Read your PDF for free
Sign up to get access to over 50 million papers
By continuing, you agree to our Terms of Use
Continue with Email
Sign up or log in to continue reading.
Welcome to Academia
Sign up to continue reading.
Hi,
Log in to continue reading.
Reset password
Password reset
Check your email for your reset link.
Your link was sent to
Please hold while we log you in
Academia.eduAcademia.edu

Homercentones

Crkvata sveta Sofija vo Konstantinopol (Carigrad, Istambul) HOMEROCENTONES EVDOCIAE AVGVSTAE „ , , ѓ , . , , , . 17. 220 . 8. 222 . 13. 240 . 13. 241 5. „ ( , , , ! .) . . 8. 6 . 5. 128 . 12. 242 . 18. 483 . 18. 484 . 18. 485 . 18. 486 . 18. 487 . 18. 488 . 12. 331 . 5. 67 . 12. 96 . 12. 97 . 23. 260 . 11. 611 . 17. 447 . 14. 347 .14.348 .5.72 . 4. 604 . 4. 458 .7. 115 . 7. 116 . 5. 64 . 6. 124 ќ , . 5. 70 . 5. 71 . 16. 389 ; , ѕ 10. , , , ; , 15. . , , , , , , . , , , , . , , . 20. , , , , 25. . , , . , za ~etirite reki vo rajot 30. , , za Adam i Eva i Evinoto predavstvo „ , ; “. 35. , , , , , , . , , . .23.536/107 . 2. 308 . 12. 119 . 22. 380 . 14. 217 . 9. 546 . 10. 105 : 40. „ ќ , ќ ќ 45. , : : , ќ . ќ . , , 50. ќ : . , , . , 55. ; , 60. ќ , 65. . . ; , . , ќ ќ , ќ , ќ . , ! . 6. 148 . 19. 545 . 7. 28 . 14. 191 . 11. 146 . 10. 324 . 19.269 . 4. 565 . 4. 566 . 4. 567 . 18. 471 . 9. 108 . 9. 109 . 15. 407 . 15. 408 . 7. 114 . 7. 116 . 9. 639 . 7. 117 . 4. 388 . 6. 260 . 5. 136 . 6. 181 . 6. 182 . 6. 183 . 6. 184 . 6. 185 . 20. 340 za neposlu{nosta 69 69 70 , , . ; , ќ ќ : , ќ 75. 80. ; , ; , ќ ќ ќ , , . . . . 15. 20 . 23. 223 . 23. 224 . 9. 537 . 4. 137 . 19. 304 . 5. 818 . 12. 242 . 1. 56 . 10. 391 . 19. 231 . 24. 200 . 24. 201 . 24. 202 . 24.084 , 85. . 11. 427 . 11. 428 . 11. 429 . 11. 272 . 17. 287 . 1. 3 . 21. 524 . ѓ ќ ќ ќ , . za po{tedata i za spasenieto na lu|eto , 90. , : 95. ѓ , ќ , . , , ќ . 6. 16 . 1. 7 . 4.444 . 12.242 . 7.170 . 1.70 . 14.177 . 7.171 . 16.192 ќ . za tatkovite soveti , ќ ,ќ ќ ќ Ѕ : , ` ` . - ќ . , 105. , 110. ќ ќ 115. , , , 100. 102. ќ , , , , , , ѓ ѓ ѓ , ѓ , . ѓ , .1.201 .14.190 .9.104 .9.105 .4.360 .4.361 .5.816 .7.448 +446 .11.695 .2.56 .17.321 .20.467 .2.230 .2.231 .2.232 .16.375 .14.125 .22.414 .22.415 .7.32 .6.29 ѓ , 120 Ѕ ќ , , . ,ќ ќ 125. ќ ѓ , , . . , ( ) ; , - , 130. . . . ќ ќ ѓ 135. ќ , ! , . 140. ќ 145. ќ , 150. ќ ќ . ќ ѓ 155. , , ќ ќ , ќ ќ . . , , . ! , ќ . . , ! , , ? .6.30 .7.33 .8.248 .8.249 .11.761 +1.397 .14.279 . .9.215 .9.593 .9.594 .24.262 .9.112 .2.283 .11.15 .19.201 .6.115 .1.573 .5.219 .15.141 .20.303 .2.179 .11.184 +17.425 .2.164 .19.178 .16.84 .3.287 .1.305 .2.367 .4.823 .5.435 .24.771 .24.772 .10.67 .10.69 .8.37 .16.313 .17.363 .6.121 .6.120 .16.306 .16.307 .22.217 ѓ .11.360 .4.170 .22.215 160. ќ , 165. , ќ ќ , ќ ќ , 170. . ! , ќ , . ѓ , ќ . ќ .19.332 .15.52 .17.355 .9.510 .19.384 .15.217 .22.488 .22.489 .22.490 .13.143 .13.144 .4.161 .8.17 .23.64 .4.168 , . ќ , , , . ; poslu{nosta na sinovite 175. „ : , , ќ , 180. „ , ќ , , ќ 185. , ; , ќ . ќ , , , ќ ќ , ќ . ќ , : 190. ќ 195. ; 200. . , , , ќ , . . . ѓ , , . ; ! .14.401 .14.212 .7.312 .22.235 .16.17 .16.136 .1.307 .1.308 .18.228 .23.174 .23.175 .1.554 .2.361 .15.509 .3.41 .16.107 .7.52 .23.96 .2.112 .23.611 .3.232 .15.141 .5.190 .5.191 .1.117 .16.189 ќ ѓ , . ќ . .19.128 .4.620 .5.874 za hristijanstvoto , . ќ ; , 205. , ; ќ . 210. ќ ќ , ѓ , 215. , , ќ 220. ќ ќ ѓ 225. ќ „ Ѕ 230. 235. , ќ Ѕ , ѓ ќ , ќ ќ ќ , . .15.458 .7.45 .21.299 .15.377 .11.118 +619 .11.184 +17.425 .5.30 .6.15 .4.136 .6.306 .10.293 .9.561 .14.504 +9.480 .19.262 .19.263 .22.50 .22.51 .9.339 .9.133 .9.134 .7.53 .14.297 .2.38 .24.170 .24.171 .24.133 .11.201 .13.59 .19.408 .13.60 .7.458 .24.84 .11.248 .19.104 .19.111 .19.269 ќ 240. . , 245. : „ ? ? 