Zraka smrti

za Danielu G.

„Bog se ne kocka sa svemirom."

Albert Einstein

POGLAVLJE  1.

Mars, Kolonija „Raj", 23. veljače 2017. godine

Fyw IV. izgledao je kao tipičan Neandertalac. Njegova crvena kovrčava kosa isticala je iskričave plave oči. Čelo mu je bilo nisko i koso, a široka nosna šupljina dominirala je središnjim dijelom lica. Usne su mu bile tanke, a donja čeljust bez istaknute  brade. Građa tijela bila mu je zdepasta i masivna.

Zadnjih osam godina obnašao je dužnost gradonačelnika neandertalske kolonije „Raj na Marsu. Devedeset milja od nje, prostirala  se ljudska kolonija „Oaza.  

Gradonačelnik „Oaze" Hermann Einstein ušao je u njegov ured.

„Zvali ste me, Fyw? U trenutku kad je primio Fywov poziv, nalazio se na konferenciji  u „Raju. Bila mu je to jedna od rijetkih prilika za druženje s Neandertalcima.  

„Hermanne, imamo problem, rekao je Fyw. Glas mu je bio dubok i hrapav. „Prije nekoliko minuta primili smo poziv u pomoć od vaše svemirske postaje u orbiti Plutona.

„Što se dogodilo?"

„Pustit ću Vam snimku."

„Mayday, Mayday, Mayday. Napadnuti smo. Ponavljam, napadnuti smo. Ovdje  general Ryan Tomb, Svemirska postaja Pluton 1. Nepoznati svemirski brod upravo bombardira neandertalsku postaju Pluton 2. Brod je ogroman, u obliku kugle, promjera oko četrdeset milja. Hitno nam treba pomoć. Ponavljam, napadnuti smo, hitno nam ..."

„To je sve što smo primili, rekao je Fyw. „Zvali smo ih nakon toga, ali nisu odgovorili. Zatim smo skenirali područje oko Plutona i senzori su očitali golemi brod promjera 41,38 milja kako se udaljava od Plutona. Odmah smo obavijestili Zemlju.

„Kamo ide?" upitao je Hermann.

Fyw je uzdahnuo. „Prema Marsu. Prema našem izračunu, trebao bi stići za dvadesetak minuta."

Neko su se vrijeme gledali u tišini.

„Dakle, brod je napao naše svemirske postaje na Plutonu, što znači da će napasti i Mars," rekao je Hermann.

„Slažem se. A mi nemamo nikakve šanse da se obranimo. Imamo dvanaest malih letjelica klase G u orbiti, vaših osam i četiri naše. I nemamo nikakvu protuzračnu obranu na planetu."

„Da. Što ćemo poduzeti?"

Fyw je slegnuo ramenima. „A što možemo poduzeti, Hermanne? Jedina nam je šansa da se predamo."

„Ne dolazi u obzir."

„Razmisli malo. Što drugo možemo učiniti? Nemamo izbora."

„Ne. Ti razmisli, Fyw. Nisu imali milosti prema postajama na Plutonu. Zašto misliš da bi nas poštedjeli? Čak i da se odlučimo predati, misliš da bi oni to prihvatili? Čisto sumnjam."

„Ali koja nam je onda alternativa?"

„Borit ćemo se, rekao je Hermann. „Bolje je boriti se i poginuti, nego poginuti bez borbe. Ako žele rat, imat će ga. Osjetio je navalu adrenalina.

„Ne mogu to prihvatiti. Predaja nam daje barem minimalne šanse da preživimo," rekao je Fyw i pritisnuo gornji desni gumb na konzoli. Javio se inženjer Mog XV.

„Mog, slušajte me dobro. Pozovite svemirski brod na svim frekvencijama i prenesite im moju poruku. Uključite univerzalni prevoditelj."

„Što to radite, Fyw?" Hermann je povisio ton.

Fyw ga je ignorirao.

