se POdrま dccirquelaprlmeraVOCalsepierdeporqueescorta・Loqueesimpor− tanterecalcaresquelaregladelaperdidaesdelproton租uatI；nOdel PrOtOyutOaZteCa・Hay casosdonde unavocalcortadelprotoyutoazteca COrreSPOndeauna］argaenelproton組uatl，COmOlaforma激発tini・boca， delprotoyutoazteca，queeS蒸teen−enelproton組uatl・Talinconsisten− Ciasuglerequelasformas網ti：SO， cueva，；網ku：Pa，・cabeIlo・；摘ku：ma， esposo ；y描pu：li amarrar，；COrreSPOndenaformas convocalescortas en eIpreproton組uatl・que SePierdenseg血laregla de Campbelly Langackerparaformar＊ostoo−，窯ikpaぅ牲noo−e紫ilpi一・ Lasperdidasvoc祖casdescritasporlasreglas8・11，13，y18tambien Serelacionanconlapautaacentualdelprotoyutoazteca．setratadelas SlgulenteS Perdidas： （a）Laperdidadelavocalfinalderadicalantelossufijosdeaspec− to恭一ti−CVCV，COmO en繋−ti−kati a・・・ diendo lar est五・．． 0 兼−ti−ki￠a ，etC・Sedanvariosejemplos：ki−pOlo−h−ti−nemi ，nenen−擁a estacaminando ，ypa入a：nJi訪：Sa selevanta loandaper− saleavo・ deln租uatldeAmilcingo，Morelos・ （b）La perdida dela vocal final de radical enlas formaciones de Substantivosagentivos，queaPareCenCOn畠0読e一入enelsingu− larenlos dialectos modernos，COmO enieo・pi話i cura，＜薬tio． Pl：ya−ka：，etC． （C）La perdida dela紫a delos sufijos謙一Wa：y乳ha：ante elsufijo 楽−ka delperfecto，ylos clfticos無雑a−ka delfuturo，米放a：（−mi） 35 delimperativo／OPtativo，♯＃li−Wa‥delimpersonal／pasivo，y無雑iwa y胱wa，losdireccionales．Sedanvariosejemplos：0−ki−p・Olo−hhe−h ・loperdieron・yomo一硯i h ke−h Sesentaron，eneln租uatldel sigloXVIIdeJalisco，queVienende群0：・ki poli−Wa：−ka・tiy楽0‥・ mo＿ね：li．ha：．ka−ti． （d）Lasperdidasdeunavocalnoacentuadafinalderadicalensus− tantivos，adjetivos y verbos derivados，formados porlos sufijos 恭一ta，恭一ti−ka，y恭一ti（−ha：），reSPeCtivamente・Algunos ejemplos son： 蕪ti一梗a−kV−ねqTedate母a−hTn −Waこねqueda坤e：−WAi desollado pedazodevidrio ，y滴pe： ；y兼ko‥Sa−ti−ka，fわ：高一h ama− rillo，del n甜Iuatl clまsico． Regla8・Perdidavoc描caante 判＞卵C一同 糠滝可 ti−yka：・ （menosen elcaso dela謙a despues de 淋ko赫t）・ Esta perdida afectaalas formaciones deverbos compuestos conla ligadura溝−ti−yunVerbo aspectualy alossubstantivos agentivosque contienen unaraizverbalyel兼ka：・Las dosformaciones vienen pro− bablemente delprotoyutoazteca・Crapo（1970）sugiere quelas formas deverboscompuestosconverbosaspectualesosecundariossonmuyan・ tlguOSenelprotoyutoazteca，mまsquelasformasconlosdireccionales・ Aunquenoseconocenotraslenguasdelafamiliaqueutilizanlaliga・ dura恭一ti−，quePrObablementesederivadelverboprotoyutoazteca棚ti ・ser，eStar，，PuedeserqueconmまsinvestlgaCidn，SeenCuentrenformas parecidasqucnosehandescritohastalafechaparalaslenguasempa・ rentadas．En cuantoalasformacionescon el繁ka：，eStC derivasubstan・ tivosagentivosenotraslenguasyutoaztecas，COmOSeVeenlaseccidnI del capituloIV・ LaperdidadelavocalfinaldelradicalvcrbalformuladaenlaRe・ gla8tieneque seguirladesaparicidndelaprlmeraVOCaldela raiz・ seghnelcambio descritoporCampbelly Langacker（ReglaI）・No se pierdelavocalfinalderadicalverbalenformascomohi一語a−t寝a loestま asando，，dondela prlmera VOCaldela raiz protoyutoazteca揃saka ya Se ha sincopado segunla Reglal・ Otrofactorcronoldgicoapoyalaposicidnquelaperdidadelavocal finalderadical，enloscontextosdados，eSmまSantlguaCOnrelacidna otroscambiosyaestudiados・Lalerdidatienequeprecederlaspalata− 36 lizaciones de que se habla enlas Reglas9，15y22・Las consonantes alveolares鞘t，禁兼￠，y端S se conservan como tales despues delades− aparicidndelavocalfinaldelradicalantelaligadura瀧・ti−・aunqueeSta esidenticafoneticamentealossufijoiS叫u，兼−tu−kay恭一ta，quePalatali・ zanunaconsonantealveolarquelosprecede・ Unarestriccidngeneralsobreelcambioesquenoafectaauna揃a finalde radicalverbaL Siesta slgue una鵠k o端t・Por eJemPlo，Se conservala光ade等0：ka de恭namaka en入a llorar，en肇0：ka−ti−kati namaka−k vendedor estまllorando，yla紫a ． Laperdidadelavocalfinalderadicalsepuede relacionarconla pautaprotoyutoaztecadelacento，COmOSemenCionaenIII・A・deeste capitulo・Enelcasodeformascompuestassesuglerendosposiblesex− plicaciones・LaprlmeraeSquelasegundaraizcontrolalapautaacen− tual；eSdecir，elacentoprlmario carga enla segundamora dela se一 gundaraiz・PoreJemPlo，unVerbocompuestotendrialapautaacentual CVCV・ti−CVCVoCVCV CV−ti・CVCV，demaneraquelavocalfinaldel prlmerradicalnuncallevaelacento，yeSf誼Iquesepierda・Aunen elcasodequeelradicaldelprlmerVerbo terminaraenvocallarga， estaseacortariaante elsufijo洋一ti−，SegunlaRegla5deacortamiento・ SigueneJemPlosdeladerivacidnhistdrica： 器nbli−Wa：−ti−nimi ＞薬nold−Wa−ti−nimi ＞nolo−h−tiJnmi lo anda doblegando 雑kd5i−tikati ＞ 恭kd紅1−k加 ＞ わ轟i一加 estまdurmiendo 肇ikaLW鉦ti−kati ＞肇ik鉦wa−ti kat ＞eiba：−W−tiha se est左．fortaleciendo ． Lossubstantivosagentivosseanalizancomopalabrascompuestasfor・ madas dcla raiz蒸ka：，que tiene el significado b証ico de ser ，y un verboquelaprecede・Unsubstantivotambienpuedeentrarenlafor一 macidncuandoelprlmerVerboestransitivo・Lareconstruccidnde恭ka： se trataenlaSeccidnIdelCapituloIV・Elan餌sisdiacrdnicodifiere delanaIisissincrdnico，dondeel詳ka：，queaPareCeCOmO 3，−kiT，−he−，0 −ka：−enlos dialectos，Se COnSidera como un sufijo・El恭ka：quizまSea 、COgnadodelsufijo−ka：queSeenCuentraenformanoreducidaenvarios substantivos，COmO pina−ha：互 escarabajo grande cate，，yenlosgentilicioscomo tol−te−ka高 y awa−ha：一入 tolteca agua・ ，etC・，eneln紅uatl cIasicoyotrosdialectos・ Enunapalabraformadaconotroverboylaraiz兼ka：，COmOmik−bi ・muert0，，1a evolucidn de詳miki−ka：eSla slguiente：la vocallarga詳a： seacortaafinaldepalabra，dando詳miki−ka；elacentoprlmariocarga 37 enlarafz禁ka，COmO溝miki揖；luego・lavocalnoacentuadaqueprecede lasilabaenlacualcaeelacentoprlmariose pierde，dando㌔nik−k五・ Despues，eSPrObablequelosreflejosdela兼ka：Se hayan reanaIizado COmO Sufijos・Por eso，Cambios posteriores reducenla米a finalen el Plurala恭∂，queSeCOnVierteene，COmOmik−ke−／ muertos・eneln組uatl dasico・Enlamayoriadelosdialectos，enelsingularla栄adel楽ka：Se Pierde totalmente，yuna圭一ePenteticaremplazala米a para dar mik・hi・ Enlos dialectos dela Huasteca，elsufijo absolutivo一入a se agrega al 荏ka，queSeCOnVierteen−be−，COmOenmikhe入．Enelcasodelosverbos ．que termjnan conlos sufijos精一Wa：0㌔ha：，el柴ka：Se Pierde totaL menteenelsingularenlamayorpartedelosdialectos：謙れhkwf・10−Wa‥ −ka：＞兼ね−hkwi・10−Wa−ki＞ね lo−h escribano hkwi−10−W−kd＞ね・hkwi・loh−kま＞紘一hhwi− ・Enlasformasposeidasdondeslgueelsufijo米・WaLque empleZa COn una COnSOnante SOnOra，Ia萄no se reduce，COmO en nO− mih＿ka：W mi muerto，． Siseanalizarael米ka：COmOunSufijoenvezdeunaraiz，Surglrlan Variosproblemas・Nosepodrfadarunaexplicacidnfoneticaquedistin・ gulera entreIaperdidadelavocalfinaldelprlmerradicalen elsus− tantivoagentivoanteel詳ka：，ySuCOnSerVaCidnanteeldemarcador恭一ka delperfectoenverbos queno terminan con兼−Wa：0恭一ka：・Por eJem− Plo，eneldialectodeJaliscodescritoporGuerra（1692），SeenCuentra O−ti−C−plepiena−que lohallamos ，de恭0：−ti−ki＃pepena−kati，dondelavocal delradicalseconservaanteel恭一kadelperfecto，yCOCOX−qui de港koko enfermo ya−ka：，dondelavocalsepierde antela米ka：・ Sepodriaofrecerunaexplicacidnbasadaenla clasemorfoldgicade la palabra，eS decir，que Sdlo se pierdela vocalenlos substantivos y noenlosverbos・Sinembargo，Hooper（1976：84−110），entre OtrOS，ha PreSentadopruebasdequeloscambiosenunsistemamorfoldgicosiem− Pretienenunaexplicacidnfoneticaenelmomentoenquesedan・Una explicacidnfoneticaesmまsconcretaymまsfacildeapoyarporsermまs automまtica． Como se menciona enla SeccidnIII．A de este capitulo，la segunda POSible explicacidn parala pauta acentual enlas formas compuestas ton恭一ti−y蒸ka：eS que elacento prlmario se mueve hacia elfinalde la palabra compuesta，dando elmismo resultado．De todos modos，la 紫ka：Se COmPOrtaria comouna raiz y no como un sufijo・ Regla13・Perdidasvoc孔icasen米−Wa‥y藷−ha：・ 端a：＞の／CVCV−lw ーka ＃S−ka ＃li−Wa： ＃tiwa ＃kiwa ＃ka．−mi 38 La兼溝a：deエossufijos撒−Wa：y撒−ha：SePierdeanteelsufijo瀧・kade Perfecto，yanteloscliticos楽捧−ka，delfuturo，器耕一Wadelimpersonal／ PaSivo，losdireccionales群胱way券＃kiwa，yeldemarcadordeimpera− tivo券＃ka：（mi），Cuandosigueunaraizqueterminaenvocalcorta，COmO 恭0：−ki−POli−Wa：−ka loperdid ，queVaa瀦0：−ki−POlo−Wa−ka＞恭0：−ki−POlo− W・ka＞兼0：−ki−POlo−h−ka＞0：−hi−pOloh・Un ejemplo con洋一ha：eS藷0：− ね−kwa−ha：−ka comid ． ＞ 兼0：−ねkwa−ha−ka ＞ 詳0：−ね−kwa−h−ka ＞ 0：一紘一hwa−h Siinembargo，Cuandoelsufijodederivacidn詳−Wa：Slgueunaraizque terminaenvocallarga，la柴adelsufijonosepierdeenelproton組uatl， COmOmueStraCanger（1978）・Porejemplo，萄ka：−Wa：kada隷a：−Wa− kaporelacortamlentOdela恭a：delsufijo，queda・5iba：−Wa−k talecid，porperdidadela薬adel詳 sefor− ka・Nosepierdela詳adel恭・Wa・Lo mismo pasa conlas formas∴COmO楽ko5i−：Wa：−ka se durmieron，，donde el浩一Wa：eSelsufijoimpersonal・En este caso，los cambios son器ko涼− wa−ka＞0：−kG巌：−Wa五AIcontrario，聴i：Sa salir queterminaconuna VOCalcorta，enlamisma forma紫0：−ki：Sa−Wa‥−ka da恭0：−kiB0−Wa−ka por Palatalizacidn dela蕃S，aSimilacidn dela vocalcorta y acortamiento dela紫a：del詳−Wa：，Para dar＊0：−ki霊0−W−ka y器0：−k珪0−h−ka，y fina1− mente o：＿ki：jo．h se salid ． La explicacien parala diferencia entrelasraiceS que terminan en vocaleslargasylasqueterminanenvocalescortasenlaperdidadela vocaldelsufijoseencuentraenlapauta acentualdelprotoyutoazteca・ Elacentoprlmariocarga enlasegundamora，y en Cada tercera mora subsecuente．Asf，en el caso delas formas con vocales cortas，Se aCen− than CVCV−Wa−ka，mientras quelas con vocaleslargas se acentdan CVCVV−Wa−ka．Como el恭一Wa：lleva acento en este caso，nO Se Pierde lavocaL mientrasque en elprlmerCaSO，eSta SePierde porque nolo IIeva・Lomismopasacuandoseagreganloscliticos・COmOSeVeenlos SlgulenteSeJemPlos： 恭＃ska： 獣a−kwオha：＃S−k主． 恭一n01エーWか＃S−k主 米鹿k五一Wか＃S−ka ＞ 入a−kwa：−S ＞−nOlo子S ＞ 瀧ね−kwオh＃S−ka ＞ 穣一nO16−W＃S−ka ＞ 栄一nOld−h＃S一輪 ＞肇ikあーW諦S−ka comera plegarま ＞eika：−WarS se fortalecerま 糖＃li−Wa： 兼ね−kwa−h；l：＃li−Wa： 詳 noli−W：1：＃li−Wa： ＞ 裸ね−kwオh＃10−Wa： ＞米−nOld−W剃0−Wa： 39 ＞一nO16−h耕0−Wa： ＞九a−hwaI：−lo ＞−nOlo：−lo secome SePliega 素耕iwa，鵜＃kiwa： 鵜ね−kwa−ha：耕iwa ＞難ね−kw台h耕iwa 謙一nOli−Wa：＃tiwa ＞鵜−nO16−W＃tiwa 兼ieikか−Wa：耕iwa ＞ ＞入a−kwa高iw va a comer ＞−nOlo：一視， vaaplegar ＞eika：−Wa一視） 肇iki：−Watiwa ＞紫−nOld−h耕iwa vaafortalecerse 溝＃k境（mi）： 鵜凄−ね一㌔五山計＃kれmi ＞薬缶ね−kwをh＃khm 謀計ki−nOli−War邦語−mi＞堅i−k−nO16−W親五一m 糠缶eika：−Wa：＃ka：−mi ＞兼Si−k−nO16−h耕ia：一m ＞紫註eiki：−Wa＃k藍一m ＞きれa一語ん短：−n ＞討五nolo：−ha：n plieguenlo， ＞ji−．eiha子Wa−ha：−n fortalezcanSe Denuevo，SenOtaunCOntraSteCOnlasperdidasincluidasenlaRe・ gla8paralasformascompuestascon溝 tiyelagentivo繁ka：・donde ，tOdavocaldelaradicalsepierdeante el詳−tio el恭ka：・aunque Sea vocallarga，COmOen器隷a：Wa：−ti−kati，POrquelavocallargaseacorta ・Paradar時ka：−Wat−kati，yfinalmenteeiha子WJi−ka seestaIortalecien− （do・．LasTlnicasexcepclOneSSOnaquellasenlasquelaraizterminaen −CCV，恭・ka，0紫・ta，COmOyaSehanotado・Lasperdidassereconstruyen paraelproton組uatlporquehanocurridoentodoslosdialectos・ Reglall・Primeraperdidadevocalfinalderadical・ r−tu （a）（揃a）＞㊨／￠−〈一ta L−tu−ka （b）V3＞Qi／CV（V）CV−C− （V3≠楽0） （C）V，＋。It。．＞の／CVVc＿ EnestaetapatambiendebendehabersucedidolasprlmeraSPerdidas ，de vocal no acentuada enlos radicales antelos sufijos que empleZan con紫t，entreelloselabsolutivo謙一ta，eladjetivador紫 tu−ka，yelverba− −lizador恭一tu（−ha：），SegunseindicaenlaReglall・ Laparte（a）delareglatratalaperdidade toda紫a despuesde紫￠ 40 y antelos sufijos mencionados・Por ejemplo：＃＊m轟a−ta＞恭me：砧a ＞me：姉 lunaiy鞘wi￠a−ta＞琳wi￠−ね＞wi￠訪 espina，． Laparte（b）serefierealapをdidadelavocaldelossufijosderiva・ 、Cionales堅1，華i−，恭一ka一・叫i−，蕪−Sa−，華a−y紫−PaT，COmOSeVeenlosejem− Plosqueslguen： 謙一Ga−kapo一陣履 （Cf・tepi￠awi negro endurecerse 詳売i−i堆0：一品i （cf・kapoQawi ） doncella，；Ohi一品i （Cf・holoeawi 洋一ka−koyo−拙 ，kahaya一踊 m狐Se duro， vardn， 境南kohol0−6−tik−arTgado aguJerO ennegrecerse）；tepi一雄k arrugarse ） ralo，（Cf．hahayaha desmor0− ） 栄一li−Wapa−l−li 糠−Sa mihiふ持 tablapequena muerte，． Lossufijosderivacionales queno pierdenlavocalincluyen鵜−yO：−， COmOennaka・yO高 carnedelcuerpo ，y鵜−Wa−／−Wi一，Sufijoquenopare一 ccSerCOgnadodel鵠一Wa：Verbal，yqueSeenCuentraenPalabrascomo Gihi−Wi一日canasto，de堅iki−Wa一ねyhwawi一入 壷bol・de恭kwa・Wa一比 Laparte（C）delareglatocaalap−erdidadeupa群io棚ufinalde unaraizque tieneIaprlmeraVOCallarga，POreJemPlo，入a部i de詳ね：li一姫y鉦姐i tierra・ ombligo，de楽譜ki−温Nosepierdeuna揃aenla mismaposicidn，COmOSeVeenelejemplo兼ね‥ka−ね＞舶：ha一汗hombre・． EstasperdidasseordenandespuesdeIaprlmeraPalataIizacidn，POr− que estase causa porla端iantelos sufijos，COmO eS eVidente enla SeccidnIII・Cdeestecapitulo・ Comoestaclaro，Sedistinguendosetapasparalasperdidasvoc描cas enlasformacionescon恭一tu，華u・ka，y謙一ta，lascualesserelacionancon loS CambioS enla pauta acentualdelproton組uatl．La distincidn se hacesdloporanalogmCOnlasperdidasyamencionadasconlossufijos 滞−Wa：y恭一haLSinembargo，lasetapasnosepuedendistingulrabase dealternanciasmorfofonemicas nidevariacidn entrelos dialectos．La tinicadiferenciaesquelasegundaperdidasdloafectaalasvocales揃i， 揃主，y棚u，ynOala紫恭a・LaprlmeraetapaesIadelaReglall．La Segunda，eSdespuesdelcambiodelapautaacentualalaprlmeramOra， ylareglaesla18． Regla18： 鵬VI＋alta］＞㊨／CVC Estareglaslguelasegundapalatalizacidn，lnCluidaenlaRegla15・・ Ejemplosconlaperdida： 揃po′i ＞詳oh−ね 描pusi ＞祖u凱a →Oh諦 ＞i：諦 camino cara ・ Regla25．Perdidade棚afinalensufijosdeinflexidn・ 描a＞釣−C＿＃（Sdloensufijosdeinflexidn）・ La品imaperdidavoc描caenelprotol融uatlesladela兼aenlos、 sufijosdeinflexidn精巧紫−ka，増ska，y紫−Wa‥，yenelagentivo詳ka：，− cuando vienen a finalde palabra・ seencuentranlosslguientesreflejosdelossufijos： 米五・LoseJemPlosdadosprovienendedialectosqueretienenla的 aunquelas血icasdiferenciassonqueloscontoIsustituyenestos SOnidosparael判・ 。加．Enlos PrimerOS memOriales de Sahagun，que rePreSentan un h。blaar。aica，SeenCuentranalgunasforma？COnelsufij0−紘COmOi ciUatOnJla mujercita （Garibay，P・83）・ ＿入．Ent。d。Sl。Sdialectosseencuentraelsufijo互sinvocaldespues・ deunradicalqueterminaenvocaLcomok me：一汗ni充0 ・ 訪0，鯨SeencuentraelsufijoconunavOCal・io−∂despuesde・ radicalesqueterminanenunaconsonantequenOSea・lenlama− yoriadelosdialectos；enalgunosdialectoselsufijodesaparecetotal− mentedespuesdeciertasconsonantes，COmOtePoP fierro，enAhua− catlね，Puebla． 一Ii．LaAseasimilaa−ldespuesdeunradicalqueterminaen一㌦como、 en kal−li casa ． ＿h。．Enla mayoria delos dialectos，un Sufijo−ka marca pasado ．em。t。，。OmO en O売Okt高ta llord（hace mucho） ，de Xalitla，Gue一 五En muchos dialectos，los verbos que terminan en・ka o一入a o 一ccVtomanunsufijo−henelperfectoslngular，COmOenO霊Oka−k ・llord・，deXalitla．Enalgunosdialectos，SeenCuentrael孟enelper− fectosingularentodoslosverbos，COmOenundocumentodeJalos− 42 totitlれJalisco・kipoposteki−h，lorompid，（Andersonetal，1976： 166）・ −私Eneln細uatlclmcoyendialectosdelaHuastecayaveces enotrosdiakctos，SeenCuentranformasdelperfectosIngular，donde eIverbohaperdidolavocalfinaldelradical，yelsufijoes−ki，COmO ennen−ki vivid，encuamelco，Hidalgo・ 売e−t・EnelpluraldelperfectoencasitodosIosdialectosseencuen＿ tralaforma壷delsufijo，m永eldemarcadordelplural：霊−t，・短−h， −ke−′，COmOenO雷0：ha−ke−′eneln組uatlclisico．Loscambiosenel PluralejemplificanlaReglal，ynOIa25，POrSuPueSt0． −の・Enalgunosdialectos，enelsingularelverbonollevasufijo・A VeCeSSehaperdidolavocal，COmOenO：−WeQ・secayd・yo：−れn・lo agarrd eneln紅uatlcl＊ico；PerOenOtraS缶easdialectalesnohay nlngunCambioenelverbo，eXCePtOSillevaelprefijoo∴，COm。en q−ki−ntakLか＠ lodio，，endocumentosdeGuatemala（DakinyLutz， enpreparacidn）・Sehaperdidotodoelsufijo． 無札ka・EIsufijo−kadelsufijocompuestopotencial，謙一Sh。de紫＿S。．k。． −S−hi・Carochi（1645：424）mencionaelusode＿Shien elfutu．。Sin＿ gularenalgunoscasos，COmOennitlapo：huazqui・contarと，；tambien SeuSaenlaHuastecaenelfuturoslngular，COmOen硯a−S畠・arde− r紅de Coscatlね，San Luis Potosi． −∫一・EIsufijoslngulardelfuturoenlamayoriadelosdialect。S。SrS， COmO en el nまhuatl clisico50：ha−S 1lorar浩 一S−ke・EIsufijodefuturoaparececomo−Sheanteeld。mar。ad。．d。 Pluralen casitodoslos dialectos・Ejemplos：獄a−S−he−h・arde．hr deAmilcingo，Morelos，y50：ka−She十・llorarね・deln組uatlcl誼co． 楽一m：EIsufijoquese五aIaposesidnapareceentresformas，aunque・ SePierde totaImenteenciertasposiciones・ −Wa：EnlamayorfadelosdiaIectos，aPareCeCOmO−Wa：−anteelsufijo depluraI−n＜恭一mi・PoreJemPlo，enXaIitlaseencuentrano−ta一m：−n mispadres，yeneln祖uatlclasico，nO孟al一m：−n・miscasas，． −WLEnmuchosdiaIectosenlasformasposeidasensmgulardelos Substantivosnoderivadosqueterminanen−ho′，yelsubstantiv0− Ohi5−星seagrega−Wi，COmOnOOhwi・micamino，，enAmilcingo・ −W・Enlamayoriadelosdialectos，lossubstantivosquenopierden lavocalfinalderadicalagreganunsufio−Wenlaformaposeida Slngular・COmOennO−k me：−Weneln組uatlcIhicoyenxalitla・ の・Enungrupodesubstantivos，lavocalfinaIderadicalsepierde Cnlaformaposeida，COmOpe杭・estera，，quedanope信miestera・． 紫ha：Parecequeenelmbmentodeestecambio，Iarafz溝ka：deIag・en− 43 tivo，yamenCionadoenlapresentacidndelaRegla8・Sehareana− 1izadocomounsufijo，ylavocal群ahasufridolosmismoscambios quelasvocalesde航・精一ka，紫射ka・y糖−Wa：・ ＿ka：−．Laformaconlavocallargaseencuentraenlasformasposei・ dasdelsingularydelplural・POrquela兼a：eStまPrOtegidaporel 繋−Wa‥quelasigue・Losejemplosincluyenno雷eo・pi：羅−W micura eneln租uatlc塩co，yn0−5a：n−eh−ka：・W：n・misvecinos，enAmil・ 訪．Cuandoel繋ka：SlgueOtrOradicalquehaperdidolavocalfinal・ ynollevaotrosufijo，enlamayoriadelosdialectosseencuentra laformaki，COmOenteO・pi：摘 cura，enXalitla・ ．k．EnunoscuantOSCaSOS，SeenCuentralaformak，SIPreCedeuna raizquenopierdelavocalfinal，COmO柄amakah・tendero，Vende・ dor・eneln租uatlclisico，de恭ねnamaka・ka∴ の．El藷ka：Sehaperdidototalmenteenelsingulardelossubstantivos agentivosderivadosdeverbosqueterminanen−Ou：0・i−ha∴Por ejemPlo，研kwilo−′・escribano，eneln肌atlclisico，Vienede恭ta・ seobservalamismavariacidnentodaslasformasmencionadas；que− danporpresentarlasrazonesqueeXPlicanporquesetrataPrlmerOde laperdidadela紫a，ySuremPlazoposteriorporunai epenteticaen ciertasposiciones，ynOunCambiode描aen兼i・ Enelcasodeldemarcadordelperfecto叛a・SePuededefenderme・ JOrlaposicidndequelaiesePentetica，yquela恭asehaperdido・En laevolucidndelperfectoenlosdialectosmodernos，SeenCuentranlas variantesY Citadas・Hayquecxplicarlasrelacionesdelasdistintasfor− mas．