Directed by
| Ben Verbong | ||
Writing Credits
| Paul Maar | ... | (screenplay) and |
| Ulrich Limmer | ... | (screenplay) |
| Paul Maar | ... | (books) |
Cast (in credits order) verified as complete
| Ulrich Noethen | ... | Bruno Taschenbier | |
 |
Christine Urspruch | ... | Das Sams und Frau Scheinbar (as ChrisTine Urspruch) |
| Dominique Horwitz | ... | Fitzgerald Daume | |
| Armin Rohde | ... | Anton Mon | |
| Eva Mattes | ... | Annemarie Rotkohl | |
|
|
Ina Weisse | ... | Margarete Taschenbier |
| Jasmin Tabatabai | ... | Frau Müller-Klessheim | |
|
|
Constantin Gastmann | ... | Martin Taschenbier |
|
|
Gert Burkard | ... | Vereinsvorsitzender |
| Laura Roll | ... | Tina | |
| Gottfried John | ... | Schulrat | |
| Ernst Jacobi | ... | Direktor Watermann | |
| Rosemarie Fendel | ... | Mutti Daume | |
|
|
Ingo Pfeiffer | ... | Makler |
|
|
Mikel Lückl | ... | Roderich |
|
|
Utz Thorweihe | ... | Vereinsmitglied 1 |
|
|
Paul Maar | ... | Vereinsmitglied 2 |
|
|
Manfred Brey | ... | Hausmeister |
| Josef Bradna | ... | Edgar Dormann | |
|
|
Tomàs Novák | ... | Caninenberg |
|
|
Marc Kammerer | ... | Ober |
|
|
Celina Neumayer | ... | Martin als Baby |
Produced by
| Manfred Brey | ... | line producer |
| Ulrich Limmer | ... | producer |
Music by
| Nicola Piovani | ||
Cinematography by
| Jan Fehse | ||
Editing by
| Alexander Berner | ||
Casting By
| Rita Serra-Roll | ||
Production Design by
| Frank Polosek | ||
Costume Design by
| Claudia Bobsin | ||
Makeup Department
| Birger Laube | ... | special makeup effects artist |
| Tatjana Luckdorf | ... | makeup artist |
| Jirina Pahlerova | ... | makeup artist: Prague |
Production Management
| Lars Bieroth | ... | unit manager |
| Petr Bilek | ... | production manager: Prague |
| Simon Borecki | ... | first unit manager: Prague (as Simon Borecký) |
| Gregor Glogowski | ... | unit manager trainee |
| Jarka Halmiova | ... | production manager: Prague |
| Max Hoch | ... | unit manager trainee |
| Djamila Holland | ... | assistant production manager |
| Dunja Limbrunner | ... | assistant production manager |
| Gilbert Möhler | ... | production manager |
| Ranke Rakowski | ... | production manager |
| Gerlinde Richter | ... | executive in charge of production |
Second Unit Director or Assistant Director
| Jochen Gosch | ... | first assistant director |
| Michaela Strnadova | ... | second assistant director: Prague (as Michaela Strnadová) |
Art Department
| Petra Boßmann | ... | property assistant: outdoor (as Petra Bossmann) |
| Bernd Büssen | ... | set constructor |
| Jaroslav Cesal | ... | property master: outdoor: Prague |
| Klaus Eckmann | ... | set constructor |
| Dominik Faustus | ... | property master: indoor: Prague |
| Alexandra Feigl | ... | property trainee |
| Jutta Freyer | ... | assistant production designer |
| Marcel Hana | ... | property assistant: outdoor: Prague |
| Marc-Oliver Helbig | ... | property driver (as Marc Oliver Helbig) |
| Jiri Hybes | ... | property assistant: outdoor: Prague |
| Annika Junge | ... | property assistant |
| Sasa Kozak | ... | construction: Prague |
| Björn Liebeler | ... | property trainee |
| Petr Prusa | ... | property master: outdoor: Prague |
| Andreas Rausch | ... | storyboard artist |
| Florian Schafarschik | ... | set constructor |
| Thomas Schmid | ... | property master: outdoor |
| Vladimir Skrdlik | ... | property master: outdoor: Prague |
| Dalibor Tvrznik | ... | set constructor: Prague |
| Pavel Werner | ... | set constructor: Prague |