250. ќ , , , , , 255. 260. ќ , , , 265. ќ ќ , , . . .7.458 .10.213 .4.703 .19.478 .1.569 .19.471 .4.705 .24.359 .4.706 .16.91 .24.90 .10.293 .19.90 .20.243 .11.348 .23.213 .23.214 .23.215 .23.216 .23.217 .2.38 .17.583 .17.584 .2.372 .19.42 .19.502 .13.61 .24.92 .7.241 .16.340 .17.425 za fa}aweto na Isus Hristos ќ 270. ќ ќ , 275. , .8.271 .12.242 .14.293 .5.77 .10.568 .10.569 .14.324 .16.188 .2.553 .3.169 .3.170 280. , , . .13.223 .19.234 za yvezdata ѕ , ќ ѕ 285. ѓ 290. .15.108 .19.398 .19.362 .13.93 .5.6 .13.244 .2.318 .6.483 .23.325 .5.264 .22.370 .16.191 za daritelite i za mudrecite .8.419 295. ? .8.420 .19.18 .23.325 .4.526 .15.132 300. za Irodovoto ubistvo na decata ќ ќ 305. ќ . 310. . .10.469 .24.413 .6.166 .14.389 .2.338 .2.39 .18.139 .1.288 .17.236 .16.262 .10.383 .10.484 .24.740 315. .24.741 .16.692 .5.403 .16.428 .22.9 .22.10 .2.36 .16.206 .4.397 .13.322 .9.561 .23.372 .4.789 .18.34 .11.654 .24.40 .24.41 .5.406 .5.407 .5.408 .11.393 .17.27 .5.687 .5.688 .16.688 .17.177 ќ ќ ? 320. ќ ѓ 325. ќ ќ 330. ќ 335. ќ Ѕ begstvoto vo Egipet 340. .2.5 .4.483 .14.257 .6.137 . vra}aweto od Egipet , 345. , , 350. ѓ . ќ , , , . .11.150 .16.428 .4.581 .5.42 .3.158 .5.806 .22.503 .22.504 , ќ 355. , , ќ ќ ѓ ; , . . ! - .5.197 .6.237 .23.325 .9.190 .24.259 .6.160 .6.161 za Jovan Krstitel , , 360. , : 365. , , , ќ ќ , , ќ , , , , ќ 390. ќ , ќ ѓ : ; , , , ; , ; , , ќ 385. , ѓ 375. „ , ќ ѓ 370. 380. . , ќ , ? . . , ѓ ќ , , ѓ ! , ќ . .11.225 .19.153 .3.495 .2.38 .22.158 .15.78 .22.157 .19.184 .19.244 .20.233 .1.249 .14.92 .17.325 .2.246 .8.109 .2.488 .8.16 .2.95 .1.57 .2.37 .7.384 .19.79 .19.80 .19.81 .19.82 .1.274 .19.101 +84 .11.649 .9.511 .1.3 .9.513 .9.514 .5.170 .11.787 , . 395. „ , 400. , , ќ ќ , , , ќ ќ ѓ , , , , . , ѓ , ; Ѕ 410. ќ ќ ! ќ ѓ Ѕ ќ 425. , ќ ќ , ќ , ќ , , , 430. ; ќ : - ќ . : ќ . ќ ќ , . : , „ , ќ ; . , , , , 420. 435. ! ќ ќ 415. : , ; , 405. . ѓ ќ ќ , . . . . , .19.217 .15.108 .14.93 .3.20 .15.172 .15.173 .2.171 .24.220 .24.221 .24.222 .24.223 .23.107 .9.442 .24.435 .21.566 .4.141 .24.630 .18.141 .4.408 .5.147 .16.255 .19.269 .17.540 .20.123 .4.73 .17.540 .16.387 .16.388 .13.213 .13.214 .4.168 .1.274 .1.78 .1.79 .14.160 .10.540 .12.242 .13.69 +24.347 .24.352 .8.227 .14.110 .21.66 .6.101 .9.520 .5.470 438. ? „ , .24.320 .24.400 , , ќ ! .24.402 kr{tevaweto na Isus Hristos ќ 440. , . ; 445. , , ќ .11.472 .21.8 .14.433 .11.239 .16.679 .21.239 .5.230 .5.231 .24.340 . , , za svetiot duh koj se simna vo vid na gulab 450. ѕ .6.210 .6.228 .15.371 .23.874 .19.362 .21.382 , , . Isusovoto povikuvawe na apostolite 455. Ќ . , 460. 465. ; , ѓ ќ ќ ; , ѓ . ќ , za u~ewata na Isus Hristos . , . : .9.195 .5.67 .18.376 .9.498 .12.103 .12.104 .9.334 .5.36 .17.386 .9.501 .9.509 .10.302 ѓ , 470. , ќ ќ , ќ . , 475. Ѕ ; . , . , , 480. , , ѓ . ѓ , . . .18.351 .18.352 .2.170 .1.526 .1.527 .1.202 .21.87 .21.109 .15.490 .14.284 .9.519 .9.442 .23.110 .12.191 .20.76 za svetoto trojstvo (trijada) , , 485. ќ , . . , , .1.274 .13.174 .11.40 .18.373 .9.373 , . za voskresenieto , ќ 490. 495. ќ ќ ќ ќ , ќ . , , , ,ќ ќ ќ ќ 500. ѓ : ќ ќ , , , ќ . , , .13.179 .1.212 .15.350 .21.56 .2.789 .21.111 .2.361 .11.218 .23.497 .23.374 .13.278 .6.158 .10.307 .19.332 .19.333 .19.334 .19.329 , 505. , ќ , , 510. ќ .9.521 .19.330 .19.331 .18.273 .8.563 .18.266 .10.425 .23.415 , ќ ! ќ ќ za toa {to sledi ќ 515. , ќ ќ , ќ , 520. .13.833 .13.834 .13.82 .17.550 .8.173 .8.551 .13.492 .8.518 .9.51 .9.503 .2.804 .2.488 .17.368 .9.190 .24.259 .2.95 , ќ , , , ѓ ќ 525. ’ , ќ ; , ѓ za svadbata na Kain ќ 530. ќ , ќ , ѓ ќ 535. 