EnDakin（1979），SetOmaunaPOSicldnyadesechada：queenel proto壷huatllaperdidadelavocalfinalderadicalenelperfectoocu・ rrealmismotiempoquelaperdidaanteelsufijo瀧−ti（Regla8）・Las variacionesenlosdialectosdondelavocalfinalnosepierdeenelper− fecto，SeeXPlicancomounaregularizacidndelparadigmaverbalabase delaformapresentedelverbo；eSdecir，lasformasquenopierdenla sinembargo，Canger（19・78）prCSentaraZOneSmまsconvincentespara suhipdtesisdequelaperdidadelaultimavocaldelradicalenelper一 重ectosedebefechardespuesdeladiversificacidndeln組uatl・Canger laidentifica como unainfluencia deln組uatldelValle de Mexico quesevaextendiendoalosotrosdialectos，Sinhaberllegadoalosdia− lectosperifericoscomolosdeJalisco・Ladistribucidndelasformasque pierdenlavocalydelasquelaretienen・rCSPaldaaCanger，POrquelos 44 dialectosquelaretienensonlosmまsalejadosdelValledeMexico・Una excepclOneSelpochutecoquepierdelavocalfinalderadicalyla・VOCal finaldelsufijo，dejandoelgrupoconsonantico−C巧comoenkis−k sa・ lid，，POrqueSePermitenlosgruposconsonねticosfinalesencsedialecto・ Sinembargo，COnbaseentodoelrazonamientode Canger，PareCemaS ldgicosostenerquelaregladeperdidaesunainnovacidn，yqueSeda despuesdelaperdidadela兼adelsufijo洋一ka．Por eJemPlo，繋・koei・ka ＞粍−koai・k＞恭 ko6−k durmid ・Enlamayorpartedelosdialectosque Pierdenlavocal，Se agrega unai〃ePentetica para poder pronunciarla Palabra：−koeThi，OSePierdeelsufijo deunavez，−hoe・LospartlCIPlOS COmO tOtO：n−ki caliente de誰toto：na−ka，PareCen reSultar dela misma SeCuenCiadecambios・EnelpluraldelperfectoydelospartlCIPlOS，el Sufijoes恭一ka−ti，yla恭acorta se cambia en繋∂，Segdnla Reglal．En algunosdelos poemas delos CantareS meXicanos（Garibay，1958），Se encuentranformascomooyatonaqui yabrilld，・Sinembargo，Sullivan yDakin（1980）hanidentificadola Huastecacomo ellugardeorigen delamayoriadelospoemas・Enlosdialectosde esa壷ea，eSmuyeX− tendido el uso delai−ePentetica，aun COn formas que terminan en VOCalyconsonante・PoreJemPlo，eldemarcadordeplurales−tini．Por eso，Seinterpreta elusodelai−ePenteticaenlasformasverbales que terminan en−V−C，POr eJemPlo，tOna−hi，COmO unainnovacidn，y nO uncambioquesereconstruyeparaelproton組uatl・Estoseobservaen laenunciacidndelasReglas3y26，mまsadelante，eneStaSeCCidn・ Enelcasodelsufijoabsolutivo楽・ta，queda＼薬品enelproton祖uatl， SePuedeapoyarlaposicidndequela恭aseperdiddeunavez；donde resultabangruposconsonねitcosfinales，Seagregdunai−ePentetica・Hay Cambios que se han producido en unos dialectos，y nO en OtrOS，que muestran elproceso・Por eJemPlo，en eldialectode Xalitla，Guerrero， Se ha perdidola vocalfinalde raiz despues de una consonante reso− nante，COmO−n，一m，−lo−W，mientras que enotros dialectos seretiene・ EnAhuacatlえn，Puebla，Se enCuentra komi一入 011a ；en Xalitlala forma es ko：n一泣．Comola distribucidn delas formas conla vocal final de raiz es mまs extendida Seinterpretan como 兼ko：mi−ね＞鳥0：m待 vocal final dela raiz la epentesis delai・ piojo ・En este caso， ylos otros dialectos， （Lastra，en PreParaCidn），las formas de Xalitla innovaciones．La evolucidn seriaL 瀧ko：ma−ね ＞ ＞群ko一m一入＞ho：n−持・Es decir，la perdida dela dejaria un grupo consonantico，que Se eVita por En Pochutla se encuentra kum・t 01la，y atom・t tambien，Se Vela diferencia entre el pochuteco PueStO que Se Permiten grupos consoninticos a finalde palabra・ Sapirhaceelsigulente COmentariosobrelas perdidasvoc孔icas en e‡ nまhuatl： 45 Se siente en generalquelaleyde sincope habia perdido su fuerza hacemuchoeneln租uatl・COmOloconocemos，yreStaenParteCOmO rsobrevivencia，enPartereStrlngidaabasesespecfficas，elementosgra一 maticales，O COmbinaciones de elementos．Esinteresante，POr eJem− Plo，Observarquelosprefijospronominalesno perturbanlabalanza ritmicadela baseverbal（1913：422）・ Como se havisto，en eSta eXPOSicidn，una eXPlicacidn paralas res一 打iccionesgramaticalesdelasperdidas se encuentra enlos cambios de la pauta acentual・Sin embargo，el proceso de perdida slgue aCtivo， ・COmOSeVeenladiferenciacidndedialectos・Lasinnovacionesincluyen laperdidadelavocaldelradicalenelperfecto，COmOhadescritoCan・ gerparalosdialectoscentrales；laperdidadelasvocalesdclosprefijos Verbales en varios dialectos，COmOla，dela群ide詳記en善一ne5−maha， melo di− en Xalitla，Guerrero，yla perdida dela vocalfinalde raiz en Palabras como SonakA cebolla en eldialecto de Ahuacatlね，Puebla・ Reglal・ Reduccidn dela 雑器a． CampbellyLangackerformulanunareglaparalareduccidnde摺a， tOmO Slgue： 増SIV（1978，II：202）・ 端a＞詳∂／C− Esdecir，quela恭弦asereducea紫∂cuandolaslgueunaSilabaqueem− PleZa COn t OSy termina convocal・SuseJemPlosincluyen恭紫mata＞ 蕃m∂ta− metate y締nasi＞竺n∂5− cenizas ・ Whorf（1937）notd el cambio，PerO nOlo especificd en el mismo ‡rado： Seve prlmerO quela淵ayutoazteca nodaunaa aztecainvariable− mente，PerO que enun ndmero estadisticamente peque五o da una e azteca（OaVeCeS unaiquesepuedeconsiderar como un desarroIIo de e）（P・266）・ Whorfconcluyequelacorrespondencia esdeuna諜a ultracortayuto− aztecaquedaeen eln組uatl，eXCCPtO Cuandola precede o slgue una 隷k・EldalosslgulenteSejemPlos： 46 貼kwasa ＞ kweSan・ 端na ＞ ne・ a 溜pahi ＞ perO： 恭詳maka 贈kati ei，yei ＞ ＞ falda yo maka hat−ka tres， dar ser ． La diferencia entrela formulacidn de Whorf yla de Campbelly Langacker，aPareCeCnelcontextoqueslgueala韓a・CampbellyLang一 ・aCkerlolimitan alas consonantes楽t y諜S solamente・Sin embargo， Whorfda ejemPlosdelcambioscgunsehaproducido enotrocontex一 同；elde恭h，雑草ahi＞ei・Alavez，enCOntradelaexcepclOnquenOta Whorf，hayuneJemPlocon揃kanteuna揃aquesereducea兼∂en −elproton組uatl，摘kasi pierna，muSlo ＞恭k∂S／k∂誌Por ahora no sc Puedeprecisar elcontexto con claridad，COmO SeVe enlas complica− Ciones que se presentan tanto enla formulacidn de Whorf como en ladeCampbellyLangacker・Pareceserqueunasalvedadquesiexiste esqueelcambiosdlo afecta auna薬a corta・Otra salvedades quela VOCalnodebellevar elacento prlmario・Como elcambio debe de ha− ber sido muy antlguO・la港a que se aIecta nolleva弓a segunda mora dcunarafz・Las繁aesquesufren elcambio，OSOnlaprlmeraVOCalde la rafz，O forman parte de un enclitico・ AunqueniCampbellyLmgackerniWhorflomencionan，lareduc一 ℃idndela端asehaproducido tambienen elsufijo恭一ka delperfecto ante eldemarcador de plural＊−tiy en el恭一ta de absolutivo ante el Sufijo恭一ka：−ta・Lasreconstruccionesdelosdos sufijos se tratan enlos iCaPitulosvIyV，reSPeCtivamente・Loquesedeberecalcaraquiesquela 萄enlosdoscasoscorrespondeauna e en casitodoslosdiaIectosmo− dernos・Asf，栄一ka−ti＞栄一kat＞紫−k∂−t＞般e−t・y−ke−t，−ke−h，−ke−′y売i enlosdistintosdialectos・PoreJemPlo，＊0霊0‥ka−ka−ti lloraron，＞栄0：− 60：ka−k∂−ti＞蕃o‥−め：ka−k∂−t＞0雷0：ka−he−′en elnまhualclasico． EIcambionoafectael紫ka：queaPareCeenelsufijo恭一ka：一九．Primero， nosedebeafectarporqueesunavocallarga・Tambienseidentificaeste 器ka：COn el蕃ka：agentivo，y nO COn elperfecto・Cuando nolleva el Sufijoabsolutivo，la諜asepierde，yelsufijodesapareceoseagregauna 阜epentetica，COmO en teO−piS畠 cura ・Sisigue elsufijo de posesidn 恭一Wa：−（mi），Ia米a：nOSereduce，COmOennO−teO−pi3−ka：−Wa：n miscuras ． Aunque enlos dialectos dela Huasteca，Se enCuentran Substantivos agentivos con−ke互parece que representan unainnovacidn para dis− tlnguirlossubstantivosdelperfectodelverbo，queSeformaperdiendo 47 1avocalfinalanteel−k，ylaintroduccidndeunai−ePentetica，COmOen O：高一殖諸i lo tuvo ・ Otraindicacidndequeel−ka：de・ha：一入eselagentivosonlasperdi− dasvoc餌casqueocurrenenlasraicesquelopreceden，COmOeny0：l・ ka：一入 animal ． Reglalg・Segundareduccidnde詳a： 群a＞雪／ li−ha： ＋tu−ha： Wa：」impersonal／PaSivo・ La雑asufreotrareduccidnmまStardfaqueafectaalasraicesdever− bosderivadosconlossufijos謙一ti−ha㍉叫i−ha：yel裸−Wa：impers。nal／PaSi− vo・Enlasraicesqueterminanen繋a，COmOkiSa salir，yno：￠a platicar ， alagregarlossufijos，la兼asereduceaioi，CauSandolapalatalizacidn deunaconsonantealveolarquelaprecede・PoreJemPlo・楽ki：Satu−ha‥ ＞壇i：Si−ti−ha＞兼ki義一ti−ha＞hi：諦−a sacar ，y♯−nO：￠aJi−ha：＞栄一nO： Gi−li−ha＞−nO：ei−li−a・lellamalLamismareduccidnsedaenlaforma− cidndelossubstantivosverbales，COmOen諜maka−SaAa＞mahi−S訪 re一 gal〇・・Estareduccidndebehaberseproducidomおtarde，pOrlarelacidn conlapalatalizacidn，SegdnsetrataenlaSeccidnIII・Cdeestecapl− tulo・Esm五SPrObablequelareduccidnhayasidode特aa雑iquedirec− tamentea妹i，dadoque蛛iesunavocalcentraligualquela蕃a・Heath （1977）describeesteefectodeablautdelosmismostressufijosenel PrOtOyutOaZteCa Sure五0・ Regla16・Asimilacidndevocales・V＞0／一一一TWa・ Otro cambio que describe Canger de una vocalcorta a o ante elsufijo nolo−Wa plegar，doblegar，・継wakaIi−Wa： −ka−Wa：＞nen−ho−Wa defraudar en el （1980：1001・112）esla asimilacidn Wa∴Por ejemPIo，詳noli−Wa：＞ ＞Waka・lowa acanalar ，y群n∂n nまhuatl clまsico． Sapir（1913：424）yahabia notado la relacidn paralos verbos en −iwa，COmO eSCribid que habia buenas pruebas parademostrarque eJ −iwaoriginalevoluciondaoaconregularidad，ynOtdique−au，atambien secambiabaa−Oa．Sinembargo，Cangerespecificalascondicionesdel cambio conmまS claridad，alsehalar que sdlo afecta araices que ter・ minanenvocalcorta，demaneraquelasformasconunavocallargano seasimilan，COmOSeVeenpa入a：−Wa ensanchar ・Ademまselcambioin− 。uyealosverbosen−e−WaaPartedelosen−i・Way−aWa・ 48 Laasimilacidnsehaproducidoenla formacidndelossufijoscom− puestos華0・Wa：＜華i−Wa：；鵜−SO−Wa：＜鵜・Su−Wa‥；犠−Go−Wa；＜鵜一毎wa：； 墨0−Wa：＜鞘義一Wa：；y議・nO−Wa：＜糠−na−Wa：・Ejemplos conlossufijos y−Wi，Cuandono seasimilan，y COnlos sufijos compuestos con糠−Wa： Se Chn abajo． 鵠−Ga kap0−Qa−Wi kot0−4a−Wi 減益−￠u−ilaka可i−Wi 栄一ea− kol0−6a−Wi ennegrecerse encogerse torcerse kweね一計wi encoger torcer arrugarse，，−ko−kol0−60−Wa 端−na・te−tekwi−na−Wi 描−Si− ，一koto−￠0−Wa ，−ilaka−Go−Wa arrugar mellarse，，−te−tekwi−nO−Wa desmayarse，，一kweね一室0−Wa dargoIpes， desanimar，・ EIcambiotambienseproduceenlaformacidndelosencliticosdel pasivo／impersonalydedireccidn・Lasformasdelosdireccionalesin− cluyen訪擁wJ耕iu，，＃0，＃hoy＃iy耕ienlosdistintostiemposdel slngular，y耕we−hy＃biwe−henelpluraldelpresente・Enloscliticos 羅oy掬osevelamismaalternanciavoc餌caqueenlosverbos，aun・ quelaevolucidnnoestまmuyclara・Encuantoalorlgendelenclitico pasivo／impersonal，Langacker（1976）ha mostrado que es兼業ti・Wa O 搬li−Waenelprotoyutoazteca・Enestecasotampocoest五muyclarala secucnciadeloscambios・Se suglerelo slgulente・Primero se produce laasimilacidndela藷ia詳oanteel激・WaJqueda兼一10−Wa；formaque seencuentracomosufijodederivacidn（VerII−2delCapitulovl）・Puede serquelaRegla25，POrlacualsepierdela紫afinaldeunsufijode inflexidn，hagaperderla紫adel雑−Wa：・yquelasecuencia・lo−復，SeCOn− viertaen−lo：・anteOtrOSufijodeaspecto／tiempo，Oen−lo afinalde palabra・Talan捉sis，POrSuPueStO，SeaPOyaenunadistincidnentrela inflexidnyladerivacidnanivelmorfofonemico・SinembiargO，eSPOSi− ble，dadoelcontrasteentrelosverbosderivadospor孔lo Wa：ylasfor− maspasivas／impersonalescon−lo：−y−lo・ EIsufijosencillo詳 Wa：tambienseusaeneln組uatlparaformarel impersonal，ySeVenlosmismoscambiosdeasimilacidn・Comoseveri， el雑・Wa：tambien causala palatalizacidn de una consonante alveolar queloprecede・Ejemplos quemuestranlaasimilacidnvoc餌cainclu− yen禁ki：Sa−Wa： sesale，・que da糠kiB0−Wa：；y詳nimi−Wa： se vive，，que da瀧nimo−Wa‥・Laevolucidn fonoldgicadelasformas con el繁−Wa：Sen− cilloesirregular，yaqueSeenCuentranVerboscomo雅一mati da ma60 saber，・que es sabido，enlos dialectos modernos． Altratardefijarlacronologiadelaasimilacidndelasvocalescortas ante el兼−Wa：，Se enCuentrala slguiente contradiccidn・La asimilacien debeproducirsedespuesdelremplazodelsufijo揃・Wa：POr紫 49 wienfor− masintransitivascomopouwi perderse ・enCOntraSteCOn−pOlo・W？ perder（lo） （Regla12）・Sielcambiopasaraantes，1avocaldelintransl・ tivodeberiasero，COmO犠polo−Wi・Sinembargo，Seretienelai・Tambien， iaasimilacidnteniaqueseguirlapalatalizacidnpor雅一Wa：（Regla15）． Sino，nOhabriapalatalizacidn，POrquelaonolacausaria・ Alavez・SePuedesostenerqueelcambiodebe deser anterior ala Perdidadelavocalfinaldel誠一Wa：enelperfectoyenlosverboscom− PueStOSCOn恭一ti−yloSagentivoscon詳ka‥，COmOenla Regla8，aunque estecambioesanterioralapalatalizacidndescritaenlaRegla15・Las formas delosverbos compuestos con群−ti−tienenla asimilacidin，COmO Se Ve enla diferencia entre ki−nOlo−h・ti−nemi noli・W−ti−nemi lo anda doblegando y seandadoblegando，・Lacontradiccidnseresuelvealcon− Siderarquelaasimilacidnprobablementesehaextendidoaestasformas flexionadasporanaloglaCOnlosverbossinlossufijos，COmOnOl0−Way noli一砂i． Reglas3y26・Epentesisdei・ Regla3：㊨＞i／＃−cc・ CampbellyLangacker（1978，II：203）describenlaevolucidndeuna 恭i−ePenteticainicialenelgrupo deraicesquehan perdidolaprlmera VOCal，Segun Se ha mencionadoenla exposicidn dela Regla6enesta SeCCidn・Como estas raices，Cuando nollevan un prefijo，tendrian un grupoconsonねticoinicialcontrarioalasreglasdela estructurafono・ ldgicadelprotonまhuatl，Seagregauna瀞i−ePenteticaquepermitelapro− nunciacidndelapalabra．Seveenpalabrascomo鴎i一 pie de端kasi・ Enlamayoriadelosdialectos delnまhuatl，eSdaraladiferenciacidn entrelasrafcesquetienenunaiverdadera，ylasquetienenunai−ePen− tetica・Las prlmeraS pierdenla o delos prefijos posesivos y retienen Iai，mientrasquelasotrasretienenlavoca・ldelprefijoynollevanlai・ Por ejemPlo，en Xalitla mizacate miojo es no諏ua・W，de紫swa〝． es n一栂ew de毎e五de華：彊−PerO Regla26・Epentesisdei−final：Qi＞i／cc−詔． Enla exposicidndelaperdida de兼a en sufijos，Regla25，Se trata ・elproblemadelaioチqueSeenCuentraenIossufijos−紘一ki，−S．hiy・Wi， y en elsubstantivo agentivo孟i，que Se derivan de蝶−ta，浩一ka，兼−Sa−ka， ♯−Wa：y紫ka：reSPeCtivamente・Allisedanlasrazonesparaanalizarestas VOCales como epenteticas tambien． 50 Regla23・Anteriorizacidn de端iy米案u・ （小網i＞常−＃1 （b）揃u＞藷i． SegもnCampbellyLangacker（1978：1，94），loscambiosen淵iy端u estねordenados entre si・Proponen que prlmerO，la繁華＞紫∂，y que 萩∂seconvierteeneenelazteca general，yen O y een elpochuteco・ Despues，la鵜ucambiaa器i，queSeVuelveienelaztecageneral，PerO eyoenelpochuteco・Asi，Paraellos，eXisten蕃∂de網ay棚i，y詳ide 裸蕃u． Sedebeespecificarm五sladescrlPCidndelcambioen贈i，POrqueeSta Se hacei cuando es final de palabra・Por ejemplo，輔wi￠i caer ＞ 瀦W∂￠i，que da we￠i en el azteca general・Esta amplificacidn estえin・ Cluidaenlaparte（a）delaregla・ EIcambiode棚u a恭itienequeproducirse despues delaspalatali− zaciones，POrqueunaCOnSOnantealveolarnosepalatalizaante詳u，mien trasquesilohaceante薬i・Porejemplo，端￠uka pelne，，mientras que雑業siyo− espina da詳￠ika−Wa：−S flor，da肇0：ei・AIconsiderar unos datos dialect016gicos deln組uatl，Surgela posibilidad de que elcambio de 端u＞ 恭u＞i sea posterior ala diversificacidn delidioma．Enla PeriferiadelIstmo，Centro−Americayla Huasteca，描u＞i，COmO Su− gleren Campbelly Langacker・Sin embargo，en el壷ea mまs estrecha− mentevinculada unida ala reglOn COraChol，bajo condiciones todavia nobienespecificadas，淵u＞e・PoreJemPlo，棚tusi moler，da tesien esos dialectos，PerO tisi enla periferia orientaly norte・Si resultara que♯usedebierareconstruirpara elproton組uatl，entOnCeSla parte （b）delareglanodeberiaincluirse・（Vernotal，P・20i・） C．Cambios consondnticos l．Palatalizacidnl （9）Primerapalatalizacidn・ ［朝＞畢（ CVICV2 −tu −tuka l−ta 。VlVI−Ⅴ士霊n。a］ −Wa： lUnainvestigacidn mas profunda sobrela palatalizacien me sugirid algtInaS mO− dificaciones en elanalisispresentado aqui・Sin embargo，COmO eSte trabajo yaestaba en prensa，nO Pude hacerlas adiciones necesarias・Tengo preparado un trabajo mOrfofonemica histdrica yla palatalizacidn en el nまhuatl 51 La para publicarse aparte・ （15）Segunda palatalizacidn・ ［1割＞冊CW［記 −ta −tu −tu−ka −Wa： −tu−ha： −li−ha； −na （22）Tercera palatalizacidn． ［〈剖＞［牡 肇「／＿＿i r−tu−ha： ComoseveenlareconstruccidndelasconsonantesenelCapftuloII， nohayconsonantespalatalizadasenelprotoyutoazteca・Lasconsonantes Palatalizadas肇y墨delproton租uatlevolucionandelas consonantes dentales／alveolaresdelprotoidioma繁恭ty諜￠，y描S，reSPeCtivamente・ Ejemplos delas consonantes palatalizadas en el nihuatl clasico son ke訊i pescuezo de撒kuta＞♯katu＞維kati，a：訊i semilla ，de繋兼pa￠i， yga：mi一汗adobe ，de端siwa・Hayvariacidnentre描ty兼繰￠enelproto一 ・idiomayensuevolucidnalproton組uatlyotrosidiomas，PerOnOeStね muy claraslas condiciones nila direccidn delcambio en estos casos・ Sinembargo，aVeCeSSeObservaunapalatalizacidnde棚t a＃＊￠a肇・ （Cf・鵜紫ma：ti，描ma南 ＞肇i：hぬ）・ saber ＞継mati，詳maei；揃据V，瞳4itv escupir Aunque no se pretende enumerarlas condicionespara toda palata− lizacidn en elnahuatlen este an孔isis，Se Cree que Se Pueden precisar las condiciones parala palatalizacidn que afecta ala segunda conso・ nantedelaraizenlaevolucidnalproton組uatIalagregarvariosencli・ ticosy sufijos・Hay cuatro factores queinfluyen enla palatalizacidn： （1）1acolocacidndelacento；（2）laidentidaddelavocalquesigueala COnSOnantequeSePalataliza；（3）elpuntodearticulacidndelaconso− nantedelsufijoqueseagregaalaraiz，y（4）1aaIternancia entre騨a e雑務i como vocal final de raiz． Aparte de esos factores，la tercera palatalizacidn puede producirse POrSeguirlareduccidnde端a finalderaiz a溝iy糠i・ Los casos de palatalizacidn morfofonemica en eln租uatlsonlos si− guientes： （a）兼糠CVCV−CVwa：yCVVcv−WA：．Seagregaunsufij0滴−Wa：de 52 derivacidndeverbo：alaraizprotoyutoaztecayunsufijodederivacidn・ Muchasveceselverboderivado slgnifica haceralgo 0 ponerse ・ 巧emplos： 棚to端￠＞特発ma−lak牟￠i−Wa：＞兼ma−lak錆i−Wa＞ma−lakai50−Wa torcer ． 兼兼S＞聖楽kw∂tれi−Wa：＞兼kw∂槌一Si−Wa：＞n・Cl・kwe紘一56−Wa desani・ （b）緯CVCV−CV−tayCVVcv−ta．Seagregaunsufijoabsolutivode sustantivo潤一taalaraizyunsufijodederivacidn・ 揃t o醐￠＞堅藷紫′oki一直也＞ vardn 禁k琵i−胎＞ 鵜ki品a ＞n・Cl．0彊一最 ． 舶S＞ 堅摘timd−Si−ta tipodeenfermedad ＞紫timd一誌橘＞ 紫timds−ね＞n・Cl．temo一品i ・ （C）摘CVC立cv・ttlyCVVcv血Seagregaunsufijoderivativode verboincoativo棚−tualaraizyunsufijodederivacidn・Enlosdialec− tos modernos a veces sdlo se encuentran estos verbos con un sufijo adiciona1線−ha：． 恭＊to揃￠＞肇蕃i：16：−￠i証＞専16霊i−ti＞n・Cl・−i：lo：一缶t−a tornar ・ （d）棚CVCV・CV−th−kalCVVcv−t晶a．Seagregaunsufijoderivativo deadjetivo端−tu−kaalaraizyunsufijodederivacidn・ 詳恭to網￠＞肇楽ko−kold−￠i−tthka＞糖ko−kold竜i−ti−ka＞n・Cl・k（畠わlo一 缶擁 crespo ・ （e）網CVCV・Wa：・Sc∴agregaunSufijo踊・Wa：dederivacidndeverbo alaraizprotoyutoazteca・Muchasveceselverboderivadoslgnifica Cer algo 0 ponerse ha− ・ 群蕪to輔￠＞質目端p母i−Wa：＞燕p壷i−Wa：＞n・CL pi−pi50−Wa biar ． 撒S＞堅棚kasi−Wa：＞柴k誌a：−Wa：＞n・Cl・ka淘：−Wa 53 aflojarse ・ enla− （f）摺CVcv−Wa：．Seagregaelsufijoimpersonal／PaSiv0滴−Wa，ala raiz protoyutoazteca． 詳恭t＞華糀ma：ti＞繁m鉦i−Wa：＞恭m琵i−Wa＞n．cl．mdio 楽器￠＞質∵摘wiei＞兼W蛮i−W鉦＞n．cl．紬窮0 se sabe，． secae，． 棚S＞堅揃hasi＞紫紺si一読：＞＊継i−Wa＞n・Cl・ah訪−Wa selIega，・ （g）端CVcv壷・SeagregacIsufijoabsolutivo韓taalarafzproto− yutOaZteCa． 摘t＞楽と端kuta→米kれ証→恭k∂eiT橘＞n・。・絡一粒・pescuez〇・・ 端￠＞聖楽兼paGi＞＊h琵i琉＞n．cl．d：訊i semilla，． 端S＞堅撒tusi＞恭t塙一旭＞雑ti組a＞n・Cl．te3−樟 masa，． （h）端CVcv−td・Seagregaelsufijoincoativ0時tualaraiz．Como SemenCionabajo（C），enlosdialectosmodemosavecessdloseencuen− tranestosverbosconunsufijoadicional乱haL 端t＞誓言摘pati→紫ta−Pati−th 入a−pe5−tt−a hacercamaaotro ＞鵜舟p鑓i−ti＞瀧症p∂缶i＞n．cl． ． 揃S＞堅揃pusi＞兼−h五誌th−ha：＞草：5−儀一ha：＞n．cl．一読−tl−a・hacer Cara alos enemlgOS，・ （i）描CVcv−ttrka・Seagregaelsufijoadjetival端−tu−ka，quePrO− bablementeyaenla etapa depaエatalizacidn debe haberse reducido a 揃−tu−k，ala raiz． 灘紫S＞誓贈nasi→諒nasi−ttJka→兼n∂註ti−k＞n・。・n53−ti−k・pardo・・ （j）湛兼CVcv一皿a：．Seagregaelsufijoderivativ。d。V。．b。。auSativ。 諜恭一tu−ha：∴ala raizprotoyutOaZteC午 54 揃t＞肇吉昭ma：ti＞兼mati高一ha：＞紫maei−ti−ha：＞n．Cl．一m需−ti−a ense電ar ． 紫糖S＞墨撒ni：＞激ne：Si−tJ−ha：＞鵜ne：Si−tiha：＞n．cl．・n諸−tl−a ma− （k）端CVcv一皿a：Seagregaelsufijo唖−ha：Paraindicarobjetoda− tivo（tambiensepuedellamarloaplicativo）alaraizprotoyutoazteca． 繁栄t＞肇鞘ma：tl＞瀧mati−li−ha：＞難maei−li−ha：＞n．Cl．一m窮i−li−a ense充ar ． 端￠＞肇採薬ni 0−ka＞糖nb：￠am−ha：＞藷nb：−ei−li−ha：＞n・Cl．・nO：ei−l i−a llamar a，． 端S＞墨揃hasi＞笠hsi−li−ha：＞笠hSi−li−ha：＞n．cl．・離i−li−a Cerllegar ha− ・ LapalataIizacidnesunprocesoquehaafectadoaln祖uatlentodas lasetapasdesuhistoria・Enlaevolucidndelpreproton組uatlalproto− nまhuatl debieron existir tres ocurrencias de ella．Todas se relacionan COnloscambiosenlapautaacentualexpuestosenestecapftulo・ LaprlmeraPalatalizacidnseproducealagregar揃一Wa：，端−ta，淵−tu O描・tu・ka a dos tipos de formaciones：（l）una raiz conla primera VOCallarga que termina en consonante alveolar no nasal e恭i o窯i； （2）unradicalcompuestodeiunaraizyunodelossufijos謙一ti，恭一ti，叛−￠i， 栄一￠i，溝−Sio紫・Si・Laconsonantealveolardelaraizenlaformacidn（1） yladelsufijoenla（2）sufrenlapalatalizacidn． Lasegundapalatalizacidnslguealcambiodelacentodelasegunda alaprlmeramOradelaraiz・Esigualalaanteriormenteexpuesta，eX一 ccPtO que afecta alas formaciones de una raiz conla prlmera VOCal COrta・La皿imasilabadelaraizesdebiLyaquenOllevaacentopr1− mario ni secundario． Latiltimapalatalizacidncompartidaportodoslosdialectoseslaque SePrOducecuandoeIacentocambiaalapenmtimasilabaomoradela Palabra，yhayreduccidndela＊afinalderaiz．Enestecambio，influ− yenlos sufijos米−tu−ha：紫・li−ha：y el瀧−Wa：de pasivo／impersonal． Entodosloscasoscitados，laconsonantefinaldelaraizsepalataliza Silasiguientevocales湊io兼i・TambienSapir（19）13：115）notaeste Cambio，aunque Sdilo para揃t y棚S・Nunca se palataliza una conso− nanteaIveolarnonasalcuandolaslgueunaVOCalb軸Oredondeada． Por ejemplo，en eln組uatlclasico，Se enCuentranie−pi￠a−Wi 55 endure・ cerse・y・叫i￠0−Wa，endurecer，，dondelavocaldelprotoyutoaztecatie− nequeSer撫養a，yla兼兼￠nosecambiaen兼6・Sinembargo・POrque laregladereduccidndeuna瀧aantepen伽imaprecedela拙imapala・ talizacien，tambien una継a que se ha convertido en鵜io群iPOr eSe cambiopalatalizalaconsonantealveolarquelaprecede：隷ki：Sa・tu−ha： ＞♯ki：Si−tu・ha：＞−hi：訪・a・sacar，，y糖ki：Sa・Wa：＞恭ki：Si−Wa：＞ki：3（戸 棚a Se Sale ． Ejemplosdepalatalizacidnacausadeuna灘io捧isigulente： 鵜糠−ta揃′oki ＞兼ok諦i血＞幣oki−凱a＞紫ok琵・ね ＞n・Cl・0巌諏 ●varon）． 棚tusi ＞紫tisi−ta ＞♯ti凱a ＞里i凱a ＞n・Cl・te諦 ma．Sが． 摘pa￠i ＞無pa￠i−ta ＞薬haei−ね ＞埼：試a ＞n・Cl・a：諦 semilla，． 拙・Wa：鵜詳ma：ti＞灘mati−Wa：＞粘maei−Wa：＞鵜ma50−Wa：＞n・Cl．ma50 （impersonal） sesabe ・ 発券wi￠i＞楽W萌−Wa：＞継wiai−Wa：＞恭wi50・Wa：＞n．cl・We50 se cae， 揃tusi ＞詳t主Si−Wa：＞恭t議 wa：＞ 詳tiSo−Wa：＞n・Cl・teSo se muele 溝経−Wa：粘薬kowa壷 ． ＞恭kwe壷一Wa：＞糖kwe：iei−Wa：＞藷kwe売0−Wa： （de derivacidn） ＞n・Cl・−hwe：50−Wa moler 柴業pu￠i＞繕pi￠i・Wa：＞紫p請−Wa：＞鵜pi50・Wa：＞n・Cl・・pi50−Wa enlabiar ． Los sufijos que Ga：uSanla palatalizacidn empleZan COn COnSOnanteS que tienenunodedospuntosdearticulacidn：1abiovelarodental／aL VeOlar・En elcaso delas conSOnanteS alveolares，Se Puede exPlicarla Pahtalizacidndeunamaneramuynaturalfonoldgicamente・Comolase・ cuencia de dos consonantes alveolarcs con una vocal蕃i o恭ien medio esdificildepronunciar，laprlmeraCOnSOnanteSedisimilaporlapala・ talizacidn：aSilas secuencias 里i−t／ti・t，里i・1／ti−1，紫￠i−tl停t，鞋￠i−1／￠i−1， 饗si−t／Si・ty兼si−1／Si−1，Cambiana肇i 咋i t，ei−1位i−1，雑誌t／託・t y瀦Si・l／洲・ EIcuartofactorimportanteenelprocesodepalatalizacidneslava・ riacidndelavocalfinalenlaformade unaraiz．Whorf（1935），COmO semenCionaenelCapituloII，describeestavariacidncomorasgo de laslenguasyutoaztecas・Unaraizpuedetenerunaformacon無糖・a，Otra 56 tOn端・i；y talvezotracon棚i，揃0，0揃u・Lavariacidnentre網−iy 謙紫−aCaSisiempreindicaunavariacidnentrelaformaintransitivayla transitivadeunaraizverbal・WhorfdauneJemPlodehopi，SO：ma ysomi atar seratado，・ EnlaexposicidndeIasperdidasvoc却icassetratanlasideasdeHeath （1977，1978）encuantoalefectodeablauteni，deunaclasedesufijos del protoyutoazteca sobrelas vocales quelos preceden・Por eJemPlo， 鵠・nay網−Wa：funcionan de csta manera en algunaslenguas・Heath ！distingueentrelasraicesquetienenuna−e queeSreflejodelablaui，y lasconuna−aquereSultadelaalternanciahistdrica consideradaaqul， entreuna摘ade transitivoy una贈−ideintransitivo・ ConbaseeneltrabajomまsextensodeHeath（1973），Langacker（19176： 162）sugierequeel網−Wa‥dederivacidnnopalataliza，mientrasqueel 雑鵜−Wa：PaSivo／impersonalsilohace・AunquelasconclusionesdeLang・ acker y Heath pueden ser acertadas en cuanto a otraslenguas dela rama sure五a del yutoazteca，PareCe que en el nihuatl，tantOla−ide intransitivocomola−ideablautpalatalizan；ademas，SePuedeverque ィel端・Wa：de derivacidn tambien palataliza，Cuandouna vocalalta no redondeada slguela consonante alveolar・ Primero，Paraentenderlavariacidn devocalcuando slgue elsufijo 跳恭一Wa；dederivacidn，haylasslgulenteS COnSideraciones・Comosemen− 1−CionaenlaSeccidnIII・B，Canger（1980：100−112）conbaseenunavarie・ ▼daddedialectosdelndhuatl，demuestraquelasecuencia V−Wa，eSdecir， de cualquler VOCalm基un sufijo−Wa：，CaSi siempre cambia a−0°Wa CuandolaprlmeraVOCalescorta，Sinimportarsucalidad・PoreJemPlo， 柴poli−Wa‥SeCambiaapobwa， apo￠0−Wa hinchar perder eneln組uatlclisico，y恭po￠a・Wa： ・En cambio，Cuandola primeravocalesIarga，Se mantienelacalidad，COmOen蕃dka：−Wa：，queda5iha：−Wa， fortalecerse ． AveceshayvariantesquemantienenlacaHdaddelavocalcortaallado delasformascon−0−Wa・Poreso，enmuChoscasos，lascondicionespara la palatalizacidn no se ven enlas formas superficiales delos verbos derivados・Sinembargo，ladistincidnentrelasvocalesnoaltas恭紫a，紫激e：， 端oylavocalaltaredondeada雑器udelprotoyutoaztecasure充0，quenO CauSanla palatalizacidn deuna揃t，端￠o雑紫s quelas procede，ylas vocales altas no redondeadas端iy恭蕃i，quelas palatalizan antelos Sufijos，eS fundamental・Se puedeidentificarla vocaloriginalporlas alternanciasmorfofonemicasdelpropIOn組uatl，yPOrCOmParaCidncon lasformascognadasdeotraslenguasyutoaztecas・ EIsiguienteeJemPlomuestraunaalternanciaentrelasvocalesfinales 繋埼・端iy描uenlamismaraiz・Sdlolaformacon揃itieneunacon− SOnante Palatalizada・AdemまS delas deln組uatl，Se danlas palabras 57 COgnadas delhuichol n五huatl y deltarahumara・ −Pa60・Wa apretar −Pa：￠0−Wa apretar −Pa￠a：−Wa huichol machucar Pe：碕−riya：ri Pe：￠i・narika tarahumara basd aplastado apユastar deshinchar， Con base enlas palabras delas distintaslenguas，Se reCOnStruyen、 tres alternantes dela raiz con distintas vocales：舶paGa一棚pa￠u一 端pa鉦Eneln組uatl，−pa50−Wa debe devenirde雑paQi−Wa：，mientras・ que−pa：￠0−Waypa￠a詳uaaParentementeSederivande棚pa￠ao締pa￠u・ La描icaus］apalatalizacidndela端￠en−pa50Wa，PerOla摘ao網u laimpidenen−pa：ioway−paGa：−Wa・Nosepuedesaberbienlaidenti一一 dad dela vocaloriginalmente final de raiz en・pia50−Wa y−pa：￠0−Wa POrqueSehaasimiladoala∴u，・ OtroseJemPlosdelosmismoscambiosqueseencuentranen elna−・ huatlclisico，incluyen−pipi40−Wa， chupar ，quedebedevenirde紫pi− pi：ね−Wa：enelproton租uatl，y−pipi50−Wa， enlabiar ，quedebedeve− nirde米pi−P義一Wa：；lasdosformas批imamentesederivande据pu￠V・ Enlaformacidndelosabsolutivos，SeObservatambienlaalternacidn de formasdelaraizcon端−ae網一i・Por cJemplo，Se enCuentran dosl formasde cama，tabla，，贈patay揃pati，en単∂舶一姫y詳細P∂鉦a，queレ en eln組uatlcl彊co sonpe舶一汗petate ，y棚ei諦 tabla ；犠ね−P彊i一宿 vienede端ta−Patilay溝p∂ね−ねde揃pata−ta・ Unaconsidcracidngeneralfin討sobrelapalatalizacidnes de cron0− logla・Parece quela palatalizacidn tienelugar antes del cambio de la vocal紫電u en 繁i en el nまhuatl．En una raiz con無謀−u final no se Palatalizala consonante anterior，mientrasque enunacon緯io詳瀧i・ Sisehace・Porejemplo，en eln租uatlclasicopa￠i−W「deshincharse el encordio ，tienequederivarsedelaformaintransitivade淵pa￠u，紫pa￠u− Wi・Silavocalfuera撒io贈i，la詳￠sehubierapalatalizadoyconver− tido en謀る．Puede ser tambisnque tis裾 medicina en elnまhuatlclえー Sico，Venga de鵜里isu o de una forma parecida，aunque nO Se hayan 蕊書誌葦音詩業苦誓書葦監諾 es鵜瀧ucuandoocurreelcambio・Despues，la端ucambiaen雪yeni・ Enelcasodelossufijosqueprecedenlossufijos結㌦wa：，裁縫−ta，糠糠−tu y棚一tu−ka enla prlmera Palatalizacidn，Se Velainfluencia de una ♯鵜uquetodavianocambiaa笠Lossufijosnopalatalizadosincluyen ・わー￠a・，−S y・Si−eneln紅uatlclasico．En elcaso de−Sらparece que es forma cognada de un sufijo−Su−h 58 completivo del yaqui・Por esta razdn，Se Puede reconstruir un protosufij0滴−Su・Para el−れse pro− POne un PrOtOSufijo棚−￠u，aLlnque tOdavia no se encuentran cogna・ dosenotraslenguasdela familia・EIcasode−￠a−nOCrea unPrObIe− ma，POrquela−aPrOhibelapalatalizacidn・Enloscasosde−S−y−れPue− denvenirunodelsufijopotencial据雉aode揃−Suyelotrode揃−￠a O栄恭一￠u． Sinembargo，elordenamientodelapalatalizacidnconreferencia al Cambio de捕u a藷i es problematico，dadala variacidn enla vocaI finalenlasformasreconstruidasporVoegelin，VdegelinyHale（1962）， MilIer（1967），yCampbellyLangacker（1978），ylafaltadereconstruc− Cioncsdcmまsraicescon鞘ufinal・Porrazonesdelasecuencialdgica， SeOrdenanlas palatalizaciones antes delcambio voc孔ico． Siguenloscasosespecificosdeformasconlossufijosquepalatalizan， tratados mまs detalladamente． （a），（e），y（f）揃−Wa：・ Langacker（1976）reconstruyeunsufijoderivacional恭米−Wa．Parael PrOt071utOaZteCaCOnelsentidode nal／PaSivo conelsentido de ser tener ，yOtrOSufijo揃−WalmPerSO− ，que Se uSa SOlo o en combinacidn COnOtrOSufijo描−ti，潤一tio楽唖，Paraformarunsufijo揃−ti−Wa，描−ti− WaO舶−li−Wa・Este sufijo compuesto tienelosreflejos恭一lo：COmO Su− fijopasivoy群−lowa：COmOSufijoderivativoeneln組uatl．Sehavisto quelosdos sufijos恭一Wa：Palatalizan una consonante alveolar anterior eneln組uad，alcontrariodeloquesuglerenLangackeryHeathpara elyutoazteca en generaL Sin embargo，la distincidn semねtica basta Paradiferenciarlosdossufijoshomdfonos・Sedebenotarqueparael n組uatI，SCreCOnStruyenlasformas謙一Wa：COnVOCallargaporrazones queseexpljcanenelCapitulov・ En cuanto alalcancede su efecto depalatalizacidn，losdossufijos 恭一Wa：Palatalizan toda consonante alveolar anterior cuandola slgue una群＊io揃i・La隼puederesultarsedelareduccidn de una蕪a ante el鞘−Wa．impersonal／PaSivo・ La prlmera Palatalizacidn afectalos sufijos compuestos con網−Wa， COmO隷−ti−Wa：，捕−￠i−Wa：y棚一Si−Wa：，que Se reflejan como・50−Wa， ・50−Way−30−WaenVariosdiaIectosmodernos・Lasegundapalatalizacidn afectalasraicesconunaconsonante alveolar，COmOla segundaconso− nante antc una恭紫i o網i final． （b）y（g）栄一ta，（C）y（h）恭一tu，（d）e（i）瀧一tu−ka，鵜−tu−k． EstastresformastienencasilamismacapacidadparapalataHzarque 59 losdossu坤os詳−Wa：．Cuandollevanacentosecundarioyseagregan a unradicalque tcrminaen♯紫t，揃￠0滴se揃io恭雪laconsonante alveolardelradicalsepialataliza・Enlaexposicidngeneraldeestasre一 glas，Sehabldyadedosetapasdistintasparaestasformacionesquese relacionanconloscambiosenlapautaacentuaI・LaprlmeraPalatali一 ZaCidn afecta palabras conla forma CVVCV− tal I tu 馳 らcomo揃kol的i−td−k，que da kolo一缶ik O CV（V）CV−CV crespo ・En estas el 1霊豊n。ipal。a．ga。nlas。gundam。．ajlsufij。final．e．ibeuna。。n− tosecundarioylapen血imasflabaesdebilynoacentuada・Lasegunda PalatalizacibnslgueelcambiodelacentoalaprlmeramOrayafcctaa las palabrasconlaforma ぬ＞恭k∂缶a＞h5品i cvcv一触 pescuezo 蕪雑kuta＞揃k加u証＞粥k琵i− ・ Silavocalfinaldelarafz o radicalno es una delas vocales altas no redondeadas端io端i，nOSePrOducenilaprlmeranilasegundapala・ talizacidn：詳柴maso＞薬masa高a＞masa：読 ta＞me紘一信metate ki＞柴muki−Sa・ta＞＊miki−S−ta＞mihi・S諦 （j）y（k）端−tuha：， aplicativo venado ；端mata＞藷m∂ta− ；y摘mi：￠a＞恭me：￠a−ta＞me：￠訪 lamuerte sufijo causativo para raices luna ；y棚mu： ． ，y楽叫i−ha：， sufijo ．En Dakin（1979）se reconstruyenlas protoformas恭一itih y 兼−ilihparaestossufijos，Sinquelaexplicacidnseamuysatisfactoria Ahi SePrOPuSOqueeStOSSufijostenねnuna紫iinicialporquehaym五stlPOS de rafces que sufren palatalizacidn alunirse con ellos・No sdloinclu− yen alosgruposderafces terminadasen網io柴草，COmOenlos casos anteriores，Sino que abarcan aIos terminados en端a・Por eJemPlo， 群no：￠a llamar yelsufijoaplicativodanno亮ilia．Sepensabaqueladi− ferencia entreestas formas ylas conlos sufijos柴 ta，恭一tu y蕃・tuk，Se debiaalaexistenciadelavocalinicialenelsufijo．Esta牢inicialhu・ bieracausadolapalatalizacidnalunirse a unarafz・Habiaproblemas conla reconstruccidn delos s11坤os conla vocalinicial：PrlmerO，la forma candnica VCVC no slguelas estructuras morfoldgicas comuncs delenguasyutoaztecasengeneraLnideln租uatlensi；ySegundo，que nohayformascognadasdeotraslenguasdelafamiliaque apoyenla existenciadeunavocalinicial恭ienestossufijos・PoreJemPlo，las for・ mas cognadas de恭一ti−ha：incluyen−tua en yaquly−te en COra，mien− trasquelasde叫i−ha‥incluyen−li−aenyaqul，y・γien tarahumara・ Alanalizarelproblema，deacuerdoconHeath（1977），SePuedever quela米恭一io業滞ianteriorenlasformasquetienenuna糀−ahistdrica， 60 es el resultado de una reduccidn voc細ica dela網−a final dela raiz antelossufijos恭一tu−ha：，叫i−ha：；yel恭一Wa：impersonal／PaSivo．Tam− bien，PareCeSerqueeSta品imapalatalizacidnsedadespuesdelcambio delacentoalapenmtimamoradelapalabra・Comolaultimasilaba delaraiz，queyatieneuna瀧io雪，SeaOrlglnaloporreduccidn，ahora estまenunaposicidn aunmまsdebil，OtraVeZSe Palatalizanlas conso・ nantesdentales・Asf，POrejemplo，♯竺ni′0−ka＞糠no：￠aJi−ha：＞糠no：￠i− li−ha：＞薬no烏i−li−ha：＞n．Cl．兼−nO：15i−li−a lellama，． Porlareduccidnvoc描ca dela揃・a finalde raiz，la pialatalizacidn tiene mまS alcance en estas formaciones que enlas etapas anteriores・ Puedeserquelasformas quetenianuna揃−ihistdrica，COmO揃ma：ti ＞稚mati−tu−ha： ense充ar，・hubieranpalatalizadoyaparalasegundapa・ 1ataIizacidn・Enesecaso，1areduccidnvoc細ca，despues，areCtalasraices queterminanen恭一￠ay紫−Sa，yloscambia，en糠−￠iy深−Si，yla鵜 藩−S，SePuedenpalatalizar・ ￠yla AIconsiderarlasraicesqueterminanen摘−ta，la皿imapalataliza− Cidnnosiemprelasafecta・Puedeserqueelcambiopreviode掬血a 雑一宿enelproton組uatl，COmPliqueelcambioa詳−eiPoreJemPlo，贈pata・ li−ha：＞詳pati−li−ha：＞n・Cl・−pati−1わ 幕mo：ti−li−ha：＞n．cl．−mO：ei−li−a trocar ，PerO端mo：ta−li−ha：＞ tirar，． Despuesdelapalatalizacidn，COmOenloscasosde詳−ね，糖−tuy謙一tu−k， muchas vecesla vocalfinaldela raiz se pierde，mientras que no se Pierdeantesde裸−li−ha‥，PueStO queel血imo sufijo empleza COnuna FaltaexplicarloscasosdeformacionesverbalesconsufijosqlIecm− PleZanCOn潤一tO鯛−lquenohansufridopalatalizacidn・Seincluyen losverboscompuestoscon棚ti−CVCV，COmOWe￠−ti−nemideln．cl． Cayendo anda ，de藷wiCiti−nimi；losverbosconlossufijosdireccionales雅一tO， 器−tiw∂0㌔i；ylas formaciones con elsufijo pasivo／impersonal糠10：． Enladiscusidngeneralsobrereglas，SenOtaquelaperdidavoc祖ca ante端一ti−CVCVesmuytemprana，Segdnelan描sisdeCanger（1980〉 deln組uatl，ydeCrapo（1970）deotraslenguasdelafamilia．Deesta manera，laperdidavoc描caprecedelasegundapalatalizacidnynodeia una無−io栄一iquepuedapalatalizarlaconsonanteanterior． Enelcasodelgrupodesufijos瀦一tiw∂，糖−tOy裸−ti，queSederivande 畦wa・hay razones para creer que sdlose sufijan alverbo prlnCipal alfinaldelaevolucidndelproton租uatl．Anteriormente eran encliti− COS・Crapo（1970）trataaestegrupo de sufijos direccionales，tambien， ensuinvestlgaCidndelafamiliayutoazteca，yllegaalaSmismascon・ Clusiones・Eneln組uatl，SePuedeapoyarlatesisdequelosdireccio− nales existen comoencliticos menos atados alverbo hasta poco antes deladiversificacidndelidioma・（Cf・la explicacidndela RegIa17）・ 61 Enelmomento queproducelasegunda palatalizacidn，PareCe que elsufijopasivo／impersonal増lo：tienelamismarelacidnencliticacon unapalabraquelosdireccionales・Poresonoafectaaunaconsonante alveolarqueloprecede・Esinteresanteobservarquetampocohaypala− talizacidn enla raiz de verbos derivados con elsufijo詳 te￠溝wi torcerse ypisi−liwi achicarse li−Wa：，COmO deln組uatlcl細co・Comose verまm永adelante，enlaexposicidndelaevoluciendelosverboster− minad。Sen＿0−Wadeformasen−Ⅴ Wa（Cf．CapituloV），laasimilacidn deunavocalcorta，eneSteCaSO粕ia鵜0，Sdloseefectuadespuesdela palatalizacidn・Poresoelsufijopasivo／impersonaldebidtenerlafor− ma米一li−Wa：alproducirselasegundapalatalizacidn・Ademis，losverbos derivadoscon栄一Wa：y精一ha：Sufrenlosmismoscambioscon恭剃0‥que conlosdireccionales（Cf．