| Udo Wessiak | ... | property master: indoor (as Udo Wilhelm Wessiak) |
| Jiri Zavadil | ... | art director: Prague |
| Petr Zavrel | ... | property assistant: Prague |
Sound Department
| Jerome Burkhard | ... | sound assistant |
| Stefan Busch | ... | sound designer |
| Tschangis Chahrokh | ... | re-recording mixer (as Tschangis Chahrok-Zadeh) |
| Joo Fürst | ... | foley artist |
| Lisa Geffcken-Reinhard | ... | foley editor (as Lisa Geffken) |
| Nico Krebs | ... | sound designer |
| Eckhard W. Kuchenbecker | ... | sound (as Eckhard Kuchenbecker) |
| Jirí Ledl | ... | sound trainee: Prague |
| Nina Roll | ... | dubbing |
| Fabian Schmidt | ... | dialogue editor |
| Fabio Venturi | ... | sound engineer |
Special Effects by
| Boris Masnik | ... | special effects: Prague |
| Harald Rüdiger | ... | special effects |
| Jan Singh | ... | special effects |
| Max Engel | ... | special effects technician (uncredited) |
Visual Effects by
| Dagmar Ammon | ... | compositing artist |
| Markus Drayss | ... | 3D artist: ARRI / title design |
| Michael Koch | ... | title design |
| Alexandra Lanzensberger | ... | compositing artist: ARRI (as Alexandra Kirchdörfer) |
| Michael Lanzensberger | ... | compositing artist: ARRI |
| David Laubsch | ... | compositing artist: ARRI |
| Lutz Lemke | ... | end credits |
| Alexander Nowotny | ... | 3D artist: ARRI |
| Henning Raedlein | ... | visual effects producer: Arri Digital Film (as Henning Rädlein) |
| Frank Rueter | ... | compositing artist: ARRI (as Frank Rüter) / title design (as Frank Rüter) |
| Abraham Schneider | ... | compositing artist: ARRI |
| Sascha Stiller | ... | scanning |
| Steven Stueart | ... | scanning |
| Stefan Tischner | ... | compositing artist |
| Dominik Trimborn | ... | visual effects supervisor: Arri Digital Film |
| Christian Wieser | ... | digital compositor (uncredited) |
Stunts
| Katja Jerabek | ... | stunts |
| Torsten Jerabek | ... | stunts |
| Ladislav Lahoda | ... | stunts: Prague |
| Robin Lahoda | ... | stunt rigger: Prague |
| Mac Steinmeier | ... | stunts: Stuntteam Steinmeier/Mohr (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Ladislaus Asman | ... | grip assistant: Prague |
| Timm Brückner | ... | gaffer |
| Vaclav Chladek | ... | grip: Prague |
| Petr Cupánek | ... | lighting technician: Prague |
| Tibor Demcak | ... | lighting technician: Prague |
| Harald Geltl | ... | lighting technician (as Harry Geltl) |
| Jirí Hanzl | ... | still photographer |
| Steffen Hornung | ... | lighting trainee |
| Stefan Jezek | ... | lighting technician: Prague |
| Milan Jirsa | ... | gaffer: Prague |
| Richard Karl | ... | grip |
| Jaroslav Kosicky | ... | basecamp: Prague |
| Erwin Lanzensberger | ... | second camera / steadycam operator |
| Sebastian Mayer | ... | grip trainee |
| Jo An Mey | ... | third camera operator |
| Rupert Neumayr | ... | third camera assistant (as Rupert Neumayr-Moschewsky) |
| Anna Porzelt | ... | video operator |
| Matthias Schäfer | ... | lighting technician |
| Martin Solár | ... | video operator: Prague |
| Reinhard Sprunck | ... | grip: Prague |
| Petr Svoboda | ... | lighting technician: Prague |
| Jürgen Thiele | ... | lighting technician |
| Bernhard Wagner | ... | assistant camera |
| Oli Koch | ... | electrician (uncredited) |
Casting Department
| Milan Spinka | ... | extras casting: Prague |
| Maria Wunderlich | ... | extras coordinator |
| Sidonie Zembery | ... | extras casting: Prague (as Sidony Zembery) |
