Directed by
| José Luis Cuerda | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Rafael Azcona | ... | (screenplay) |
| Manuel Rivas | ... | (short story) |
Cast (in credits order)
| Fernando Fernán Gómez | ... | D. Gregorio | |
| Manuel Lozano | ... | Moncho | |
 |
Uxía Blanco | ... | Rosa |
|
|
Gonzalo Uriarte | ... | Ramón |
|
|
Alexis de los Santos | ... | Andrés |
| Jesús Castejón | ... | D. Avelino | |
| Guillermo Toledo | ... | O'lis | |
| Elena Bagutta | ... | Carmiña (as Elena Fernández) | |
| Tamar Novas | ... | Roque | |
|
|
Tatán | ... | Roque padre |
|
|
Roberto Vidal Bolaño | ... | Boal (as Roberto Vidal) |
|
|
Celso Parada | ... | Macias |
| Celso Bugallo | ... | Cura | |
|
|
Antonio Lagares | ... | Alcalde (as Tucho Lagares) |
|
|
Milagros Jiménez | ... | Nena |
|
|
Lara López | ... | Aurora |
|
|
Alberto Castro | ... | José María |
|
|
Diego Vidal | ... | Romualdo |
|
|
Xosé Manuel Olveira 'Pico' | ... | Músico acordeón (as Xosé Manuel Oliveira 'Pico') |
|
|
Manuel Piñeiro | ... | Músico trompeta |
|
|
Alfonso Cid | ... | Músico saxo |
|
|
Manuel Seara | ... | Músico saxo |
|
|
José Ramón Vieira | ... | Músico contrabajo |
|
|
Antonio Pérez | ... | Cantante |
| Eduardo Gómez | ... | Hombre pajarito sabio | |
| Eva Fernández | ... | Vecina 1 (as Eva María Fernández) | |
|
|
Fely Manzano | ... | Vecina 2 (as Feli Manzano) |
|
|
Jose F. Expolio | ... | Funambulista (as José F. Expolio) |
|
|
Golfo | ... | Tarzán |
Produced by
| José María Besteiro | ... | associate producer (as Jose Maria Iresteiro) |
| Fernando Bovaira | ... | executive producer |
| José Luis Cuerda | ... | executive producer |
| Mónica Martínez | ... | producer: Sogetel |
| Myriam Mateos | ... | producer: Sogetel |
Music by
| Alejandro Amenábar | ||
Cinematography by
| Javier Salmones | ||
Editing by
| Nacho Ruiz Capillas | ||
Art Direction by
| Josep Rosell | ||
Set Decoration by
| Balter Gallart | ||
Costume Design by
| Sonia Grande | ||
Makeup Department
| Raquel F. Fernández | ... | additional makeup artist (as Raquel Fernández) |
| Patricia López | ... | additional makeup artist |
| Ana López-Puigcerver | ... | makeup artist (as Ana L. Puigcerver) |
| Belén López-Puigcerver | ... | assistant makeup artist (as Belén L. Puigcerver) |
| Teresa Rabal | ... | hair stylist |
Production Management
| Emiliano Otegui | ... | production manager |
| José Picazo | ... | unit production manager (as Pepe Picazo) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Mateo Gil | ... | assistant director |
| Pedro Loro | ... | third assistant director |
| José Ramón Otegui | ... | second assistant director |
| Walter Prieto | ... | first assistant director |
| Paula Roca | ... | director trainee |
| Emma Tusell | ... | director trainee |
Art Department
| Antonio Arias | ... | construction |
| Paco Calonge | ... | stand-by props |
| Paco Escofet | ... | props |
| Orentino Fernández | ... | additional props |
| José García Donado | ... | painter (as José G. Donado) |
| Tomás González | ... | graphic designer |
| Carlos Gómez | ... | carpenter |
| Luis Gómez | ... | carpenter |
| Jorge Hernández | ... | construction |
| Teresa Losada | ... | research |
| Antonio Pereira | ... | assistant set decorator |
| Óscar Romero | ... | stand-by props |
| José Rossi | ... | graphic designer |
| Jacinto Soria | ... | plasterer |
| Félix Álvarez | ... | painter |
| José Luis Álvarez | ... | property master |
Sound Department
| Sergio Bürmann | ... | boom operator (as Sergio Burmann) |
