明治初期の話である。来日した西洋人がカードゲームに興じる間、さかんに「トランプ（trump）」という言葉を発していた。「切り札」という意味だ。
▼ところがそれを聞いた日本人は、カードあるいはゲームの名前がトランプだと思い込んだ。英語でいうプレーイングカードが、なぜ日本でだけトランプと呼ばれるのか。『日本国語大辞典』は、日本人の思い違いだと解説する。
▼ドナルド・トランプ氏がいよいよ、2度目の大統領の座に就く。8年前と同じく就任前から過激なまでに強気な姿勢が物議を醸している。なかでも耳を疑ったのが、デンマーク自治領グリーンランドの買収やパナマ運河の返還をめぐる発言である。
