Directed by
| Eugenio Derbez | ||
Writing Credits
| Guillermo Ríos | ... | (written by) & |
| Leticia López Margalli | ... | (written by) & |
| Eugenio Derbez | ... | (written by) |
| Guillermo Ríos | ... | (story) & |
| Leticia López Margalli | ... | (story) |
| Oscar Orlando Torres | ... | (story advisor) (as Óscar Torres) & |
| Gustavo Rodríguez | ... | (story advisor) & |
| David Hernández Miranda | ... | (story advisor) (as David Hernández) |
| Eduardo Cisneros | ... | (written by) (uncredited) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Daniel Betancourt | ... | assistant producer |
| Eduardo Cisneros | ... | associate producer |
| Álvaro Curiel | ... | supervising producer |
| Alexander Dahm | ... | associate producer |
| Eugenio Derbez | ... | producer |
| Enrique Espinosa | ... | co-producer |
| Francisco González Compeán | ... | associate producer |
| Mónica Lozano | ... | executive producer |
| Lorenzo O'Brien | ... | producer: Los Angeles |
| Eamon O'Farrill | ... | associate producer |
| Michel Rangel | ... | line producer: Los Angeles |
| Hugo Rodríguez | ... | supervising producer |
| José Sierra | ... | associate producer |
| Sandra Solares | ... | line producer |
| Alfonso Soto | ... | co-producer (as Alfonso Soto Leyva) |
Music by
| Carlo Siliotto | ||
Cinematography by
| Martín Boege | ||
| Andrés León Becker | ||
Editing by
| Eugenio Derbez | ||
| Santiago Pérez Rocha León | ||
Casting By
| Sandra León Becker | ||
Production Design by
| Sandra Cabriada | ||
Art Direction by
| Jordan Crockett | ||
| Andres Cubillan | ||
Set Decoration by
| Roxana Lojero | ||
Costume Design by
| Gilda Navarro | ||
Makeup Department
| Anna Bratton | ... | assistant makeup artist: US |
| Jennifer Cabezas | ... | hair stylist: US |
| Alfredo Garcia | ... | special makeup effects artist: dummy supply |
| Sandra Migueli | ... | makeup designer (as Sandra Miguell) |
| Gloria Serrano | ... | makeup artist |
Production Management
| Andrea Gamboa | ... | unit production manager |
| Tlacateotl Mata | ... | post-production supervisor |
| Linda Morel | ... | unit production manager: Los Angeles (as Linda Bracero-Morel) |
| Carlos Taibo | ... | unit production manager |
| Mario Zamacona | ... | second unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Stephanie 'Tuty' Correa | ... | first assistant director |
| Francisco Hernández | ... | first assistant director: Los Angeles |
| Fernanda Rivero Payan | ... | second second assistant director |
| Francisco Mercado Torres | ... | second assistant director |
| Alicia Zaragoza | ... | second assistant director |
Art Department
| Raphael Di Febo | ... | on-set dresser / on-set dresser: Los Angeles / set dresser |
| Juan Manuel García Barrera | ... | swing: Juan Barrera |
| Claudia Hernández | ... | graphic designer |
| Barbara Horcasitas | ... | art department coordinator |
| Armando Patino | ... | graphic designer |
| Manuel Reséndiz | ... | swing: Manuel Resendiz |
| Roman Salcedo | ... | swing gang |
| Jalisco Wayne | ... | prop master: Los Angeles |
Sound Department
| Jaime Baksht | ... | re-recording mixer |
| Omar Blanco | ... | adr editor / dialogue editor |
| Gabriele Conti | ... | sound engineer assistant |
| Emilio Cortés | ... | sound mixer |
| Michelle Couttolenc | ... | re-recording mixing assistant |
| Mark DeSimone | ... | adr mixer |
| Goeun Lee Everett | ... | foley editor (as Goeun Lee) / sound effects editor (as Goeun Lee) |