| Jaime Fernández | ... | sound mixer assistant |
| Patrick Ghislain | ... | foley mixer / re-recording mixer |
| Daniel Goldstein | ... | sound designer (as Goldstein) |
| Pelayo Gutiérrez | ... | sound editor |
| Julien Naudin | ... | foley artist |
| Jaume Puig | ... | dolby consultant (as Jaime Puig) |
| Alfonso Raposo | ... | sound mixer assistant |
| Nacho Royo-Villanova | ... | sound editor (as Nacho Royo) |
| Diego S. Staub | ... | dub recordist |
| Ricardo Steinberg | ... | sound designer (as Steinberg) |
| Dan Edelstein | ... | supervising sound editor: US release (uncredited) |
Visual Effects by
| Alberto Esteban | ... | visual effects coordinator |
| José Rossi | ... | visual effects supervisor |
| Aurelio Sánchez Herrera | ... | visual effects |
Camera and Electrical Department
| Arturo Aldegunde | ... | steady cam |
| Pilar Aláez | ... | still photographer |
| José Luis González | ... | grip |
| Julio Madurga | ... | second operator |
| David Melero | ... | additional electrician (as David Meleros) |
| Ricky Morgade | ... | second assistant camera (as Ricardo R. Morgade) |
| Jorge Ortiz de Landázuri Yzarduy | ... | making of (as Jorge Ortiz) |
| Pite Piñas | ... | making of |
| Marta Piñeiro | ... | video assist |
| Miguel Ángel Rodríguez | ... | gaffer |
| José Vicente Salvador | ... | electrician |
| Edmundo Sanz | ... | key grip |
| Daniel Villafáñez | ... | electrician |
| Ángel Yebra | ... | assistant camera (as Angel Yebra) |
Costume and Wardrobe Department
| Ana Cuerda | ... | assistant costume designer |
| Marina Rodríguez | ... | seamstress |
| Dorinda Troitiño | ... | wardrobe assistant |
| Patricia Vazquez | ... | wardrobe assistant |
Editorial Department
| María José Almela | ... | assistant editor |
| Clara Bustos | ... | second assistant editor |
Location Management
| José Luis Carneiro | ... | location manager |
Music Department
| José Luis Crespo | ... | music mixer |
| Lucio Godoy | ... | music producer |
| Ángel Illarramendi | ... | composer: additional music |
| Mario Klemens | ... | musical director |
| Anxo Maciel | ... | recording engineer |
| Javier Maneiro | ... | recording engineer assistant |
| Miguel Mariño | ... | recording engineer assistant |
Script and Continuity Department
| Carmen Soriano | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Antonio Campos | ... | driver |
Additional Crew
| Pablo Alfaro | ... | finance director |
| Erika Alonso | ... | office trainee |
| Javier Bellot | ... | press |
| David Breijo | ... | production assistant |
| Ramon Carvajales Lage | ... | animal trainer: insects/butterflies |
| Rafael Casado | ... | dog trainer (as Rafael Casado) |
| Eduardo González | ... | child coach |
| Montserrat González | ... | legal advisor |
| Javier Martín | ... | administrator |
| Daniel Martínez | ... | production trainee |
| José Miguel Mendiola | ... | cashier |
| Sandra Montes | ... | production trainee |
| Eva Muslera | ... | production accountant |
| José María Méndez | ... | legal advisor (as José Mª Méndez) |
| Ana Míguez | ... | second production assistant |
| María Teresa Payero | ... | production secretary (as Mª Teresa Payero) |
| Juan Luis Pedrero | ... | production accountant |
| Alberto Pérez Vázquez | ... | animal trainer: insects/butterflies |
| Juan Carlos Pérez Vázquez | ... | animal trainer: insects/butterflies |
| Charo Santamaría | ... | administrator |
| Germán Sela | ... | marketing |
| Antonio Talaverano | ... | dog trainer |
