Editing

In this paper we elucidate the patterns of behavior of home movie makers through a study of 12 families and a separate focus group of 7 teenagers. Analogous to a similar study of photowork (13), the goal is to provide a deeper understanding of what people currently do with video technologies, balancing the preponderence of techno-centric work in the area

Machine Translation (MT) has experienced remarkable improvements and consequently grown in popularity of late. It now functions not only as an end in itself but also as a valuable asset to be exploited by translators in the promising practice of post-editing the outcome of MT systems, which can yield faster and sometimes more accurate results. Most systems, however, were not originally designed having translators envisaged as potential users, which leaves a high demand for tools capable of catering for this new translation modality. With the purpose of showcasing what researchers and the industry have to offer in that respect, this study provides a review of a number of currently available translation tools from the perspective of translation post-editing. We have selected and described toolkits according to a set of criteria, highlighting main differences and similarities between them and also making mention of desirable features that have not been satisfactorily presented by any of the toolkits analysed.

Through the nightclub sequence, we analyze how, during ten minutes, the building of suspense is made, which never falls and does not lose its intensity at any time, particularly thanks to a very specific type of editing. Also, this suspense is a tool to convey a discourse on society as well as on technology, through the example of the Terminator.

Artykuły zebrane w tym tomie dotyczą przestrzennych aspektów zjawisk i proce sów zachodzących w miastach i strefach podmiejskich. Większa część tych zagadnień była prezentowana w czasie IV Konferencji "Miasta w okresie przemian", którą zor ganizowała Katedra Geografii Ekonomicznej i Gospodarki Przestrzennej Wydziału Ekonomicznego Uniwersytetu Opolskiego. Tematyka tomu jest zróżnicowana, podobnie jak wielkość miast, które są przed miotem zainteresowania badaczy. Różne jest także podejście urbanistów, geografów, ekonomistów i socjologów, którzy tworzą interdyscyplinarne grono autorów tomu. Jednym z podjętych tematów jest rewitalizacja miasta-to niezwykle aktualne zagadnienie związane z planowym przekształcaniem przestrzeni miasta (K. Gasidło, K. Mazur, S. Opania, A. Pancewicz oraz M. Gachowski). Przedmiotem zainteresowania autorów z różnych ośrodków jest przestrzenny aspekt rozwoju funkcji usługowych. Są to prace dotyczące aglomeracji poznańskiej na temat perspektyw rozwoju CBD (M. Ewertowski, J. Kotus) i rozmieszczeniu usług dla biznesu (J. Dominiak). W aglomeracji wrocławskiej przedmiotem analizy są usługi wielkopowierzchniowe w zestawieniu z zachowaniami mieszkańców (W. Zipser) oraz przekształcenia przestrzeni kulturalnej (M. Kruc). Przedmiotem badań jest rozmieszczenie jednostek związanych z gospodarkąmiejską(J. Kotus) i rozmiesz czenie funkcji akademickich-na przykładzie Wrocławia (E. Okrasa i K. Popiński). Czynnikiem kształtującym strukturę przestrzenną i funkcjonalną miasta jest także działalność Kościoła rzymsko-katolickiego, co wykazuje na przykładzie Wrocławia J. Bagińska. Przyspieszenie procesów suburbanizacji w Polsce w ostatnim piętnastoleciu spowo dowało wzrost zainteresowania obszarami otaczającymi największe miasta. Ten nurt poszukiwań reprezentuje praca na temat sytuacji społeczno-gospodarczej miast strefy podmiejskiej Poznania (B. Konecka-Szydłowska) oraz prace dotyczące zabudowy jednorodzinnej na terenie suburbiów Krakowa (J. Więcław-Michniewska) i Poznania (S. Staszewska, M. Wdowicka). Do tej grupy należą też badania przekształceń agrar nych w strefie podmiejskiej Wrocławia (M. Głaz). Jako odrębny nurt zainteresowań zaznaczają się badania przestrzennych aspektów różnego rodzaju zjawisk społecznych. K. Bogdova koncentruje się na metodach ty