„Mog, poruka je slijedeća. Svemirski brode, ovdje Fyw IV., gradonačelnik kolonije „Raj" na Marsu. Ovim putem vam poručujemo da se predajemo. Ponavljam, predajemo se. Nemojte nas napasti."

„Kukavice!" viknuo je Hermann i izišao iz ureda. Fyw je krenuo za njim.

„Budite razumni. Imamo samo dvanaest letjelica. Nemamo apsolutno nikakve šanse za obranu."

Hermann je zastao i okrenuo se prema Fywu.

„Naredit ću napad na brod. Vaša flota ima četiri letjelice. Više ćemo mu štete prouzročiti sa dvanaest letjelica, nego samo s naših osam. Ja Vas molim, ne, ja Vas preklinjem da mi se pridružite."

„Ne, Hermanne. Griješite. Tako ne možete spasiti Mars."

„Ni ne namjeravam. Mars je izgubljen, Fyw. A sve što mi možemo napraviti je vrlo jednostavno. Moramo im kupiti malo vremena."

„Kome?"

„Zemlji."

POGLAVLJE  2

Sjedinjene Američke Države, Washington, D.C., Bijela kuća, 23. veljače 2017. godine

Ministar obrane Vladimir Iljič Lenjin ušao je u ovalni ured.

„Zvali ste me, gospodine predsjedniče?"

„Lenjine, sjednite. Imamo problem," rekao je predsjednik Sjedinjenih Američkih Država, John Fitzgerald Kennedy.

„Koji?"

„Upravo me je nazvao gradonačelnik Fyw s Marsa. Nećete vjerovati što se dogodilo. Kaže da je neki nepoznati svemirski brod ušao u Sunčev sustav i uništio naše postaje kod Plutona. Brod je ogroman, promjera oko četrdeset milja i trenutno ide prema Marsu." 

„Šalite se, zar ne, gospodine predsjedniče?"

„Nažalost, smrtno sam ozbiljan."

Lenjin je problijedio.

Komunikator na stolu je zazvonio, tipka broj jedan počela je bljeskati. Kennedy ju je pritisnuo.  

„Gospodine predsjedniče, rekla je tajnica, „zove Vas Hermann Einstein iz kolonije „Oaza na Marsu."

„Spojite ga."

Kad se veza uspostavila, Kennedy je pitao:

„Hermanne, koliko je loše?"

„Bojim se, jako loše, gospodine predsjedniče. Brod trenutno ide prema Marsu velikom brzinom, procijenili smo da će stići za desetak minuta. Smatramo da su mu namjere neprijateljske, odnosno da će napasti i naše kolonije na Marsu."

„Koliko letjelica trenutno imate?"

„Samo osam klase G. Zapovjedio sam im da ga presretnu i otvore vatru. Neandertalci imaju četiri, međutim ... Fyw je odbio moj zahtjev da nam se pridruže. Poslao je poruku brodu da se predajemo."

„Tako znači, rekao je Lenjin. „No Fyw je očito zaboravio da je on samo gradonačelnik i da nije ovlašten za donošenje takvih odluka. Jedini koji ih smije donositi je njihov kancelar Sabb. Je li Vam poznato što on misli o tome?

„Nije. Razgovarao sam samo s Fywom."

„Ja ću kontaktirati Sabba, rekao je Kennedy. „Ovo je previše važno pitanje, o kojem moramo donijeti zajedničku odluku.

„Gospodine predsjedniče, ja sam naredio letjelicama da krenu u ofenzivu i one su na putu da presretnu brod. Ali, ako ... ako odlučite da se predamo, onda ću ih opozvati. Međutim, smatram da se ne bismo trebali pokušati predati. Na postajama kod Plutona bilo je oko dvjesto osoba na našoj i pedesetak na neandertalskoj, a brod ih je napao bez da im je ostavio mogućnost predaje. S druge strane, znam da se naše  letjelice ne mogu usporediti