concept

diseo, belleza y agua + te atreves a ser diferente =zeroproblems

design, beauty and water + ready for difference =zeroproblems design, beaut, eau, + osez la diffrence =zeroproblems

N02

Ecoresort San Blas, Tenerife, Espaa.

Con l a t ecnologa O ut-floors, o btenemos p iezas d e gre s porcelnico c oloreado e n m asa a l as q ue d otamos d e un a superficie rugosa, agradable al tacto, que produce un alto grado de anti-deslizamiento.

CONCEPT
Out-floors Technology is u sed t o o btain full b ody p orcelain s toneware pieces whi ch h ave a r ough s urface wi th t actile q ualities an d a high degree of non-slip properties.

CONCEPT
Avec l a Technologie O ut-floors, o n o btient d es p ices d e grs cr ame color en masse auxquelles on donne une surface rugueuse, agrable au toucher, qui produit un lev degr dantiglisse.

03N

EXTERIOR
E F

OUTDOOR EXTRIEUR

N04

> Crema
31 x 62,6 cm

05N

PISCINAS
Para tu piscina - skimmer o desbordante - Rosa Gres te ofrece seguridad y un sinfn d e c ombinaciones t anto d e fo rmatos como de colores y materiales.

N06

SWIMMING POOLS
For your swimming pool - skimmer o overflowing system - Rosa Gres offers you safety and endless combinations of formats, colors and materials.

PISCINES
Pour votre piscine - skimmer ou dbordemen t - Rosa Gres vous offre en plus de la scurit une infinit de combinaisons de formats, couleurs et matriaux.

> Cemento
31 x 62,6 cm

07N

INTERIOR
E F

INDOOR INTRIEUR

> Cemento
31 x 62,6 cm

N08

09N

MOSAICO
Mosaico de gre s porc elnico. Piezas d e fo rmato 2,5 x 5. Dis ponible en 4 c olores: Satn, Acero, Caramel, Plomo y 2 acabados: Liso y Anti-slip.
> MOSAICO

PORCELNICO
Acabado: Liso / Anti-slip Malla: 32 x 32 cm 12 x 12 Piezas: 2,5 x 5 cm 1 x 2

> Mosaico SATN 32 x 32 cm

> Mosaico CARAMEL 32 x 32 cm

> Mosaico PLOMO 32 x 32 cm

> Mosaico ACERO 32 x 32 cm

N10

MOSAIC
Porcelain mosaic tile. Formats: 2,5 x 5. Available in 4 colors: Sten, Caramel, Acero, Plomo and 2 finish es: smooth and anti-slip.

MOSAQUE
Mosaque de grs crame. Pices de format 2,5 x 5. Disponible dans 4 c ouleurs : Sa tn, Acero, Caramel, Plomo et 2 finitions : lisse et antidrapant.

> Mosaico Acero

32 x 32 cm

> Mosaico Satn

32 x 32 cm

> Mosaico Plomo

32 x 32 cm

11N

El concepto Spa rene en una sola instalacin una serie de necesidades que R osa G res con oce m uy b ien: resistencia, hi giene, seguri dad, belleza, innovacin y diseo.
E

The Spa concept brings together, in one single installation, solutions to a broad range of customer needs taht Rosa Gres understands intimately: resistance, hygiene, safety, beauty, innovation and design. Le concept Spa runit en une seule installation une srie de besoins que Rosa Gres m aitrise l a p erfection : rsistance, hy gine, sc urit, e sthtique, innovation et design...

N12

Club Metropolitan Sagrada Familia, Barcelona, Espaa.

13N

N14

COCINA INDUSTRIAL
El acabado anti slip d e CONCEPT es la solucin ideal para cocinas in dustriales: un a cabado an tideslizante (R1 1 segn l a n orma D IN 5 1130) al q ue s e un e un a e norme resistencia a l a a brasin y f acilidad d e lim pieza y mantenimiento.

INDUSTRIAL KITCHEN
The CONCEPT non-slip finish is t he i deal s olution fo r in dustrial kitchens: a n on-slip finish (R1 1 a s p er D IN 5 1130 s tandard) together with a high resistance to erosion as well as cleaning and maintenance facilities.