540. ќ . ѓ , ќ ќ .16.734 .10.225 .6.505 .17.64 .2.580 .7.46 .7.135 .4.3 .4.4 .14.96 .18.492 .18.493 .23.147 , , 545. , ќ ; ќ ќ ќ ќ 550. , , . , [ .] ќ 555. , 560. ќ ќ , , 565. ѓ , , 570. , , , 575. , 580. , 585. , ќ , ќ ѓ , ќ , , ; ќ .23.146 .18.494 .18.495 .4.19 .11.227 .2.488 .18.496 .18.569 .18.570 .10.104 .8.545 .8.546 .8.547 .11.705 .8.162 .23.30 .23.31 .23.32 .23.33 .8.470 .8.232 .4.345 .4.346 .1.109 .13.72 .1.110 .1.111 .1.112 .4.622 .1.149 .12.327 .1.468 .9.7 .7.99 .3.471 .3.472 .4.15 .18.603 .4.17 .4.18 .4.19 .18.593 .18.594 .18.595 .18.596 .9.469 590. „ , : , , ’ , 595. . , 600. „ , „ , , 610. , ? : , , 605. ’ , , ќ , ќ , ѓ ќ ќ . ѕ ќ 615. ќ ќ ќ 620. ќ , 625. . .14.95 .6.251 .14.232 .7.288 .9.204 .9.70 .16.84 .3.287 .9.73 .13.105 .13.109 .24.197 .16.193 .1.586 .24.198 .17.108 .11.379 .2.50 .3.418 .20.154 .7.131 .15.220 .2.353 .5.806 .9.527 .2.379 .4.233 .1.470 .3.295 .12.440 .1.471 .9.161 .10.184 .1.421 .1.422 .1.423 .1.150 .23.145 .8.99 .2.388 .16.481 za nepodvi`niot .2.1 630. ќ , ќ , , ќ , , ќ 635. ќ , 640. , , , ќ ќ ќ ќ ќ ’ 645. ќ ’ , 650. , „ , , ќ , ќ ќ , ќ , ќ ; , , „ , ’ 670. , , ’ , , . , , 665. „ : ќ ќ ? 655. 660. , , , , ! , . ! .2.5 .18.1 .5.457 .3.399 .5.83 .5.391 .11.393 .11.394 .18.241 .18.242 .4.788 .16.143 .16.144 .16.145 .6.191 .3.22 .8.332 .13.205 .19.362 .10.10 + .19.77 .18.104 .5.89 .21.206 .2.262 + .11.668 .11.669 .11.219 .19.202 .24.505 .16.498 + 499 .13.231 .21.82 .9.520 .9.446 .4.313 .4.314 + .14.503 .21.74 .21.75 .21.76 .1.453 .7.108 .11.441 .20.360 ќ ќ , , ѓ ќ 675. , ’ ќ 680. „ , ќ , ќ ќ ’ ѓ , „ , ќ ќ , 685. 690. , , , .20.361 .2.174 .13.6 .21.331 .11.483 .10.286 .22.373 .22.374 .19.178 .4.612 .2.6 .18.414 .18.415 .18.416 .15.262 + 572 . 17.569 .11.394 .8.135 .13.62 .15.271 .2.303 .2.304 .1.601 .15.369 za Solomon 695. , , ќ ќ , 700. ќ „ 705 ќ ќ 710. , , , ќ , , ’ ќ , , , .19.433 .11.540 .17.84 .24.233 .13.512 .8.298 .11.615 .22.366 .2.81 .4.831 .22.59 .23.627 .23.628 .17.444 .9. 520 .7.157 .3.62 „ , ќ , ќ ; : !“ 715. , , ќ , . ќ 720. „ 725. ќ , ѓ ќ : ќ ќ , .15.271 .11.80 .19.242 .13.61 .17.569 .12.299 + .17.61 .6.514 .10.461 .24.484 .7.310 .21.369 .18.36 .4.269 .4.267 .16.196 .3.275 za }erkata na 100 godi{niot ќ 730. 735. ѓ , ѓ ќ 740. , ѓ ; ; , ѓ ќ ќ , , ; ќ . , ќ . ќ 745. , ќ ќ 750. ќ , ѓ ! .9.707 .20.229 .12.166 .13.115 .1.481 .1.482 .1.483 .13.86 .13.87 .13.88 .13.89 .5.56 .10.339 .2.468 .9.503 .11.38 .19.379 .4.450 .4.231 .18.380 .17.466 .4.24 .18.17 .1.122 .18.19 , ѓ , 755. : . ќ ,760. , ! ! , , : , , , ќ ќ 770. , ќ ќ , , , ќ ; , 775. ѕ ќ ќ , ѓ , , , 780. , ќ ќ ќ 785. , ќ , 790. „ 795. ќ , , ѓ ѓ ќ , , , ќ ќ , , ! , ѓ ѓ : , .6.18 .13.430 .11.445 .12.450 .13.667 .15.359 .15.360 .7.297 .11.561 .15.271 .23.62 .2.404 .18.464 .18.465 .126 .19.309 + .11.385 .15.109 + .16.734 .10.225 .9.586 .6.370 .7.135 .7.95 .15.134 .15.221 .15.494 .22.408 .22.409 .24.166 .22.79 .15.364 .10.323 .4.719 .4.720 .15.461 .15.462 .13.658 .4.716 .15.271 .24.518 .24.181 .7.51 .7.52 .4.794 .4.809 800. ! , 805 ! , ќ , , ќ , ќ , , ќ , ќ 810. .2.270 .17.67 .8.312 + .4.36 .1.120 + .4.803 .18.178 .22.398 .23.235 + 6.66 .4.801 .6.209 .6.471 .4.292 .2.488 .10.201 .10.118 .9.687 .10.395 .10.396 .8.453 ѓ , , , , ѓ 815. za vdovicata , , 820. 825. 830. 835. ќ , „ , ќ , , ќ ѓ , , , , ќ ќ , , : , , , ќ ќ ѓ .17.466 .18.411 .11.391 .18.26 .18.27 .10.15 .13.205 .21.71 .22.311 .5.445 .24.157 .24.158 .23.75 .14.139 .14.140 .14.141 .4.322 .7.24 .7.25 .7.26 ! ќ , 840. „ , , : , , , , !