Directed by
| Diana Groó | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Diana Groó | ||
| András Szekér | ||
Cast (in credits order)
 |
Maciej Adamczyk | ... | Pjotr |
|
|
Eszter Bíró | ... | Eszter |
|
|
Itala Békés | ... | Mancika |
|
|
Bartlomiej Swiderski | ... | Aurel |
| Franciszek Pieczka | ... | Lewi rabbi | |
| Jerzy Trela | ... | Grzegorz Malgorz | |
| Stanislawa Celinska | ... | Zura néni | |
| Jerzy Nowak | ... | Grzegorz mester | |
|
|
Marcin Kuzminski | ... | Bolek Malgorz |
| Pawel Gedlek | ... | Tarek | |
|
|
Dariusz Macys | ... | Leszek |
|
|
Feliks Szajnert | ... | Recepciós |
|
|
Marek Walczak | ... | Taxisofõr |
|
|
Antoni Kulka-Sobkowicz | ... | Hegedûs (as Antoni Kulka) |
|
|
Mikolaj Wiepriew | ... | Fehér bohóc |
|
|
Iván Dániel Ármin | ... | A gyermek Pjotr |
|
|
Perpétua Djamila Pillár | ... | A gyermek Eszter |
|
|
György Barkó | ... | Somfai |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Aneta Piotrowska | ... | Girl in the pub | |
|
|
Katarzyna Nowak | ... | Client (uncredited) |
Produced by
| Iván Angelusz | ... | producer |
| Gábor Garami | ... | producer |
| Péter Gárdos | ... | producer |
| Péter Reich | ... | producer |
| Krzysztof Zanussi | ... | producer |
| Iwona Ziulkowska-Okapiec | ... | producer (as Iwona Ziulkowska) |
Music by
| Dániel Kardos | ||
Cinematography by
| Sándor Kardos | ||
Editing by
| Ágnes Mógor | ||
Production Design by
| Mónika Esztán | ||
| Ryszard Melliwa | ||
Set Decoration by
| István Bártfai | ||
| Gábor Nagy | ||
Costume Design by
| Zsuzsa Balai | ||
| Jagna Janicka | ||
Makeup Department
| László Horváth | ... | makeup artist |
| Magdolna Márta | ... | makeup artist |
Production Management
| Klári Garas | ... | unit manager (as Garas Klára) |
| Karolina Girej | ... | assistant unit manager |
| Ildikó Kovács | ... | production manager |
| Zoltán Simon | ... | production manager |
| Michal Szczerbic | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Lóránd Banner-Szûcs | ... | first assistant director |
| Piotr Szczerbic | ... | assistant director |
| András Szurdi | ... | assistant director |
Art Department
| Mónika Esztán | ... | set designer |
| István Galambos | ... | construction manager |
| Aniko Kiss | ... | assistant production designer (as Aniko Kiss-Zgliczynska) |
| Ryszard Melliwa | ... | set dresser |
| Sándor Nagy | ... | props |
| Gábor Posevitz | ... | property master |
| Andrzej Rychtarczyk | ... | construction coordinator |
| Grzegorz Rzepecki | ... | props |
| Pawel Smialkowski | ... | props assistant |
Sound Department
| Gábor Erdélyi | ... | supervising sound editor (as Gábor ifj. Erdélyi) |
| Péter Erdélyi | ... | avid operator |
| György Kovács | ... | sound designer / sound engineer |
| Gábor Káplár | ... | avid operator |
Special Effects by
| Ferenc Kardos | ... | special effects technician |
| Kazimierz Wróblewski | ... | pyrotechnician |
Visual Effects by
| Csaba Juhász | ... | title design and production |
| Attila Szalma | ... | compositor: main title |
Stunts
| Jacek Jelen | ... | stunts |
| Zbigniew Modej | ... | stunt double |
Camera and Electrical Department
| István Bezdán | ... | lighting technician |
| Piotr Bujnowicz | ... | still photographer |
| Zsolt di Gleria | ... | Jimmy Jib operator (as diGléria Zsolt) |
| Gyula Frank | ... | chief lighting technician |
| László Haris | ... | still photographer |
| Jacek Jamrozik | ... | lighting technician |
| Roland Janek | ... | video assistant |
| Gusztáv Kirsch | ... | camera operator |
| Piotr Kolski | ... | grip |
| Remigiusz Kubiak | ... | grip (as Remik Kubiak) |
| Jacek Kurowski | ... | lighting technician |
| Lajos Nagy | ... | lighting technician |
| Michal Pakulski | ... | grip |
| István Sankó | ... | assistant camera |
| András Szendrõ | ... | lighting technician |
| Álmos Szirti | ... | lighting technician |
| Jacek Szkodrinski | ... | lighting technician |
| Zsolt Takács | ... | Jimmy Jib operator |
| József Trombitás | ... | grip |