This final volume of a five-volume report on instructional programs for handicapped children and youth in separate day and residential facilities throughout the United States provides additional documentation on the two surrlys used in the study (volume 4 contains the survey instruments and appendix B of volume 2 describes the instrument development process). Part 1 of this volume, covering the survey of separate day and residential facilities, comprises the bulk of the document. It begins with an overview of surve:y instruments and procedures. It then presents the procedures for editing and coding each of the survey documents, provides o An abbreviated version of the mail questionnaire documents (main questionnaire and population modules), designed to be administered over the telephone to facilities not responding 'y mail. conducted by interviewing residential to be mailed Volume IV contains all the instruments used in the survey and Appendix B in Volume II describes the instrument development process. A. PURPOSF OF EACH INSTRUMENT Each instrument had a specific purpose. The purpose of the one-page advance form was to allow facilities to provide information on certain characteristics (such as whether the facility provides special education services to handicapped students and whether the facility is a correctional program for juvenile offenders) that permit determination of ineligibility for at least some facilities prior to contacting them by telephone. This 6 reSdatl This item determines who will answer the screening questions and whether a preliminary letter is required. lA TABLE B (continued) Instrument/Item(s) Analytic Purpose S2 S2a This item determines whether the facility provides dir.,4ct vervices to handicapped pemons. If it does not, S36 and/or S33 4re, asked to determine the facility's purpose and activities. This item obtains the length of service to students with handicaps, and will be used to describe facilities and to' compare facility populations and practices by age. Also, it is a iriable by which facilities operating pre-and post-P.L. 94-142 can be identified for analytical purposes.

Bağımsız Editörler Platformu’nun (BEP) 08 Ekim 2020’de internet üzerinden yaptığı aylık toplantıda Dr. Harun Tuncer, tarih editörlüğünü anlattı. Tarih editörlüğü nedir, bir tarih editörünün taşıması gereken özellikler nelerdir, kendilerini nasıl geliştirebilirler vb. konularda üyeleri bilgilendirdi.
---
On our platform we've talked about editing a historical piece; some hints and tips for the prospective "history editors".

Though information architecture (IA) has been represented in Wikipedia since 2003, subject coverage remains inadequate. Without current, academically oriented information and references, the article fails to meet quality standards. A proposed WikiProject would bring needed enhancements to the quality of the IA page to present an accurate and comprehensive picture of the field with appropriate links to related topics. A Wikipedia IA editathon at the 2015 Information Architecture Summit provided an opportunity to jumpstart the WikiProject, with new page editors enlisted as Wikipedians. Editing a Wikipedia page is open to all, though editors are expected to follow policies, rules and guidelines. The DBpedia database, underlying all Wikipedia pages, captures URIs for information elements and RDF triples representing facts. Topic tagging enables linked, open collection of information, stored in the Wikidata knowledge base and linked to other Wiki sites and external databases through identifier properties. All are invited to improve the Wikipedia Information Architecture entry by strengthening and tagging the content, adding references and building links

Cold recycling technology with mineral-cement-emulsion mixtures (MCEM) consists of the milling of worn road asphalt layers and shuffle got crumbled material, called the RAP, with new broken aggregate, cement and asphalt emulsion in stationary devices or by realization of all technological actions on the spot (“in situ”) using the recycler. The aim of the work was the settlement of factors having the influence on durability of bases made of MCEM which were realized by detailed aims such as: the description of structure of MCEM, the assessment of influence of temperature on strength and deformability of samples made of MCEM, the settlement of rheological properties by combined stiffness modulus and loss angle, the assessment of fatigue durability the of samples of the MMCE, the assessment of resistance for low temperature cracking (the TSRST), the analysis and interpretation of surveys in fieldworks (the FWD, the Benkelman’s beam). The main issue of investigations is the application t...