CapituloV）．Estosugierequelasformaciones con詳細0：ylosdireccionalessefechanenlamismaetapa・ Paraconcluirconlapalatalizacidn，Sedebenotarqueentodoslosdia− lectos hay casos devariantes sin palatalizacidn・Sin embargo，Selos atribuye aunrean描sisdelaspalabras，POranaloglaCOnlasformas nopalatalizadas・PoreJemPlo，eneln組uadclisico，SeenCuentraaIsiwa ya′3iwa para・sellega・；laprlmera，unaVariantebasada enelverbo simplea′si・llegar，，yIasegunda，lavariantequeresultahistdricamente dela palatalizacidn・ Regla4・MetatesisdeCV：鮒V 123＞132（i・e・，＃VC） （CampbellyLangacker，1978，II：203〉・ Lasdosreglasdeme融esissondeCampbellyLangacker・EnlaRe− gla4，Setratadeuname融esisdelaconsonanteinicialylavocalque laslgue・Lasrestricciones，Silashay・nOeStねmuyclaras・Campbelly Langackerdancomoejemplos端￠opa＞♯0沖a：−na ＞ 裸osto：− cueva barrer ． Regla5・Metかesis de CC： 棚 ＞12（CampbellyLangacker，1978，II：204）・ 62 ，y描ti：SO LaRegla5tratadelametitesisdeungrupoconsonねticoinicialde raizqueresultaideIaperdidavoc描caindicadaenlaRegla2・Silaraiz iCOmienzacon詳po瀧tm永unaconsonantecontinuante器S，瀧1，0鵜W， SeCambianIasdosconsonantes・Ejemplos：雑草u：li＞妹ilpi・amarrar・y 端tusa＞諜ista：− sal，，PrObablementetambienformacognadade諒a− cal，yeSO，・ 3．Ensordecimiento ReglalO・Ensordecimiento de consonantes resonantes． 闘＞剛一一C Enelpreproton組uatl，elprocesodeensordecimientoprobablemen− teerafonetico・Enlamayorfadelosdialectosmodernos，eSSeloalnivel foneticoque恭W＞［W］y禁1＞［L］，anteunaCOnSOnanteSOrda，。Om。 （en恭症ko：Wa−ti−nimi＞加−ho：WJi−nemi＞Pa−ko：W−ti−nemi］enX抽la， andacomprando，・Eselcasodela輔yqueesinteresante，POrqueSe COnVierteen堅alensordecerse・Enelpreproton紬uatl，elprocesode ensordecimientodebedeproducirseantesdelapalatalizacidn．ElaId・ fonosordode端yera町Cuando elfonemaprotoyutoazteca揃s se Palatalizaycambiaa誓enciertasposiciones，elaldfonosordo輯de 摘ysereanalizacomomiembrodelfonema笥yelcambiode恭ya墨 PaSaalnivelmorfofonemico・EjempI teo−pi3Thi 一eSPerando cura os：詳tio−Pl：ya−ka：＞恭tio−Piy−ka＞ ，y兼ねai：ya−ti−kati＞薬ね一ei：y−ti−kat＞入a−ei：轟i＿k。・est五 ． 4・Reemplazo Regla12． ReempIazode端−na y潤一Wa：・ （a）雑業一肋＞鵜−ni／−」Verbointransitiv。 （b）揃−Wa：＞鵜−Wi／一一一一Verbointransitivo，V≠紫0． En（a）y（b）setratadelasustitucidndeunaformadelsufijocon VOCal兼a：POrla forma con詳ipara derivar verbosintransitivos．El 犠・nayel兼−Wa：Semantienenparaverbostransitivos・Heath（19178：215） identificaelsufijo乳nidelproton租uatlcomounainnovacidnque reemplazaelsufijoprotoyutoazteca・Demaneraanalegica，el紫・Wisusti． tuyeel＊＃−Wa：・Sinembargo，PrObablementeporrazones de armonia 63 voc揖ca，el韓wa：Semantienecuandolamtimavocaldelaraizes＃〇・ Heathse五alaelsignificadode韓nacomoaspectoPuntual・Langacker identificadossufijoshomdfonosconel摘−Wa：，COmOSehamencionadQ enla SeccidnIII．C．1．deestecapitulo；unOeSelimpersonal／PaSivo yelotrotieneelsignificado hacer ・ Ejemplosdeverbosen糠−nay唖ieneln拙atldeXalitla・aCOnti− nuacidn： ￠aya：一ni rajarse ￠opi←ni agujerarse ＿WaWa：−na rascarlo −tehPa：−na Ordenarlo −ma：ya：−na −tila：・na jalarlo llevarloconlamano ・ Enalgunoscasos，Seagrega精一ha：alsufijo♯−niparahacerunverbo transitivo，enVeZde．mantenerel灘・namまsantlguO： −￠aya：・ni−a −￠apa：−ni−a rajarlo tirarlo ・ Ejemplosdeverboscon−mr・Wa：enelnahuatlc塩co‥k cerse・，−koJo−Wa・encorvar・；Poli高・perderse・，・pOlo wi arrugarse y−pi碗0−Wa arrugar Wa 再訪 tor− perder，；pili ia− ・ Esdificilencontrarformascognadasquereconstruyanunaraizque・ terminaen・0．El血icoeJemPloquesepuededaraquies滴timo bajar ，、 queda群timo（−Wa‥）enelprotonihuatl・Otrosejemplosdondeel♯−Wa： semantieneporqueaparentementelavocalqueloprecedees−0，inclu一・ yenlosslgulenteSdeln組uatlclasico： pato−Wa jugardados ，Cf・patO諏i 50lo−Wa・huir・，Cf．−50lo：−頼−a dados hacerhuir ・ Eneln組uatlclasicoyalgunosdialectosmis，elSufijo継−Wa：SeuSa tambienparaformarlosverbosintransitivosqueterminanenvocal larga，COmO的n祐一Wa・engordar・mientrasqueel詳−WiseusaparaIos verb。Sint．ansitivosdondelaraizterminaconvocalcorta，COmOpiliq亮 ・perderse，・Canger（1978：6）identificayTnalizaelu？Ode紫・Wa：en ・eStaSformascomounainnovacidnqueconsISteenlarelntrOduccidndel 糠−Wa：・Seapoyaenladistribucidndelrasg〇・ En．uantoalacronologiadelasustitucidndelossufijos，enlaSec・ cidnIII・B，Sedicequeelcambiodel恭一Wa：a鵜・Widebedehabersido 64 anterioralaRegla16，1aasimilacidnvoc乱icadeVa糖oantesde糞−Wa：， POrquelasvocalescortasmantienensucalidadanteel瀧−Wi；POreJem− Plo，pe￠ha・Wies resbalarse ，mientrasque・pe￠ko−Wa eS hacerresbalar eneln細uatlclasico・Esdificilprecisarlafechadelaintroduccidndel 鵜−ni，PerOPuede sersimultねea conladel溝・Wi，POrreflejarelmismo PrOCeSO・ 5・Cambiosen繁uy撫h Regla17・糖W＞蕪h／0−−−C（Canger，1980：61，115）． Cangernotaquecuandovienedespuesdeunaocortayprecedeuna COnSOnante，Ia糠wdelsufijo詳一Wa：Cambiaa瀧hdespuesdelaperdida dela隷a，SegunlasReglas8，11by13・Asiseexplicanformascomolade Amilcingo，Morelos‥0；hi−pOlo−h孟e・h −ki−POli−Wa：−ka POlo loperdieron ti＞糠0：・ki・POlo・Wa−ka−t＞ ，queVienede継0： 瀦0‥−ki−POlo−W・ka・t＞繋0：一ki− h−k∂・t・La瀧wnocambiaa裁hcuandovienedespuesdeunavocal quenoseao・Porejemplo，鵜poli−Wi−ti−kati＞鵜poliw−ti−kat＞poLi・W・ tiTha seestえperdiendo，・enXalitla・Tampococambiadespuesdeuna O：，COmOSeVeen詳細−ko：Wa・ti・kati＞ね−ko：W−ti−kat＞入a−ho：W・ti−ka en Xalitla， estえcomprando ．Es probable que el cambio tambien afecte auna撫wqueprecedeTenCliticocomo鵜耕一Wa：，雑炊a：−（mi）・楽観a・ 兼胱wao幣kiwa・PoreJemPlo・精細a・POli−Wa：ji牧a：mi＞瀦勧a−POlo−Wa ＃ka：m＞糠細a−POlo−Wラ触a：m＞詳細a−POIo−h邦a：m＞拙arPolo亮a：n pierdan（algo），uStedes （POrRegla24）． Regla24・Sonorizacidnde糠糠h． 措h＞饗H／ 問 （Cf・CampbellyLangacker，1978，II：200）． Una鵜瀧hsesonorizayseconvierteen赫Hentrevocales，alprlnCIPlOy alfinaldepalabra・Lasonorizacidn serealiza como duracidnvoc社ica． CampbellyLangacker（1978，II：200）tratanlaperdidade糖畿hiniciale intervoc社ica，aunque COmentan que 撫kwah（nopresente）tiene−h・ la蝶h finalno se pierde，COmO （1978・II：206）・SinembargP・POrqueSe PrOducenvocaleslargas，elproceso se puede analizar meJOrCOmO de SOnOrizacidnde贈h，ynOSimplementedesuperdida・Ladnica縫hque Semantieneenelprotonまhuatleslaqueprecedeunaconsonantedela 65 raizodeunsufijo，aunqueelsufijodespuessepierda・Una兼珊ante unencliticosesonol、iza・La♯hquevienede無糖W，POrlaRegla17，Cam・ bia dela misma manera． SigueneJemPlosdeloscambiosquesufrclas雅楽hendistintasposi− a）楽殊hinicialsesonoriza： 揃po￠a 楽瀧paka hinchar ＞祖0￠a＞楽0：￠− embarazada carrizo，＞紫haka＞糖a：ha−Carrizo， b）端hintervoc封icase sonoriza： 謙一kwa−ha：＞窯 kwa： come 謙一ta：li−ha：＞判a：li−a ＞享a（deacuerdoconlaRegla7） pone ＞Aa：li−a（de acuerdo conla Re一 gla7） C）恭h finalo anteencliticosesonoriza： 謙一kwa−ha：＃S−ka＞ 恭kwa−h耕一ka＞ 恭一kwa：−S−ka＞一hwa：−S 鵜−kwa∴ha：耕i−Wa：＞滝−kwa−h耕i−Wa：＞−kwa高0 comera secome −栄一POli−Wa：放a：−mi＞恭一POlo−W放a：一m＞楽−POlo−hi牲a：一m＞−pOlo： −ka：−n pierdan 兼−POli・Wa：鵜wa＞楽や010−W耕ow＞恭一POloh約0＞−pOlo：−io fue aperder d）架h ante consonante se mantiene‥ 紫pahV−ta＞薬pah一往＞恭pah−ね＞pah一入i mcdicina 栄一kwa・ha高一kati＞瀧−kwa−h−ti−kat＞一hwa−h−ti−ka 裸−POli−Wa‥−ka＞ −pOlo−h perdid 恭一POlo wa−ka ＞ 楽や010−W−ka＞ estまcomiendo 兼や010−h−ka ＞ ・ Lasonorizacidndela柴hsiguelastresperdidasvoc封icas：（i）de網a ante栄一tiy器ka：（Regla8）；（ii）delavocalnoiaCentuadaante幣−tu，洋一ta y紫−tu−ka（Reglall）；y（iii）enlossufijos恭一ha：y詳・Wa：anteel券−kay Ciertosencliticos（Regla13）・Sino fuera asi，la恭h nose mantendria enformascomolasen（d）arriba・EIcambioprecedelaperdidadelsu− fiio de perfecto捷−ka enverbos derivados∴COmO洋一POlo−h−ka＞−pOlo−h， POrquedeotromodola組sehubierasonorizado，dando恭一PQlo：・Ade一 mまS，eneSteCaSO，laperdidadelsufijo parecehabertenidolugar des・ PueSdeladiversificacidndelnihuatl・ Comoseve，despuesdeloscambiosnotadosenla紫h，laconsonante Sdlo semantiene donde es preconsonねtica，COmO en Oh諦 pah諦 medicina camino，y ・IJa diferencia entrela formacidn del perfecto con 66 ＊−ka，dondesemantieneIa楽h，COmOen舶：li−h−ke−h pusieron ，ylasfor− masconlosencliticos，dondesesonoriza，COmOenSi一m0−舶：li＋ha：一n sien− tanse，，SeeXPlicaconbaseenlaantigtiedaddelaformacidn・El雅一kaera sufijocuandolosotrossdloserelacionabanconelradicalcomoencli ticos・Aunque parezca arbitrario，dadoslos datos・eS dificilencontrar Otra．eXPlicacidnm永natural・EnDakin（1979）SeSugierequeladife・ renclaSedebe auna distincidn en elradicalentre potencialy nopo− tencial・Sin embargo，eSa divisidn semねticaresulta forzada・Ala vez， losparadigmasdelosverbosqueterminanenunavocallargayelsu− fijo＊−Wa：，COmOdemuestraCanger，PreSentanPrOblemasmまsserios，que hay que resolver con base enla fonologla・Por esas razones，aquise PreSenta un an餌sis nuevo motivado porlas condiciones fonoldglCaS， queincluv′enladiferenciacidndedistintoslimitesentremorfemas・ ノ 6．Cambios enla紫蘇i Regla20・Lateralizacidnde楽聖・ 端t＞［晒叫 Whorf（1937），en unO delos primeros trabajos comparativos delas lenguasamerindias，formulalaregladequela端tdelprotoyutoazteca SeCOnVierteen無礼africadaalveolarlateral，enelnahuatl，Cuandopre− Cede una萄y cuando no slgue una COnSOnante dentro de raiz．Por eJemPlo，堅a：−mi寸a＞柴Sa：mi・ね＞3a：m待 adobe ．La摘t se convierte en恭Icuandoslgueunalyprecedeuna棚a・ AunqueWhorfpiensaqueelcambiosedanadamまsenalgunosdia− lectos，ynOenOtrOSquetienensdlolal，CampbellyLangaCker（1978， II：206）yCanger（1978）presentanrazonesparaconsiderarqueelcam− bioseproduceen elprotonahuatl，yquela組se convierteen恭to滞t enalgunosdialectosdespuesdeladiversificacidndelidioma・Campbell yLangackernotanquelaasimilacidndelsufijoabsolutivo描taa−lise encuentra endialectos conらlo queindica que a止n enesos diaIectos， elcambio prlmerO era de柴ta滞れy恭1，yluegode兼入a t・Canger co・ mentaqueenlosdialectoscontquepierdenel・lifinal，COmOelpipil （POrejemplo，Sa：l．arena ），eSdiffcilsaberqueelsufijoera−li・Sinem− bargo，elhechodequeelsufijoabsolutivosemantienecomo−tienlos Substantivosque terminanenunaconsonantequenoes−liSuglere que elsufijoquesepierdenoes・ti，Sin0−1i・ 67 EIcambiode犠ten粗puedehaberseguidolareduccidnde兼aa雪 （Regla19），POrquelaSfomascausativasyaplicativasdelosverbosque terminanen−脇，nOtienenれsinotantelai；POreJemPlo，加入a da撮ia mucho quemar y hasohLa y加ohdli諏 querer carestia da入asohtilia arder encarecer，eStimar ；Sinembargo，eSmえspirObablequeelor− denseaalcontrario，eSdecir，兼t＞母ylueg00traVez a t antelai ＜犠a・La米tprovinientede楽人nosepalataliza，alcontrariodela tde mati saber，，que da ma潰ia ense丘ar，，una・raZdn para pensar que el Cambioesde吼＞藷t，yqueeSalyanosepalatalizaparaconvertirseen e・Asuvez，elcambiotienequehaberprecedidoalaperdidade瀧aen Sufijos，Regla25，POrque，deotromodo，la紫tnosehubieralateralizado・ 68 CAPfTULOIV SUBSTANTIVOS：DERIVACIdN EINFLEXIdN I．Deriuacidn．Comola forma basica delainflexidn es elabsolutivo， se trataladerivacidn enlos terminos de esta forma． Langacker（1978：77−78）asientaelorigendelsufijoabs01utivoproto− yutoaztecaenelverbo恭兼ti ser，・ComoelprotoidiomatenfaunsIStema de casos，elsufijo se combina conotros demarcadores，entre ellos el 鵜紫−adeacusativo・La∴SeCue専aabsolutiva−aCu：融va藷浩一t（i）−aSehare￣ analizado como un sufijo slmPle que es nomlnativo en algunosidi0− mascomoelnihuatly竺uSativoenotros・Whdrf（1937：268−9）tam￣ bienconsideralasecuenclaCOmOelorlgendelsufijoabsolutivo恭一tadel proton祖uatl，aunquenOidentificael雑・tCOnelverbo難航i・ Enelproton租uatl，el端 t−aSeCOnVierteen糠−ねy紫 laseghlaRe− gla20・DeacuerdoconlaRegla25，1a鵜afinalsepierde，dejando唖 0恭一1．Enlos casos donde resultarian grupos consonねticos finales，Se agregaunai−ePentetica・SegtinseasientaenlaRegla26，queda蒸着γ 紫−li・LosslgulenteSeJemPlosmuestranlastresposibilidades：乳ti：Sata＞ 里i：Sana＞iisa：五 ＞楽kalh＞kal−li gis ；無雑mi：￠a−ta＞撫me：￠−ね＞me：￠諏 mes ；満kali−ta cas訂． B．Ratz uerbal mds恭一ta Lamaneramまssencilladeformarunsubstantivoeslaadicidndelsu・ fijo兼−taalaraizprotoyutoazteca・Lasraicessufrenalgunoscambiosal agregarelsufijo，queincluyenla palatalizacidn delasegunda conso− nante cuandoes alveoIary se cumplen ciertas condiciones，y tambien lap缶didadela皿imavocalencondicionesespecificas・Enlaexposi− cidndelasReglas9y15，SeViolapalatalizacidnen detalle・Entonces Se eXaminaron especificamente hs perdidas que afectan ala segunda vocaldelaraiz・La perdida dela prlmera VOCal，Seghnlas reglas de CampbellyLangacker（1978：II，202−203）（Reglas1−3），impidelaapli− CaCidndelasReglaslly18・ LaReglallata電ealasrafcesqueterminanenや，yalasquetienen la forma candnica CVIVCV2，dondeV2eS揃io端u． 揃ascpierdeanteelsufijo兼−taSdlodespuesde捕￠・ 69 摺mi：￠a−ta 犠兼wi￠a−ta ＞ 兼me：￠一ね ＞ ＊wi￠−ね ＞ ＞ me：￠諦 wi碑i mes espina ・ Aparecela兼米a alcomparar ciertas formasdeln紅uatly eltarahu− mara． tarahumara PrOtOyutOaZteCa nahuatI 糠糠ko：￠a 禁♯po￠a pierna ko自既i hinchar 0団既i pantorrilIa embarazada ko請 bo請 abrirlasplernaS prenarse ． Lasvocalesaltas揃iy描u，yPrObablemente恭生tambien，SePierden CuandolaprlmeraVOCaldelaraiz eslarga・ 端tini ＞ ＊＊siku 鵜te：ni−ta ＞ ＞ 諌si：ku−ta 詳te：n−ね ＞ 撫Si：k−ね ＞ te：nTLi ＞ Si：拙i boca， ombligo・・ Posterioralcambioenlapautaacentualindicado enla Regla14， SePierdenlasvocalesaltas瀧蕪u，揃io蘇生finalesdeunaraizconforma CandnicaCIVC2V，donde C2nOeS鵜W，隷m，0＊k． 茶器kali casa ＞♯kali−ta＞糖ka1−1a＞hal−li 無謀tami／tani 揃pata／Pati 雑業40ni diente tabla pelo ＞紫tani・ta＞犠ねn−ね＞入a砧i ceniza 端￠api／￠opi 紫兼ku：Su ＞兼￠oni−ta＞糠Gon−ね＞40nJi racol puntiagudo tabla cabello medicina ＞萩n鏡・ta＞淋n∂狛a＞nO畠 sonar，＞ diente， ＞繁ta−P∂ti−ta＞兼ね−P86i−ね＞入a−pe品i 隷pah−ta＞雑pah−ね＞pah瑞 摘nasi casa， ceniza （POChuteco） ＞犠￠api−ta＞鵜￠ap一姫＞￠a帥i 溝kusu−ta＞柴ki−kis−ね＞ hi−his一入i espina bocina de ca− ． Enalgunoscasoshayformasquemantienenlavocal，COmOenkilih verduras ，ykaSi一汗traste，envariosdialectos・Enelproton祖uatl，la＊i nosepierdedespuesdelasconsonantesresonantes鵜my兼W，COmOen Siwi一入iyerba，yko：mi 信01Ia，・yPareCequetamPOCOSePierdedespues 70 de糠k，COmOenteki高言trabajo ysoki一汗lodo ・ Lasvocalesbajas灘e：，瀧0，兼0：，♯ay詳a：nOSePierdenanteelsufijo absolutivo蹟−ta．Unaexcepcidn，ladelaperdidade描adesPuesde揃￠・ sedescribearriba・Parecetambienqueesuna裸aquesepierdeenkah一 歳 huarache，de掘kakayen wi姐i．coa，de湘wika・POrraZOneS que noestねmuyclaras・Sinembargo，1a formahuichol，kahia huarache indicaquetalveznosea器aquesepierde・ 恭e：＊kone：−ta＞kone：一入 兼tipe：・ta＞tepe：一入 criatura cerro 栄0：端ko＞米ko：−lo：−ta＞ho：lo：一汗alacrまn 草i￠0：−ta＞pi￠0：一入 puerco 端woko＞糠oko−ta＞oho一入 ocote，PlnO 議兼simV，細sinV＞米Somo：−ta＞30mO：一入 兼Gapo−ta 描a：棚hupa ＞ 網maso 瑠paka 描mata 措kwa ＞ ￠apo一入 糖hupa−ta ＞ ＞ ＞ zapote 楽ipa−ね ＞ epa五 糠masa：−ta 唖aka−ta ＞ ＞ ＞溝m∂ta−ta ＞ a：ya：一入 端′owa，溜′oha ＞鵜owa−ta zorrillo maSa：一入 a：ha一入 ＞me舶 ＞雑ta・kwa・ta 詳a：ya：−ta tipo depato 入 ＞れkwa一入 venado ca血 metate tlacuachc， ayate，manta ＞OWa 九 canaverde ・ C．Raii2Uerbalysufiiodedeγiuacibny糠−ta Muchos substantivos sederivan mediantela∴adicidn de un sufijo de derivacidn，aVeCeS COnreduplicacidn dela prlmera CV−delaraiz，y elsufijoabsolutivo・Lossufijossufrenloscambiosse充aladosenlaRe− glall，eSdecir，lasvocales揃a，兼瀧i，＃＊ue揃isepierdenanteelsufijo absolutivo兼−ta．Abajo se dan eJemPlos de substantivos derivados de Cada sufijo，COnlas perdidas voc射icas・ Sino se pone nota en contrario，los eJemPlos vienen del n組uatl clおico． 71 1・拙・￠i／−￠i＞華i碕 diminutivo（習 糠鵜′ki＞鵜oki−￠i−ta＞撫oki竜一ね＞Oki一品i vardn 請blV＞糠010−￠i・ta＞葉010−6i・ね＞olo一新i宙upo 2・鵜義一li＞雛−li 拙toma＞ （Zac・〉 impcrsonal／PaSivo 絶to：na−li−ta＞ 繊to；na−1−ta＞ 繋to：na−1−1a ＞ tO：na−l−li dfa，SOl， 揃ki＞縫ki−￠a−li−ta＞絶ki￠a−1−ta 3・撫養−li，捕・Sa＞乱li−S ＞繁ki￠a−1−1a＞ke￠a−棚 impersonal／PaSivopotencial quetzal （Substantivover− bal） 撒mu：ki＞鵜muki・li−Sa−ta＞糖miki・li−S一往＞mihi・li S瑞 藷兼nimi＞捧nimi−li−Sata＞誰nimi−li−S−ね＞nemi・li・S・持 4・湘−na＞鵜・na／柴−ni 糖kwala： aspectopuntual／CauSativo na−ta＞諒kwala：−na一往＞hwala：−n瑞 諜wila：−na−ta＞稚wila：−naAa＞wila：一n・樟 5・批＃sa＞精一S muerte vida enojo tullido potencialotalvez，instrumental 棚naka＞兼naka・Sa−ta＞鵜naka−S一ね＞naha S高i 揃￠opa＞ ＞ 兼￠opa：−Sa−ta ＞兼￠0−￠opa：−S−ね oido ￠0−￠opa：−S瑞 pelne Para teJer 6・難業・Wa：y兼紫−Sa＞群・Wa：−S instrumental 犠繁￠uka＞犠￠uka−Wa：−Sa・ta＞♯￠ika・Wa：−S−ね＞￠ika−Wa：S互i peine 繋ta−hka：−li−Wa：−Sa−ta＞♯ね−hka∴li−Wa：−S一姫＞約−′ka：−l−Wa：−SAi cerba− tana 7・裳鵜−Wa：0揃−ha：，揃−katalvez 撫養si：＞撫se：・PO：−ka・ta＞ causativooperfecto 鵜se： pO−ka ＞藩一h，報−k ね＞se：pO一肌i persona tu・ llida， 端￠uka＞恭￠uka・Wa：−ta＞蕪￠ika−W・ね 8・端・Wa：l潤一Wa−ha：＞兼一W，鵜−Wa： 鵜隷ku：ma＞紫kuna−Wa高a＞♯ikni 9．糟−Wa：＞ ＞￠毎iha−′諏 ortiga posesivo wa−ね＞ikni−W・諦 amlgO， 藷−Wa：，藩−Wi 撫養￠iku＞鵜eiku−Wa−ta＞肇ikiwi・ね＞eiki−Wi 鵜謙ku（′）a＞鵜kwa−Wa−ta＞兼kwa 10・♯・yO‥／−yO−ha： posesivo，abstracto Pierde） 72 入 wi・ね＞kwa−Wi・入 canasto 鉦bol （COmOla vocal es兼0：，no Se 撫naka−yO：−ta＞紫naka・yO：−ね＞naha−γ0品 H．糠 lo： carnedelcuerpo agentivo（〕〉 端tika＞糖tika−lo：−ta＞雑tiaa−lo：一ね＞teia−lo：一入 ardilla 藩兼￠uka＞柴￠uka−lo：−ta＞群￠ika−lo：−ね＞￠iha−lo：一汗hierbaquelleva abrojosyesplnaS 揃￠api／￠opi＞恭￠opi lo： ta＞裸￠opi−lo：−ね＞￠opiJo高 aura ・ Eneln紅uatlclasicoyotrosdialectoscentrales，SeenCuentranSubs− tantivosderivadosdeverbosporelprefijo繋ta・0兼te：一ylaraizverbal yelsufijo繕−ta，COmO紘一ei：WTLi hecho de鵜ta−ei：Wa−ta・Comoseve，la 詳asepierdeenestoscasos・aunquenOSePierdeenlossubstantivoscomo owa一入 ca電averde ．Alexaminarlosmaterialeslexicosexistentesparael Pipil，COmO SchultzeJena（1935），elpochuteco（Boas，1917），y Para Guadalajaray sus alrededores（Guerra，1692；CortesyZede五0，1765）， noseencuentranformasparecidas；調osubstantivosderivadospor糖ta一 〇粍te：−，1a raizverbal，㌔li，y淑−ta 一〇m0人a−bi：Wa一雄 hecho，，Palabra que tambien se encuentraenlos dialectoscentrales・Dadala distribu− Cidndelas formas，SeCOnCluyequelossubstantivos activos como estos SOnOtrainnovacidndelかeacentral，yrePreSentanlamismaextensidn delaregla de perdidaque se encuentra enla formacidn delperfecto enesamismaarea．（Verla seccidn B delCap冗uloV）． D・RatzUerbaり描−mi Eldemarcadordeplural揃一miseusacomoabsolutivoenlaformacien de un grupo dC Substantivos que casisin excepclOnSerefieren a ani− males，Plantas，uObjetospeque五os・EnlamayorpartedeloseJemPlos， SeenCuentraen COmbinacidnco、nlarafzprotoyutoaztecayotro sufijo， loscualesincluyen恭叫i− tdo−ri rata 平qui；SThuTei tlVO diminutivo en mayQ＼：端−￠i peque五〇 （Cf・WO diminutivo olim gemelos （cf．