| Alan Freedman | ... | adr mixer |
| Martín Hernández | ... | sound designer / supervising sound editor |
| Maluz Orozco | ... | sound editor / sound effects editor |
| Leonel Pedraza | ... | sound mixer: Los Angeles |
| Oscar Pedraza | ... | sound utility |
| Alejandro Quevedo | ... | co-supervising sound editor / sound designer |
| Ric Schnupp | ... | adr recordist |
| Marco Streccioni | ... | sound engineer |
Special Effects by
| Ricardo Franco Paz y Puente | ... | lead artist |
| Edgardo Mejia | ... | special effects supervisor |
| Jorge de Jesús Pérez Alba | ... | lighting |
Visual Effects by
| Adriana Arriaga | ... | visual effects supervisor |
| Ricardo Franco Paz y Puente | ... | digital artist / matte painting |
| Jose C. Garcia de Letona | ... | visual effects producer |
| Sergio García Tello | ... | visual effects artist |
| Arturo Gomez | ... | digital compositor |
| Jose Julian Karam Lopez | ... | digital compositor |
| Gabriel Kerlegand | ... | visual effects supervisor |
| Edgardo Mejia | ... | visual effects producer |
| Jorge de Jesús Pérez Alba | ... | digital artist |
| Gabriela Olmedo Ramírez | ... | visual effects producer |
| Omar Rocha | ... | digital artist |
| Mevlana Rumi | ... | digital artist / lead digital compositor |
| Salvador Tovar | ... | compositing supervisor |
Stunts
| Hugo Aguilera | ... | stunts |
| Omar Ayala | ... | stunts / utility stunts |
| Julian Bucio | ... | stunt coordinator |
| Carlos Marroquín | ... | stunt rigger |
| Juan Carlos Olalde | ... | assistant stunt coordinator |
| Louis C. Simon | ... | stunt coordinator (as Lou Simon) |
Camera and Electrical Department
| Luis Aguilar | ... | crane operator |
| Sergio De Luca | ... | steadicam operator |
| Fernando del Campo | ... | still photographer: Los Angeles Unit |
| Jorge Devotto | ... | first assistant camera: Los Angeles |
| Victor Enriquez Ramirez | ... | assistant camera |
| Joe Hendrick | ... | camera operator: Los Angeles |
| Luis Aguilar Maxi | ... | crane operator |
| Felipe Perez-Burchard | ... | b camera operator |
| Manolo Rojas | ... | steadicam operator: Los Angeles (as Manuel Rojas) |
| Francesco Sauta | ... | second assistant camera: Los Angeles |
| Casey Slade | ... | dolly grip |
| Cristian Solano | ... | second assistant camera (as Cristian Rodriguez) |
| Juan Pablo Somohano | ... | second assistant camera: "b" camera |
Animation Department
| Jorge de Jesús Pérez Alba | ... | animator |
Casting Department
| Patty Connolly | ... | adr voice casting (as Patty Majorczak-Connolly) |
| Jorge Guerrero | ... | extras casting director |
| Beverly Holloway | ... | additional casting |
| Carlos Masaal | ... | casting coordinator (as Calos Masaal) |
| Stephanie K. Ripstein | ... | talent manager |
| Mark Sussman | ... | adr voice casting |
Costume and Wardrobe Department
| Alejandra Berriel | ... | assistant costume designer |
| Carlos Brown | ... | wardrobe supervisor: Los Angeles |
Editorial Department
| Carlos Bolado | ... | editing advisor |
| Gianfranco De Feo | ... | assistant editor (as Gian de Feo) |
Location Management
| Marcel Chan | ... | location manager |
| Milenco Galipienzo | ... | location manager |
| Carlos Muñoz Portal | ... | location assistant |
| Juan Pablo Noval | ... | location scout |
| Alejandro Sánchez de la Peña | ... | location assistant |
Music Department
| Gabriele Conti | ... | music mix assistant |