This is an introduction especially for university students. It contains all you need to know in order to format a thesis in the shortest possible time.

The course, including online practice, takes at most four hours.

Best if you follow the course together with a friend.

Modern use of petroleum-derived oils as agricultural crop protectants dates back to the 1800s, but it was not until the latter half of the 20th century that advances in petroleum chemistry allowed substantial modification and diversification in their commercial applicability. In the 1880s, a kerosene-soap emulsion was used with some success against scales and aphids in citrus trees. The search for something more effective led to the use of emulsified crude petroleum sprays, but these were too phytotoxic. Eventually, researchers concentrated on distillates in the range between kerosene and lubricating oils. Three basic classes of carbon structures present in petroleum oils are paraffins, aromatics and naphthenes. In 1915, E. de Ong showed that tree injury was caused by substances (aromatics and other unsaturated components) in oils that were removable with sulfuric acid; the remainder is the unsulfonated residue, or UR. In 1929, this principle became the basis for W. Volck's patents on low-unsaturate oils having a high level of nonreactivity to sulfuric acid. A few years later, R. Smith noted the relationship between pesticidal efficiency, phytotoxicity and oil heaviness; he recommended distillation as a preferred basis for grading spray oils for heaviness in terms of average molecular weight. Viscosity and boiling-range measurements ultimately became the most useful data for indicating performance rankings among oils of common origin and manufacture. The importance of the emulsifier used with the oil was determined to be in its influence on spray deposit, which affects its pest control efficacy. Modern refining improvements after distillation progressed from solvent extraction (1950s) to hydrogenation and dewaxing to increase the UR value (1960s), and hydrocracking, which

The goal of this study was to design and evaluate fluency-based training units to help students eliminate inconcision. Participants first completed a 1.5-hr lesson on writing concisely and then a 5-min test during which they edited sentences containing inconcise text from the training units. Subsequently, participants were randomly assigned to an intervention package that included fluency training or an intervention package that included control activities. After about 5 weeks, all participants retook the test. In 2 such experiments, relative to their initial rates, fluency-trained participants improved more than did control participants; the improvement for fluency-trained participants was often maintained for 5 weeks. The findings' limitations are discussed, as well as their implications for enhancing student writing and further research.

El libro que el lector tiene ante sí es un hito en el modesto mundo editorial venezolano, porque hemos querido que este manual vaya más allá de un mero repositorio de normas estilísticas, lingüísticas y editoriales que tanto los autores como los profesionales de la edición deben acatar.
Nuestro deseo es que "El estilo de abediciones" sea un material instructivo y de referencia que permita conocer cómo está constituida una editorial universitaria, qué profesionales se necesitan y cómo es el recorrido de los libros desde que lo entrega el autor hasta que llega al almacén y de qué manera se establecen los criterios para su diseño y diagramación.
En otras palabras, enseñamos cómo ponemos nuestros libros en tus manos.

The purpose of this research was to firstly develop a protocol for video recording student group oral presentations, for later viewing and self-assessment by student group members. Secondly, evaluations of students' experiences of this process were undertaken to determine if this self-assessment method was a positive experience for them in gaining insights into the quality of their group's presentation. Participants were students undertaking a first year course in a bachelor of business degree within an Australian university. Students were surveyed twice, once prior to group formation to determine their previous oral group presentation experiences and then after viewing their presentations. Data from survey items assessing students' perspectives on the utility of viewing their video presentations, within their group Wikis, revealed that watching the video of their group presentation was an effective method of feedback and could improve both group and individual performance in the future. Further, content analysis of open ended survey questions and focus groups identified that students were highly engaged in the activity and after reviewing and reflecting on their video recording had deeper insights and raised awarenesses of making group presentations. Students identified that this experience would benefit any future group oral presentations they made.

