The story is based on the lives of the writers and their loved ones.
Literal English translation of this film is 'In the Yard': but which is an idiom, to mean, lost, uncertain, bewildered (could be like English 'all at sea'), which far more represents the film's protagonist's situation, but which then makes the official English title given, absurd - even more so that 'Screwed' can mean not only the sexual act, but to have been badly cheated, especially financially.