“ 845. , , ќ 850. ќ . .11.182 .11.183 .8.182 .12.350 .15.512 + .18.81 .5.450 .23.770 .8.148 .1.453 .5.417 .23.3 .15.269 .15.263 .21.247 za slepiot , , 855. , ќ ’ ќ , 860. „ , ѓ 865. ѕ , , , 870. ќ , , , , ’ ’ , 875. ѓ , , ѓ , ќ ѓ .21.327 .17.139 .20.421 .5.786 .10.10 .5.428 .10.118 .16.22 .4.831 .3.97 .10.190 .10.191 .11.17 .11.18 .17.646 .18.484 .11.167 .23.477 .9.520 .5.212 .5.213 .9.34 .9.35 .9.36 .6.175 .6.176 , 880. ќ ќ ! , ’ 885. 890. „ , ќ , „ ; , , ќ , , ќ 895. ќ ќ ќ , , 900. , , , , ќ , , 915. 920. ќ ; , ; ’ ! , 905. 910. ќ , ’ , ќ . , , ќ .6.177 .7.147 .7.223 .7.224 .4.322 .24.558 .11.804 .15.271 .4.204 .13.332 .14.509 .20.228 .4.825 .1.523 .6.361 .20.237 .15.53 .6.314 .6.315 .13.331 .13.332 .23.287 .15.538 .4.353 .23.6 .24.549 .10.65 .7.194 .10.66 .9.612 .19.242 .17.649 .5.127 .20.342 .20.58 .17.674 .17.675 .15.271 .11.251 .13.308 .4.521 .4.522 .4.523 .24.484 .1.472 .5.448 za demonite , 925. , ќ 930. , ќ , ќ ќ ’ 935. ’ , , , , , 940. ; 945. „ 950. , ќ „ , ! , ќ „ 960. ќ .“ , , ќ ’ , , , , ќ ѓ , 965. ’ ,ќ 955. ќ , ќ , ’ : ? .21.327 .15.232 .15.686 .20.49 .20.50 .6.201 .6.202 .5.396 .15.605 .19.17 .23.367 .16.109 .16.110 .16.111 .16.805 .22.467 .18.98 .18.99 .15.369 .14.410 .14.412 .18.76 .18.77 .23.534 .21.150 .21.151 .13.810 .6.407 .18.81 .7.218 .17.29 .17.30 .17.31 .15.339 .10.229 .10.251 .19.242 .9.467 .13.409 .13.410 .12.419 .21.9 , , ѓ ѓ ќ , , ѓ 970. ; ќ ќ ѓ ѓ , 975. ѓ 980. „ ќ 985. , , ќ : , , , 990. ѓ , . , , , ѓ , ќ . .21.10 .21.11 .10.121 .10.122 .10.123 .6.138 .10.125 .5.397 .5.458 .15.259 .15.342 .15.343 .15.344 .15.345 .7.310 .24.484 .7.144 .10.37 .10.38 .18.114 .2.275 .5.831 .23.13 .16.364 .8.167 .8.168 .5.431 za krvareweto ќ 995. ќ ќ , ќ ќ , ќ 1000. , , 1005. ќ .15.417 .15.418 .2.118 .11.445 .9.74 .13.654 .13.655 .15.423 .6.191 .2.406 .19.362 .3.97 .24.637 .24.639 .20.115 , ќ 1010. 1015. , 1020. ќ , , , ќ , ѓ ѓ , , ќ ; ќ , , , ќ - . - 1025. , 1030. , , , , , , , 1035. . , ! , , ќ 1040. , 1045. „ ќ , : ; .16.517 +518 . 21.261 .19.407 .19.408 .6.345 .6.347 .6.346 .6.348 .4.190 .4.191 .4.101 .4.102 .4.103 .16.523 .16.67 .16.168 .16.169 .16.329 .3.385 .16.528 .16.529 .1.333 .6.441 .10.383 .4.148 .22.411 .21.350 .6.491 .24.486 .16.530 .16.531 .7.3 .22.442 .3.423 .22.440 .22.441 .22.449 .22.450 za Samari}ankata ќ ѕ .8.68 .17.204 .17.205 , ѓ 1050. - , . , 1055. „ ѓ 1060. ? ѓ 1065. ? ќ ; ќ , : ќ , : , ќ 1070. , , 1075. ќ ; ќ . , , , ќ , 1080. , , , 1090. ќ , ќ . ќ ; , , , ќ ќ , ќ , ќ ќ 1085. ! , ќ ќ : .17.206 .17.208 .17.209 .10.105 .10.107 .10.108 .17.70 .24.393 .23.98 .23.99 .6.286 .6.287 .6.288 .23.100 .23.101 .23.103 .24.126 .6.66 .6.67 .6.178 .23.93 .23.94 .15.439 .17.437 + .6.329 .23.105 .23.106 .23.107 .17.273 .17.138 .17.139 .17.141 .11.507 .6.194 .3.361 .9.603 .8.236 .8.237 .6.191 .6.192 .9.154 .9.155 .6.158 .6.159 .7.299 .10.384 „ ѓ 1095. , , ? ? - ќ ? ќ 1100. , , 1105. ќ „ ,- , „ , . ќ ќ , . ќ ќ 1110. ? , ! . ќ ѓ . „ , , ? 1125. , , ќ 1120. ! ќ , ѓ ! , , 1115. ќ ќ ѓ , , : , ѓ , ќ , 1130. ? „ . 1135. ќ ! , ќ . .6.187 .1.174 .1.170 .6.154 .8.550 .8.551 .19.163 .8.552 .8.553 .8.554 .8.555 .14.118 .6.160 .6.161 .8.461 .8.462 .8.467 .8.468 .8.487 .24.111 .24.425 .3.361 .1.428 .12.407 .6.262 .6.263 .1.323 .8.497 .8.11 .8.12 .8.491 .9.14 .4.231 .4.232 .8.388 .12.35 .8.490 .4.392 .17.373 .3.69 .1.406 .1.407 .6.201 .16.196 .16.197 .16.198 .3.246 .4.247 .23.469 .23.470 .8.15 .8.16 .8.17 .3.35 .23.202 .23.203 .16.192 .8.57 1140. ќ , ќ , ; . 