Jeg vil i denne opgave omskrive Hanne Vibeke Holsts tekst ”Du er fucking sexistisk, Niarn!”  og ændre genren fra debatindlæg til kronik med det formål at forbedre teksten og styrke Hanne Vibeke Holsts argumenter.
Jeg vil ændre originaltekstens genre med begreber fra ”Genreanalyse i 5 trin”  fra Ole Togebys bog ”Bland blot genrerne – ikke tekstarterne!”.
Jeg vil bruge begreber fra Kenneth Lynggaards tekst ”Dokumentanalyse”  fra bogen ”Kvalitative metoder – grundbog” til at forklare, hvorfor Hanne Vibeke Holsts valg af debatindlæg som genre koster hende troværdighed.
Dette involverer også en genrebestemmelse af originalteksten.
I debatindlægget kommer Hanne Vibeke Holst selv til at fremstå sexistisk, og det vil jeg undgå ved at omskrive debatindlægget til en kronik, der med sin objektive tekstanalytiske tilgang kan opnå et netop analytisk funderet argument i højere grad end et meningspræget debatindlæg.
Jeg vil skrive kronikken, som om Hanne Vibeke Holst havde forfattet den, for at vise, at det er muligt at adressere en anden person direkte og samtidig forholde sig objektivt til en sag.
Jeg vil i min omskrivning til en kronik nuancere sexisme-diskursen, således at det fremgår, at det er Niarn der er sexistisk, men samtidig sørge for, at Hanne Vibeke Holst ikke fremstår sexistisk, ved at være analyserende, reflekterende og objektiv fremfor anklagende, postulerende og generaliserende.
Jeg er fundamentalt enig i Hanne Vibeke Holsts argumenter omkring sexismen i musikken, men fremstillingsformerne udnyttes ikke optimalt.
Kronikken vil indeholde en redegørelse for og analyse af hvorfor musikken er sexistisk (og dermed forholde sig objektivt til emnet), ligesom jeg også vil justere fremstillingsformerne og via den analytiske tilgang bringe evidens for den sexisme-diskurs, hun argumenterer for – målet med dette er at undgå, at Hanne Vibeke Holst selv fremstår sexistisk.
I analysen af hvad der transformeres i kronikken og hvorfor vil jeg fokusere på ideen med at nuancere sexisme-diskursen for at opnå større troværdighed hos afsenderen, Hanne Vibeke Holst.

O presente volume reúne toda a poesia e prosa de Campos, agora com ortografia actualizada, incluindo a «Ode Triunfal», a «Tabacaria» e a hagiografia laica de Caeiro. Campos escreveu ainda cartas e avisos incendiários, deu entrevistas e respondeu a inquéritos, e infiltrou‑se na vida e na obra de Pessoa. É como se tivesse surgido para cumprir um desígnio que Fernando Pessoa anunciara em 1915: «Portugal precisa dum indisciplinador.» Este livro integra uma trilogia que dá a ler, pela primeira vez, as obras completas de Caeiro, Campos e Reis.

OBRA COMPLETA DE ÁLVARO DE CAMPOS (bolso)
Fernando Pessoa | Jerónimo Pizarro (ed.) | Antonio Cardiello (ed.)
NOVEMBRO DE 2019  |    640 PÁGINAS  |    18.5x13 CM  |    ISBN: 978-989-671-505-2    |  PREF. Jerónimo Pizarro e Antonio Cardiello
http://www.tintadachina.pt/book.php?code=4979c071217788280b14628b0cea21fe

Outro pdf:
http://www.tintadachina.pt/pdfs/4979c071217788280b14628b0cea21fe-inside.pdf

This paper describes a new software tool that addresses the deficiencies in the conventional text-based approach towards assembly language programming. The tool presents assembly codes in the form of hierarchical flow charts, whereby each layer ...

Significance of proofreading
If a paper is not proofread meticulously before it is submitted, it will earn poor marks due to careless mistakes including misspelled words, typo errors, misplaced commas, a problem with subject-verb agreement etc.