Costume and Wardrobe Department
| Annette Bätz | ... | assistant costume designer |
| Hana Jelinková | ... | wardrobe: Prague |
| Lenka Koutková | ... | wardrobe: Prague |
| Brigitte Nähler | ... | wardrobe: Prague |
| Mo Vorwerck | ... | wardrobe |
Editorial Department
| Ingo Adam | ... | hd controlling |
| Christian Grafwallner | ... | technical supervisor: DigiLab |
| Sir Ged Hall | ... | avid assistant (as Ged Hall) |
| Ulrich Hochleitner | ... | hd online editor |
| Alex Klippe | ... | ARRI laser exposure |
| Charles Ladmiral | ... | avid assistant (as Charles L'admiral) |
| Janine Meyer | ... | hd assistant |
| Michel Mielke | ... | post-production coordinator |
| Miriam Märk | ... | hd assistant (as Miriam Maerk) |
| Mary Ann Otemann | ... | laboratory color timer (as Mary-Ann Oteman) |
| Rainer Schmidt | ... | hd color timer |
| Sascha Stiller | ... | ARRI laser exposure |
| Simon Thomas | ... | hd telecine assistant |
| Stefan Tischner | ... | hd retouching |
Location Management
| Frank Meter | ... | location scout |
| Antonín Navrátil | ... | location manager: Prague |
Music Department
| Pasquale Filasto | ... | musical assistant |
| Georg Naschke | ... | music coordinator |
| Nicola Piovani | ... | music conductor / music orchestrator |
Script and Continuity Department
| Dana Joas | ... | continuity |
Transportation Department
| Thomas Amm | ... | production driver |
| Detlev Gerhard | ... | production driver |
| Milan Hampl | ... | production driver: Prague |
| Dan Hasek | ... | production driver: Prague |
| Vladimir Horky | ... | trailers: Prague |
| Ales Maudr | ... | production driver: Prague |
| Jan Mazal | ... | production driver: Prague |
| Jarda Thun | ... | production driver: Prague |
| Karel Zloch | ... | production driver: Prague |
| Frantisek Zunt | ... | production driver: Prague |
Additional Crew
| Bettina Bartl | ... | press relations: Constantin Film |
| Peter Benz | ... | film stock |
| Andreas Brey | ... | financing |
| Walter Brus | ... | laboratory manager |
| Kerstin Böck | ... | press relations: Just Publicity |
| Bianca Feilkas | ... | press relations: Just Publicity |
| Thomas Peter Friedl | ... | distribution and marketing coordinator (as Thomas P. Friedl) |
| Franz Gossler | ... | insurance |
| Filip Hering | ... | production service: Prague |
| Hana Jahn | ... | translator: Prague |
| Jitka Jannesová | ... | production trainee: Prague |
| Marc Kammerer | ... | roller-skating coach |
| Torsten Koch | ... | distribution and marketing coordinator |
| Katka Krizova | ... | production secretary: Prague |
| Matthias Lausen | ... | legal consultant (as Dr. Matthias Lausen) |
| Christian Littmann | ... | laboratory project manager |
| Andreas Lohmann | ... | travel agent |
| Claus Müller | ... | roller-skating coach |
| Anna Polachová | ... | animal wrangler: Prague |
| Josef Reidinger | ... | laboratory manager |
| Josef Stanek | ... | animal wrangler: Prague |
| Jan Svatos | ... | direction runner: Prague |
| Evelyn Tapavicza | ... | production secretary: Munich |
| Bára Trojanová | ... | translator: Prague |
| Jan Vitácek | ... | security: Prague |
| Eva Weber | ... | laboratory project manager |
| Jens Wischnewski | ... | production trainee |
| Max Hoch | ... | production management intern (uncredited) |
Thanks
| Thomas Huggle | ... | thanks |
| Herbert Lauer | ... | special thanks (as Oberbürgermeister Herbert Lauer) |
| Nele Maar | ... | thanks |
| Paul Maar | ... | thanks |
| Silke Weitendorf | ... | thanks |