1145. ѓ , ; , ; ќ ѓ za sedumte leba ќ ќ , Ѕ ќ , 1155. , ќ ќ , , ; , 1160. , ќ , 1165. . ќ , , . , 1170. . ; , 1175. , 1180. . , ѓ ќ ќ , , ѓ ; .5.334 .10.339 .11.305 .11.227 .11.38 .9.503 .2.799 .2.800 .2.92 .2.209 .2.210 .4.437 .4.438 .17.260 .2.784 .2.785 .2.87 .2.88 .2.89 .2.90 .2.91 .2.92 .11.44 .13.7 .16.84 .9.514 .19.379 .6.85 ѓ , , ќ , ќ ќ 1190. ќ , . , ѓ . , , . ; ѓ ѓ 1195. . , ќ 1185. Ѕ , , ; ќ : 1200. , , ќ , , . . ѓ ; . ќ ќ : , , 1205. ќ . ѓ , , 1210. ѓ , , , ѕ 1215. . ќ . , 1220. , , 1225. ќ ќ . , , , .6.207 .6.208 .17.446 .18.131 .18.132 .18.133 .18.134 .18.135 .18.136 .18.137 .1.288 .12.341 .12.342 .18.130 .19.360 .6.146 .15.74 .15.54 .15.55 .15.72 .15.73 .2.139 .3.66 .3.44 .18.255 .23.54 .8.16 .2.144 .2.99 .3.7 .11.44 .17.343 .19.255 .3.58 .7.177 .10.181 .10.182 .14.453 .23.55 .23.56 .5.201 .6.250 .23.58 .23.61 .1.472 .1.475 , .9.705 .9.706 . za Lazar , 1230. , , , ќ , . , , 1235. ќ ќ ? , , ,ќ „ , ; 1255. ќ . ; , , . . ! , .“ ! , , , ! ќ , 1260. ќ , ; . , , Ѕ ! , , ќ , 1250. „ „ ! , 1240. 1245. ќ , , , . ќ ќ , 1265. ќ , , ќ ! . .3.284 .11.735 .4.271 .22.179 .13.415 .21.56 .2.108 .10.409 .18.19 .17.642 .1.341 .1.342 .4.199 .5.262 .16.457 .16.450 .6.363 .17.478 .5.450 .4.767 .19.125 .2.7 .23.183 .24.300 .24.301 .24.357 .6.361 .5.808 .6.486 .10.383 .1.212 .22.389 .22.390 .22.180 .6.444 .10.457 .24.323 .4.753 .4.758 .12.251 , ќ , 1270. : , 1275. . ќ , : ќ , , , , , ќ , , , ѓ , ! , , 1280. , . . . 1285. „ ќ ! 1290. 1295. „ ќ , ќ , ; ќ , ќ , , ; , . .2.468 .2.150 .5.194 .9.402 .23.178 .23.4 .18.178 .3.123 .19.192 .10.162 .11.625 .10.139 .16.175 .16.176 .24.349 .14.34 +16.41 .24.441 .7.38 .7.215 .5.515 .22.372 .20.344 .10.47 .24.464 .4.12 .16.196 .15.287 .20.380 .18.36 .18.37 .1.601 .2.789 .8.347 mirosuvaweto na Gospod , 1300. , , ќ . ; 1305. ќ .17.28 .7.135 .8.6 .9.586 .17.96 .1.334 .1.500 .9.570 , . , 1310. . 1315. „ . , ; ќ , ќ ѓ , , 1320. „ , , ; , ќ , ќ , 1325. , ѓ , . , .8.371 .9.591 .6.79 .8.68 .18.71 .1.333 .19.348 .19.107 .19.108 .19.109 .19.110 .19.111 .23.647 .23.648 .2.372 .23.650 .7.67 .16.211 .16.212 za predavstvoto ѓ ќ , 1330. , , , , ќ ќ , ѕ 1335. „ , ќ : , 1340. , , ! ѓ , , , , . .20.287 .13.255 .24.458 .21.28 .21.29 .5.503 .17.465 .5.403 .11.327 .17.442 .10.38 .10.39 .19.110 .22.167 .5.434 .13.142 .22.317 .2.873 za tajnata ve~era - za misterijata 1345. ќ .9.195 ќ , , 1350. ѓ ѓ , 1360. , , „ , , ќ , , , , ќ , 1355. : , ќ 1365. ќ , , . ’ ѓ : , ќ ќ ; , 1370. ; ѓ 1375. , 1380. ќ ќ ќ , , , , ; ќ ! ѓ .18.376 .16.199 .16.172 .9.334 .12.103 .17.386 .12.104 .24.720 .24.208 .18.345 .2.36 .14.466 .3.97 .3.98 .9.528 .12.154 .15.66 .3.2 .9.649 .19.408 .6.85 .9.312 .9.313 .8.209 .13.2 .16.282 .16.84 .3.460 .9.11 .2.10 .15.207 .4.17 .22.255 .8.244 .17.190 .17.191 .17.175 .17.324 .17.256 za tajnata ve~era 1385. , , ; .17.170 .19.255 : , 1390. „ : , , , ќ ќ ќ , , ќ , ќ ќ ќ , : ќ ќ , 1400. ќ , : ! ќ 1405. 1410 „ , „ ,ќ : , ѓ , , , , , ; , 1415. , 1420. , ѓ , ѓ , 1425. „ ! ќ , . , : .17.343 .5.216 + 1.450 .21.32 + 23.235 .4.60 .20.280 .11.632 +3.338 .5.93 .24.306 .24.307 .22.70 .23.336 .12.323 .18.91 .13.7 .13.8 .13.9 .17.449 .10.460 .4.592 .4.309 .21.206 .2.310 .2.311 .1.33 + .10.378 .9.313 .21.445 +11.405 .8.209 .19.417 .18.274 .16.53 .9.63 .3.40 .3.42 .2.248 .22.165 .1.114 .22.380 .3.161 .3.275 .15.271 .23.492 , ќ 1430. ќ ќ ќ .23.494 .2.305 .4.239 .17.481 .23.490 za sonot ќ 1435. ќ ќ 1440. ќ ! , ќ 1450. ќ , , 1445. ќ : , ќ , ; , , , ќ , ќ 1455. ќ , , ќ , 1460. „ ! , , 1465. , ќ ќ ќ , ќ : .4.624 .9.250 .10.302 .9.586 .1.331 .1.332 .1.333 .14.111 .6.361 .22.300 .22.301 .3.209 .8.28 .8.29 .12.31 .19.387 .13.86 .16.230 .9.205 .24.698 .4.197 .9.208 .8.563 .10.328 .10.237 .11.643 .17.151 .5.529 .5.530 .16.557 .22.416 .2.252 .13.53 .22.70 .24.207 .7.70 .7.131 za predavnikot Juda , 1470. , 1475. , , , , ѕ 1480. ќ , ; , ќ 1485. ќ ? ќ 1490. , , ? ќ , ќ , 1495. ќ „ , , 1500. ќ 1505. ѓ ќ ќ , , ѓ , ? , . .1.68 .2.213 .1.330 .1.103 .1.104 .1.343 .20.466 .9.630 .17.388 .10.316 .3.202 .24.476 .10.503 .19.127 .2.53 .8.51 .4.241 .17.215 .4.340 .2.339 .7.352 .7.353 .2.340 .2.342 .2.343 .7.99 .7.100 .2.298 .4.57 .10.38 .24.26 .2.376 .16.374 .12.298 .6.284 .4.710 .6.285 .12.303 .12.304 .2.442 1510 , ќ , , ѓ ќ ќ 1515. ќ ; ќ , , ; , 1520. , Ѕ , 1525. , 1530. , .2.52 .4.292 .9.11 .9.12 .17.430 .10.468 .23.359 .18.322 .17.255 .12.299 .12.300 .12.301 .17.256 .18.154 .9.238 .9.239 .22.317 .9.546 .14.111 .4.535 .21.445 .14.337 .11.548 .11.549 .7.60 ѓ ќ ќ , ќ ќ . ќ , , ! ќ , . , molitvata na Isus kon Gospoda 1535. ! : „ , , 1540. , „ , , , , , , ќ 1545. ѓ ќ , , ; ќ ! .12.312 .21.206 .12.242 .12.271 .8.355 .21.533 .8.361 .9.215 .15.94 .8.358 .10.100 .16.381 .19.226 .23.117 + 274 .18.143 , 1550. 1555. „ 1560. „ ѓ , ќ , , , , , ќ ѓ „ ќ ѓ Ѕ , , ! 1565. „ , ќ , , , 1570. „ ќ , ѕ , ќ ќ ќ ќ 1575. , , ќ .17.530 .7.28 .7.371 .9.404 .6.85 .10.192 .13.80 .10.193 .8.529 .4.289 .18.254 .3.48 .24.301 .21.141 .8.43 .9.172 .10.273 .13.282 .20.266 .20.267 .20.314 .19.66 .22.262 .10.307 .1.349 .24.318 .24.319 .23.507 .1.351 gospodoviot blagoslov 1580. „ Ѕ ќ 1590. , ќ ? , 1585. , ќ ! , , , ќ ќ ќ , ! .5.872 .13.633 .19.498 .24.458 .5.18 .24.365 .18.168 .1.393 .9.529 .1.564 .12.383 .18.317 ќ 1595. , , , ќ , , ќ , ќ ѕ 1600. , ќ „ ! 1605. ќ ; ќ ѓ ќ ќ ќ , , , : .12.369 .23.894 .18.121 .22.235 .3.380 .2.786 +19.130 .17.499 .1.324 .2.397 .2.398 .21.206 .10.548 .2.24 .10.251 .23.249 .23.250 .8.295 .12.366 za predavstvoto 1610. ќ , 1615. „ ѓ , 1620. 1625. 1630. , , , , ќ , ѓ ќ ќ , , , , ќ ќ, .10.540 .17.66 .11.296 .22.380 .19.16 .22.405 .11.461 .9.51 .3.433 .21.85 .24.261 .9.215 .22.39 .22.40 .15.329 .13.343 .13.344 .4.293 .17.65 .14.262 .12.153 .10.83 .7.101 ќ 1635. ; , ќ , , , ќ ќ 1640. , 1645. , , , „ ; , ! ; , : ? ? 1650. , 1655. ќ , , ќ , , , 1660. , ; 1665. „ ,ќ ќ ; , : , , ќ , 1670. „ , , , 1675. „ : , ќ ќ , , ѓ , ! , ? ѓ . .16.601 .2.236 .18.111 .3.342 .14.282 .14.289 .10.437 .17.364 .10.47 .10.48 .22.93 .22.94 .22.95 .22.96 .14.142 .20.350 .8.413 .21.198 .20.315 .20.316 .20.317 .9.282 .22.380 .1.325 .4.79 .17.281 .17.282 .17.283 .17.570 .17.571 .17.572 .22.329 .24.320 .18.283 .13.228 .13.229 .19.178 .20.434 .1.333 .1.149 .10.85 .10.380 .11.474 .13.145 .18.15 .1.107 , , 1680. , „ , , , ! , 1685. „ , , , , . , 1700. „ , . ќ . , , 1695. , , . , , , 1690. , , , ќ , , „ , 1705. ; ќ ќ , ќ , ќ 1710. ќ 1715. , ќ ѓ ќ „ , 1720. „ , , , ѓ , , , , , ; , , ? .1.108 .21.441 .12.37 .5.89 .19.91 .19.92 .14.387 .14.388 .3.60 .3.63 .22.356 .22.357 .19.421 .8.477 .8.478 .21.348 .8.450 .21.372 .21.373 .19.493 .5.379 .13.293 .5.120 .4.339 .24.40 .6.326 .16.30 .6.352 .6.353 .9.249 .9.250 .17.41 .22.325 .11.278 .22.67 .5.643 .18.225 .21.399 .2.248 .1.177 .21.410 .21.411 .21.348 .9.372 .9.373 .11.441 , 1725. .1.381 .18.343 .18.344 .18.345 , , za apseweto i izma~uvaweto 1730. ќ ќ , 1735. ? „ ; ? , ? , , ѓ ќ ќ 1745. ѓ 1750. ќ , ќ , , : , ; ќ ќ , , 1755. : ќ ќ , ? ? , 1740. „ ѓ ќ . ќ ! . .22.187 .11.413 .12.196 .20.8 .2.588 .24.327 .24.328 .2.323 .24.298 .6.123 .4.85 + .17.488 .8.366 .2.324 .7.171 .14.209 .22.493 .10.133 .24.441 .8.505 .17.438 .17.439 .9.295 .9.3 .22.43 .10.259 .10.260 .17.375 za odrekuvaweto na Petar „ 1760. , ѓ ќ Ѕ , , , , ! ; ќ .2.157 .10.225 .23.225 .22.33 .22.34 ќ , 1765. : . ќ . 