| Herminio Gutiérrez | ... | music supervisor |
| Fabrizio Mancinelli | ... | composer assistant |
| Saverio Rapezzi | ... | composer assistant |
| Pascual Reyes | ... | composer: additional music |
| Rocco Siliotto | ... | music editor |
| Marco Streccioni | ... | music recorded and mixed by |
| Ricardo Valdez | ... | recording and mixing music: additional music (as Ricardo Valdes) |
Script and Continuity Department
| Gabriela Herrera | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Rafael 'Rafa' Castro | ... | transportation coordinator: Los Angeles Unit |
| Rafael Castro | ... | transportation coordinator |
Additional Crew
| Alexa Aroesty | ... | production assistant |
| Devin Ballard | ... | trailer titles |
| Mauricio Ballesteros | ... | catering coordinator |
| Alam Canales | ... | production accountant |
| Luis B. Carranco | ... | development production support |
| Lester Chin | ... | producer: graphics greenhaus GFX |
| Jessie Coblentz | ... | voice: adr loop group |
| Beto Cohen | ... | press agent (as Albert Cohen) |
| Diego de Haro | ... | production team |
| Fernando de la Flor | ... | stand in: Eugenio Derbez |
| Claudia Del Castillo | ... | press agent |
| Bee Gamboa | ... | production staff |
| Rebecca Gonzalez | ... | office production assistant |
| David Hernández Miranda | ... | creative consultant |
| Jim Jerome | ... | production coordinator: Los Angeles |
| Joel Juarez | ... | production assistant: Los Angeles |
| Karen Maldonado | ... | content manager |
| Cynthia H. Margulis | ... | production accountant: Los Angeles |
| Gerardo Medina | ... | production assistant |
| Tere Miranda | ... | director's personal assistant |
| Ihxel Perez | ... | production coordinator |
| Juan Antonio Ramirez Francisco | ... | production accountant |
| Gustavo Rodríguez | ... | creative consultant |
| Oscar Orlando Torres | ... | creative consultant (as Óscar Torres) |
| Juan Carlos Garzón | ... | creative consultant (uncredited) |
| Claudia Hernández | ... | marketing & promotions coordinator (uncredited) |
| Fran Hevia | ... | creative consultant (uncredited) |
Thanks
| Javier Aguirresarobe | ... | special thanks |
| Isaac Artenstein | ... | special thanks |
| José Bastón | ... | special thanks |
| Eugenio Caballero | ... | special thanks |
| Martha Carrillo | ... | special thanks |
| Mario Eugenio González Sánchez de Tagle | ... | dedicatee (as Papá) |
| Juan Carlos Peralta del Río | ... | special thanks (as Juan Carlos Peralta) |
| Aislinn Derbez | ... | dedicatee |
| José Eduardo Derbez | ... | dedicatee |
| Silvia Derbez | ... | dedicatee (as Mamá) |
| Vadhir Derbez | ... | dedicatee |
| Mauricio Durán | ... | special thanks |
| Greta Jacobson | ... | special thanks |
| Daniel Krauze | ... | special thanks |
| Juan Carlos Lazo | ... | special thanks |
| Gustavo Loza | ... | special thanks |
| Luis Mandoki | ... | special thanks |
| Ben Odell | ... | special thanks |
| Laura Pesce | ... | special thanks |
| Fabiola Peña | ... | special thanks (as Fabiola Pena) |
| Patricia Riggen | ... | special thanks |
| Aitana Derbez Rosaldo | ... | dedicatee |
| Alessandra Rosaldo | ... | dedicatee |
| Shaq | ... | dedicatee |
| Mariana Sánchez | ... | special thanks (as Mariana Williams) |
| Javier Williams | ... | special thanks |
| Matyas Williams | ... | special thanks |
| Leonardo Zimbrón | ... | special thanks |
| Fernando Zuloaga Goyri | ... | special thanks |
