Directed by
| Gérard Krawczyk | ||
Writing Credits
| Christian Clavier | ... | (scenario) (adaptation) (dialogue) & |
| Michel Delgado | ... | (scenario) (adaptation) (dialogue) |
| Jean Aurenche | ... | (story) (1951 film "L'Auberge rouge") |
| Jean Aurenche | ... | (adaptation) (1951 film "L'Auberge rouge") & |
| Pierre Bost | ... | (adaptation) (1951 film "L'Auberge rouge") & |
| Claude Autant-Lara | ... | (adaptation) (1951 film "L'Auberge rouge") |
Cast (in credits order)
| Christian Clavier | ... | Pierre Martin | |
| Josiane Balasko | ... | Rose Martin | |
| Gérard Jugnot | ... | Père Carnus | |
| Jean-Baptiste Maunier | ... | Octave | |
 |
Sylvie Joly | ... | Comtesse de Marcillac |
| Anne Girouard | ... | Marie-Odile de Marcillac | |
| Urbain Cancelier | ... | Philippe de Marcillac | |
| François-Xavier Demaison | ... | Simon Barbeuf | |
| Jean-Christophe Bouvet | ... | Maître Rouget | |
| Laurent Gamelon | ... | Le bûcheron | |
| Christian Bujeau | ... | Le capitaine | |
|
|
Olivier Saladin | ... | Le cocher |
|
|
Igor Skreblin | ... | Le montreur d'ours |
|
|
Juliette Lamboley | ... | Mathilde |
| Fred Epaud | ... | Violet | |
|
|
Jan Rouiller | ... | Duflot |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Daniel Cassez | ... | Gendarme 1 |
|
|
Henri Fleury | ... | Gendarme 2 |
|
|
Patrick Tardif | ... | Gendarme 3 |
Produced by
| Alexandra Fechner | ... | associate producer |
| Christian Fechner | ... | producer |
| Jean-Louis Nieuwbourg | ... | line producer (as Jean Louis Nieuwbourg) |
| Hervé Truffaut | ... | executive producer |
Music by
| Alexandre Azaria | ||
Cinematography by
| Gérard Sterin | ||
Editing by
| Nicolas Trembasiewicz | ||
Casting By
| Swan Pham | ||
Production Design by
| Jacques Bufnoir | ||
Costume Design by
| Olivier Bériot | ||
Makeup Department
| Emilie Bourdet | ... | assistant makeup artist |
| Patrick Girault | ... | key hair stylist |
| Catherine Gomez-Fernandez | ... | key makeup artist |
| Jacques-Olivier Molon | ... | special makeup effects artist |
| Dorothée Soual | ... | wig maker |
Production Management
| Catherine Adart | ... | production manager |
| Laurent Chiomento | ... | unit manager |
| Sylvain Marques | ... | assistant unit manager |
| Jean-Louis Nieuwbourg | ... | production supervisor (as Jean Louis Nieuwbourg) |
| Marie Sajot | ... | unit manager trainee |
Second Unit Director or Assistant Director
| Alissa Kliszowski | ... | third assistant director |
| Véronique Labrid | ... | first assistant director |
| Christophe Ronchet | ... | second assistant director |
Art Department
| Wilfrid Charua | ... | painter |
| Thierry Doerflinger | ... | plasterer |
| Michel Doré | ... | storyboard artist |
| Philippe Durand | ... | carpenter |
| Lionel Guy | ... | Painter |
| Yvan Hart | ... | plasterer |
| Olivier Nguyen | ... | art department |
| Leonardo Pancari | ... | carpenter |
| Stéphane Robuchon | ... | art department |
| Patricia Ruelle | ... | painter / scenic artist |
| Geraldine Scaramela | ... | assistant property master |
| Roger Dang Van Sung | ... | painter |
Sound Department
| Antoine Baudouin | ... | assistant sound editor |
| Guillaume Bouchateau | ... | supervising sound editor |
| Capucine Courau | ... | dialogue editor |
| Arnaud Julien | ... | boom operator |
| Avril Noviant | ... | sound assistant |
| Gréggory Poncelet | ... | sound recordist |
| Simon Poupard | ... | assistant foley recordist |
| Maxime Saleix | ... | sound mix technician |
| Vincent Tulli | ... | sound mixer |
| Emmanuel Ughetto | ... | boom operator |
Special Effects by
| Philippe Hubin | ... | special effects supervisor |
| Jean-Christophe Magnaud | ... | special effects coordinator |
Visual Effects by
| Hugo Arcier | ... | visual effects |
| Thierry Ardiller | ... | digital compositor |
| Erwann Baudet | ... | digital effects artist |
| Odile Beraud | ... | scan and shoot |
| Alain Bignet | ... | digital compositor |
| Axel Bonami | ... | compositing supervisor |
| Cyrille Bonjean | ... | digital compositor |
| Gaëlle Bossis | ... | digital compositor |
