Directed by
| Vladimir Popov | ... | (as V. Popov) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Eduard Uspenskiy | ... | (screenplay) (as E. Uspenskiy) |
Cast (in credits order)
| Oleg Tabakov | ... | Matroskin the Cat (voice) (as O. Tabakov) | |
| Valentina Talyzina | ... | Mother (voice) (as V. Talyzina) | |
| Mariya Vinogradova | ... | Uncle Fyodor (voice) (as M. Vinogradova) | |
| Boris Novikov | ... | Pechkin the Postman (voice) (as B. Novikov) | |
| Lev Durov | ... | Sharik the Dog (voice) (as L. Durov) | |
| German Kachin | ... | Father (voice) (as G. Kachin) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
 |
Zinaida Naryshkina | ... | Hvatayka the Jackdaw (voice) (uncredited) |
| Georgiy Vitsin | ... | The Beaver (voice) (uncredited) | |
Music by
| Evgeniy Krylatov | ... | (as E. Krylatov) |
Cinematography by
| Kabul Rasulov | ... | (as K. Rasulov) |
Editing by
| Nataliya Stepantseva | ... | (as N. Stepantseva) |
Art Direction by
| Levon Khachatryan | ... | (as L. Khachatryan) |
| Arkadiy Sher | ... | (as A. Sher) |
Production Management
| Lyubov Butyrina | ... | production manager (as L. Butyrina) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Zinaida Plekhanova | ... | assistant director (as Z. Plekhanova) |
Sound Department
| Boris Filchikov | ... | sound (as B. Filchikov) |
Camera and Electrical Department
| Lyudmila Krutovskaya | ... | assistant camera (as L. Krutovskaya) |
Animation Department
| Dmitriy Anpilov | ... | artist (as D. Anpilov) |
| Natalya Bogomolova | ... | animator (as N. Bogomolova) |
| Yuriy Kuzyurin | ... | animator (as Yu. Kuzyurin) |
| Sergey Marakasov | ... | artist (as S. Marakasov) |
| Elvira Maslova | ... | animator (as E. Maslova) |
| Renata Mirenkova | ... | animator (as R. Mirenkova) |
| Marina Rogova | ... | animator (as M. Rogova) |
| Irina Svetlitsa | ... | artist (as I. Svetlitsa) |
| Marina Voskanyants | ... | animator (as M. Voskanyants) |
| Vladimir Vyshegorodtsev | ... | animator (as V. Vyshegorodtsev) |
Script and Continuity Department
| Raisa Frichinskaya | ... | script editor (as R. Frichinskaya) |