takod毒i enyaqui； tlacuache，en entarahumara）；γ兼紫rsi・queda蕪ふ diminu− （talvez sea unavariante de激昂）・Segdnla Reglai6，1a兼ifinal delsufijo糠−misepierde・En pochuteco Se retienela詳m，PerO enlos otrosdialectosdelnまhuatl，eStaSeCOnVierteen−n，yaVeCeSSePierde・ CuandonollevaotrosufijoylaraiztieneunasolaconSOnante，Seagrega elafijo糠−taalradicalformado porlaraizy蝶−mi・Enestecaso，la紫i SeCOnVierteeniuoenlosdistintosdialectos・AbajosedaneJemPlos delas formaciones． 1．兼糠Raiz−楽器−li一蕪恭一mi＞瀧Raiz−糠Ii−m 揃kwi−￠i／kwi・li＞鵜（0）kwi−li−mi uglom（POChuteco） 73 gusano Okwilin（n租uatlclisico） Okwili（Guadalajara） 雑業toto／￠u：tu−＞糠to：tO：−li−mi p箪aro todolem（POChuteco） io：tO：lin（nahuatlclasico） 2．＃無Raiz−兼諜−￠i−瀧楽−mi＞糠Raiz−肇i一m 栄諜mu＞恭mu−￠i−mi pescado mi50m（pochuteco） miein（n組uatlclasico） 糠兼ta／to＞恭ねVゼi−mi ta50m perro tao5in／taolin perro，Peque五0 （POChuteco） ni五a （Mecayapan） ㌫kumi・roer，＞糠kumi−￠i mi・ratdn・ himiein（n組uatlclasico） kimiei（Guadalajara） 3．落兼Raiz一端−Si一雑業一mi＞兼Raiz一望i−Ill 繋紫kwi−￠i／kwi・li＞瀧kwi−Si−mi kwi30m iguana iguana （POChuteco） 揃mo（′）a＞兼mo：−Si−mi zopilote r7℃0：Sin（Mecayapan） 描wa：−＞鵜wa：一缶mi huaje Wa詰in（Zacapoaxtla） 4．鞘Raiz一業謙一mi＞鵜Raiz一蕪 揃tosa＞糠tosa・mi m tusa tusan（nまhuatlclまsico） 柄l・iusa（Xalitla，Guerrero） to：San（Mecayapan） 肇iya−mi chian ＞5iyan（n組uatlcldsico） 5．＊兼Raiz一糖謙一mi一米糠−ta＞群Raiz−謀mi・ね 楽糠 ati−（mi）＞ 撫ati−mi−ta piojo 74 atomt（POChuteco） atemi71（n組uatlclisico） atemit（Guadalajara） 蕪雑′0，′oho＞雑0−mi・ta hueso Oml既（n組uatl clisico） OmiJ（Zacapoaxtla） E・CompuesiosconlaratZagentivo網ha：＞湊ha： Langacker（1978：62）entrc otrosidentifica elformativo網ka como un sufijoque deriva substantivos agentivos ode suJetO．Sus eJemPlos incluyeneeeni−ha−t peluquero，，enluise充oy tiki−nWi・qa，tambien pelu・ quero，enhopi・AdemまS，enyaqulaPareCeel＃＊kaenyoe−bua′a・ba medordegente de ser co− ・Langackersuglerequeelformativotieneelsignificado ，ylorelacionaconelverbo抹茶kati sentarse ． Conbaseenlaevolucidnfonoldgicadelproton組uatl，POrlomenos， Se analiza e1滴ka como raiz，y nO COmO Sufijo，que tiene una vocal larga，楽ka‥・Lasrazones sedanenla elucidacidndela Regla8，enla SeccidnIII・B，delCapituloIII・ConeltiempiO，elmorfemasehareana− 1izadocomosufijo，queSeObserva enlaperdidadela兼阜final． El兼ka：Sereflejaendistintasformasenvariantesdialectalesyalter− nanciasmorfofonemicas・Aparececomo ha：enlaformaposefdadelos Substantivosagentivosencasitodoslosdialectos：−tepahtih−ka：・Wan（ Cranderos ，enSanAgustinGuapa：一tiop満a：・n ClngO，Morelos；ei・tOmah−ka su espesura （Su）cura sus） ・enAmi1− ，en Mecayapan・Tambien aparececomoelsufijo−ka：一入0−ka一入ensubstantivoscomoilwi−ha：一汗cie・ lo ，Sa：ya：−ka：一日cara Sa−Wi amarillarse ，a：Wa−ka：一入 ahuacate y ko：S−ka：一入 collar （Cf．ko： ）・Todoslos ejemplos vienen delnahuatlclasico．La 瀦a：SeaCOrta，SeCambiaen兼∂yluegoeneanteelsufijo紫−tideplural， COmOen tegWah−he−h presidentes ，de Pajapan，Veracruz，eilamat−keノ viejitas ，delnまhuatlclasico・La糠asepierdeenformascom0人anamaha−k vendedor escribano ，deln組uatlcIasico，yelsufijoenterosepierdeen約−′hwilo−′ ，aunque aPareCe en nO−加Jkwilo′−ka：W mi escribano ．En algunoscasosseagregaunai−ePentetica，COmOSeVeenlaRegla26，Para Crearformascomo tio−pi最上cura 77人a−pahtih諦 curandero ，enAmi1− ClngO，Morelos． Puedeserqueelagentivo糠ka：tambienformepartedelsufijoloca− tivo−ka：queSeuSaCOnlossubstantivosderivadosdelosverbosarcaicos POSeSivos雅一Wa−ha：y謙一i−ha：，COmO en koyo−Wa伍a：−nlugar delos que tienen coyotes en el nえhuatl clasico，que Puede derivarse de＊koyo：− 75 Wa−ha：・ka：一m，dondeel撫−meSelsufijolocativo・Lavocal無adel諜ka： nosereduceporquelaslgueunaCOnSOnanteSOnOra・ Los cambios en el radical ante el紫ka：SOn Varios．1as formas con el糠ka：SenCillopierdenlavocaldelaraizanteriorsegunlascondicio− nessenaladasenlaRegla8・Esdecir，quelavocalsepierdesilaraiz no terminaen−CCV，♯−ka，0雑読a・Esaperdidaseobservaenlos eJem・ Plos mihhi 犠繋yo・ muerto，＜楽miki−ka‥，y y0：l−hi Las formas que tienen・ka：一入0 animal，＜♯yo‥li・ka：＜ ba一高no pierdenla vocalanterior， exceptocuandolaprlmeraVOCaldela prlmeraraizeslarga・COmO en yo：l−ka：一入＜雑yo：li−ka：−ta animal，y ho：S−ha： 入＜諜ko：Sa−ka：−ta collar ・ Segdnestasalternancias，PareCequeel藷ka：−aquiesunsufijo，POrquela Palabra slguela pauta acentual del protoyutoazteca，y Se mantiene lavocalquellevalasegundamora：a：Wd−ka：一入＜瀦hawa−ka‥血 Cate ahua− ・Eny0：l−ha：五laprlmeraVOCalllevalasegundamorayelacento Prlmario，ySePierdelasegundavocalnoacentuada：繋yodli・kaa−ta・ En elcasodelosgentilicios，SeVelareduccidnde埼apuntada en la・Reglal，aunquelas condiciones son diferentes・Se suglere quelos gentiliciosseformarondelnombredellugarsinelsufijolocativo，agre・ gandoelsufijo謙一ka：−ta．Lavocal兼aqueespartede謙一ta0線・ma，que PreCedeal栄一ka：−ta，Sereducea兼∂yluegoseanteriorizaae・PoreJem・ Plo，繁poi5−ta−ka：−ta＞pO轟e−ha高 pochteca ，y瀧0：StO：ma−ka：−ta＞0：StO十 me−ka： 入 habitantedeOztoman，・Estosapoyanelordendelcambiode 窯楽aa兼∂，eSdecir，quePireCedeelde里a粗ante紫a・ F・FomaCionescon elsufijoagentiuo緯−ni＞糖−ni LangackerpresentaeJemPlosdeunsufijo描−niagentivodとIshoshoni y elnまhuatl：tehwa−ni ni，Viene delverbo tehwa lider，elque habla porlos otros，，en Shosh0− hablar，・En el proton租uatl，los radicales no sufrennlngunCambioanteelsufijo恭一ni．Ejemplosdelosdialectos modernosincluyen temikiia：−ni VOltoso asesino ，deGuadalz卓ra，y入amati−ni ，de XalitIa，舶nelowa−ni sabio re− ，delnahuatlclisico． Enelproton組uatlel譜・niseusatambienfOnlaformapasiva／im・ personal delverbo para derivar substantivoslnStrumentales，COmO入a・ teho：−ni cuchillo en el nまhuatl clえsico． G・FomaCionesconelstdiioabsolutiuo捕−pi＞鵜一夕i LangackeridentificacIsufijo棚・Picomosufijoabsolutivoenelpro− toyutoazteca・Hayunascuantasformasquepuedencontenerestesufijo 76 en elnahuatl，incluyendo jolo・pi．hipdcrita quesigueunaperra enAhuacatlan，ya：SisiriTPi en Zacapoaxtla y libelula perro enZacapoax− tla・LamtimapalabraesraraporlarenCualqulerCaSO・ II・Infle壷n・Los substantivos se se充alan con cuatro tipos deinfle− Xidn：Slngularabsolutivo，Plural，formaposeidayformacionesconpos− POSicioneS，lascualesnoseincluyenenestainvestlgaCidn・Lafomaab− SOlutivayaSe eStudid・En elCapitulo HI，III・B，Regla6，Se eXamind ParCialmenteelsistemadepersona・ A．Plural Se reconstruyen dos demarcadores de pluralpara el proton租uatl： 恭一tiy捲−mi・Se havisto que eldemarcadorabsolutivoゼCuSativo瀧兼−ti−a PaSd a ser剛 absolutivo 糠−ta del protonまhu−atl．Parece ser que el 紫一tipasdase血larplural・funcidnque tambien tomd enhopi，COmO hanotadoHeath（1977：35年enhuichol，dondees−te，COmOenZdari− ie 011as y neJAhda−te mis plernaS，・El紫・tisolo sc usa para se血1ar Pluraldeverbos，yde algunos substantivos，COmO elpluralde bebe，， kokone：−h en Xalitla y kokom鳥en pochuteco，de恭ko・kone：・ti，y en 入a：ha−′ hombres eneln組uatlclまsico・de兼ね‥ka−ti・La糠ifinalsepler desegdnlaRegla6・La栄一tSemantienecomo・tenPOChutecoyenpipil， PerOCambiaa・ho−′osepierdeenlosotrosdialectos・ Elotrodemarcadordeplural，綜・mi，Sereflejacomo恭一my恭一menel PrOtOn組uatl・El雅一miseveenlospronombrespluraIesenvariosdialec・ tos，donde aparececomom，COmO en teh−Wa：n nosotros，de蕪taha・Wa：− mi，y en Sufijo posesivo plural藷−Wa：−mi，que eS−Wa：n en eln組uatl Clasicoy−ga−menPOChuteco・Tambienel雅一miesformativodelgrupo desubstantivosdequesehatratadoenlaSeccidnAdeestecapitulo・ Laforma栄一ma SeuSa en huichoIparasehalarpluralde terminos de ParenteSCO・Puedeserel兼一maqueaPareCCenelsufijolocativo兼−ma一m， COmO en O：StO：一ma−n 1ugar de cuevas ．La瀧a no se reduceantela紫m （qucsehacambiadoen−nfinal），POrqueeSunaCOnSOnanteSOnOra． LosdosdemarcadoresseusanJuntOS；ladobleindicacidnde plural esunrasgocomdnenlaslenguasyutoaztecas・Aparecenlasdossecuen Cias栄一mi・tiy兼−ti−mi・Lasecuencia米−mi−ti，POrPerdidasdela兼ifinal yelcambiodela紫ia群∂seencuentracomo−me−i，−me−h，一me−′y−me enlosdistintosdialectos・Lasecuencia繁・ti−mievolucionaa−ti−n（0−ti O−te enalgunosdialectos）porlaperdidadela鵜ifinal，yelcambio reguIarde紫iaiantela裸m，queSeCambiaen−nentOdoslosdialectos， exceptoenpochuteco・NohayeJemPlosdelsufijo謙一ti−mienpoduteco・ Probablemcnte alprlnCIPlO，losdos sufijos sedistribuyen segtin crite− riosfonoldgicos・eSdecir，雑一m轟despuesderadicalesque terminanen COnSOnanteS・Esta distribucidn es unaindicacidn de que en elproto・ 77 idioma，lossufijospuedenhaberinfluidoenlaformadelradical；las VOCalesno sepierdenanteel粘一m誼，queemPICZaCOn una COnSOnante SOnOra，mientrasquesisepierdenanteel精一ti−mi，queemPleZaCOnuna consonantesorda，SegunlasreglasparalasperdidasanteelsufijoabS0− lutivo恭一ta．Sinembargo，Puedehabersidoqueelpluralsiempreseha formado con base enla forma del absolutivo．En varios dialectos actua− les，el恭一ti一m主est五ccdiendo sulugar a恭一mi・ti． B・Foma pOSelda EIsubstantivoposefdoenelproton細uatltomaunprefijoqueindica la persona delposeedor，y un Sufijo恭一Wa：queindica que es objeto POSeido，yenelcasodelplural，eldemarcador恭一mi・ Nohaymuchavariacidnenlosprefijosposesivosenlosdistintosdia・ lectos，COmO Se Ve： n組uatlclasico Guadalajara（1692）pochuteco pipil（Izalco） la per・Sg・ nO− 2a per・Sg・ mO一 3a per・Sg・ 1：− 壇per・Pl・ tO・ 2a per・Pl・ 3a per・Pl・ m m ． L t ︒ つ く − ︶ ． ︑ ノ n0− m0− i一 t0− amO・ ー anm0− i：m−／i：n−in− Impersonal te：− nu． mu− 1− tu． anmu・ in− te＿ Paralaspersonas草，2争，y3asg・ylalapl・SereCOnStruyen器no−，雑mo一 課−i：−y雑to−Paraelproton紅uatlsinproblemas・Parala2李per・Pl・Se reconstruye埼mo；eStaformanoexisteenlosdialectosconmまsdistan一 ℃ia deseparacidn，PerOelanmo−Se Puede explicar por analogia・Para la3aper・Pl・SereCOnStruye雑i‥−mi−，queda米i：m−，COnaSimilacidndela 雑mananteunaconsonantenobilabial・Laformain−delpipilsederi− Vadelrean封isisdelmorfema，dadoqueaparecemまSantesubstantivos ique emPleZan COn COnSOnanteS nO−bilabiales porrazones defrecuencia・ 兼te：−SereCOnStruye Para elimpersonal・ EIcaso delsufijo de posesidn恭一Wa：Se trata Cnla exposicidn dela Regla26，1aperdidadela萄finalen sufijosdeinflexidn．Langacker （1978：88）Comentaque竺Iaslenguasyutoaztecas，enlaformaposeidZ一， muchasveceselsubstantlVOPierdeelsufijoabsolutivo，ytOmaunSufijo Para Sefialar que estまposeido；elsufijo mえscomdn，Segtin Langacker， es潤一Wa・Ejemplosincluyen：a−tami−Wa一m paa−W−i miagua Susdientes enyaqul，y nO− enluisefio，dondelawesreflejodel紫−Wa・ EIprocesodescritoporLangackerseencuentraeneln組uatl，donde elradicaIdelsubstantivo tomaelsufijo洋一Wa：．Enla exposicibndela Regla26sevenlasvarias formasdel器−Wa：que Se enCuentran enlos 78 dialectos deln租uatl，−Wa：，−Wi，y−W・Aunque en muchos dialectos el sufijosehaperdidototalmentedespuesdeunradicalqueterminaen consonante，aPareCeel紫−Wa：COmO−Widespuesderadicalescomon−0雄一 wi・mivardn，yn0−OLwi・micamino，，eneln組uatlclasico・Formassin elsufiioenelsingularincluyen no−hal micaSa，y noAan midiente eneldialectodeXalitla．Sinembargo，SereCOnStruyeelusodelsufijo paratodoslossubstantivos・PrlmerO，POrquetOdosubStantivopluralp0− sefdoaparece con cIsufijo誅−Wa：−mi，que eS−Wa：n enXalitlay−ga・m enpochuteco：nO−halwa：n miscasas （Xalitla）・Segundo，enelpochu− teco，dondeel謙一Wa：haperdidola器a：，la恭一WSehaconvertidoen・u，y semantienedespuesdeIossubstantivosqueterminanen−l，COmOn0−tul 毒 miatole ，nO−b晶 mihijo ，ynO−koma描∵micomal ・Convendriase− iialarquesehaperdidoelsufijotambienenpochutecodespuesde繋k， 一COmOen需ih．suombligo，・Sinembargo，elusode−udespuesdela−lse analizacomo unaretencidndelproton紅uatl・ Cuandose considera detenidamente elpochuteco，eln租uatlclisico yelpipil，SeObservaquelosradicalessufrenperdidasvoc餌casantecI Sufijo洋一Wa：queSerelacionanconlasotrasperdidasyaapuntadas・Por eJemPlo，Iaposicidnmediadelasvocales継e：y恭oimpidesuperdida・ Sinembargo，losdatos nosonmuycompletos・Parece quela詳iseha Perdidoenlaformapluraldemuchosdialectos，mientrasquela恭ase mantieneenesasformaLS：pe入aTi∴petate ；nO−peらno−pe約−Wa：n mipeta− te，mispetates ；板紅め脇，nO−ko：n−Wan miolla， mis ollas （Xalitla）；kom高言01la （Ahuacatlね）・ Esdificilsaberquecambiossufridel恭一Wa：enelsingularantesdela diversificacidndelnahuatl，PerOSehamencionadoqueseencuentrae1 ㌔wcomo−uenelpochutecodespuesdelal；tambienseusacasisiem− predespuesdelaayk，PerOnOdespuesdelat，らSyunaPalabraque terminaenk．Enelnihuatlclまsico，despuesdelasconsonantes′，￠ye， seencuentranla−Wyunai−ePentetica，一Wi；despuesdelasvocaleseyo： enpaIabrasbisil摘cas，ydea，i，eyO：enPalabrasmonosil細icas，Seen− cuentranla−uISOla，COmO nO−te−W sipiedr∴Asies probable que aun− quelaperdidadelasvocales捲a，恭io恭ifinalderadicalanteel恭一Wa： esmまsantlgua，la薬adel洋一Wa：Sehayaperdidomuypocoantesdela diversificacidn． Ejemplos delas formas poseidas en pochuteco・n組uatl clasico y Pipil： POChuteco n組uatlcl缶sico pipii pil−li ni盃0 no−b寂 mini五0 nopil 79 mini五0 nu−ma−pipil midedo atoLIi atole， no−tul毒 miatole，n−atO：l miatole， i：訊i lcara） mo−ij tucara mo−i：浩tucara i壷su（S）ojo（S） altepe：一入 pueblo n−atbi−u Pueblo 鳥one十九 mi n−altepe：W mi Pueb重0 hijo，bebe i十hone：−W bebe 80 su i−短me−W Suhijo CAPjTULO V VERBOS I．Euolucibn delossistemas de derivacidn einfleNibn AntesdeentrarenIaexposicidndetallada，PrlmerOdeladerivacidn， y despues delainflexidn，Se PreSenta unalista de todoslos afijos y encliticoS． A・DemarCadoreSdederivacidnydeinflexibn Hay unos seis demarcadores que tienenlas dos funciones de deri・ VaCidnydeinflexidnenelsistemaverbal，delamismamaneraqueel 揃一mideplurallas tiene en elsistemasubstantival・En elcasodeloS Verbos，SeVeunmatizdeaspecto（incoativo，COmPletivo，incompletivo， POtenCial，Ofrecuentativo）odevoz（PaSivo／impersonal，aCtivo）・ Seexplicalabaseparalasreconstruccionesespedficas delaS formas enlas dos slgulenteS SeCCiones・Abajo se da dnicamcnte unalista de ellasconeJemPlosquesoncompartidosporvariosdialectos・ （1）謙一Wa：＞一Wa：／−Wa／一Wi Derivacidn：eika：−Wa Inflexidn：i：−Wa pasivo／impersonal，incoativo fortalecerse es tomado ；ki：わーWa （2）鵜耕i・Wa：＞−li−Wi／・10−WaI・lo：／・lo Derivacidn：te￠・kona−10−Wa Inflexidn：ti−mikti：−lo （3）糠・ya：＞−ya pasivo／impersonal rasurar eres goIpeado imperfecto Derivacidn：ista： ya Inflexidn：0霊0：ka−ya blanquecerse lloraba （4）鵜・ka＞−ka・／−ke十ki／−k／・の Derivacidn：ista：・k Inflexidn‥0読o：ka−k （5）鵜掬a＞−S se sale 詳0：ka−S−ki・ya lloraria， perfecto blanco，詳ipa−k・ti−k limpio， llord，；0：−6010−h−ke・h norealizado 81 huyeron， Este enclitico funciona comosufijo de deri、raCidnen elsistema substantivalydeinflexidnenelverbal： Derivacidn：miki−S互i，miki−li−SAi Inflexien：舶kwa：・S muerte neki・qulereCOmer，；miki−S−ke−h morirね，・ Pareceevidentequeencasitodosloscasosmencionadossetratade morfemasidenticos，ynOdehomdfonos，POrquehayuna relacidn se一 mまntica entrelas funciones de derivacidn einflexidn．Probablemente， enunaprlmeraetaPadelprotoidioma，haypocosafijosdederivacidn・ Sinembargo，elsistemainflexionaldetiempo／aspectoyafuncionaen cuantoaloscontrastesdeaspecto，utilizandolosafijosarribamencio− nados，entreOtrOS・Despuesselexicalizanlasformacionesdeunaraiz conafijosdeaspecto，Paraquelasformascomplejaslleguenaidenti ficarse comoformasderivadas・Porrean細sis，Slguelaevolucidndeun sistemamixtodetiempo／aspectomedianteelusodedemarcadoresnue・ vos，COmOelo：−delpasado，ylareintroduccidndelosafijosdeinflexidn yaindicados，COnSuSfuncionesorlglnalesdeaspecto・ Jacobs（1972）sugiere unaevolucidn parecida paralos sistemas de tiempomodernosenlaramacupe血delafamiliayutoazteca： Puedeserquelossistemasmodernosdetiempohayandesarrollado deunsistemapuramenteaspectual，enelcuallasdimensionestem poralesserestrlngianalarepresentacidndeaccionesyacontecimien− tos，COmOrealizadosonorealizados・Enesteca・SO，hahabidoundes− arrollonoterminadoparaalgunasconstrucciones・desdeunsistema aspectualbastantesencilloaunsistemadetiempo／aspectomまsespe− Cializadoycomplejo（P・134）・ Lasindicacionesparaelproton祖uatlsondequeelsistemaaspectual tambiensedividfab永icamenteentreaccidnrealizadaynorealizada（O nopotencialypotencialr Elaspectomarcadoeraelnorealizado，que llevaba el morfema＊＃sa： Ejemplos： 隷tisi muele 兼tisi＃sa （accidnrealizada） molerえ （accidnnorealizada）・ Dentrodeestasdivisiones，SePOdianmarcarlaSdistincionesadicionales de acci6ncomenzada，COnel兼ya，Odeaccidnperfectaconel兼ka，aun− quetambiensedejabaelverbosinmまsindieaciones・Hayotrosaspectos quesonmenoscentralesalaevolucidndelainflexidnincluidosenla descrlPCidndela derivacidn・ 82 Aparentemente，lasdistincionestemporalesdepasado・PreSenteyfu− turonotenianmuchaimportanciaenelsistemaprotoyutoazteca．Esto SeVe，POrejemplo，enelusomodernodel presente，，eItiempo／aspecto nomarcado，ParaeIpasadohistdrico，elhabituaI，etC・Langacker（1978） COmenta： Elmarcadordetiempo／aspectoquetieneelusomまsexten− didoenelyutoaztecaprobablementeeselの（ZerO），quenOrmalmente tieneelvalordepresente，ymuChasvecesdepasado，eSdecir，CubreeI dominiode reaHzado，・・・Elfuturoenelyutoaztecanosepuededis− tinguirsiempredenocionescomo potencial・y・norealizado，・・，（PP．153・ 154・） Resumendelosaspectoshipoteticosparaelproton組uatl： 蕃tisi moler 米tisi accidnrealizadaoenprocesoderealizacidn・ 柴tisi・ka accidnrealizadamarcadacomoperfecta・ ♯tisi−ya accidnrealizadamarcadacomocomenzada・ 恭tisi−ka−ya accidnrealizada，marCadacomocomenzadayperfecta・ 彊si＃a−ka accidnnorealizadamarcadacomoperfecta・ 妹tisi純一ka−ya accidnnorealizadamarcadacomoperfectaquesehu− biera comenzada，． B．DemarCadoreS de deriUaCibn Comosenota，eneln組uatl，eSPOSiblequelosotros afijosdede− rivacidn tambien hayan tenido funciones deinflexidn en una etapa tempranadelaevolucidndelidioma，POrqueCaSitodosindicanoun aspecto（COmOelfrecuentativoqueseindicacon誅・￠a，襟首y乳ka，y elperfectocon摘−tu，描 Su），Oelgradodetransitividad（COmOelcau・ Sativo恭一ti−ha：yelaplicativo糖−li−ha：）．