Most common proofreading mistakes that leads to poor marks
#Spelling
Punctuation
#Grammar
Wrong subject/verb agreement
#Spacing errors
Non-inclusion of words from sentences

Tips for carrying out effective proofreading
One more effective tip is to read the paper backward. It is not suggested to read the words in reverse but read the paragraphs in reverse.
Ask a colleague to proofread your paper.
Seek expert help from editing services like Phdassistance
Read More : Download PPT

If You need any PhD Thesis Editing and Proofreading Related Help Visit : http://bit.ly/2II3N3f

Fotoğrafın icadı, ilk filmleri olanaklı kılan bir dizi keşfi başlatmıştır. Nitekim sinemacılar ilk filmleri oluştururken çoğunlukla basit bir yol izlemiştir: Çekim için ilginç bir konu bulunmuş ve olayların yalın halleri kayıt altına alınmıştır. Bununla birlikte, çekimlerin öykü ile uyumlu bir biçimde sıralanması, “kurgu” kavramını ortaya çıkarmıştır. Böylelikle yönetmenler yeni anlatım yöntemlerini denemeye başlamıştır. Çünkü kurgu, film diline özgü bir anlatım yöntemidir. Kurgu için kullanılan bir diğer yaygın tanım da, “montaj”dır. Sinemada ve televizyonda görüntüleri ve sesleri düzenleyen kişiler için “kurgucu” ya da “montajcı” ifadeleri kullanılmaktadır. Yapımsonrası aşamada kurgucu, sanatsal ve teknik becerilerini birbirinden bağımsız çekimleri birleştirmek için uygular. Bir sinema filminde, kurgucu ve kurgu asistanlarından oluşan bir ekip çalışabilir. Ancak televizyona yönelik yapımlarda çoğunlukla, kurgu sürecinde bir ya da iki kurgucu bulunur. Televizyonda çalışma koşulları değişkendir. Bu nedenle, bazı yapımlarda kurgucu aynı zamanda tüm kurgu sürecini yöneten kişi veya kişiler de olabilir. Çalışmanın amacı, kurgucuların mesleklerinde yaşadıkları değişimleri ve sorunları ortaya koymaktır. Araştırmada, meslek sorunlarına yönelik akademik kaynakların yetersizliğinden ötürü, bir anket uygulaması yapılmıştır. Bu bağlamda, anket soruları meslek sorunlarına ve çalışma koşullarına yönelik hazırlanmıştır. Soruların analizinde, “SPSS for Windows” yazılımından yararlanılmıştır. Anket çalışması, betimsel türde bir çalışmadır ve analizin farklı alanlarda çalışan kurgucular ile yapılması araştırmanın temel kısıtıdır. Elde edilen bulguların bazıları, tablolar yardımıyla yorumlanmıştır. Sonuç bölümünde, Türkiye’de kurgu sektöründe çalışan kişilerin meslek sorunları özetlenmektedir.

Este artigo analisa os aspectos estruturais e narrativos do fotolivro Illustrated People, de Thomas Mailaender - ganhador do prêmio de melhor fotolivro no Photobook Awards em 2015 - e o impacto destes elementos em sua recepção crítica. Para tanto, aplica-se uma metodologia baseada em elementos da teoria da montagem cinematográfica, possibilitando um maior entendimento da construção de um fotolivro. Após esta análise, foi constatado que os aspectos estruturais e narrativos são presentes na análise crítica deste fotolivro, se apresentando como importantes aspectos tanto para a criação quanto para o entendimento deste tipo de obra artística.