CUISINE INDUSTRIELLE
La fini tion an tidrapante CONCEPT est l a s olution i dale p our cuisines industrielles : une finition antidrapante (R11 d'aprs la norme D IN 5 1130) uni e un e gr ande rsis tance l'a brasion ainsi que facilit de nettoyage et entretien.

15N

PIEZAS BASE
E

FIELD TILES

PICES DE BASE

> CREMA

> Ref. 310

Crema 31 x 31 cm 12 x 12

> Ref. 310

Crema Anti-slip 31 x 31 cm 12 x 12

> Ref. 316

Crema 31 x 62,6 cm 12 x 24

> CACAO

> Ref. 310

Cacao 31 x 31 cm 12 x 12

> Ref. 310

Cacao Anti-slip 31 x 31 cm 12 x 12

> Ref. 316

Cacao 31 x 62,6 cm 12 x 24

> ANTRACITA

> Ref. 310

Antracita 31 x 31 cm 12 x 12

> Ref. 310

Antracita Anti-slip 31 x 31 cm 12 x 12

> Ref. 316

Antracita 31 x 62,6 cm 12 x 24

> CEMENTO

> Ref. 310

Cemento 31 x 31 cm 12 x 12

> Ref. 310

Cemento Anti-slip 31 x 31 cm 12 x 12

> Ref. 316

Cemento 31 x 62,6 cm 12 x 24

N16

COMPLEMENTOS
E

DECOR PIECES

PICES DECORES

> Ref. 531H1 Crema

5 x 31 cm

> Ref. 143H1 Crema

14,2 x 31 cm

> Ref. 316

Crema Anti-slip 31 x 62,6 cm 12 x 24

> Ref. 310E1

Crema 31 x 31 cm 12 x 12

> Ref. 143E2 Crema / Cacao

14,2 x 31 cm

> Ref. 531H1 Cacao

5 x 31 cm

> Ref. 143H1 Cacao

14,2 x 31 cm

> Ref. 316

Cacao Anti-slip 31 x 62,6 cm 12 x 24

> Ref. 310E1

Cacao 31 x 31 cm 12 x 12

> Ref. 143E3 Combi

14,2 x 31 cm

> Ref. 531H1 Antracita

5 x 31 cm

> Ref. 143H1 Antracita

14,2 x 31 cm

> Ref. 316

Antracita Anti-slip 31 x 62,6 cm 12 x 24

> Ref. 310E1

Antracita 31 x 31 cm 12 x 12

> Ref. 317M1

7,6 x 31 cm

> Ref. 143E4 Cemento / Antracita

14,2 x 31 cm

> Ref. 531H1 Cemento

5 x 31 cm

> Ref. 143H1

Cemento 14,2 x 31 cm

> Ref. 316

Cemento Anti-slip 31 x 62,6 cm 12 x 24

> Ref. 310E1

Cemento 31 x 31 cm 12 x 12

17N

PIEZAS ESPECIALES PAVIMENTO

La dis ponibilidad d e p iezas e speciales p ermite un a cabado perfecto y d uradero. Un peldao de gres porcelnico es mucho ms resistente al roce y a los golpes que cualquier otro material.

TRIM PIECES
The a vailability o f t rim p ieces e nables a p erfect, l ong-lasting finish . A p orcelain stoneware step is far more resistant to friction and impact than any other material.

> Ref. Z31 Crema

Zcalo 7,5 x 31 cm

> Ref. V31 Crema > Ref. V31 Crema Anti-slip

Vierteaguas 31 x 31 x 2,8 cm

> Ref. P31 Crema > Ref. P31 Crema Anti-slip

Peldao 31 x 32,3 x 3,8 cm

> Ref. Z31 Cacao

Zcalo 7,5 x 31 cm

> Ref. V31 Cacao > Ref. V31 Cacao Anti-slip

Vierteaguas 31 x 31 x 2,8 cm

> Ref. P31 Cacao > Ref. P31 Cacao Anti-slip

Peldao 31 x 32,3 x 3,8 cm

> Ref. Z31 Antracita

Zcalo 7,5 x 31 cm

> Ref. V31 Antracita > Ref. V31 Antracita Anti-slip

Vierteaguas 31 x 31 x 2,8 cm

> Ref. P31 Antracita > Ref. P31 Antracita Anti-slip

Peldao 31 x 32,3 x 3,8 cm

> Ref. Z31 Cemento

Zcalo 7,5 x 31 cm

> Ref. V31 Cemento > Ref. V31 Cemento Anti-slip

Vierteaguas 31 x 31 x 2,8 cm

> Ref. P31 Cemento > Ref. P31 Cemento Anti-slip

Peldao 31 x 32,3 x 3,8 cm

N18

PICES SPCIALES
La disponibilit des pices spciales permet une finition parfaite et de longue dure. Une marche de grs crame est beaucoup plus rsistante aux frottements et aux coups.