ProbれIementeseあ1abanlainfle− Xidnenelprotoyutoazteca，PerOfaltahacerunareconstruccidnamplia delosafijosy susfuncionesenla protolengua． Siguenlosafijosrestantesquesereconstruyencomopartesdelsiste一 madederivacidndelproton組uatL Cuandohay reconstruccidn para unafijoenelprotoyutoaztecasurefi00enelprotoyutoazteca，tambien Seincluye・ （6）兼業−na＞恭一na／栄一ni＞−na／・ni／・nO一／−n・ Derivacidn：PaLa：−ni，V・i・（Xalith） Clasico） romper volar ￠ikw−nO−Wa，Ⅴ・i・（Xalitla） （7）据−Su＞恭一S「＞ふ／−SO−／・S一 accidnpuntual， ；−￠aya‥−na，V．亡．（n組uatl tenerhipo，． perfecto， masa：一幸i，V・i・（n租uatIclasico） devanear kowa−Sl−Wl，V・i・（n祖uatlcl彊co） tener gota o perlesia， 83 （8〉激叫a＞撫・￠a＞−￠a／・￠0十￠ ・titila−￠a，V．t．（Zacapoaxtla） −tetePi・￠a，V・t・（Zacapoaxtla） frecuentativo gatear picotear koto−￠a−Wi，V．i．（n租uatlclasico） （9）棚−ka＞謙一ka＞−ka／−k／−ko− encoger frecuentativo momo￠−ka，V．i．（n祖uatlcl彊co） brillar nanal・ka，V．i．（n組uatlclasico） graznar・grunir （10）詳瀧−￠u＞藷−￠i＞−￠i／・￠0−／・￠∴perfecto件 kwa・坤e−￠i−Wi，Ⅴ・i・（n組uadclasico） ilaka−￠i・Wi，V・i：（Xalitla） （ll）瀧−ea＞・aa一声0−／・己 frecuentativoointensivo piliraa−Wi，Ⅴ・i・（n祖uatlclasico） ・kolo 60−Wa，V．t．（Mecayapan） −Pata売0−Wa，V・t・（Mecayapan） arrugarse abollar aplastar （12）揃−Si＞滝壷＞ふ／一So・／喜talvez incoativo kweね義一Wi，V．i．（n祖uatlcl＊ico） desmayarse −kwi加ぷ0−Wa，V．t．（n租uatlclasico） （13）蛸−ti＞禁−ti＞−ti hacersecalvo torcerse humedecerse incoativo 一maWi−S−ti，／V．i．（n租uatlclまsico） ￠a￠a・ti，V．i．（Xalitla） serestimado hacersesordo （14）網−ta＞兼−ね＞舶（0−ta） mawi−S ね，V．t（n組uatlcldsico） ・ねSO克，Ⅴ・t・（Xalitla） honraraotro querer （15）兼業ha：0棚ja：＞乱ha：＞−h／−a：／一aduracidnvoc祖ca −kwa，V・t・（Xalitla） transitivo comer Aa：li−a，Ⅴ・t・（Xalitla） poner ki：放i−a，Ⅴ・亡．（Mecayapan） agarrarconlamano （15a）撫糠−tu，犠撫・ha：0捕−′a：＞兼−ti−ha：＞−ti−a／−ti−h／−ti：− −Pan・ti尋Ⅴ・t・（Mecayapan） calumniar −ko6−ti阜Ⅴ・t．（Mecayapan） adormecer 84 causativo （15b）兼叫i，摘−ha：0 端− a：＞ 叫i−ha：＞ 一maei：−1i・ま，V・t・（Mecayapan） ）▼0：ko li−a，Ⅴ・t・（Zacapoaxtla） （15C）浦−Wa，謀計ha：0棚− 一Ii−a／−li−h／−li： pegarsincausa a：＞誰−Wi−ha：＞−Wi−a／−Wi−h／−Wi： ・te−Wiu，Ⅴ・t・（n租uatlclasico） aplicativo probar instrumental apedrear 〈16）端−ma＞繋・ma＞−ma −ina−ma，V・t・（n組uatlclasico） cobrarunadeuda （17）潤一Pa／−PO＞鵜−Pa＞−Pa／一Pi −Wa：S−Pa，V・r・（Mecayapan） bostezar C・Hayafijosquesolamenteformanpartedelsistemadeinflexidny noaparecenconfuncionesdederivacidn；SeincluyenlosslgulenteS： （18）贈−na＞鵜一ni＞−ni −60：ka−ni （19）兼0：＞0： 0霊0‥ka−k subjuntivo hubierallorado， pasado llor6，，0霊0：ka−ya lloraba， （20〉兼無si＞無Si＞註／叫をa−imperativo，2apersona 託＿60：ka 1lore usted （21）蕪雑a：＞㊨／−ka：∴imperativo／OPtativo 託−60：ka−ka：−n lloren ustedes （22）淵kimma＞瀦＃kiwa＞−kiw（et）／一ki／−ko 0：−ki．kwa：−ko 〈23）揃tuh＞紫維wa＞−tiw（et）′ti／−tO ○：。ki−kwa：−tO paraacま vino a comerlo paraa蹴 fue a comerlo，． El−tidelvetativoquesdloseencuentraeneln組uatlclasico，Segun PareCe，SeCOnSideracomounainnovacidndeescdialecto，ynOunSufijo quesedebereconstruirparaelprotonahuatl・ 85 II．Deriuacidn Enlaslguienteexposicidndetalladadeladerivacidnverbalenelni− huatl，SePreSentanlosafijosenelmismoordenqueenlaparteI，hasta dondeesposible・SeincluyelaformacidndeadjetivosconIadeverbos encadacaso，PueStOqueCaSitodosIosadjetivosderivadosprovienende verbos．Tambien，donde existen formas cognadasreconociblesparalos afijos en otraslenguas yutoaztecas，Seincluyelr Se Suglere una reCOnS− truccidnparaelprOtOyutOaZteCaSure充00elprotoyutoaztecaens王，Segun ladistribucidndelasIcnguas que representan esas formas・ （1）網−Wa＞ 詳−Wa‥ ＞・W／−Wa／−h−／duracidn voc描ca pasivo／imper− SOnal，incoativo （a）VerboS．CuandosetratalapaIatalizacidnenelCapituloIII・III・C， SemenCionaqueparaelprotoyutoaztecaLangacker（1976：162）recons− truye elsufijo網寸Wadederivacidn，formativodcverbos・Aparte Lang− acker（1976）yHeath（1977：29−31）reconstruyen望Sufijo揃−WaqueeS demarcadordepasivo／impersonal・Langackersuglere．queeSteSufijoes idとntlCO alsufijo栄兼 wa con elque derivan substantlVOS・Segdn Lang− acker，elprlmer鞘−Wa，formativodeverbo，yelsegundo潤一Wa，uSado Para elpasivo／impersonal，SOn homdfonos，COndistintos significados y funciones・ElargumeIltOPrlnCIPalparaladistincidnentre el潤一WaPa− Sivo／impersonaLquetambienderivasubstantivos，yCl棚−Waquederiva Verbos，eSqueelprlmerOCauSaelablautenidelavocalqueloprecede， yla palatalizacidn consecuente de una consonante alveolar ante esta， mientrasqueel潤一Waquederivaverbosnoproduceesoscambios・Sin embargo，enlaexposicidndelasreglasdepalatalizacidn，Sedemuestra queenelnahuatl，POrlomenos，tantO elsufijo禁−Wa：quederivaver− bos，COmO el柴・Wa：de pasivo／impersonal causanla paIatalizacidn de una consonante alveolar quelo precede，Sila slguenlas vocales altas COrtaS兼io恭i・Ejemplos：揃￠＞肇，pipi50−Wa ma50 saberse ；y揃S＞墨，kaSa：−Wa enlabiar aflojarse ；端t＞ 肇， ・Puede serque alcom− Parar COnmまs detallelos casos de verbosimpersonales conlos verbos derivadosconelsufij0滴−WaenOtl●aSlenguasyutoaztecas，SeenCuentre queeslavocalfinaldelaraiz，elhctorimportante，ynOla distincidn morfofonemicaentrelasdos（o tres）morfemas詳蒸 Wa． Sinembargo，Langackermantieneladistincidnentreelsufijopasivo／ impersonaly elsufijo de derivacidn，POr raZOneS Semねticas tambien・ Segdnel，elsignificadodelsufijodederivacidnverbales trasqueeldelsufijopasivo／impersonales SuSdudas，alagregar nominal hacer ，mien ・Alavez，eXPreSa Noesinconcebiblequeel恭一WanOminaIizadorse 86 relacionedeaIgunamaneracone1滴−Waquederivaverbosyqueslg− nifica tener，，PerOnOtengOPrOPOSicioncsespecificasquehacerencuan一 tOalasposibilidades （1976：162）・Seghelpresentean餌sis，los端−Wa encuestibnsonidenticosenelproton組uatl・ El恭一Wa：Se reCOnStruye COn unaVOCallargaen elprotoidioma，ya queaparececonlavocallargaamtesufijosqueempleZanCOnCOnSOnan− tessonoras，COmOenloscasos柴一nio恭一ya，eJemPlificadosenlaspalabras 50lo Wa：−ya・huia・，y50lo−Wa：・ni∴hubiera huido，；mientras queverbos queterminanconvocalcortatienenunavocalcortaanteesossufijos， comoen50：ka−ya lloraba，y50：ka−ni hubierallorado，・ EIsufijoseagregaaunaraizverbalnoreduplicada・Alagregarlo，la vocalfinaldelaraiz no se pierde，POrque elsufijo empleZaCOnuna consonante sonora．silamtima consonante delaraiz es alveolaryla vocalqueslgueeS詳io薬i，laconsonantesepalataliza・Enelcasodelos verbosintransitivosquenoterminanen・0，el紫・Wa：despuessesubsti− tuyepor薙一Wienelprotonahuatl，mientrasquelosverbosintransitivos queterminanen恭一00enVOCallargaylosverbostransitivosmantie・ nenel栄一Wa：，Segunla Regla12，enunCiada enla SeccidnIII・C del CapftuloIII・ Ejemplos： 薬 妹 兼 撫 葦 的 ：a ＞ ＞ ＞ ＞ 5010−Wa，V．i． huir POli−Wi，Ⅴ・i・ perderse −POlo−Wa：，Vt・ perder toma：−Wa，Ⅴ・i・ engordarse sila rafz o elradical termina en una vocalcorta，eSta Se aSimila a−O ante elsufijo謙一Wa：，Segunla Regla16，formulada por Canger （1980），COmOenelejemploidearriba恭poli−Wa‥＞−pOlo−Wa perder ・ ComoseveenloseJemPlos，loscambiosafectanalelementoquepre・ cedeal恭一Wa：，Sealaraizounsufijo dederivacidn・ （b）Adjetivos・Losadjetivosqueseformandelosverbosderivadospor elsufijo蒸・Wa：Sedistinguen segdnla forma delaraiz・Siladltima vocaldelarafzeslarga，generalmenteseagregaelsufijo兼−kaalverbo derivado，COmO tOma：・Wa孟 gordo，de糠toma：・Wa：−ka・La詳−a finaldel sufijo紫−kasepierdeenelsingular，SegtinlaRegla25，0Sereduce a 糠・∂anteeldemarcadordeplural，COmOSediceenlaReglal・EIsufijo completo恭一ka aparece en formas compuestas・COmO tOma：一m gordura ・Tambien，ParaeStOSadjetivos，SePuedesubstituirel紫 譜−kayagregar蘇・ti・ka，COmOengipa一筋−k（Xalitla） 87 limpio ha−yOn Wa：COn ，de紫eipa： −ka ti−ka・Lavocallargadelaraizseacortaantelaconsonanteoclusiva SOrda糖k，yla繋adel紫・kasepierdeanteelsufijo糠ti−ka： Encambio，Sila皿imavocaldelaraizescorta，Seformaeladjetivo deunadedosmaneras：enelcaSOdelosverbosen−0−WaらSeSubstituye elsufijo蕪−Wa：COnelsufijoincoativo糠−ti−（＜揃−tu）anteelsufijo燕−ka deperfecto／adjetivador，COmOenhose：一Wi（Xalitla） Sa−Wa：，quedako：S・ti・k amarillo amarillarse ＜拾ko： ．paralosverbosintransitivos en−Wi， Seagregaelsufijo恭一kaalverboderivado．Enestecaso，Iavocal鵜idel Sufijo雑−Wisepierdeanteel犠 ka，COmOenmi−mili−W−ki rollizo（COmO Pilar） ・ EIprocesodeperdidavoc餌caenlaformacidndeadjetivosdeverbos en♯−Wisiguelapautaacentualdelprotoyutoazteca，enlaqueelacento SeCundarionofargaenlavocaldel雅一Wi・Asi・eSmaSfacilqueestase Pierda：兼CVCV−WikA＞CVCV・Wka・SinembiargO，COmOla藷ide無・Wi nosepierdeenelperfecto・COnViene buscaruna explicacidn parala existenciadeambasformaS：鵜一Wiy兼・W・Probablementeinfluyeenel Cambiodeverboaadjetivolaestructuratuncional；1avocalquesepler− deeneladjetivodistingueestaformadeladelperfecto：0 torcieron （Guerra）；koli−W・ki torcido （Guerra）． holi−Wi・heh Asisepuededistinguirlaclasemorfoldgicamediantelaformafono・ 16gica・AcontinuacibnslgueunreSumendelos cambiosenlaforma− Cidn delosverbosyadjetivos，Segunla forma candnicadelaraiz，el Su埴Oylapauta acentualprotoyutoazteca． CVCVv：。Wa：CVCVv＿Waak。 CVCVVkかti−k CVCV：−Wa．： ＞CVCVV・Wa−ka ＞CVCV・ka−ti k ＞CVCVV Wa−k ＞CVCV−k−ti−k ＞CV（V）C−ti・k CVCV−Wi．ka （2）滝里i−Wa／紫封i・Wa／兼業ti−Wa／灘 CVCVw−ki ♯li−Wa＞里i−Wa＞・10−Wa／・li−Wi pasivo／impersonal Payute sure充0 Tarahumara 窪ま。1 ・ tii −rlWa，−rla，−Wa 善書藍二㌦a （a）Verbos：EIsufijocompuesto詳−liwa：，quefuncionatambiencomo elsufijo de pasivo／impersonalaparece en unos cuantos verbos como 88 ーIi毒0−lo−Wa・Enel血imocaso，la兼icortasehaasimiIadoa−Oante dsufijo恭一Wa：，SeghIaRegla16・Comosenotaenlaspresentacionesde IapalatalizacidnyloscambiosvocmcosenelCapituloIII・PareCeque 、elsufijocompuesto叫i−Wa：eraunenClftico，quenOCauSabaes。S．am． biosenelmomentocnqueocurrieron，alcontrariodelossufijos，COmO el恭一Wa：SenCillo・AsIesquelasrafcesparecennohabersufridonlng五 ・Cambioalagregarelsufijocompuesto． Ejemplos： 一nakas−taPa−lo・Wa，V・t・（n組uatlclasico） tapa・li wi・Ⅴ・i・（nahuatIclisico） ・PaS0−10°Ya，V・t・（n細uadc塩ico） eipe−Ii・Wl，Ⅴ・i・（n組uatlcl彊co） hacersordo・ tenerronchas・ enredar， descostrarse・ −eipe−10−Wa，Ⅴ・t・（n組uatlclisico，XaIitla）・abrirIaherida， ta・teCi−10°wa，Ⅴ・t・（Zacapoaxtla） hilar，． （b）Adjetivos・Losadjetivosdeestosverbosseforman．。m。1。Sd。 ￣Verboscn米 0−Wa：・Sesubstituyeel紫−Wa：delsufijocon溝。ti・ka．La瀦id．1 里iquerestasepierdeantela consonanteoclusivasorda恭一t． Ejemplos： nakaS−taPa−1−ti−k・adj・（n祖uatlcl＊ico） PaS0−1・ti k・adj・（n祖uatlclasico） く（3）鵜継ya＞恭ya＞ya／ye Mayo−ye sordo・ enredad0，． accidncomenzadaoincoativo；imperfecto・ durativo， （a）VerboS・EIsufijo恭一yaSeagregaau宰ruPOdera雪Verbalespara formarverbosintransitivosde accidnlnCOatlVa・Por cjemPIo，恭ista： blanco y諜vadaista：−ya 燕・yadan30bo−ya agriarse emblanquecerse・（Xalitla）y楽Soko・agrio・y （Mecayapan）． Lasmismasraicesquetomanel鵜YaParaelintransitivosustituyen estesufijocon群一kafはraformareladjetivo，COmoen30ko−Lh・agrio，e ista：在blanco，・EIcontrasteentre鵜−yay雑 kaparaestegrupodeverbos PrObablementeesunrestodelsistemaaspectualdelproton組uatl，que SetrataenlaSeccidnI−Adeestecapitulo・El兼−yaSe琉laquelaaccidn delaraizverbalestacomenzada，mientrasqueel瀧・kaindicaquees PCrfecta・Elmismo co重ltraSte Se、Teenlainflexidndeverbosintransi− 89 tivosnoderivadosendialectosmodernos，COmO50：ka llora告0：ha・k ・llord（accidnse組adacomoperfecta），，y綱aッa lloraba（accidnse・ fialadacomocomenzadaenunmomentOPaSado，PerOSinindicacidnde su terminacidn） ． EstecontrasteSeenCuentratambidnenelmayo，COnlosmorfemas、 一yey−ka，COmOenloseJen華〕losbd′0ヅ・seacuesta，ybb′0・ka estiacos− Histdri。am。nte，Seidentificaelsufijodederivacidn楽−yaCOnlapar・ ticulademodo草EstaparticulaseencucntraCOmOyaOyeenlos dialectosmodernos．Indicaunaaccidncomenzada，PerOnOneCeSaria一 menteterminada・Laparticulasetraducealespa五01como ya，ahora： Ejemplos： 、kwandoyahisa−S（Pdmaro） yemikis（n組uatlclasico） cuandohabrまsalido yamorirま γ一〇五n（Xalitla）iTatermind ・ EIpapeldel薬vaenlaformacidndelimperfectoydelcondicional s。Vuelv。at．atai。nlaseccidnsobreinflexidn（III）・Parecetenerel mismoslgnificadobasicoaspectualdeaccidncomenzada，COmOSeha （b）Adjetivos・Comosemencionaarriba・Paraformarunadjetivo，Se sustituyeel隷YaPOr楽−ka，queSCenCuentraCOmO−ka，−heo−kenlos dialectosmodernos・Unara竜queterminaenvocallargaacortalavocal ante兼・ka，eXCePtOSilaraizesmonosil摘ca，SeaeStareduplicadaore− ducidayconunai−ePentetica・ Ejemplos： Soko一丈 agrio， eiei：−k amargo，言i諒ka−yO：−L．amargura ista：−k・blanco・，ista：ka−yO高・blancura・・ista−Pa−ti・k （4）撒−ka＞謙一ka→−ka／−ke−／−k／② muyblanco adjetivador，Perfecto Langacker（1978‥15描）yHeath（1978：216）hac竺referenciaa．lm morfemadelprotoyutoaztecaqueeSdemarcadordetlemPOyquetlene unaformaparecidaa揃・ka・LangackerdavarioseJemPlosdesufijosen lenguasyutoaztecasquetienenlaforma−k，・keT，−ha，etC・，yqueindican pasado；Sinembargo，elnoreconstruyeunmOrfema紫唖aparalapro・ 90 tolengua，POrque COnSidera que halr demasiadas complicaciones．Entre SuSejemPlossehallanlosslgulenteS： Payutesure五o ・ Luise丘O −k kai perfecto durativo pasado， Yaqui −ka perfecto Cora ・ka a 離uichol −kai Gu餌ljlO −ka／−ga Heath no estま pasado pasadodurativo， pasadosencillo （Miller，1977）・ COnVenCido delaidentidad delos varios sufijos de aspecto／tiempoquesereconstruyencomo網−ka，Ounaformamuypa− recida・yeladjetivador揃−ka，enelprotoyutoazteca，PerOnOeXPlica SuSraZOneS・Segunlosdatos，PareCequeSePuedenidentificarcomo el mismo．morfenla・Launey（1978），quienhaceunan描sissemanticode lasvar挑funclOneSdel札kaeneln祖uatl・aunquenOreCOnStruyeel morfemaensi，llegaalamismaconclusidn，queelsignificadodel米ka es perfecto ，eSdecir，quebasicamentesenalaunaspecto・ EnDakin（1979：60）seidentificael謙一kadelperfectotratadoaquf COnel諜ka：queeSformativodeagentivosenelproton租uatl．Poresa razdn，SereCOnStruyeelmorfemaconlavocalhrga柴・ka：・Sinembargo， COmOSeVeenlaexposicidndelaRegla8enlaSeccidnIII・BdelCapi・ tuloIII，PareCeSerPOSiblequelasddsformasnosederivendelmismoi morfema，y que el詳ka：delagentivo se derive delverbo紫紫ka：・ser，． Sin embargo，POdriaser que elorlgen delperfccto融timamentc tam− biensea端ka： ser，，POr una eVOlucidnaparte・Se debe destacar que Heathtampocoidentificael揃白ka−agentivodelprotoyutoaztecanorte一 高o con elsufijo adjetivador． （a）Verbos・Lafuncidndel詳−kaenlainflexidnse tralh despuesen la SeccidnIII． （b）Adjetivos・YasehavistoenlaexposicidndeIasderivacionesde Verbos conlos sufijos詳−WTa：y謙一ya，que el♯−ka se usa para formar adjetivos；nOSeagregamまsaqui． （5）詳胡上na＞栄一na／兼−ni＞−na／−ni／・nO−／−n GuarlJlO Tarahumara ・na，・nl ＿na 耽pago Shoshoni −na incIPlente，renOVado 91 ． Heath（1977，1978）reconstruyeupsufijo淵・naqueindicaverbosde accidn sencilla，las cuales formanJuegOS COn Verbos quellevan otros sufijos paraindicaraccidn frecuentativa o distributiva・Tambien su− 、glere que el−nideln組uatlque seusa para verbosintransitivos，a diferenciadel−na，ParaVerbos transitivos・eSunainnovacidn de este idioma，POrlaextensidndelaalternanciadelavocal−ifinalderadical paraverbosintransitivosconla aParaVerbostransitivosdeestaclase・ La extensidnsedescribe enlaRegla12・En tarahumara・el−nd es un iSufijo transitivodeaccidncontinuativa（Lionnet，1972：37），mientras queenguarijio（Miller，1977）aparecenlosdossufijos−nay−nicomo demarcadoresdelprogresivoopresente（Cf・p初na torcer ），ylossufi− ios・n年ne，−niee・inicomodemarcadoresdelpresentepasivo（Cf・ko nt−me a− secome，）．Asiparecequelaalternanciaeneln細uatlse com− ParteCOnelguarijioenparte・ （a）Verbos．Siguenejemplosdeverbosderivadoscon詳−nay旺i印 ・koto：雪V・t・（n組uatlclisico） romper（hilo） koto：一m，V．i・（n組uatlclisico） romperse（hilo） −ねya‥−na，V・亡．（Zacapoaxtla） romper ￠aya：−ni，V・i．（nまhuatlclasico，Xalitla） romperse，rajarse ・ Enalgunosdialectosdeln組uatI，Sederivanverbostransitivosdelos Verbosintransitivosen蕪−ni，agrCgandoelsufijo兼−ha：，queda−ni−a，COmO en−￠aya：−ni−a，V・t∴romper （Xalitla），y−kala：−ni−a，Ⅴ・t・ sonar （n組uatl Cl永ico）・ （b）Adjetivos・Para formar adjetivos，en algunos casos se agrega el lSufijo溝−ti−kaalradical・Lossufijos紫・nay謙一nipierdenlavocalfinal lante el prlmerO・ Ejemplos： 託h・託pi： n−ti−k，adj・（Zacapoaxtla） Pa60‥−n−ti−k，adj・（Zacapoaxtla） rudo lanudo ・ Sinembargo，lamayoriadelosadjetivosderivadosdeestaclasedever− bosreemplazanel栄一nio栄一naCOnelsufijo耕一kaanteel議−ti−ka・La紫a Se Pierde ante este・ 92 Ejemplos： −ko−koto：−na，Ⅴ・t・ despedazar（Pan） ko−koto−k−ti−k despedazado・（Xa− litla） molo：−ni，V・i・ tili：一ni，Ⅴ・i・ manarlafuente apretarse molo−k・ti tili−k−ti−k tieso k blanco （n組uatlclasico〉 （n組uatlclasico）． Canger（1980：113）sugierequelavocalfinaldcraizsealargaante el−nio−na，basandosuan餌Sisenelhechodequenoseencuentran VOCalescortas en esta posicidn enlos verbos derivados・Sin embargo少 una vocalcorta finalde radical no se alarga ante el sufijo homd− fono糖 ni，queeSdeinflexidn，COmOen50：ka・ni hubierallorado・．An一 ・drews（1975‥120），tOmandolaposicidnopuestaaladeCanger，Sugiere queeneln組uatlclasicolavocaleslarga，ySeaCOrtaantelossufijos ・ka y−￠a・Sise consideranlos casos de verbos de accidn sencilla deri− Vadoscon−ni／−naO−Wa：／一高quelossubstituyenconlossufijosThay・￠a ParaindicaraccidnfrecuentatlVaOdistributiva，SeVeunCOntraSteentre ′IasraIcesqueterminanconvocalcorta，COmOpalv− lamer ，en−pa−palo− Wa lamerlo gotear ，ylasque tienen unavocallarga，COmO eipi：en5ipi： ni ・Las prlmeraS Pierdenla vocalcorta ante elsufijo−ha，COmO・ en−pa−paLka hablarmucho ・AIcontrario，las raices que tienen una VOCallargafinalanteel・ninopierdenlavocalanteel−ha，aunquela acortan・En Xalitla，Se enCuCntra帥i：−ni gotear y e壷ipiha gotear （mまsr・Comonohayunejemplodeunaraizquepuedellevarlosdos Sufijos−Wa：y−na，nOSePuedehacerunapruebaexacta；PerOCOnbase ′enlacomparacidnparcial，SeCOnCluyequelasrafcesdelproton紅uatl quetomane1線一na／兼 niy龍一ka／犠−￠aterminanenvocallarga． （6）端細（noseusaenladerivacidnverbal）． （7）棚−Su−＞鵜ふ＞ふ／−SO−／・S Huichol−Si Yaqul −Su−k perfecto perfecto perfecto ． Se reconstruye un sufijo繁雑−Su Para elprotoyutoazteca sure充O con baseenlossufijoscognados−Su enyaquly−Sienhuichol．