Antonio Pigliaru (Orune 1922 - Sassari 1969), intellettuale multiforme di profonda e moderna ispirazione, è stato anche un innovativo docente universitario (negli ultimi anni della sua breve esistenza fu professore di Dottrina dello Stato all'Università di Sassari). Di formazione filosofico-letteraria, fu anche sensibile ai grandi temi della realtà civile e sociale sarda, studiati in un’ottica internazionale. Fondò e diresse la rivista «Ichnusa», che raccolse intorno a sé gran parte della cultura democratica isolana. Accanto al suo libro più consistente e famoso, Il banditismo in Sardegna, contenente il fondamentale La vendetta barbaricina come ordinamento giuridico (1959), si ricordano le opere (riproposte dal Maestrale nella collana “I Quaderni di Antonio Pigliaru”): Persona umana e ordinamento giuridico (1953), Meditazioni sul regime penitenziario italiano (1959), La piazza e lo Stato (1961), Struttura, soprastruttura e lotta per il diritto (1965), Promemoria sull'obiezione di coscienza (1968), L’eredità di Gramsci e la cultura sarda (1969).

Tempat PKL Terbaik, Tempat PKL Di Jakarta, Tempat PKL 2018, Tempat PKL SMK Di Bekasi, Tempat PKL Terbaik Di Jakarta.

Untuk Info lebih lanjut, Hubungi segera ke
David Silaen
Komp. Bukit Kencana 3, Blok D No:6
Jatimakmur, Pondok Gede, Bekasi
Jawa Barat 17413

Whats App : +62 813-2000-8163 (TELKOMSEL)

Video self-modeling (VSM) first appeared on the psychology and education stage in the early 1970s. The practical applications of VSM were limited by lack of access to tools for editing video, which is necessary for almost all self-modeling videos. Thus, VSM remained in the research domain until the advent of camcorders and VCR/DVD players and, more recently, video-editing software. In this article, the authors trace the history and development of VSM, summarize the research, and provide suggestions for future directions. C 2011 Wiley Periodicals, Inc.

Sugli ebook "aumentati" e per estensione sulle applicazioni per i magazine digitali si articola più di un dibattito che alterna grandi speranze e sconsolate profezie di fallimento. Le potenzialità dei digital media per tablet e smartphone infatti sono incredibili e le possibilità di arricchimento del contenuto fantastiche tanto che almeno fin dalla nascita dell'iPad (2010) chi del settore credeva a una rinascita del periodico illustrato e del manuale multimediale non aveva dubbi sulle potenzialità del nuovo eccezionale strumento. Eppure... Eppure dopo un primo momento di euforia il settore sembra come essersi sgonfiato e i dati registrano proprio questo. Presi dal delirio di imbottire i nuovi ebook e le nuove riviste di video, sonoro, animazioni, slideshow, giochi e test forse abbiamo perso di vista qualcosa. Qualcosa che la carta ha da sempre: l'essenzialità, la semplicità, la conclusività. Oppure non abbiamo ancora trovato il linguaggio giusto per un media mobile e in continuo sviluppo?

This article urges counseling psychology researchers to recognize and report how missing data are handled, because consumers of research cannot accurately interpret findings without knowing the amount and pattern of missing data or the strategies that were used to handle those data. Patterns of missing data are reviewed, and some of the common strategies for dealing with them are described. The authors provide an illustration in which data were simulated and evaluate 3 methods of handling missing data: mean substitution, multiple imputation, and full information maximum likelihood. Results suggest that mean substitution is a poor method for handling missing data, whereas both multiple imputation and full information maximum likelihood are recommended alternatives to this approach. The authors suggest that researchers fully consider and report the amount and pattern of missing data and the strategy for handling those data in counseling psychology research and that editors advise researchers of this expectation.