MOSAICO PORCELNICO
E F

PORCELAIN MOSAIC TILE MOSAQUE EN GRES CRAME

> Ref. ZPI Crema

Zanqun izquierdo 19,2 x 38,7 x 7 cm

> Ref. ZPD Crema > Ref. DP1 Crema > Ref. DP1 Crema Anti-slip
Esquina peldao 32,3 x 32,3 x 3,8 cm Zanqun derecho 19,2 x 38,7 x 7 cm

> Ref. 323

SATN / SATN Anti-slip 32 x 32 x 0,5 cm

> Ref. ZPI Cacao

Zanqun izquierdo 19,2 x 38,7 x 7 cm

> Ref. ZPD Cacao > Ref. DP1 Cacao > Ref. DP1 Cacao Anti-slip
Esquina peldao 32,3 x 32,3 x 3,8 cm Zanqun derecho 19,2 x 38,7 x 7 cm

> Ref. 323

CARAMEL / CARAMEL Anti-slip 32 x 32 x 0,5 cm

> Ref. ZPI Antracita

Zanqun izquierdo 19,2 x 38,7 x 7 cm

> Ref. ZPD Antracita > Ref. DP1 Antracita > Ref. DP1 Antracita Anti-slip
Esquina peldao 32,3 x 32,3 x 3,8 cm Zanqun derecho 19,2 x 38,7 x 7 cm

> Ref. 323

PLOMO / PLOMO Anti-slip 32 x 32 x 0,5 cm

> Ref. ZPI Cemento

Zanqun izquierdo 19,2 x 38,7 x 7 cm

> Ref. ZPD Cemento > Ref. DP1 Cemento > Ref. DP1 Cemento Anti-slip
Esquina peldao 32,3 x 32,3 x 3,8 cm Zanqun derecho 19,2 x 38,7 x 7 cm

> Ref. 323

ACERO / ACERO Anti-slip 32 x 32 x 0,5 cm

19N

PIEZAS ESPECIALES PISCINA

> Ref. 367 Crema
Canaleta Anti-slip 31 x 31 x 2,4 cm

SWIMMING POOL TRIM PIECES

> Ref. 367 Antracita
Canaleta Anti-slip 31 x 31 x 2,4 cm

P ICES SPCIALES DE PISCINE

> Ref. 367 Cemento
Canaleta Anti-slip 31 x 31 x 2,4 cm

> Ref. 367 Cacao

Canaleta Anti-slip 31 x 31 x 2,4 cm

> PIEZAS ESPECIALES SISTEMA SKIMMER

> Ref. 348 Crema anti-slip
31 x 31 x 4 cm

E SKIMMER SYSTEM TRIM PIECES

F P ICES SPCIALES SYSTME SKIMMER

> Ref. 346 Crema anti-slip
Esquina exterior 31 x 31 x 4 cm

> Ref. 343 Crema anti-slip

Esquina interior

> Ref. 348 Cacao anti-slip

31 x 31 x 4 cm

> Ref. 343 Cacao anti-slip

Esquina interior

> Ref. 346 Cacao anti-slip

Esquina exterior 31 x 31 x 4 cm

> Ref. 348 Antracita anti-slip

31 x 31 x 4 cm

> Ref. 343 Antracita anti-slip

Esquina interior

> Ref. 346 Antracita anti-slip

Esquina exterior 31 x 31 x 4 cm

> Ref. 348 Cemento anti-slip

31 x 31 x 4 cm

> Ref. 343 Cemento anti-slip

Esquina interior

> Ref. 346 Cemento anti-slip

Esquina exterior 31 x 31 x 4 cm

> SISTEMA 9
Es un n uevo y e xitoso sis tema q ue simplifica enormemente la construccin de pi scinas de sbordantes y as egura e l perfecto ac abado de l r ebosadero. Una misma p ieza func iona c omo c anal perimetral y soporte de la pieza.

