Oskar and Bruno's improvising on set draws the ire of their co-star. Emil checks if his ex still cares about him by having Max tell her he died. Leo is stunned when the guy he just slept with turns out to be his boyfriend's new roommate.
Emil and Oskar have a double date that takes a bad turn. Bruno pursues an older woman. Leo regrets having asked his boyfriend to move in with him. Max is reluctant to go with his girlfriend's ideas to spice up things in the bedroom.
The twins want to celebrate their birthday and Oskar spends time with their landlord's nerdy gamer son. Emil and Bruno try to score a bunch of environmentalists as party guests. Max wants Isabella's dad to invest in his clothing start-up.
Bruno and Oskar demand better treatment on set. Oskar is upset he has to shoot a sex scene with an extra. Bruno finds out Alice is his director's wife. Leo cheats on Flo with Jonas again. Emil tries to impress Marie with a grand gesture.
Oskar has Herpes and convinces Emil to substitute for him on set. Bruno then becomes annoyed when Emil upstages him. Max tries to peddle his clothing line. Leo wants to see a doctor, but his lack of documents becomes a problem.
The boys have the scabies and decide to go camping. Their plans to isolate themselves quickly go out of the window when they meet girls and celebrities.
To appease Oskar's landlord, he, Max, and Leo attend a LARP event with Keno where almost everything goes wrong. Emil claims to be non-binary to improve his shot at an audition. Bruno tries to surprise Alice and gets a surprise of his own.
Bruno's fake coming out might help him get a big role. Oskar decides to play the game as well. Max and Isabella visit a swinger club. Leo finds out something about his ex-lovers. When Emil tries once more to win Marie back, he meets Selma.