1770. . , 1775. , , ќ ќ ; , , „ 1780. , 1785. , ќ , , 1790. . : , ќ ќ ќ ќ ќ : ; , , ќ , , 1795. . ќ , ќ 1800. , 1805. , ќ , .10.244 .10.245 .16.509 .14.13 .17.303 .17.304 .20.6 .20.7 .20.9 .18.110 .18.111 .2.108 .2.236 .5.876 .6.182 .21.395 .2.230 .20.425 .20.426 .20.448 .2.40 .2.254 .4.481 .3.373 .10.246 .10.247 .10.248 .20.10 .20.13 .23.42 .8.276 .8.277 .21.191 .12.162 .19.467 +362 .17.568 .4.539 .4.540 .24.316 .18.24 .4.542 .11.427 .11.428 .22.77 .4.678 , ќ 1810. , ѓ .20.24 .20.25 .20.26 .20.27 .20.28 .13.165 .4.621 .4.629 ќ , pred da bide raspnat na krstot , 1815. ќ , , 1820. ќ 1825. ќ , , , , , ; , ќ 1830 , ќ , , , ќ , , ? , , , ; . , ќ 1845. ѓ ! , ѓ ; , , 1835. 1840. . , , „ . , ќ .8.1 .10.409 .3.7 .2.473 .11.575 .16.259 .16.260 .16.261 .16.262 .17.741 .23.363 .2.780 .18.116 .3.265 .6.167 .9.174 .16.229 .4.284 .16.400 .4.397 .18.363 .20.297 .20.298 .20.299 .24.53 .7.264 +.5.34 .16.161 .2.35 .16.425 .21.30 .2.264 .2.267 .20.160 ќ 1850. , , ќ ќ .11.460 .17.329 .17.330 .20.215 .24.205 .12.416 ќ ѕ za raspnuvaweto , 1855. , 1860. , , ѕ , ќ , , , 1865. ќ ,- 1870. 1875. 1880. , , , , , 1885. ; ѕ ќ , ! ќ : .23.327 .23.328 .7.89 .9.324 .22.175 .11.9 .8.259 .8.177 .22.211 .17.725 +5.782 .3.197 .3.198 .9.432 .2.588 .15.232 .22.189 +477 .18.89 .14.500 .8.68 .17.391 .14.11 .22.510 .12.179 .17.723 .22.200 .5.769 .18.367 .22.177 .8.298 .12.434 .8.375 .8.299 .2.323 , ќ , , , 1890. „ ѓ : , „ ќ 1895. ,- ќ ќ 1900. , ќ - ќ ќ - , , - ќ ! 1905. ,ќ „ 1910. „ , , , , ѓ ѓ , , .5.806 .11.462 .11.584 .22.495 .2.324 .4.371 .4.372 .4.831 .18.382 .18.383 .4.468 .15.148 .3.199 .3.200 .15.339 .17.595 .13.375 .23.20 .2.286 .13.377 .20.313 .14.402 .14.403 .15.185 za stogodi{nikot ќ ќ : , 1915. „ „ , , , ! , , ! , 1920. ! , , ! .7.201 .4.157 .4.206 .4.158 .20.23 .22.355 .19.36 .22.367 +368 .22.463 .22.418 .3.207 .14.506 .5.18. .8.242 ќ 1925. , ќ , 1930. ѓ , 1935. , 1940. „ 1945. ѓ ќ , 1955. ќ ; , ќ , ќ , ќ 1965. , ! ќ ќ ; , , 1960. , ќ , , ќ . ѕ , ? , , 1950. ? ќ ќ , „ : , ! .8.243 .23.31 .22.369 .13.622 .13.40 .22.361 .22.362 .8.14 .11.567 .8.15 .13.124 .16.641 .16.642 .16.643 .21.401 .15.326 .15.327 .3.214 .3.215 .3.216 .15.263 .4.831 .2.271 .2.272 .23.20 .18.30 .11.433 .21.60 .21.61 .21.62 .21.63 .22.375 .11.437 .5.858 .5.870 .4.221 .4.197 .14.219 .4.222 .4.223 .4.224 .24.47 .12.394 .7.479 .20.103 +113 1970. , . , 1975. ќ ; , ќ ќ 1980. , ѓ , , 1985. ќ ќ ѓ , 1990. , ќ 1995. ; „ ќ ќ ќ , : !“ , ѕ ќ 2000. ќ , 2005. ќ ! ѓ ќ , ќ .8.133 .17.595 .20.58 .21.388 .5.295 .5.296 .12.314 .5.294 .24.49 .7.177 .20.59 .1.157 .3.278 .13.28 .24.163 .20.61 .20.62 .24.446 .9.51 .11.37 .11.388 .8.227 .6.261 .6.293 .13.833 .13.167 .4.663 .20.103 +113 .12.242 .23.31 .24.326 .8.544 .8.485 .8.486 .3.277 .14.345 .20.357 .8.130 beseweto na Juda , 2010. .3.195 .24.458 .11.278 , ќ ќ ! ; 2015. , 2020. , , „ , ! ќ 2025. ќ , , ; ќ .2.873 .1.47 .11.549 .20.44 .17.275 .24.536 .2.809 .2.810 .22.299 .21.606 .21.607 .4.422 .21.85 .11.272 .22.29 .22.33 .2.258 .7.151 .22.270 za epitafot 2030. ; ќ ќ ќ , 2035. , , , 2040. ќ ќ ќ ; 2045. „ 2050. „ , , ќ , ? , : ќ ѓ , .8.332 .18.233 .24.794 .24.588 .18.352 .18.353 .18.351 .24.414 .24.415 .19.33 .23.325 .19.284 .19.285 .15.355 .18.71 .1.529 .22.466 .5.458 .18.72 .11.155 .11.156 .11.216 .9.437 „ , , ѓ , .15.509 .11.475 .17.38 .17.39 .16.16 .24.742 .24.743 .24.744 .24.745 .11.202 .11.203 .19.300 .22.482 .22.483 .24.776 .24.707 .24.708 .23.108 .16.220 .21.57 .21.58 2055. , , 2060. , ќ , 2065. , , , 2070. ќ ќ ! , , , , , ѓ za pogrebuvaweto 2075. ќ , , , 2080. ќ . 