Directed by
| Aurel | ||
Writing Credits
| Jean-Louis Milesi | ... | (scenario) |
Cast (in credits order)
| Sergi López | ... | Josep Bartoli (voice) | |
 |
Emmanuel Vottero | ... | Martin / L'homme du consulat (voice) |
|
|
Xavier Serrano | ... | Helios (voice) |
| David Marsais | ... | Valentin (voice) | |
| Valérie Lemercier | ... | La mère de Valentin (voice) | |
|
|
Thomas Vandenberghe | ... | Le père de Valentin / Le docteur (voice) (as Thomas VDB) |
| Gérard Hernandez | ... | Grand-père Serge (voice) | |
|
|
Bruno Solo | ... | Serge (voice) |
| François Morel | ... | Robert (voice) | |
| Alain Cauchi | ... | Léon (voice) | |
| Bamar Kane | ... | Tirailleur sénégalais (voice) (as Pape Bamar Kane) | |
| Sílvia Pérez Cruz | ... | Bertillia / Frida Kahlo (voice) | |
|
|
Alba Pujol | ... | Micaela / Enriqueta (voice) |
|
|
Sophia Aram | ... | L'infirmière (voice) |
Produced by
| Raoul Carbo Perea | ... | co-producer |
| Annemie Degryse | ... | co-producer |
| Catherine Estévès | ... | line producer |
| Armel Fortun | ... | co-producer |
| Jehan Greco | ... | production executive: production executive |
| Etienne Jaxel-Truer | ... | co-producer |
| Serge Lalou | ... | producer |
| Luciano Lepinay | ... | co-producer |
| Sirine Madani | ... | assistant producer |
| Tom Martin | ... | co-producer |
| Loïc Nouet | ... | assistant producer |
| Jordi B. Oliva | ... | producer |
| Guilhem Pratz | ... | associate producer |
| Juan Carlos Concha Rivero | ... | associate producer |
Music by
| Sílvia Pérez Cruz | ||
Editing by
| Thomas Belair | ||
Art Direction by
| Aurel | ||
Production Management
| Ulrik Frémont | ... | production manager |
| Thomas Lavergne | ... | post-production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Marie Cabo | ... | assistant director |
| Juan Carlos Concha Riveros | ... | first assistant director |
Sound Department
| Guillaume Boissot | ... | foley artist |
| Baptiste Boucher | ... | sound editor |
| Nils Fauth | ... | re-recording mixer |
| Jordi Joan García | ... | dialogue recordist |
| Dorine le Lay | ... | sound designer |
| Sébastien Marquilly | ... | sound designer |
| Bruno Seznec | ... | sound supervisor, sound talent agent, studio manager |
Visual Effects by
| Frédérick Chaillou | ... | technical director |
| Natalène Darfeuille | ... | production coordinator |
| Floriane N'Guyen Van Méo | ... | digital compositor (as Floriane Nguyen) |
| Bob Wolkers | ... | digital compositor |
Animation Department
| Caroline Ardies | ... | texture artist |
| Karolien Raeymaekers | ... | key animator |
| Pascal Vermeersch | ... | supervising animator |
| Stefan Vermeulen | ... | key animator |
| Antoine Vignon | ... | animator |
| Bob Wolkers | ... | key animator |
Editorial Department
| Graziella Zanoni | ... | colorist |
Music Department
| Marta Cardona | ... | musician: violin |
| Sílvia Pérez Cruz | ... | music mixer |
| Marina Sala | ... | musician: accordion |
Additional Crew
| Tony Arnoux | ... | press attaché: france |
| Elodie Dombre | ... | production assistant |
| Pablo Garcia-Fons | ... | press attaché: france |
| Clémence La Fonta | ... | insurance broker |
| André-Paul Ricci | ... | press attaché: france |
Thanks
| Xavier Julliot | ... | dedicatee |
| Anne-Marie Luccioni | ... | dedicatee |
| Lou Rigoudy | ... | the director wishes to thank |
| Tignous | ... | dedicatee |