Langacker identificaelmorfemacomoundemarcadordeperfectoIParaeStarama delprotoyutoazteca・Probablemente elsufijo隷・Si−en eln租uatltam− biensederivadeundemarcadordeperfecto，aunquelosejemPlosnoI SOn Suficientes para poder definirlo claramente・Sinembargo，fonol6− glCamenteSeeXPlicalaforma撫−Si・delproton組uatlcomoderivadode 93 端・Su−，POrquela米snoestまpalatalizadaantela詳i，loqueimplicaque lavocal耕iprovienede贈u；elcambiode描ua恭iseproducedespues dela palatalizacidn・ （a）Verbos・Sonpocoslosejemplosdelsufijo詳−Si−enlosdialectos modernos，yenCaSltOdoselsufijoformapartedelsufijocompuesto 隷・Si−Wa：，queda−Sim元0・SO・WaParaVerbosintransitivosytransitivos， respectivamente，SegunlaRegla16・ ● Ejemplos： masatwi，V・i・ desvariar kowa−Sl−Wl，V．i． （talvezde兼masa：− bestia serparalizado，（talvezde棚ku′a ） madera）・ （b）Adjetivos．Noestえclara］aderivacidndelosadjetivosquetermi− nanen・SJiムdadoquepuedenvenirde恭一Sa−ti・kaode柴−Si−ti・ka・Puesto quenoseencuentranadjetivosparalelos alosverbos citados，nO Se PuedenidentificareJemPlos・ （8）描・￠a／塙i＞楽−￠a＞ゼa−／−￠〇十￠−，y （9）端−ka＞萩一ka＞−ka／−ko− frecuentativo Payutesure充〇・￠ai Hopi Tarahumara Pまpago −ta −￠a S Heath（1978）tratalaalternanciade撒完ay端一利−taiensurec竺− truccidn dela clase de verbos en揃＿na．La alternancia tambien exISte enguZu里10，COmOenlo′mi−naylo′miia doblar，・Sepuedereconstruir unsufijo網−￠a／一taiparaelprotoyutoaztecaconbaseenlasformascog一 madas arribadichas，PerO Heath（1978：215）identifica中計ka enel payutesure五oyeln祖uatlcomounainnovacidnenestaslenguas，que escognadoconelsufijoprotoyutoaztecadurativo兼雅一ka・ C。mOSehamen．ionado，losverbosdelprpton組u如que完man謙一na／ 灘−ni，0，enalgu誓CaSOS，洋一Wa章一Wi，Paraindicarunaaccidnsencilla， rcduplicanlaprlmeraCVytomanlossufijos楽一Pay雅一kaparaindicar accidn frecuentativa o distributiva para verbosintransitivos y transi− tlVOS． Ejemplos： molo：−ni，V．i． manarlafuente ，m〇・°molo−ka hu加lc略sico） 94 buI・bujear elagua （ni・ komo：−ni，V・t・ sonar −ko−koto：−na，Ⅴ・i・ ，ko−komo−ka despedazar（Pan） rezumbar （Zacapoaxtla） ，一ko−koto−￠a cortarmuymenudo， （Xalitla）・ Enlapresentacidnde光一na／紫−ni，Setrataelprocesodeacortamiento quearectaaunavocalhrgaanteel轄・kao器 ￠a．Tambiensenotaque una兼io米acortasepierdeantelossufijos． Hayunosverbosintransitivosnoreduplicadosquesederivanconun Sufijo恭一ka，γaVeCeSagreganel耕一Wa：aeSteradicalpara formarotro Verbo・・La無a del雅一ka seasimilaa o−ante el恭一Wa：Slgulente，PerOSe mantieneante米−Wi・EnloseJemPlosqueslguen，alladodelasformas COn恭一ka，Sedanlosverbosderivadosconotrossufijosquecompartenla mismaraiz・Entreesoshayalgunoscasosdondelaidentidaddelasdos raices pucde ser dudosa． Ejemplos： 単車−ka，Ⅴ・t∴desinflar，PrenSar ，Pa：￠i−Wi，Ⅴ・i・ deshincharse （Xalitla， nまhuatlclasico） 耽a−ka wi，V・i． da五arse 了i′舶−ko−Wa da五ar （n祖uatlclisico） Enlos eJemPlos citados，el誠一ka parece tener elsignificado de fre− Cuentativo，O talvez，durativo，de acuerdo con elorlgen en elproto− yutoaztecapropuestopor Heath（1978：215）parael恭一kaeneln租uatl・ （10）純一￠u＞繁−￠i＞−￠i−／−￠0−／−￠・quizま perfecto Paraestesufijonosehanencontrado formas cognadas en otraslen一 guaSdelafamilia・Puedeserqueseaunavariantede描・Su・Porrazones paralelasaIasquehayparalareconstruccidn de棚−Su，SereCOnStruye 裸蕪−￠uparaestesufijo，quedaelreflejo謙一￠ienelproton組uatl・Com0 1a贈￠nose convierteen洋一を，Se COnduye quelavocalprotoyutoazteca quelaslgue tienequeser端u，ynO揃io摘i・EIsufijo se encuentra COmPueStOCOnelsufijoverbal蕃 wa：yelsufijoadjetivador恭一ti−ka・Los eJemPlos son pocos，PerO entre ellos cuentanlos slgulenteS deInまhuatl clまsico． 、Ejemplos： ilaka・￠i−Wi，V．i． −ilaka−Gowa，Ⅴ・t・ torcerse torcer ；ilaka一軒i−k，adj・ 95 torcido kwaぷpe一￠i−Wi，V・i∴hacersecalvo kwa一重e−￠0−Wa，Ⅴ・t． 託pe−￠−tik，adj． liso hacercalvo ；kwa一時e＋ti−k，adj∴calvo cf・ぷpe：−Wa，Ⅴ・t・ deS01lar ； ・ Comoseve，la兼iqueprovienedela描useasimilaao・anteel鵜−Wa：少 perosemantienecomoianteel鵜 Wi・Silavocalqueprecedealsufijo eslarga，SeaCOrtaSeghIaRegla7，CuandoelsufijoempleZaCOnuna consonanteoclusivasorda・Esteprocesosevecneln組uatlclisicoen ぷpIe：−Wa desollar，，dondelaeeslarga，yjipe−￠−栂，dondeseacorta・・ Lavocaldelsufijosepierdeantee1㌔ti−k，SegunlaReglall・EIsig− nificadodelsufijoprobablementeesdeaspecto，PerOnOhaysuficienteS datosparahacerunasugerenciam乞sconcreta・ （11）華a＞・ea一声0−位− frecuentativo QuizまeSteSufijoseacognadoconel一読deltarahumaraqueindica unaaccidntransitivafrecuentativa．Esproblemかicoexplicarlaconso・ nantepalataIganteunaa，PerOlaaseencuentraenformascomopili・ ga−Wi，Ⅴ・i・ arrugarse，eneln組uatlclまsico・demaneraqueparecesegura sureconstruccidn．EIsufijosdloseencuentracompuestoconelsufijo verbal紫一Wa：yCOnelsufijoadjetivador糠 ti・ka・EIsignificadoparece serdeaccidnfrecuentativa，COmOSeVeenlosslgulenteSeJemPlos： −ea−eakwa−わーWa，V．t． haceraspero （n組uatlclasico） ea−eakwa一缶i・k，adj．塩pero，（n組uatlcl舘co） kelo一あーWi，V．i． marchitarse （n組uatlclasico） ．kol0−60−Wa，V．t．・abollar・（Mecayapan）（。・koli・Wi，Ⅴ・i∴encor、rarSe eneln積IuatlcIAsico） kol0−5awi，V．i∴arrugarse ko−kolo・eti−k，adj・ （n祖uatlclasico） crespo −ko・kolo・60−Wa，V．t． （n租uatlclasico） reburujar jolo売0−Wa，V・t∴plegar （n組uatldはsico） （Zacapoaxtla） tenj010．5a−Wi，V．i∴volverselosfilos alcuchillo Solorea−Wi，V．i． わlo一缶ik，adj・ arrugarsedevejez arrugado ka−kala一缶i・k，adj・ flaco （n組uatlclasico） （n組uatlclisico） （nahuatlclasico） （Zacapoaxtla）・ Comoseve，la鵜ねdelsufijosepierdeanteelsufijo無−tika，Segunla Reglall． （12）兼業一Sio糠瀧−Si＞糠義一＞義・／一So・桂一∴incoativo 96 Parael糀−Si−tamPOCOSeenCuentranformascognadasenlasotraslen− guasyutoaztecas・Sin embargo，SereCOnStruye un Sufijo揃・Si・0潤一Si・ puestoquela繍sseconviertecn墨ante恭io楽iantesdelcambiode 瞳ua雪enelproton細uatl・EIsufijo鵜一缶sdlose da enforma com− PueSta COn elsufijo verbal恭一Wa：O elsufijo adjetivador瀧−ti−ka・La VOCaldelsufijoseasimilayse convierte en−O ante el恭一Wa：，mientras quesemantienecomo・iante恭一Wi，SegdnlaRegla16・Sepierdeante elsufijo詳−ti−ka，SegunlaReglall・EIsignificadopareceser incoativo ・ Ejemplos： kwe郁i・Wi，V．i．・desmayarse・（nHiuatlc塩ico） −kweね一差0−Wa，Ⅴ・r． desmayarse kwe−kwetaふti−k，adj・ flexible POtO−Sti−k，adj∴suavecito （13）網−tu＞栄一ti＞ Guarijio （n五huatl clasico） （Zacapoaxtla） （Zacapoaxtla）・ formativodeverboincoativo −tu／−ru pasado atestiguado ・tu／−ru，−ri／−re−ru Mayo ・te Shoshoni ・ pasivo verbointransitivo −tua hacerse‥．（usadoconsubstantivos） EIsufijo恭・tiesunodelosformativos que producen con mayOr fre− cuenciaverbosintransitivos．Arriba se danlossufijosdelosotrosidi0− mas yuoaztecas que parecen ser cognados con el溝−ti；algunas tienen funciones deinflexidn enlaslengms citadas・Sin embargo，Se Suglere queestasfunciones，COmOlasdepasivoopasado，talvezserelacionen Semねticamenteconel恭・tidederivacidnenelprotonahuatl，delamis一 mamaneraqueel凝−Wa：depasivoyel雅一Wa：dederivacidncomparten Ciertos rasgos sem血ticos・Con base enlas formas cognadas，y PueStO quela端tnosehapalatalizado，SereCOnStruyeunSufijo蒸器−tuParael PrOtOyutOaZteCa・La贈u se convierte en捧呈en elprotonihuatl，Segun Ia Regla23・ En elnahuatl，el謙一ti，a diferenciadelsufijo兼−ya，eS PrOductivo en la formacidn de verbosintransitivos como enlos slgulenteS eJemPlos： ipan−ti，Ⅴ・i∴daren elblanco ilama−ti，V．i． tayowa・ti，Ⅴ・i・ hacersevieja anochecer WelYe：h・ti・Ⅴ・i∴envejecerse OS−tl，V．i． embarazarse （n組uatlclasico〉 （n紅uatlclisico） （Mecayapan） （Zacapoaxtla） （Guerra）・ 97 QuizまIa divisidn entrelasfuncionesde恭一tiy糖うra enlaformacidn deverbosintransitivoshayasidomまspareJaenunaetaPaanterior・ Loscambiosquesufreelradicaldelapalabraanteelsufijo恭一tison Iosmismosyacitadosquesedanenlossubstantivosanteel恭一ねyenlos adjetivosante el孔ti−k，Segunlas Reglas9，11，15y18，Para Palatali一 ZaCidny perdidasvoc却icas・ Losadjetivosformadosdeestosverbosagregane1㌔ka，queaSiforma elsufijo compuesto楽−ti ka ya acotado que se utiliza enla derivacidn de adjetivos de otros verbos． （14）端−ta＞禁−ね＞一姫（0−ta en algunosdialectos）． Cora f a L Pまpago f L Tepecano a t Paraestesufijo， 批ker（1978：45） formativonoproductivodeverbostransitivos，Lang− da elsign拍cado de hacer，，aunque elnota quela reconstruccidn de 網taenelprotoyutoaztecaestentativa，dadoquefal− tan mまs datos．El Sufijopuederesultardelaextensidnalsufij0滴−tu， que es米・tien el PrOtOn封Iuatl，dela alternancia voc射ica de群i para Verbosintransitivosy諜aparaverbostransitivos・Hal▼unOSPareSdever・ bos queapuntan aesteorlgen・ Ejemplos‥ −maWi−S塙V・t・ honr竺aOtrO mawi−S−ti，V・i∴serestlmado ねsoLti，Ⅴ・i・ Tlaso servalioso Aa，Ⅴ・t・ （n租uatlcldsico） amar，eStimar −tOSO・kla，V・t・ （15）端− （n祖uatlclasico） （n紅uatlclisico） agradar （n祖uatlcl誼co） （CortesyZede充0，Jalisco）・ a‥0滴−ha：＞乳ha：＞−ha／−a：／−a／duracidn voc細ica tivo， Huichol ＿kwa一′a mえー′a Yaqul bw打a−ye bwa−′−e Cora Cahuila Mayo −kwa−′え − a comer， mano comer comer comer， demarcadordeobjeto −i−a（り transitivador 98 causa− Resulta problem誼co sugel、ir un s醤nificado y una forma para este Sufijoenelprotoyutoaztecayelproton祖uatl・EIsignificadoquizまSea causativo ・Encuantoalaforma，CampbellyLangacker（1978‥206） POStulanuna恭一atem祖ca∴COmOmOrfema，mientrasqueHeath（1977： 31）propone．unmorfema紫ザ・Sinembargo，COnbaseenlasaltemanciaS morfofoIlemlCaSqueSedaneneln紅uatlyenunasformasdeotraslen・ guascercanasqueprobablementcseancognadas，SePuederespaldarla reconstruccidn para elnrotonまhuatlde謙一ha：COmO un formativo ver． balqueseusasdlooconotrossufijosparaderivarverbos transitivos． EIsufijoesmuyproductivo・COmOSeVeenlosdialectosmodernosque lousandevariasmaneras・LasfoI・masdelaslenguasyutoaztecassdlose PreSenとan COmO POSiblemente cognadas・Habria que tener datos mas PreCisos sobrelagram細ca en cada caso・anteS de poderhacer una reconstruccidnquefueramまsquetentativa・Sinembargo，SeVenunOS Paralelosen庇formacionesverbalesde′ohyunaa・ Encuantoalosdatosinternosdeln組uatLhaydosgruposdeverbos que compartenIasmismas alternanciasmorfofonemicas： （a）UnospocosverbosconunaraIzqueterminaen恭＿a‥ 兼kwa＿ comer， 善m紅（y恭mmn叫 恭ih￠oma− C組gこ−r coser 詳wa−lltenerタ． （b）Unaclascmまsgrandedeverbosqueseformandeunaraizque terminaen楽−io栄・i，yuna∴VOCal薬・a：・Estosincluyenlosvcrbosderi vadosintransitivos en−i． 恭pani 航−ti en arder 恭pani−ha： echar（SaIsa）sobre， 兼ね−ti−ha： quemar，・ EnelprlmergruPO，ParaeXPreSarelpresenteverbaI，nOaPareCenin− gun sufijo enla representacidn fonemica．Se encuentran formas como −kwa come y−ma・・ma una−a，COmO−加：li−a carga●・Losverbosdelsegundogrupoaparecencon pone，，que Crea una SeCuencia fonetica que se Puedeinterpretarfonemicamentecomo／−i−ya／ocomo／−i−a／（Cf．Can− ger，1980：24−45）． Sinembargo，enlaformacidndeverboscompuestosdelosdosgrupos， apareceuna恭Il，queeSh，′0㊨enlosdialectosmodernos． Comoesta柴hsufrelosmismoscambiosquela柴h anteconsonねtica PrOVenientedela恭wdelsufijo紫−Wa：POrlaRegla17，SeincluyeneJem− Plosdeformasconel米−Wa：queda謀htambien・ 99 Ejemplos： kwa＿h＿ti−ka estえcomiendo， −Pani−h−ti・ka −POlo−h−ti−ka estまechando（Salsa）sobre・∴ estえperdiendo ・ Muchos an封isis sincrdnicos tratan esta栄一h como uninfijo，O m五s bien，unSufijoqueseinterponeentreelradiealyelsufijodeperfecto y elementoscomo el瀧・ti一・Sinembargo，debe haber una explicacidn histdricaparalaexistenciadeella・ Almismotiempo，SiseconSideranlasformasdelfuturo・elimpera− tivo，elpasivo，ylasquellevanencliticosdireccionales，SeenCuentran m永variantes，quedebenincluirseenelan描sisdelproblema・La群a： SePierde，ynOaPareCela諌止・ Ejemplos： Futuro： −kwa：−S comerざ ・Pani：−S echarま −POlo：−S perderま Pasivo： ．kwa：−lo se come pani：−lo esechadosobre Imperativo： kwa：−ka：＿n −Pani： coman， ka：−n −PQlo：−ka：・n echen， −kwa −Pani pierdan，・POlo coma eche， pierda Direccional： 。kwa：．ko −Pani： Vino a comer， tO −POlo：−tO fueaecharsobre fueaperder ・ Esdecir，quelasformasencontradastienenlavocalfinaldelaraiz alargadaanteelsigulenteSufijo・En elimperativoslngular，dondeno hay nlngun Sufijo enlos dialectos，eSta VOCales corta，COmO en−ka y・pani． Sise asienta quelas formas histdricasllevan elsufijo乱ha：，COmO lOO 鵜−kwa−ha：y糖−Pani−ha‥（0雅一Wa：en elcaso de鵜poli−Wa：），lasalternan・ Cias sepueden explicar porla Regla7，aCOrtamiento de vocal，la13・ Perdidavoc餌ca，yla24，SOnOrizaciende詳h・La鵜hsepierdecuando esintervoc紳ica，yuna VOCallarga se acorta cuandoes finalo ante el demarcadordeplural恭一ti・Estos procesos explicanlas formas delpre− Sente： 薙kwa−ha： 裸pani−ha： ＞ ＞ 紫kwa−Ha： 器pani−Ha： ＞ ＞ 兼kwa： 繋pani−a： Enlosdialectossehaperdidola繋a：delossufijos恭一Wa：y恭一ha：anteel 恭一kadelperfecto，enlaformacidndelosverboscompuestosconel紫−ti yunvcrbo de aspecto，yenlos substantivos agentivos；la蕪h（Sea de 栄一ha：0恭一Wa：）semantiene，POrque eSanteCOnSOnねtica： 紫−kwa−ha：−ti・kati ＞−kwa−h−ti−ka 恭一Pani ＞−Pani−h・ti−ka ha：−ti−kati 恭一POli−Wa：−ti−kati ＞藷・POlo−W高一kati ＞−POlo・h−ti・ka Sielsufijonofuera㌔ha：，Sino恭一ya，COmOSuglereHeath，SeeSPerarian formas como恭・Pani一語ika，Segunla ReglalOrelativa ala desonoriza・ Cidnde轄Y． Enlas formaciones delfuturo，imperativo，PaSivo y delosdireccio− nales，COnlossufijos恭一Sa（ka），誠一ka：−（mi），叫i−Wa：，恭一kiwa y難−tiwa，reS・ PeCtivamente，SeSuglere que Se trata de encliticos，ynO de sufijos，a diferenciadelasformacionesconel瀬 kadeperfectoyloscompuestos COn兼−ti−CVCVyel犠ka：agentivo・Esdecir，quenOSeligabantanestre一 ・Chamente con elradical comolos sufijos．Por eso，la secuencia Vh＃ puedeconvertirseenv‥anteellimitedelapalabraconelenclitico・ Ejemplo： 兼一kwa−ha：鵜a−ka Regla13・Perdida vocalica・ 群−kwa−h＃S−ka Regla24・Sonorizacidn de稚h・ 蕪．kwa：＃S−ka Regla25・Perdidadela詳aensufijosdeinflexid11． −kw棚−S−ki／−kwa：−S・ 101 LaRegla7，queaCOrtaunaVOCallargaafinaldepalabra，nOSCaPlica， POrquelos encliticosla bloquean． Lasvocaleslargasena：一入 agua ya：ka一入 Carrizo ，talvezsean elre− Sultadodeunaevolucidnparecidaalaespecificadaparala derivacidn delasformasverbales，aunqueSetratadelasecuencia湛hVyno粘Vh， a丑viene de詳粗a：en COraCholypreproton組uatl・y de揃pa：en el PrOtOyutOaZteCa，mientras que a：ha一入viene de繁恭haka y網paka・En algunosdialectoSmOdernos，COmOelde CoscatlれS．L・P．，1a secuencia −Vh＃hadadoorlgen aVOCaleslargas，COmO en50：ka・he： lloraron de 柴60‥ka−ke−h y anteriormente de等0：ka−k∂−ti． Canger（1980‥112−117）sugierequelasformacion雪Verbalesconlas VOCaleslargasa：−，i：−yO∴antelossufijosdefuturo，lmPerativo，PaSivo y de direccionales son anteriores alas que tienenlos sufijos薬−ka del Perfecto，栄一ti−CVCVdelosverbos compuestos，ylos agentivos・En este − an孔isissetomalaposicidncontrariaporvariasrazones，aunquenOSOn definitivas． − Canger（1980：15）formula una regla：6Wa＞0：／−C，COnlos si・ guientes eJemPlos： POlowa−SV POlowa・ka：n POloWa−ti‥W POlowa−lo − ＞ ＞ ＞ ＞ 1 P0 P 0 0 P0 10 P − 1 0 010 ● ● ● ● 呈 ． 帥1 ・0 Es．a．eglap．．。。desu．。gla紫a＞描wL畠V．u。．ra．alap。．。i。a dela兼aenlossufijos㌔ha：y紫−Wa：，quedaformascomo擢kwah−ka＜ 兼kwa−ha：−kay詳polo−h−ka＜雑polo−W−ka＜無polo−Wa：−ka・ Siseordenanloscambios aIreves，PerOCOnSiderando que hay una diferenciacidn morfofonemica entre sufijo y enclftico，COmO Se aSienta arriba，los cambios parecen mまs naturales・Primero，Se Pierdela vocal 楽a：，SisecumplenlascondicionesdeacentoapuntadasenlaRegla13， quedalasslguientesformas： 瀧−kwa・ha：＃sa（ka） ＞米−kwa−h雉−ka 糠−Pani−ha：＃sa（ka） ＞繋−Pani−h耕一ka 糠−POlo−Wa：撫a（ka） ＞裸・POlo−W推−ka ＞兼−POlo−h＃S−ka・ Despuesla習lSeSOnOrizayserealizacomoduracidnvoc孔icacuando esfinaldepalabra，PerOSemantienesordaantelossufijos米・kay＊・ti・ CVCV． 102 栄一kwa−H雑−ka ＞雑・kw耕一S・ki／−kw議S 恭一Pani−H雑−ka ＞−Pani：・S−ki／−Pani：−S 恭一POlo−H雄一ka ＞−POlo：−S−ki／−pOlo‥−S PerO； 謙一kwa−ha：−ka ＞耕一kwa−h−ka ＞−kwah／−kwa−h ki． Asらnoesnecesarioexplicarporque，POreJemPlo，1asecuencia恭一OWa SeCOnVierteen−0：enlasformacionesverbales，PerOSemantiene com0 −Ou，a O・Wa en SuStantivos como b hwa−Wi一入 壷bol 勅a一入 culebra，y owa一入 ca充a，，O en dela raiz protoyutoazteca繍ku（′）a．AdemまS，COmO Se Veenladerivacidndea：入 agua ya：ka・九 carrizo，，talvez seamasna− turalqueunavocalIargasederivede詳hyvocalquede OWa一・Alme− nos，elprocesoenestaetapaesproductivo enla evolucidndelidioma・ （15a）鞘tu−ha：ynO摘−tu−ya・Laformaquedael糠−ti−ha：delproto− n組uatlprobablementesederivadel揃−tutratadobajo（13）y el紫−ha：；淵−tu y贈−′a：0溜−ha‥ causatlVO ＞ 詳−ti−ha：＞−ti−h／−ti−a／一ti： ． Loscambiosquesufrenlosradicalesanteestesufijoincluyenlapala− talizacidnindicada enlas Reglas15y22，yla reduccid、nylaperdida VOC揖cas especificadas enlasReglas19y31・Hayvariacidn enformas COnVOCalysinellaenlosdistintosdialectos，queeSunaindicacidnde quelas perdidas pueden haberse producido despues dela diversifica− cidn del nまhuatl． Ejemplos： miki morir 栄ki：Sa salir 紫ne：Si aparecer， 裸miki−ti−ha： ＞ 詳ki繁i−ti−ha： 詳ne：缶ti−ha： （15b）兼溝Jiy棚−ha：／揃− 一mik高一a／一miki・ti−a ＞ −ki：紅i−a ＞ −neふti−a． a：＞叫i−ha：＞−li・h／一li−a／−li： aplicativo／Cau− SatlVO Yaqul irai Tarahumarairi／−ti（V） Huichol 虹1． EIsufijo compuesto妹−li−ha：Se forma delsufijo瀧一li，que Se reCOnS− truyeenelprotoyutoaztecacomo瀧乱Ii a，Para 103 ，yel兼一haLSapir（1913； 317）identificael叫i，querelacionacone1−gqSdelpayutesure五oYel 鵜−n・i−kidelshoShoniano・Heath（1977：31）reconstruy…unSufijocau・ Sativo／indirectivO型ya−ParTelpirOtOyutOaZteCaSurenO，COnbaseen lasfomascognadasenyaqul，tarahumara・huicholyn組uatl・AIcon− Siderar elmismo tlPO de alternancias morfofonemicas con諜h quese encuentran con elsufijo causativo紫−tiha‥，PareCe m五s probable que elSufijosea詳・li−ha：Paraelproton組uatl，ytalvez糀−liparaelproto− yutoaztecasureno． SeghnsediceenlaexposicidndelasReglas15・19y22，el叫i−ha： tambiencausalareduccidndela紫aylaconsecuentepalatalizacidnde unaconsonantealveolarqueprecedela恭aouna恭io兼i・Tambien， comoelsufijoempleZaCOnunaCOnSOnanteSOnOra，叫，nOSePierde lavocalquelaantecede・ Ejemplos： 捲mati saber 兼no：￠a 粥ahsi 詳ma6i−li・ha： llamar 繰no：6i−li−ha： llegar，赫ah紅li−ha： ＞ 一maei−li−a ＞ −nO：6i−li−a ＞ −ah誼li−a・ （15C）揃−Way鵠−ha：／−′a：＞紫−Wi−ha：＞・Wi−a／Wi−h／−Wi： EIsufijo紫・Widelsufijo compuesto兼・Wi instrumental ・ ha：PrObablemente se rcla Cionaconelsufijodederivacidndesubstantivo端−Wa，queeS絶−Wa：en elproton組uatlyqueformapartedelsufijoinstrumental耕一lVa：・Sa，que da−Wa：・Senlosdialectosmodernos．