9 SYSTEM
It offers a pre-fabricated coping system which considerably reduces the cost of constructing the concrete overflow drainage channel in addition to greatly facilitating the building of the overflowing-system pool whilst guaranteeing a perfect finish and overflow of the pool.

SYSTME 9
Systme inn ovant sim plifiant l a c onstruction d es p iscines dbordement et assure une parfaite finition de canniveau. Une seule pice vous donne le canniveau et le soutien de grille.

N20

> Ref. 368 Crema

Canaleta Anti-slip 31 x 31 x 2,4 cm

> Ref. 368 Cacao

Canaleta Anti-slip 31 x 31 x 2,4 cm

> Ref. 368 Antracita

Canaleta Anti-slip 31 x 31 x 2,4 cm

> Ref. 368 Cemento

Canaleta Anti-slip 31 x 31 x 2,4 cm

> PIEZAS ESPECIALES SISTEMA PRESTIGE

> Ref. 347 Crema anti-slip
31 x 31 x 2,6 cm

E PRESTIGE SYSTEM TRIM PIECES

F P ICES SPCIALES SYSTME PRESTIGE

> Ref. 365 Crema anti-slip
Esquina exterior 31 x 31 x 2,6 cm

> Ref. 364 Crema anti-slip

Esquina interior 31 x 31 x 2,6 cm

> Ref. 347 Cacao anti-slip

31 x 31 x 2,6 cm

> Ref. 364 Cacao anti-slip

Esquina interior 31 x 31 x 2,6 cm

> Ref. 365 Cacao anti-slip

Esquina exterior 31 x 31 x 2,6 cm

> Ref. 347 Antracita anti-slip

31 x 31 x 2,6 cm

> Ref. 364 Antracita anti-slip

Esquina interior 31 x 31 x 2,6 cm

> Ref. 365 Antracita anti-slip

Esquina exterior 31 x 31 x 2,6 cm

> Ref. 347 Cemento anti-slip

31 x 31 x 2,6 cm

> Ref. 364 Cemento anti-slip

Esquina interior 31 x 31 x 2,6 cm

> Ref. 365 Cemento anti-slip

Esquina exterior 31 x 31 x 2,6 cm

> REJILLAS DE MADERA

E WOOD GRATE

F GRILLE DE BOIS

> Ref. 986

24,5 x 50 x 2,2 cm
*Especial para Sistema 9 Prestige.

> Ref. 988

> Ref. 985*

24,5 x 50 x 3,8 cm

> Ref. 984

*Specially designed for Nine Prestige System.

*C onu pour le Systme Neuf Prestige.

21N

CARACTERSTICAS TCNICAS
E F

TECHNICAL CHARACTERISTICS CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

NORMA STANDARD NORME CARACTERSTICA TCNICA TECHNICAL CHARACTERISTICS CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Caractersticas dimensionales Dimensions and surface quality Dimensions et aspect de la surface Absorcin de agua Water absorption Absorption deau Resistencia a la flexin Modulus of rupture Rsistance la flexion Resistencia a la abrasin profunda Resistance to deep abrasion Rsistance labrasion Resistencia a la helada Frost resistance Rsistance au gel Resistencia a las manchas Stain resistance Rsistance aux tches Resistencia qumica Chemical resistance Resistance chimique Coef. de antideslizamiento. Pie calzado Anti-slip coefficients. Shoe traffic areas Coefficient d anti-glissement. Pieds chausss Coef. de antideslizamiento. Pie desnudo Anti-slip coefficients. Barefoot traffic areas Coefficient d anti-glissement. Pieds nus Static coefficient of friction. Anti-slip finish NORMATIVA REGULATIONS RGLEMENTATION Exigida Required Exige Grupo Bla: E 0,5% CONCEPT CONCEPT CONCEPT Garantizada Guaranteed Garantie Grupo Bla: E 0,5%

