Contents (view Concise Listing)

• 11 • L'ère des promesses (preface to L'Amérique fantastique de Poe à Lovecraft) • (1973) • essay by
  Jacques Finné^?Jacques Finne
• 23 • Les invités de l'île au gibet • (1973) • short story by Washington Irving (trans. of Guests from Gibbet Island 1839)
• 37 • Peter Rugg, le disparu • (1939) • novelette by William Austin (trans. of Peter Rugg, the Missing Man 1824)
• 63 • La fille de Rappacini • [Rappaccini • 1] • (1973) • novelette by Nathaniel Hawthorne (trans. of Rappaccini's Daughter 1844)
• 89 • Le visionnaire • [Tales of the Folio Club] • (1950) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Visionary 1834) [as by Edgar A. Poe]
• 101 • Le phare • (1973) • short story by Robert Bloch and Edgar Allan Poe (trans. of The Lighthouse 1953) [as by Robert Bloch and Edgar A. Poe]
• 115 • La lentille de diamant • (1950) • novelette by Fitz-James O'Brien (trans. of The Diamond Lens 1858) [as by Fitz James O'Brien]
• 139 • La table de pommier • (1973) • novelette by Herman Melville (trans. of The Apple-Tree Table 1856)
• 163 • Le fantôme d'Elizabeth Mary • (1966) • short story by Ambrose Bierce (trans. of The Widower Turmore 1891)
• 173 • De Grey • (1973) • novelette by Henry James (trans. of De Grey: A Romance 1868)
• 207 • La chambre du sud-ouest • (1973) • novelette by Mary E. Wilkins Freeman (trans. of The Southwest Chamber 1903) [as by Mary Eleanor Wilkins-Freeman]
• 235 • Le cri • (1973) • novelette by F. Marion Crawford (trans. of The Screaming Skull 1908) [as by Francis Marion Crawford]
• 263 • La couchette supérieure • (1973) • novelette by F. Marion Crawford (trans. of The Upper Berth 1885) [as by Francis Marion Crawford]
• 283 • L'ombre et l'éclair • (1973) • short story by Jack London (trans. of The Shadow and the Flash 1903)
• 301 • La chambre au papier jaune • (1973) • short story by Charlotte Perkins Gilman (trans. of The Yellow Wall-Paper 1892)
• 319 • Le masque • [King in Yellow (Chambers)] • (1973) • short story by Robert W. Chambers (trans. of The Mask 1895)
• 337 • L'emblème jaune • [King in Yellow (Chambers)] • (1973) • novelette by Robert W. Chambers (trans. of The Yellow Sign 1895)
• 355 •
  La maison de la sorcière^?La maison de la sorciere
  • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • (1954) • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Dreams in the Witch-House 1933)