Sospechando que Cheo está incursionando en el mundo de la delincuencia, Alfredo trata de aconsejar al jovencito para que estudie y se forje un futuro; sin embargo, Cheo está convencido de que no es trabajando que va a salir del barrio pues "los ricos nacen, no se hacen"; Carlitos, por su parte, comenta con María Esperanza su sueño de estudiar mucho y lograr ser famoso como Pelé.
2009
La furia invade a Yamileth cuando va a un casting acompañada de su amiga Donna a quien que escogen para participar en el comercial en vez de a ella. Lourdes está a punto de mostrarle a Chabela la foto que salió en la prensa del amigo de María Esperanza cuando llega Ricardo con la noticia de que a Cheo se lo llevaron preso.
Elvira, la nueva pareja de Juancho, le advierte al hombre que no quiere saber que se está ocupando de Chabela y sus hijos porque él ya no tiene nada que ver con esa gente. Cecilia le reclama a Yoconda el choque del auto y se niega a entender que su hija, en vez de cosas materiales, lo que necesita es que la escuche.
Yamileth le deja saber a Alfredo que daría cualquier cosa para que él se fijara en ella y no en María Esperanza; el policía asegura quererla como una hermana y trata de hacerla entender que el amor no se puede forzar. María Esperanza se sorprende cuando "Pedro" la busca porque quiere conocerla y que ella sepa también quién es él.
Alfredo teme que María Esperanza lo saque de su vida por haber tratado mal a su amigo "Pedro", ella le asegura que eso nunca ocurrirá y que el paseo que dio con el chofer no tendrá ninguna trascendencia en su vida. A Cecilia le preocupa lo involucrado que está Manuel con María Esperanza; Rómulo le pide que se calme, que él ya habló con el padre de la muchacha.
Una furiosa Cecilia, en vez de darse cuenta de que todas las malas acciones de Yoconda son una manera de llamar su atención, la castiga prohibiéndole que participe en el baile anual del colegio. Dado que no va a poder cumplir con el pago de la mensualidad del instituto, María Esperanza pretende retirar el semestre hasta que pueda conseguir un empleo.
A casa de los Rodríguez llega un hermoso ramo de flores para María Esperanza; la joven lo bota al piso con rabia creyendo que se las envía Manuel pero descubre que son de Alfredo, al que le agrada saber que la muchacha no quiere volver a ver a Mastronardi; el policía asegura que se piensa encargar personalmente de su rival.
Carlitos insiste ante el director del colegio en que "Camilo" es su hermano; el señor permite que el niño entre a clases como oyente pero le advierte a Carlitos que su mamá tendrá que ir formalizar la inscripción del otro niño. Cuando César le cuenta que encontró a María Esperanza con Gabriela, Manuel entiende que fue la diseñadora quien el contestó el teléfono cuando estaba llamando a su amada.
Chabela está convencida de que todo lo que ha hecho Manuel por conseguir el perdón de María Esperanza evidencia que de verdad la quiere; la muchacha, por el contrario, asegura que cuando al muchacho comience a pegarle el frío de la noche se irá demostrando así que su amor no es tan grande como predica.
María Esperanza comparte con Bélgica su alegría porque decidió darse la oportunidad de ser feliz con Manuel; Rafael se presenta de improviso en casa de la aeromoza para exigirle se marche con él a otro país a iniciar juntos una nueva vida, cosa que a ella le parece un locura; la pareja discute en la puerta del apartamento mientras María Esperanza se mantiene alejada.
Presionada por Ángela, a Cecilia no le queda más remedio que revelarle a Manuel que Rafael abusó de una muchacha hace cuatro años; el joven, que ahora entiende la actitud de su hermano, le reprocha a su madre que no le dijera antes la verdad y que apoyara a Rafael para que no asumiera su responsabilidad.
Chabela, Juancho, Cheo y Alfredo se aterran al ver a María Esperanza corriendo en medio de la balacera para rescatar a un niño que se encuentra en la calle; la muchacha llega hasta el menor para protegerlo mientras Alfredo le dispara a los malandros que tienen la balacera armada para darle oportunidad a ella de llegar a un lugar seguro.