ISO 10545-2

ISO 10545-3

ISO 10545-4

28 N/mm2

30 N/mm2

ISO 10545-6

175 m m3

175 m m3

ISO 10545-12

Exigida Required Exige Mn. Clase 3

Garantizada Guaranteed Garantie Clase 5 Anti-slip: min. Clase 4

ISO 10545-14

ISO 10545-13

Mn. Clase B

Clase A

DIN 51130

R 9 ( 3 - 10) R10 ( >10 - 19) R11 ( >19 - 27) A 12 B 18 C 24

R 11 Anti-slip

DIN 51097

C Anti-slip

ASTM C1028 UNE: ENV 12633:2003 Mtodo del Pndulo TRRL*

Coef. de resistencia al deslizamiento CRD Skid resistance coefficient

Rd 15 15 < Rd 35 35 < Rd 45 Rd > 45

Clase 0 Clase 1 Clase 2 Clase 3

Crema / Cacao Clase 1 Antracita / Cemento Crema Anti-slip Cacao Anti-slip Clase 3 Antracita Anti-slip Cemento Anti-slip

CONCEPT es un gres porcelnico. Es necesario utilizar cementos cola de alta adherencia para gres porcelnico. Rosa Gres recomienda productos FIXCER.
Recomendamos una junta de colocacin de 2 mm . (piezas base). D eben colocarse las piezas en el mismo sentido de las estras del dorso. Para el formato 31 x 62,6 cm recomendamos la colocacin a junta continua. Para el acabado anti-slip se recomienda rejuntar con colores claros.
E

CONCEPT is porcelain stoneware. It is necessary to use very adhesive cement for porcelain stoneware. Rosa Gres recommends FIXCER products. A 2 mm joint is recommended. The pieces should be placed in t he same direction as the fluting on the rear. A c ontinuous joint alignment is re commended for the 31 x 62,6 cm format. For anti-slip finish w e recommend to joint with light colors. CONCEPT est un grs crame. Il est ncessaire dutiliser des btons colle de haute densit pour le grs crame. Rosa Gres recommande les produits FIXCER. Nous conseillons un joint de pose de 2 mm. Les pices doivent tre poses dans le mme sens des cannelures du verso de la pice. Pour le format 31 x 62,6 cm nous conseillons une pose de joint continu. Pour la finition anti-slip nous recommendons de jointer avec des couleurs claires.

N22

* Aplicable slo en Espaa.

dry 0,80 wet 0,75

DURABILIDAD. RESISTENCIA FSICA Y QUMICA

Las baldosas de gres porcelnico Concept son altamente resistentes a l a abrasin (erosin superficial, araazos y r alladuras), al impacto (golpes y cadas accidentales de objetos) y a la flexin (cargas pesadas) por lo que es recomendable tanto para el hogar como para lugares pblicos como tiendas, restaurantes etc. donde el trfico es muy elevado. No le afectan ni los cidos1 ni los lcalis. No se deterioran a pesar del contacto directo y prolongado con estos agentes.
E

DURABILITY. PHYSICAL AND CHEMICAL RESISTANCE The C oncept p orcelain s toneware fl oor t iles are hi ghly re sistant to abrasion (s urface erosion, s cratching and c hipping), impact (knocks and accidental falling of objects) and flexion (heavy loads) which means it is re commendable for both the home and public places such as shops, restaurants etc where there is a l ot of foot traffic. It is n ot affected by either acids1 or alkalis. These tiles do not deteriorate despite direct and prolonged contact with these agents. DURE. RSISTANCE PHYSIQUE ET CHIMIQUE Les carreaux de grs crame Concept sont hautement rsistants labrasion (rosion superficielle, gratignures et rayures), limpact (coups et chutes accidentelles dobjets) et l a flexion (charges lourdes). Ils sont donc conseills aussi bien lintrieur du foyer comme aux endroits publics tels que magasins, restaurants, etc. o le trafic est trs lev. Il nest affect ni par les acides1 ni par les alcalis. Ils ne se dtriorent pas malgr le contact direct et prolong avec ces agents.

ANTIDESLIZAMIENTO
El antideslizamiento es un a specto muy importante de los pavimentos exteriores. Se t rata de evitar al mxim o las cadas que se pueden producir en los das lluviosos a causa del pavimento mojado. El acabado anti-slip de Concept posee unos elevados coeficientes de antideslizamiento tanto para pie calzado como desnudo, lo que lo hace especialmente recomendable para playas de piscina y en general para cualquier pavimento exterior. Su superficie de rugosidad suave hace el contacto directo con el pie desnudo sea agradable.
E

NON-SLIP Non-slip is a very important aspect of outdoor flooring. It is designed to minimise possible falls on rainy days resulting from wet flooring. The antislip finish of Concept has a high degree of non-slip coefficients for both shoe and bare foot traffic areas, making it especially recommendable for swimming-pool decks and any outdoor flooring in general. The smoothness of its coarse surface makes contact with bare feet pleasant.

