【2月8日 AFP】イングランド・プレミアリーグのリバプール（Liverpool FC）は7日、所属するジェイミー・キャラガー（Jamie Carragher）が今季限りで現役を引退すると発表した。

　元イングランド代表で、現在35歳のキャラガーは「今季がリバプールでプレーし、現役選手として過ごす最後のシーズンになる」とコメントした。

「このタイミングで発表したのは、すでに自分の中で答えが出ているのに、ブレンダン・ロジャーズ（Brendan Rodgers）監督やクラブが私の去就に関する質問に対応しなければならないのを避けるためだ」

　クラブの下部組織に加入して以降、リバプール一筋のキャラガーは、1997年にプレミアリーグデビューを果たしてから公式戦通算700試合以上でプレーしている。

　イアン・キャラガン氏（Ian Callaghan）氏に次いでクラブ歴代2位の出場試合数を誇るキャラガーは、リバプールでこれまでに欧州チャンピオンズリーグ（UEFA Champions League）とUEFA杯（UEFA Cup）のタイトルを手にしており、FAカップ（FA Cup）では2度の優勝を経験している。

　キャラガーは今季終了までプレーする意向を示したものの、その後の去就についてはシーズンが終わるまでこれ以上話すことはないと述べている。

「シーズンが終わるまでリバプールのために全力を注ぐ。9歳で加入して以来、ずっとそうしてきた。これだけ長く偉大なクラブを背負ってきたことはありがたいし、誇りに思う。サポートしてくれた皆さんに心から感謝したい」

「皆さんと分かち合いたい思い出はたくさんあるけれど、今はその時ではない。シーズンが終わるまで、この件についてこれ以上話すつもりはない。今はチームができるだけいい位置でシーズンを終えることと、残されているヨーロッパリーグ（UEFA Europa League 2012-13）のタイトル獲得に集中していく」

(c)AFP