2085. ; , , ќ , 2090. - , ; 2095. ќ ќ .23.255 .23.711 .17.742 .17.743 .17.744 .17.745 .17.746 .9.240 .9.241 .9.242 .9.80 .8.522 .2.324 .24.71 .24.436 .9.85 .9.86 .20.156 .10.100 .14.20 .16.344 ќ , , 2100. ѓ 2105. , ќ , , ќ ; , , „ ќ , , , 2110. ; : ѓ , , ќ , 2115. „ , ѓ , , , , 2120. , , ќ ѓ ѓ 2125. ! ќ , ќ ! , ѓ ќ ѓ ќ 2130. , , ,ќ 2135. ќ 2140. ќ , ќ , ! , ќ ќ : .20.153 .24.565 .24.566 .24.567 .4.621 .4.629 .10.567 .17.437 .17.438 .20.61 .3.35 .17.695 .17.696 .16.179 .24.349 .24.350 .6.149 .1.514 .1.515 .6.150 .6.154 .6.142 .22.338 .6.265 .19.217 .22.18 .22.19 .22.20 .2.63 .2.64 .2.65 .24.93 .24.94 .14.235 .11.489 .18.363 .11.491 .23.594 .9.498 .23.595 .20.61 .21.98 .9.309 .9.310 .22.179 .23.261 ќ , , , ќ 2145. , ќ +22.63 .16.442 .20.196 .20.197 .1.562 .1.563 .20.340 .6.137 , ќ , za voskresenieto 2150. , 2155. ќ џ , 2160. ѕ , , , ; , , ќ , 2165. , , , , 2170. ќ , ќ ќ 2175. „ 2180. , , , ? ќ .5.390 .7.433 .4.152 .2.41 .9.477 .10.181 .10.182 .10.183 .10.184 .10.185 .10.186 .10.187 .22.446 .22.447 .9.74 .16.414 .16.216 .16.217 .16.218 .16.219 .23.325 .24.85 .21.56 .24.423 .4.788 .4.789 .8.530 .18.200 .1.414 .24.493 .19.205 .19.206 .19.207 , ќ 2185. , ќ 2190. , : , ; 2195. 2200. „ , ќ , ! ќ 2205. , ќ ќ 2210. „ 2220. ќ , : . , , : , ќ , ѓ ќ 2225. ! ќ 2215. „Ѕ ќ ; , ќ , , ќ ; .19.208 .9.395 .16.468 .9.416 .8.189 .11.598 .8.190 .9.417 .6.237 .7.84 .22.135 .19.545 .8.577 .24.105 .18.113 .4.801 .4.749 .19.220 .19.263 .4.825 .4.826 .4.827 .20.233 .19.236 .19.300 .20.35 .19.301 .19.305 .17.7 .17.8 .17.9 .16.270 .16.271 .16.267 .4.758 .19.252 .16.31 .16.32 .19.312 .7.234 .21.354 .17.590 .6.496 .21.355 .2.384 .24.413 , ќ 2230. ; „ 2235. , ; ќ , , , ќ ; , : ќ , ќ 2240. ѓ џ , . . 2245. ; 2250. 2255. „ , . : , , ќ ; 2260. , , ? ќ 2265. , za neverniot Toma , , .9.401 .21.519 .24.101 .24.468 .9.30 +13.133 .21.396 .18.36 .13.99 .13.100 .15.287 .2.330 .5.806 .12.242 .19.431 .5.476 .5.477 .14.353 .4.427 .16.363 .5.497 .1.57 .15.165 .5.515 .24.633 .24.410 .17.35 .20.350 .24.460 .24.379 .4.267 .23.54 .16.205 .6.446 .11.94 .9.649 .12.207 .15.234 .13.17 .11.685 .3.151 .3.152 ќ ќ 2270. ќ , ќ 2275. „ 2280. , ќ „ ќ , „ ќ ќ , 2285. 2290. : ! , „ ќ ќ , , ! ? ! , ! , , ќ 2300. . ќ „ 2295. ! : , , ќ ќ „ , : : , ќ : . . ѓ ќ , ; , 2305. : 2310. ќ , , , ќ ! . .1.126 .5.227 .13.2 .19.30 .2.344 .5.228 .1.324 .15.271 .21.207 .21.209 .17.466 .4.117 .24.632 .4.119 .8.280 .3.211 .23.230 .19.186 .3.243 .1.158 .24.329 .15.271 .14.391 .9.600 .9.601 .3.254 .3.255 .22.233 .22.234 .21.212 .21.217 .21.218 .23.326 .21.221 .7.108 .24.331 .22.373 .9.492 .21.218 .17.150 .19.391 .10.377 .23.225 .23.230 .24.379 ќ 2315. , .23.175 .23.213 .23.214 .19.475 .23.215 .23.216 .13.708 , , ќ ќ , ќ 2320. poslednoto pojavuvawe , ќ : 2325. 2330. : : ! , 2335. , , 2340. , , , , ; , ѕ , g , . .1.601 .8.347 .23.226 .23.227 .10.97 .10.98 .5.497 .23.325 .1.57 .15.271 .14.111 .22.392 .9.42 .3.2 .16.342 .20.340 .19.355 .5.867 .18.370 .5.749 .5.750 .5.751 .22.99 .21.139 crkvata Sveta Sofija nave~er Li~no ne znam nitu deset gr~ki zbora, no sepak se re{iv da objavam eden improviziran prevod na “Homercentones” od imperatorkata Evdokija. Prevodot sekako ima mnogu gre{ki, a mi pomognaa i nekoi kolegi od Pravniot fakultet vo Skopje. Koristen e prevodot na Ilijadata od profesorot Mihail Petru{evski i nekoi drugi negovi prevodi. So ova samo sakav da uka`am deka edno vakvo delo postoi i mo`ebi vo idnina }e se najde nekoj {to }e go prevede kako {to treba. Toa verojatno i }e se slu~i koga soodvetnite institucii }e prestanat da se zanimavaat so privatizacii, nevladini organizacii i vodewe politika, kako i so “bolki, stradawa, vozdi{ki i kopne`i” za Makedonija, za Balkanot, za svetot, za kosmosot, “a i po{iroko”. “vrtenite skali” vo Gradskiot trgovski centar vo Skopje, nekoga{noto popularno sobirali{te na skopskata mladina “pred Vanila” (vo pozadina se gleda zgradata na porane{noto Elektrostopanstvo na Makedonija)