Manuel aborda a María Esperanza cuando sale de la oficina de Gabriel, pero la muchacha lo abofetea a la vez que lo acusa de ser un cínico por la forma en que actuó, pues es obvio que solo quería aprovecharse de ella como mujer y, como no pudo, regresó al lado de su novia; Mastronardi, en vez de defenderse, la deja que siga pensando que es un canalla.
En el evento donde se presenta el diseño de las butacas de cine, Manuel se muestra orgulloso de Gabriela mientras César sigue sospechando que la diseñadora se adjudica méritos que no le corresponden. Juancho llega a su casa con golpes en el rostro y asegurando que fue asaltado por varios malandros del barrio.
Llena de dignidad, María Esperanza va a reclamarle a Gabriela que le hiciera creer a todos que fue ella quien diseñó las butacas de cine cuando no es así, la diseñadora se defiende con el argumento de que todo lo que se hace en su empresa tiene su firma y en que lo hizo para salvar a Manuel, pues si él hubiera sabido que el diseño era suyo -de María Esperanza- no lo habría aceptado.
Rómulo no apoya la idea de Cecilia de internar a Yoconda en el extranjero porque la parece muy costosa pero, como a la señora no se le ocurre otra manera de corregir a su hija menor, él le sugiere que la case con Aldo, así, en el caso de que la jovencita esté embarazada, la pondría a hacer lo mismo que ella hizo cuando se casó con Mastronardi.
Rafael y Bélgica hacen compras en el supermercado sin imaginarse que alguien los sigue y les toma fotografías. Sin que María Esperanza se aparte de su mente en ningún momento, Manuel se une en matrimonio civil con Gabriela; la pareja se encuentra recibiendo las felicitaciones de los presentes cuando Mastronardi recibe una llamada del detective avisándole que ya dio con el paradero de Rafael
Gabriela se presenta en casa de Kike a averiguar si es cierto que Manuel también es un violador y, aunque el joven lo ratifica, sus evidentes nervios convencen a la muchacha de que todo es mentira y de que él tarde o temprano va a decir la verdad porque es un padre de familia que debe darle un buen ejemplo a su hija.
Chabela promete a María Esperanza y Yamileth que al día siguiente irá a hacerse los exámenes que le mandó el médico, pues las muchachas están preocupadas por su palidez. Rómulo visita a Rafael para advertirle que debe hacer todo lo que le indique si quiere que el vaya bien en el juicio. Yoconda llega a su habitación llorando y se encuentra a Cheo esperándola
Rafael está desesperado creyendo que en cualquier momento alguien enviado por María Esperanza lo va a matar mientras Cecilia se angustia porque no sabe qué hacer para protegerlo. Rómulo le entrega una buena cantidad de dinero a un funcionario de la medicatura forense para que le dé el único documento que existe como prueba de que es cierto que María Esperanza fue violada.
Una vez enterado de que el examen forense desapareció, de que Juancho amenazó al abogado de los Mastronardi con una pistola en la comisaría y que Manuel estuvo a punto de ser linchado en el barrio, el doctor Dávila advierte a María Esperanza y su padre que va a ser muy difícil sustentar el caso porque no tienen pruebas
Sin que nadie se de cuenta, Yoconda se va de su casa. María Esperanza acusa sorpresa cuando la dejan en libertad porque Manuel pagó su fianza; la muchacha cree que se trata de otra trampa del joven pero éste le aclara que sólo está haciendo justicia porque Cecilia la acusó de algo que no es cierto. Leo y Miguelón sorprenden a Cheo en la cancha de basketball.
María Esperanza busca a Manuel para decirle que ya confirmó que es cierto que él no fue partícipe de su violación, pero eso no significa que las cosas entre ellos han cambiado. Yoconda intenta hacerle ver a Chabela que Cheo y ella no tienen que sacrificar su amor por culpa de lo que Rafael le hizo a María Esperanza
A solas, Rafael le explica al furioso Rómulo que solo quería acercarse un poco a Valerie porque es su hermana, pero el abogado le aclara que no vuelva a hacerlo nunca más y le deja claro que entre ellos nunca va a existir una relación filial. Gabriela cree que María Esperanza sigue buscando a Manuel porque lo ama.