| János Tóth | ... | key grip |
| Henryk Wingert | ... | generator operator (as Henio Wingert) |
Costume and Wardrobe Department
| Mónika Frank | ... | dresser |
| Malgorzata Mucha | ... | dresser |
| János Papp | ... | costumer |
| Zofia Przybos-Olewicz | ... | assistant costume designer |
| Ildikó Tóth | ... | dresser (as Hampóné Tóth Ildikó) |
Editorial Department
| Rafal Golis | ... | post-production coordinator |
| Benedek Kabán | ... | colorist: dailies |
| Judit Szép | ... | film grader |
Location Management
| Magdi Kondorosi | ... | location manager |
| Anna Palka | ... | location manager |
Music Department
| Hunor G. Szabó | ... | musician |
| János Ifj. Vázsonyi | ... | musician |
| Dániel Kardos | ... | musician |
| László Kedl | ... | musician |
| Tamás Kurina | ... | music engineer |
| Kornél Mogyoró | ... | musician |
| Árpád Vajdovich | ... | musician |
Script and Continuity Department
| Wanda Kiss | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Andrzej Bogdanski | ... | driver |
| László Bombolya | ... | driver |
| Béla Frey | ... | international transportation |
| Sándor Marekker | ... | driver (as Marekkel Sándor) |
| Jozef Prymorski | ... | driver |
| Zoltán Pál | ... | driver |
| Vilmos Suszt | ... | driver |
| Jösef Zapala | ... | driver (as Józef Zapala) |
Additional Crew
| Lóránd Banner-Szûcs | ... | assistant to director |
| Ula Baraniak | ... | cashier |
| Andrzej Besztak | ... | production coordinator |
| Éva Bicskei | ... | production staff |
| László Bokor | ... | production staff |
| Zsuzsanna Béres | ... | production staff |
| Barbara Cieslak | ... | production secretary (as Barbara Nietresta) |
| László Davidovics | ... | expert |
| Judit Elek | ... | consultant |
| Dániel Erdélyi | ... | production coordinator |
| Maria Etienne | ... | polish dialogue |
| Judit Farkas | ... | production accountant |
| Wlodzimierz Filipek | ... | caterer |
| Gábor Fogarasi | ... | production staff (as Fogarassy Gábor) |
| Balázs Fényes | ... | expert |
| Malgorzata Gosia Takács | ... | translator (as Takács Malgorzata) |
| Malgorzata Grzybowska | ... | legal advisor |
| László Gyõrffy | ... | production staff (as Szentmihályi-Gyõrffy László) |
| Éva Gáldi | ... | translator |
| Attila Haraszty | ... | production staff (as Haraszti Attila) |
| Elzbieta Heleniak | ... | production accountant |
| Krisztina Horeczky | ... | press coordinator |
| Pál Ifj. Tollasi | ... | caterer |
| Julianna Izsák | ... | translator |
| Brigitta Kajdácsi | ... | production staff |
| Sándor Kertész | ... | production staff |
| Józsefné Klátyik | ... | production accountant |
| Csilla Koráng | ... | production staff (as Korángh Csilla) |
| Judit Kovács | ... | cashier |
| Judit Kálmán | ... | translator |
| Marcin Lakomski | ... | translator |
| László Litavszky | ... | production staff (as Litavszky László Krisztián) |
| Emma Mikes | ... | production staff (as Misics Emma) |
| Michal Nemeth | ... | translator |
| Fanni Nánay | ... | translator |
| Patrícia Pászt | ... | translator |
| István Pölöskey | ... | press coordinator |
| Tamás Raj | ... | expert |
| Katarzyna Skawinska | ... | choreographer |
| David Somlo | ... | translator |
| Irena Strzalkowska | ... | press coordinator |
| Magdalena Szwarcbart | ... | assistant to director (as Magda Szwarcbart) |
| Iván Talpas | ... | production staff |
| Dezsõ Tiszavölgyi | ... | production staff |
| Pál Tollasi | ... | caterer |
| Szilvia Virágh | ... | translator |
| Barbara Walowska | ... | administrator |
| Szászi Zsuzsanna | ... | consultant (as Zsuzsanna Szászi) |
| Alexandra Ágoston | ... | legal advisor (as Dr. Ágoston Alexandra) |
Thanks
| Sándor Altmann | ... | special thanks |
| György Báron | ... | special thanks |
| Eli Laszlo Berger Eli Berger | ... | special thanks (as László Berger) |
| Irena Strzalkowska | ... | special thanks |
| Artur Wiecek | ... | special thanks (as Artur Wiecek Baron) |
| Gusztáv Zoltai | ... | thanks |
