It's listed as a TV episode, and not a movie, so it will be found under their TV credits, not their movie credits.
No, it was based on the attraction; The Twilight Zone never had a "Tower of Terror" episode. The storyline and characters were created for the attraction.
EDIT- However, the ride does refference the show numerous times.