The first section of,this monograph on community newspapers desdribes the patterns and trends of *grassroots journalism" in the Cleveland, Ohio, area. Based on interviews yith 37 newspaper editors, the following topics are covered: origins and history,loals, organizhtion and structure, method of production, advertising, content, audience, and problems. The second,ssection includes smpses of each newspaper and an example of the front page of each. Included is a brief history of, each paper, plus,a description of its goals"organization, production, advertising, content, audience, and problems. The third secfion dIspusses.several topics and problems that community journalists must face. Topics include defining the news, organization and, news gathering, the interview and other tools for collecting information, writing the news,story, editing, writing headlines, newspaper graphics and design, advertising, and circulation and distribution; (HOD) %

Nella vita, fortunatamente, esistono: le coincidenze, i colpi di fortuna, le illuminazioni. Nella narrativa no. Dobbiamo far scaturire un evento sempre come conseguenza di un altro, innescando un meccanismo di causa-effetto. Perché? Per nascondere la macchinazione dell'autore, evitando le soluzioni facili che il lettore scoprirebbe (consciamente o meno).
All'interno di questo documento trovate 9 esempi pratici di editing che ho svolto in aula e online.
Per l'articolo completo:
https://www.scritturacreativa.org/come-editare-un-libro

Writing Workshop is an interactive approach to teaching writing as students learn and practice the importance of rehearsal, drafting/revising, and editing their pieces of writing . This study implemented a mixed methodology design incorporating qualitative and quantitative analysis by administering a pre survey to each child before he/she began the Writing Workshop and a post survey after the intervention; systematic observational research as a checklist to record observed practices of students during peer revising conferences; portfolios to assess student writing and graded via a rubric; and lastly interview of students regarding confidence and ability in writing. Therefore, the purpose of this study was to explore the writing processes of drafting/revising and editing to support first grade students to become independent writers.

Kiedy rozważam teraz, skąd wziął się mój zamysł lepienia fragmentów, zmuszony jestem przyznać się: z ro z p a c z liw ej n ie w y s ta rc z a ln o ś c i ję z y k a , z wiedzy o tym, że rzeczywistość opisana, namalowana jest zupełnie inna niż ta dana nam bezpośrednio, i że im gładszy opis, tym od niej dalej. Więc niech będą pomieszane ze sobą wycinki prasowe, ustępy z książek, osobiste wspomnienia, reminiscencje z dzieł przeczytanych-tak czy tak źle, ale może przynajmniej coś da się schwytać, więcej niż na fotografii.1

Machine Translation (MT) has experienced remarkable improvements and consequently grown in popularity of late. It now functions not only as an end in itself but also as a valuable asset to be exploited by translators in the promising practice of post-editing the outcome of MT systems, which can yield faster and sometimes more accurate results. Most systems, however, were not originally designed having translators envisaged as potential users, which leaves a high demand for tools capable of catering for this new translation modality. With the purpose of showcasing what researchers and the industry have to offer in that respect, this study provides a review of a number of currently available translation tools from the perspective of translation post-editing. We have selected and described toolkits according to a set of criteria, highlighting main differences and similarities between them and also making mention of desirable features that have not been satisfactorily presented by any of the toolkits analysed.

Inicio de una serie de reflexiones acerca del fotolibro a partir de la relación que el lector entabla con el objeto, tomando en cuenta sus dimensiones físicas, en un contexto en el que la dimensión digital ha provocado cambios en su apreciación.

במה שונה תרגום מאמרים הנדסי מתרגום מאמרים ספרותי? הרי בשני המקרים מדובר במילים, לא?
במאמרו המשכנע על תרגום טכני, טוען קווין הנדזל כי תרגום אינו עוסק "במילים בלבד. הוא עוסק בתפקידן של המילים." לדוגמה, מתרגם שאינו יודע למה מתייחס המונח "מאמץ פיתול" לא יצליח למצוא את המונח המקביל בשפת היעד.
ככל שהמתרגם ייטיב להבין את הטקסט בשפת המקור, כך יהיה הטקסט בשפת היעד מדויק יותר. כלומר, מתרגם המעוניין לתרגם בהצלחה טקסט מעולם ההנדסה נדרש להיות בעל ידע בסוג ההנדסה הספציפי שבו עוסק הטקסט. רק כך יוכל להעביר את משמעות הדברים לשפת היעד.