Seuneel恭一Wial紫・ha：Paraformar un verbo transitivoinstrumental de un substantivo． Ejemplos： Pe￠− piedra de espejo −PeS−Wi−a，V・t． alisar Jalisco） SOPeli−k dulce ーSOPeli−k−Wi阜 （Cortes y Zede充0， V・t∴endulzar （Cortes y Zede五〇，JaliSCO） ista＿ te・ −ista−Yi−a，Ⅴ・t・ sal −te−Wl−a，Ⅴ・t・ piedra salar apedrear （n組uatlcl＊ico） （Xalitla）・ （16）端一ma＞紫・ma＞−ma／一m〇・ GuarlJlO・ma futuro slngular ・ El瀧一maSeincluyeporqueposiblementeesunsufijo，aunquelasfor・ masdejanlugaradudas・Sinembargo，elsufijoparaelfuturoslngular lO4 en guarlJlO，COmO Se Ve arriba，ticnela misma forma，COmO en tek−md poneracostado ． Ejemplos： Saka一m0−Wa，V・i・ ・ina−ma，Ⅴ・t・ −el￠i−ma，V・r・ 1abrarlatierradenuevo （n租uatlclasico）・ demandarladeudaaunacreedor ahogarse （n組uatlclasico） （n細uatlclasico）． （17）端−Pa／端−PO＞鵜−Pa＞−Pa／−Pi Guarijio−PO／−bo futuro plural ． Enelcasodel恭・Pa，tamPOCO eSmuySeguralaidentificacidndeesta forma como sufijo・Ademれlos dnicos eJemPlos encontrados son del dialecto de Mecayapan，y Pueden ser prestamos de otraslenguas・Sin embargo，Seincluyeelposiblesufijoporque，dadasuposicidnSil細ica enlatercerasilabanoreduplicada，Puedeserunsufijoyanoproduc− tivo・Porotraparte，elsufijode futuro pluralenguarijioes−pO／−bo， que talvez sea cognado・Se dan algunos ejemplosde formas con−pi， Pel OeSm五Sprobablequeesteseaunarafzqueunaformarelacionada COnel瀦一Pa・ Ejemplos： Mecayapan ko−kodえーPa kitoto−Pa mo−Wa：S−Pa N祖uatlcIasico saka・Pl，V・i・ bostezar segar）′erba， iIko−Pl，V・i・ Zacapoaxtla ihko−Pl，V・i・ cacarear pegarse pesta丘ear， pesta充ear ． III．Inflexibn A．NtLmerO EIsingularnoseindica・Haydosdemarcadoresdelplural，恭一tiy紫一mi・ Como estos se tratan detalladamente enla exposicidndelainflexidn Substantival，aquidnicamente se dan eJemPlos de su uso y evolucidn enlossistemasdetiempo／aspectoymodo． 恭一ti：肇0：ka−ti 等0：ka−ya−ti ＞肇0：kat ＞60：ga・h ＞兼0霊0：ka−ya−t （Amilcingo） 105 lloran ＞0高0：ga・ya−h （Amilcingo） lloraban， 繁0‥−わ‥ka−kati＞紫0：−60：ka−k∂一t＞0：−め：ga−ke−1十lloraron 柴ea：ka雉a−ka−ti＞鵜60：ka−S t∂−t＞eO：ga−S−ke−h 務60：ka−na−ti＞肇0：ka−ni−t＞60：ga−ni−h 肇0：ka約−ka＃ya−ti＞ llorado lloraran （Amilcingo） llorar紺（Amilcingo） （Amilcingo） 肇0：ka−S−ki勘a−t＞60：ga−S−ki−ya−h hubieran （Amilcingo） 墨i＿60：ka放a：−mi＞ 轟0：ka−ka‥一m ＞ 靖0耕一ga：−n lloren （Amil− Cingo）・ B．Tiempo／aspecto／modo l・PC′・eSente・No hay demarcador de presente・Los nicos cambios quesufrenlosradicalesverbalessonelacortamientodeunavocallar一 gafinalantepausaoeldemarcador乱tideplural，yloscambiosinte− rioresquecausanlosafijosdederivacidn・ Ejemplos： 恭一Paniha：＞・Pani−a 謙一Pa：ka ＞ Pa‥ka echa（Salsa，etC・） lava： 2．Imperfecto・EIsufijo（3）糠−ya Se agrega alradicalverbalen el imperfecto，SincausarnlngunCambiofonoldgicoeneste・Sielradical termina con裸−io恭一i：；Segdn eldialecto，1as secuencias−りa e−i−a Se realizan foneticamentesindistincidn，COmO［i・a］0［i・由・ Ejemplos： 瀧−Pani−ha：−ya 雑−Pa：ka・Ya 糖miki−ya ＞・Pani−a：Ya ＞−Pa：ka・ya echaba（Salsa） lavaba ＞miki−ya（［mi・kija］0［mi・ki・a］） moria ・ 3．Subjuntiuo．（18）撒−na＞糠−ni／一na＞−na／−ni・ Tepehuanodelnorte・na Subjuntivo ・ Estesufijosereconstruyepara elproton紅uatl，aunque faltan eJem− 106 Plosenalgunosdfalectos・Tampocoestまくhroelsignificadomodal，dada lavariacidnentredialectos・EIsufijopareceprovenirdeunsufijo繍−na delprotoyutoazteca，yaqueeXiste−naeneltepehuanodelnorte，que Puedeserformacognada・Enelproton組uatl，el揃・nada栄一niy恭・na， aunqueeste拙imosdloapareceendocumentosarcaicos・EIsufijono CauSanmgunCambioenelradicalverbal． EjempIos： 諜−Pani−ha；ni＞−Pani−a：−ni 詳−Pa：ka−ni ＞−Pa：ka−ni echara（SaIsa）， lavara，・ 4・Pelfec10・（4）摘−ka＞裸−ka＞−ka／−ke−／−k／−ki／−② Cupe充0 ・qal Tarahumara Yaqui Cora Huichol pasado durativo ge・ pasadodurativo， −ka／−k −ka a −kai perfecto pasado pasadodurativo，・ Lasformascognadasdel蕃−ka，quePrOVienede雑談㌧ka，Setratanenla SeccidnI・A，de este capitulo・Como se ha dicho，Seidentifica∴el紫一ka de perfecto con el諜 kaque deriva adjetivos．La diferenciacidn semれ ticadel精一kaenperfectosencilloyperfectoremotosepuedereconstruir Paraelprotonまhuatl，dadasuextensadistribucidn．El器−kadelperfecto SenCillosufreloscambiosfonoldgicosqueslguen，mientrasqueseman− tieneel謙一kacomoformaarcaica，Seghnparece，Paraindicarelperfecto remoto，que eS un tiempo／aspecto mucho menos frecuente． Loscambiosque sufre el繁−kadelperfecto sencilloincluyenelcam− biovoc捉code紫a＞＊∂（Reglal），anteeldemarcadordeplural，yla perdidatotaldelavocalcuandoesfinal（Regla25）・Canger（1980：46− 88）muestra claramente quelos unicos cambios sufridos porlos radi− Calesverbalesanteel浩一ka，COmunCSatOdoslosdialectosyquesepue− denreconstruirparaelproton組uatl，SOnlasperdidasdelas紫a‥delos Suffjos♯−Wa：y㌔ha：・La vocaldel兼・Wa：Sdlo se picrde cuando slgue unavocalcorta・Enladiscusidndela perdida，Regla13，Setratanlas COndiciones detalla．damente．Otro cambio consecuente esla asimilacidn de蕪w a紫h antela consonante瀧＿k． EJemPlos‥ 詳ne：Si−ka ＞瀧ne：Si−k 兼−Pani−ha‥−ka ＞恭一Pani・h−ki／鵜一Pani−h 兼toma：−Wa：−ka aparecid ＞瀧toma：−Wa−k engordd，・ 107 echd（salsa） 5．FutuW．（5）兼硝sa，棚−ka＞雑雑atka）＞−S−ke−／−S−ki−／−S−／−Se・ Yaqul Sa indicapregunta Serrano ha inferencial P却ago hu′i Hopi deseodelhablante ′as pensado・PerOnOCumPlido， Ttibatulabaliふ（m） futuro ・ Steele（19175：213）hacelareconstruccidndeestemorfemaparaelpro toyutoazteca，yLangacker（1978：154）tambienlomenciona・Enlain− flexidn，elfutur0，0talvez meJOr dicho，elaspecto no realizado，Se indicaconelencliticocompuesto繕鵜a−ka，queda誅鵜kaenelproton五・ huatl・Canger（1980：112−117）sugier叩ueeldemarcadorsencillo恭一SaSe usoprlmerO，yque謙称−kaesm永reclente，POrqueSeenCuentralaforma −Se−h，Sinel鵜一ka，Paraelplural，enlosdialectosdelaHuasteca・Sin embargo，eneSOSmismosdialectosseencuentra−S−hi，elsufijocompues− to，Paraelsingular・AIconsiderarese財ctor，Puedeserqueel−Se−hmまs biensearesultadodeunasimplificacidndelgrupo consonhtico−Sh ・ DecualqulermOdo，elsufijosufreloscambiosfonoldgicosdeperdida delaprlmera恭a，SeghlaRegla2，yreduccidndelasegunda恭aa紫∂ （Reglal），anteeldemarcadordeplural・Enelsingular，PareCequela perdidadela裸adel耕一ka・quetienequeproducirsedespuesdelaper− didadela雑adel滞＃sa，eSlacausaodelaperdidatotaldel恭一ka，dejan− do−S，Odelaintroduccidn de unai−ePentetica・Puesto que elcondi− cionalaparececomorskiyao−Shiッa−yaentOdoslosdialectossobrelos cualeshayreferencia，eSPrObablequelaformaevolucionda鵜−Skienel proton組uatl，yquelasimplificacidna−Senalgunosdialectossucede despuesdeladiversificacidn・ Ejemplos： 肇0：ka＃a・ka ＞ 肇0：ka−Ski llorarま 墨0：ka＃sa・ka−ti ＞ 腎0：ka−S−k∂一t Ilorarれ 恭nimi雑a・ka ＞ 鵜nimi・S−ki vivirえ ． 6・Condicional・（55）繋蕪雑a，（4）諜報−ka y（3）楽兼ya＞兼雑a−ka＃ya＞ 紫−S−ki−ya＞−S−ki−ya（一ya）・ EIsufijo condicionalevoluciona delenclitico del futuro y el犠ya・ Parecequeel糠yanoformaparteintegraldelsufijo，yqueSemantiene COmOenCliticohastadespuesdeloscambiosenel繁雑a−ka，POrloscua− les este convierte en紫−S．ki． 108 Ejemplos： ♯koei約−ka勘a＞栄koSi−S−ki＃ya＞ko6i−S−kiiTa （n細uatlclまsico） 詳0：−mik灘a−ka勘a muerto ＞ 詳0：−miki−S−ki勘a ＞ hubiera dormido， 0：一miki−S−ki−ya hubiera （n組uatlclasico） 犠W講鵜a−ka＃ya＞ 雑W講一S−ki勘a ＞ weQi−S−kiYa hubiera caido， （XalitIa）・ 7・ImperatiU0／optatiU0・（20）端si＞弱＞串（21）訴放a：−（mi）＞ ・k桝n． Aunquenoseencuentranformascognadasenotraslenguasyutoazte− CaS，SereCOnStruyeunmOrfema器楽siparaexplicarelreflejo描con堅， COnSOnantePalatalizada，en elproton組uatl・La vocalque slgue ala 端§tienequeser端io揃i・EIprefijo恭Si−aPareCeCOmOSaenelpo・ Chutecoyen algunosdocumentosarcaicosdeIn組uatlclasico，allado deSi一・Esprobablequelaa tengaotroorlgen，demaneraquenose debereconstruirelprefijocomo墨a−enelproton組uatl．Enpochuteco， Puedeserque堅iseconvierteenSaanteoclusivasbilabialesnonasales， PerOeStageneralizacidnnOfuncionaparaloseJemPlosdeln紅uatlcla・ Sico・ElSatambienpodrfaderivarsedeji・ya一・ EjemplosconSa一 差ayam−e‥Wa yalevantate Sate：nOnO：￠a （n租uatlcl彊co；Garibay，1958：186〉 convocaalagente （n組uatlclisico；Garibay，1958： 83） 善a・kwane rまscalo 善a−Pelu揖melo ね−Peke lavalo （POChuteco） （POChuteco） （pochuteco）． Ejemplosconsl−y3−・ Si・k−maka−kan 弧a：li pdngalo denselo （Pdmaro） （XaIitIa）． Elencliticodeimperativo裸＃ka：aCtualmenteseencuentraenelplu− ralnadamまseneln租uatl・Aparececonelreflejodeldemarcadorde Plural詳一micomo一ga−menPOChutcco，yVariantesde−ka：・nenlosotros dialectos・Sinembargo，dosfactoresapuntanasuusoenelsingularen elproton組uatl・EIprlmerOeSqueSePierdelavocalfinaldelossufijos lO9 謙一ha：y謙一Wa：enelimperativosmgularyplural，loquesuglerequeun encliticosegulaelradicaldelverboenlosdoscasos・PoreJemPlo，♯一宿− li−ha：株a：＞群一椋li−h放a＞糠一冊−h＞一姫Ii ka一mi＞雅一ね：li−hi牝a：一m＞Aa：li−ha：−n pon（lo） pengan（lo） y鵜五：li−ha：＃ ・La h finaldera− dicalsepierdeenelsingularcuandoquedaalfinaldepalabra，ySe sonorizaenelpluralanteellimiteconelenclitico・Elotrofactores queenpochuteco，elreflejode揃io端uesiafinaldepalabrayo cuandolaslgueunaCOnSOnante，eXCePtOenlos eJemPlosdelimpera− tivo singular： 瀧ahsi・llegar・ti6−aS・me encuentras，en n−￠・aSO−yま 瀦（i）tki 裸ko5i 里isi k−aSd−k yalo encontre teencontraba llevar n−k−Otk仁lollevd dormir，ko56 moIer，Stosd 誼tkd llevalo duerma，nenko訪−Z muelelo，n−tOSd−Z Voyadormir， voy a moler，・ Porestasrazones，PareCePrObableqlleel雑株a：SeuSabaenelimpe・ rativosingulartambien・Canger（1980：117）comentaqueel弼Eka：Pue− dehaberseperdidoenelsingularpaI・aeVitarlahomofoniaconlasfor・ masquellevabaneisufijo謙一kadeperfecto・ EI vetativo，admonitivo negativo，que Se enCuentra en el n組uatl Clまsico，SdIosemencionaparaesedialecto，yPareCenOeXistirfuerade SuSlfmites・Poreso，COmOyaSeha dicho（CapftuloV，I−A），Se analiza COmOunainnovacidnquenosereconstruyePara elprotonihuatl． C・Voz：paSiuo／imperSOnal 揃ti−Wa：／−ti−Wa：／−li−Wa：／−li−Wa：＞（l）諜wa：，（2）叫i−Wa∴＞−Wa／−0−／詔 書0：−／親0・ Ya sevieron estos sufijos enla exposicidn delasreglas de palatali・ zacidn enla SeccidnIII．C delCapituloIII，y delos sufijos洋一Wa：y 孔li−Wa：，Cuandosondederivacidn，enlaSeccidnIIde este capitulo・ D．DireCCionales （22）楽譜kimma （23）兼隷tuh venir ir ＞ 詳＃kiwa ＞ 鵜ti ＞ ＞ 放iwe−／秋iw／放i／霧散0 蕪雑wa 蕪恭kimma Mono 耕iwe−／耕iw／耕i／耕0 無雑tuh Shoshoni・ Payute ＞ kimma Mono norte充o kim． kimma Hopi Ttibatulabal llO −ttuha −tO ＿lun Para estas reconstrucciones se tomacomo base elarticulo de Crapo （1970：184），quien dalas formas para elprotoyutoazteca que se citan arriba・Laevolucidinalasformasdelproton組uatlesirregulal㌧PerOSe Suglerelo slgulente： 器楽kimma＞米kiwa，COmO潤m＞蕃w se encuentra como ull Cambio leSPOr細ico delprotoyutoazteca alaslenguas yutoaztecas． 摘tuh＞柴ti，POrloscambiosdescritosenlasReglas24y25，糀u＞ 宰y柴h＞H／V−＃・Probablemente栄耕i：Se COnVierteen兼鮎wa por analoglaCOn楽＃kiwa・Las formasparaelpasado繋放oy恭耕Opueden Ser reSultado delos mismos procesos que producen el＃lo：−y＃lo de 乱Ii−Wa，eSdecir，aSimilacidnde詳ia溝0，Pierdidadela詳afinaLdebili− tamientoen唖dela新V，ySOnOrizacidndeesta・El鵜鵜queaparece ，enelimperativopuedeserelreflejoarcaicode揃−tuh，y蕪雑iquizえse formeporanalogia・Contodo・reStaeXPlicarporquelasvocales紫ie兼i enlas formas熱拙W∂y恭＃kiw∂no se asimilan a兼〇・Puesto quelos Paradigmaspueden causarcambios que no se relacionan conla fono・ logla，yquenOhaydatos queslIgleren OtraS POSibilidades，Sedeja eI PrOblema sinum solucidnclara． Enlaformacidndelfuturo，elcondicional，elimperativo，elpasivo／ impersonaI，ydelosverbosquelIcvanlossufijosdireccionales，losradi− Calesqueterminanen溝a−ha：，栄一i−ha：y恭一0−Wa：COmPartenunaSeriede Cambiosquedeja−a：，−i：y−0：，reSPeCtivamente，COmOlossufijos．Enla exposicidn delsufijo紫−ha：de derivacidn enII（15）de este capitulo， Setratanloscambiosquesufrenlosverbosformadosconesesufijoen elfuturoyenlasotrasformaciones・Esoscambiostambienseproducen enlosverbosderivadoscon詳−Wa：・Pararesumlr，SOnlosslguientes： （1）La萄delsufijodederivacidnsepiel de（Regh13）． （2）La薙W，enelcasode紫・Wa：，Se COnVierte en蕃h antelasiguiente COnSOnante（Regla17）・La裸h no se pierde antelos encIiticos， aunqueesfimldepalabra，POrquelosencliticoslaprotegen・ （3）La secuencia恭V−h se convierte en恭V：POrla sonorizacidn dela 薬h（Regla24），POrqueellimiteentreradicalyencliticonoestan Cerradoqueprohibaesecambi〇・ （4）LOSenditicosseconviertenensufijosenlaevolucidnsubsecuente． Ejemplos： 恭kwa−ha：射i−Wa：＞紫kwah耕0−Wa：＞稚kwa：剃0−Wa：＞兼kwa＃lo： 111 鵜kwa−ha：鵜a−ka ＞♯kwa：雑−ka ♯kwa−ha：＃ka：−mi 詳kwa−ha：＃kiwa ＞繁kVah株a：一m ＞兼kwahi触owa ＞犠kwa−h雉ka ＞糠kwa；＃S−ki ＞諜kwa：放a：m ＞藻kwa：秋owa ＞米kw．a：殊0 E．VerboscompuestosdeaspieCtO・描−ti＞雅一ti＞−ti−／一t Nosehanencontradoconstruccionesenotraslenguasyutoaztecasque compartanelelemento紫−tientrecIverboprlnCipalyelverbodeas− pecto，COmOSeformaeneln組uatl・Sinembargo，Crapo（19170）mues・ traquelamayoriadelaslenguasyutoaztecastienenconstruccionesde aspectoconverbossecundarioS・ Ejemplosdelnまhuatl： 湛ki ei：Wa−ti−kati＞ki竜h−ti・ka 詳細po−Wa・ti−kati＞taPO−k−ti−ka loquees誼haciendo estaabierto （Pdmaro） （CortesyZedeno， Jdisco） 薬療i：ya・ti−0−ya＞癌iふt−0−ya estabamirandoacostado， （ndhuatlclisico） El elemento赫−ti en el n記huatl tal vez se relacione con el無謀ti del PrOtOyutOaZteCa，que PrObablemente era subordinador，COmO Suglere Hale（1980：65−66）・Langacker（1978：41）refOnStruye描ticomounO delos elementosen elprotoyutoaztecaqueslgnifica ser ． La perdida dela tlltima vocaldelverbo prlnCIPal ante el紫・ti−Se trataenlaSeccidnIII・BdelCapituloIII・Parecequesedebeoauna variacidn enlapautaacentualqueresultaenla formacidnde verbos COmPueStOS，O a que elverbo secundario controlala pauta acentual・ Sielverbo secundario empleZa COn VOCal，la聖delsufijo se pierde， COmO Se Ve en elejemplo橘売高−0−ya n去huatl clasico，arriba． 112 estaba mirando acostado ，del CAPITULO VI CONCLUSIONES Se ha dado elenfasis de este estudio al efecto delos cambios fonold． glCOSenlaevolucidndela morfologia deln組uatl・Por unapartese mencionan estructuras morfoldgicas del protoyutoazteca，O de manera mまslimitada，delprotoyutoaztecasureno，yloscambiosquesepueden PreCisarparaelproton租uatlconbiaSeenlascomparacionesentrelen・ guasemparentadas・Porotraparte，SePreSentanhipdtesissobrelasfor masmorfoldgicasdelpreproton組uatlysuevolucidnalproton組uatl， lascualesseapoyanenlasalternanciaSmOrfofonemicascomunesentre los dialectos del n五huatl． Hasta donde es posible，en el an紳isis seincluyen cambios que se PrOducensistematicaynaturalmente，utilizandociertosdatosfoneticos hipoteticos・Se formulanlas hipdtesis para esos fendmenositanto por las semeJanZaS entre distintas formaciones morfoldgicas，COmO POrlos Cambios observados enla diversificacidn del protonまhuatlenlosdia− 1cctos modernoS． Enalgunoscasos・COmOSemenCiona・faltainformacidnqueaclarela naturalezadeuncambio，COmO，POreJemPlo，ladesaparicidndelsufijo 瀧・ka：delimperativo／OPtativoenelsingular・AunqueSeSugieren ana・ 1isisparaellos，hayotrasposibilidadesdeinterpretacidnquesepueden apoyartambienenlaparquedad delconocimiento actual． Entodoelan掘sisestaimplicitalaposicidndequeseexplicameJOr uncambiodeterminadopor unprocesoexistenteycomprobadoenla evolucidndeunalenguaofamiliadelenguas，quePOrunPrOCeSOCOm・ PletamenteaJenOaella・Aunqueelsegundocasotambienpuededarse・ habrfa que buscar buenos apoyos nolingtiisticos como，POr eJemPlo・ COntaCtOCOnOtraSfamiliasdelenguas，loscualespudierandarunim・ Petu COntrario alos procesos sistemiticos delnまhuatl． Paraconcluir・SedardnalgunoseJemPlosdecdmolosmismoSCambios reglStrados parala evolucidn hacia el protonihuatl se encuentran en distintosgruposdialectalesenladiversificaciendelidioma．Aveces，las COndicionesdeuncambiodelpreproton租uatlalproton細uatlsegene・ ralizan，COmOlaSdelaperdidade unavocalfinalderadical；enOtrOS CaSOS，hayuncambionuevoquerepresentaunprocesoexistente，COmO el delalenicidn de consonanteS． 113 Reglasquese tratan： （27）Perdidade笠e兼ienelperfecto： 畠＞雄渇ニk（V）」持tO（excepto航espuesde兼k 滝里r＃ （28）Lenicidnde雑tfinal： （Segdngrupodialectal） （29）Iienicidn de群mfinal： 兼m＞nl−＃ （30）Epentesisdeifinaldespuesde−VC（POranalogia）； の＞ilVC−＃ （31）Perdidade禁ienelcausatlVO： 詳i＞Qi／VC−−ti−ha： （32）Cambiode紫i： e（POChuteco） 囲（todosdialectosexceptoelpochuteco〉 PoreJemPlo，laRegla27amplialasReglas8y13deperdidasvocえー licas en elradicalen vista de queincluye a otros radicales・Canger T（1978），Seaala este cambio como unainnovacidn del缶eacentraldel n組uatl・Fonoldgicamente，la regla pone de manifiestola extensidn 、delambientedelasReglas8y13PorincluirtodosufijoqueempleCe COn una COnSOnante SOrda oclusiva，COmO Se afirma en Dakin（1979： 61）．LaRegla3lesotrocasodelaampliacidndelasReglas8y13・ Ejemplos： Protonまhuatl 蕃0：−nimi−ka−ti Nまhua．tl ＞兼○：−nimi−k∂−t 114 clasico ＞0：−nen−ke−′ vivieron 糠0：・Pa椋−na−ka−ti→糖0：−Pa椋−ni−k∂−t ♯0霊0：ka・ka−ti →兼0：−60：ka−k∂−t ＞0：−Pa柾−n−ke−′・volaron・ ＞0高0：ka・ke ′・lloraron・． OtroeJemPlodelageneralizacidndeunareglaseveenla80，dela Huasteca，queSe紺alaextensidndelusodela糠i−ePentetica（Regla 25）aunaloscasosdondenosenecesitaparaevitarungrupoconso− nねticofinaIde palabra． Ejemplos： OyatOna−ki yabrilld awaka−tini aguacates，（Huautla・Hgo・，BelleryBeller，1978：57）・ （Garibay，19158：82） EnlasReglas28y29SeObservalaampliacidndeunprocesoexis− tente，lalenicidndeconsonantes，formuladaporreglasanteriores（9， 10，17，20b，22）・EnlaRegla28seveelcambiode里finalah了Oの entodoslosdialectosexceptopochutecoypipiI・ Ejemplos： 華0：ka−ti＞ 60：ka− 肇0：ka−t lloran， （n組uatlclasico） 60：kah（Cuentepec，Morelos） euka−㊨（Tetelcingo，Morelos） euga−t（Pipil）． EnlaRegla29i，SeeStablecelalenicidndeuna糠mfinalanentodos los dialectos excepto pochuteco・ Ejemplos： 糖（0）一kwi−li−mi＞兼0−kwili一m gusano， Okwili・n（n租uatlclasico） ug 16−m（POChuteco）． Aunquenotienetantaimportanciaparalamorfologia，Seincluyela Regla32，quetratadeloscambiosenlavocal兼iacyo，formuladapor CampbellyLangacker（1978：I），POrquerepresentaunadivisi6n。nt．。 elpochutecoylosdemまsdialectosdeIn組uatLEnlapresentacidndela Regla23，SemenCionaronunosproblemasreIacionadosconIadescrlP− cidn del cambio． 115 Alexaminarlaformacidndedistintosgruposdialectalesdeln組uatl， Sepodrianmencionarmuchoscasosmまsdecambiosquedemucstran laextensidndelosmismosprocesosfonoldgicosqueyahansidoconsi− deradosparalaevolucidndelproton租uatl・Sinembargo，nOSePreten− dedarlabasedeunanalisisdialectalaqui・ 116