ANTIGLISSE Lantiglisse est un a spect trs important des revtements extrieurs. I l sagit dviter au maximum les chutes pouvant se produire les jours pluvieux c ause dun revtement mouill. L a finition anti-slip de Concept possde des levs coefficients dantiglisse aussi bien p our pie d chauss que pour pied nu, ce qui le rend spcialement conseillable pour les plages de piscine et e n gnral pour tout revtement extrieur. Sa surface dune douce rugosit rend trs agrable le contact direct avec le pied nu.

HIGIENE, FACILIDAD DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Este material no permite la proliferacin de formaciones microbianas y no lo daan los productos qumicos usados para la limpieza, con lo que el pavimento es el ms higinico y saludable. La tecnologa Outfloors permite limpiar el pavimento exterior con la misma facilidad que un pavimento interior. Solicite protocolo de limpieza de pavimientos antideslizantes.
E

HYGIENIC AND EASY TO CLEAN AND MAINTAIN This material does not allow the proliferation of microbial formations and is not damaged by chemical products used for cleaning, which makes the flooring very hygienic. With Out-floors Technology, outdoor flooring is just as easy to clean as indoor flooring. Ask for the cleaning protocol of anti-slip flooring. HYGINE, SIMPLICIT DE NETTOYAGE ET DENTRETIEN Ce matriel ne permet pas la prolifration de formations microbiennes et les produits chimiques utiliss pour son nettoyage ne lendommagent pas. Il est donc le revtement le plus hyginique et s ain. La technologie Outfloors permet de nettoyer le revtement extrieur avec la mme facilit quun revtement dintrieur. Sollicitez le protocole de nettoyage de revtements antidrapants.

IDEAL PARA EXTERIORES

En el exterior, el pavimento tiene que soportar climas extremos, y bruscos cambios de temperatura entre el da y la noche. Por tanto es imprescindible disponer de un material realmente resistente al hielo, y que permanezca inalterable con el paso de los aos. Estas son condiciones imprescindible en el exterior, ya que las diferencias de temperatura en un mismo lugar entre el da y la noche pueden ser muy acusadas incluso en climas suaves. No pierde nunca el color al e star expuesto a l os rayos del sol y agentes atmosfricos. Permanece inalterable con el paso del tiempo.
E

IDEAL FOR OUTDOORS Outside the flooring has to withstand extreme climates and abrupt changes between day and night time temperatures. It is therefore essential to have a t ruly m aterial whi ch re mains unc hanging wi th t ime. T hese are vi tal c onditions o ut-of-doors, sinc e d ay an d ni ght t ime t emperature variations in t he same place may be highly pronounced, even in mil d climates. It never loses its colour when exposed to the sun's rays and atmospheric agents. It also remains unchanged over time. IDAL POUR L'EXTRIEUR A lextrieur, le revtement doit supporter les climats externes et l es changements brusques de tempratures entre le jour et l a nuit. Il est par consquence indispensable de disposer dun matriel vraiment rsistant au gel, et qui restera inchangeable au passage des annes. C elles-ci sont les conditions indispensables pour l'extrieur, tant donn que les diffrences de tempratures dans un mme endroit entre le jour et la nuit peuvent tre trs accentues mme dans des climats doux. I l ne perd jamais sa couleur avec lexposition aux rayons de soleil ou aux agents atmosphriques. Il reste inaltrable avec le passage du temps.
1

Excepto cido fluorhdrico y sus compuestos.

Except for hydrofluoric acid and its compounds.

A lexception de lacide fluorhydrique et ses drivs.

23N

Oficina Central - Headquarters - Sige Social Ctra. Sant Cugat, km. 3 08290 Cerdanyola, Barcelona, SPAIN Tel. +34 93 586 30 60 Fax +34 93 586 30 61 Fbrica - Factory - Usine Pol. Ind. Mas Vell Ramn Sugraes, 1 43144 Vallmoll, Tarragona, SPAIN VENTAS: +34 93 586 37 00 EXPORT SALES: +34 93 586 37 02 info@rosagres.com www.rosagres.com

MAYO 2010

CERMICA SUGRAES, S.A.