broccoli cheddar quinoa casserole with cheese and onions