the best chicken fettuccine alfredo from scratch is served in a casserole dish