| David Brochard | ... | digital compositor |
| Emmanuelle Carlier | ... | visual effects coordinator |
| Guillaume Carniato | ... | additional digital compositor |
| Alain Carsoux | ... | visual effects supervisor |
| Philippe Chotard | ... | senior systems administrator |
| Jean-Nicolas Costa | ... | additional roto artist |
| Alexia Cui | ... | digital compositor |
| Stephane Dittoo | ... | digital compositor |
| Ludivine Ducrocq | ... | production administration |
| Carine Gillet | ... | digital artist |
| Elodie Glain | ... | visual effects coordinator |
| Thibaut Granier | ... | digital compositor |
| Yann Larochette | ... | digital compositor |
| Maxime Laurent | ... | digital compositor |
| Emmanuel Le Courbe | ... | digital compositor |
| Fredrik Monteil | ... | digital compositor |
| Frederic Moreau | ... | visual effects supervisor |
| Sarah Moreau | ... | visual effects coordinator |
| Alexis Peraste | ... | digital compositor |
| Thibaut Petillon | ... | digital compositor (as Thibault Petillon) |
| Benoit Philippon | ... | digital compositor |
| Joel Pinto | ... | digital compositor |
| Siddharthan Raman | ... | roto/prep artist |
| Ghislain Rio | ... | digital compositor |
| Sébastien Rossi | ... | cg supervisor |
| Aurore Rousset | ... | animator |
| Fred Roz | ... | titles |
| Christian Tomikowski | ... | digital compositor |
| Edouard Valton | ... | visual effects producer |
| Aurélie Villard | ... | digital artist |
| Vadim Androussoff | ... | modeler (uncredited) |
| Cyril Pichard | ... | research & development (uncredited) |
Stunts
| Laurent Avare | ... | stunt double |
| Sybille Blouin | ... | stunt double |
| Rémi Canaple | ... | assistant stunt coordinator / stunts wire effects / stunts |
| Michel Carliez | ... | stunt coordinator |
| Alexandre Cauderlier | ... | stunts wire effects / stunts |
| Patrick Cauderlier | ... | stunt coordinator / stunts wire effects / stunts |
| Patrick Dassac | ... | stunt double |
| Yan Dron | ... | stunt double |
| Yves Girard | ... | stunt performer |
| Albert Goldberg | ... | stunt double |
| Adrien Gérard | ... | stunt double |
| Mael Lamberton | ... | stunt double |
| Frédéric Vallet | ... | assistant stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Steve de Rocco | ... | second assistant camera |
| Cendrine Dedise | ... | additional first assistant camera |
| Alain Herpe | ... | focus puller |
| Christian Langlois | ... | video assist operator |
| Eric Larsen | ... | grip |
| Jean-Marie Leroy | ... | still photographer |
| Alexandre Léglise | ... | second second assistant camera |
| Pierre Mazard | ... | focus puller: second camera |
| Morvan Omnes | ... | grip |
| Denis Paillieux | ... | electrician |
| Michel Rodas | ... | steadicam operator |
| Benjamin Speyer | ... | stabilized head technician |
| Richard Vidal | ... | electrician |
Costume and Wardrobe Department
| Corinne Bruand | ... | assistant costume designer |
| Corinne Fulconis | ... | costumes: extras |
| Camille Joste | ... | costumer |
| Capucine Martin | ... | wardrobe assistant |
Editorial Department
| Frederic Jupin | ... | digital conformation |
| Philippe Reinaudo | ... | digital intermediate technical director |
| Philippe Tourret | ... | post-production coordinator |
Location Management
| Pierre-Alexandre Leonard | ... | assistant location manager |
Music Department
| Thierry Burtin | ... | music consultant |
| Nicolas Duport | ... | music mixer |
| Jean Gobinet | ... | orchestrator |
| Gisèle Gérard-Tolini | ... | conductor / orchestrator |
| Elise Luguern | ... | music production supervisor |
| Bruno Mercere | ... | music mixer |
Script and Continuity Department
| Nadège Lundy | ... | script supervisor trainee |
| Maggie Perlado | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Sophie Ba | ... | production coordinator |
| Laure Blaess | ... | production accountant |
| Valéry Domont | ... | assistant post-production |
| Romeo Julien | ... | avid conformation |
| Vincent Dragusseau | ... | making-of director (uncredited) |
