While the TV series was first broadcast in West Germany in 1973, that was dubbed in German. The original Swedish version (with the few German actors dubbed into Swedish) wasn't broadcast until 1975-76, when the three movies it's edited from had been shown in theaters.
Allan Edwall won the award for Best Actor for his role in Emil and the Piglet in the 10th Guldbagge Awards in 1974,