Seven years after being incarcerated for murder, Hugo is put into conditional freedom with a new trial scheduled, and he and his lawyer find lots of evidence that put Hugo's culpability into question.
While the Toy Boys relaunch, Hugo and Triana discover that the corpse isn't Philip Normal and set out to find him and discover what really happened that day.
After he and Triana fail to capture Philip, Hugo continues investigating the case and discovers that his son, Andrea, was violated in the past. But when Philip is murdered, Hugo finds himself once again as the main suspect.
Zapata blackmails Claudia to sneak into the Inferno for evidence against Hugo. Meanwhile, Hugo and Triana's relationship continues beyond the professional area until she discovers that Hugo was there during Philip's murder.
With Hugo once again in prison for Philip's murder, Triana continues investigating the case despite no longer trusting him. Meanwhile, Macarena suspects that Álvaro Rojas' father, Ángel, is the real culprit of Philip's murder.
With the real identity of the burned body revealed to be Álvaro, and Hugo now closer to freedom than ever, he and Triana to cement their relationship. However, Macarena, still thinking that Álvaro is alive, sets out to find him.
In his quest to remember what happened the night of Álvaro's death, Hugo discovers that he was a procurer who prostituted teens for wealthy businessmen. Meanwhile, Zapata tries to catch Iván with his drug to prove himself to his superiors.
After Azucena, the only witness of what happened that night, is found dead, Hugo sees in Andrea his last option to know what happened. As the case gets increasingly out of hand, a chief commissioner from Madrid is sent to investigate.
Hugo receives a call from someone who claims to know what happened that night, but it turns out to be a trap set up by María Teresa for him. Meanwhile, Jairo tries to rescue Andrea from the hospital that he has been entered into.
With the real culprit seemingly exposed, the case is almost closed, but all the evidence is burned by Iván under the blackmail of Zapata. Meanwhile, Benigna suggest Macarena to merge as the Medinas' company is about to enter bankruptcy.
After Hugo gets into a fight with Mateo, he stops paying for his defense. This causes Triana to get fired when she refuses to abandon him. Meanwhile, Luisa plans to end Zapata's career as he is exposed as the owner of Álvaro's head.
After Jairo loses the pen-drive with Andrea's confession of the events, he, Hugo and the other Toy Boys set out to retrieve it. Meanwhile, Triana discovers that Macarena did actually know all along that Philips was still alive.
When Andrea's video is leaked to the press, it is revealed that it accuses Hugo of everything that happened. As Hugo sees himself once again, he receives a call that leads him to the Medinas' house, where he finally finds the true culprit.
