h$ Mristi

Piscuri gi culmi inalte, o danteldrie de creste alpine, risfirate printre imense cildiri

;i

ce contrasteazi puternic
cu ?ntinsele plaiuri larg ondulate ale munlilor din lmprejurimi, abrupturi spectaculoase impestri{ate de enorme stive de grohotig, stincirie gi jnepenig fermecdtoare ochiuri de api, un imens parc nalional unde igi gisesc a.dipost ciopoare de capre negre gi o vegetalie de mare frumusele gi valoare gtiinlific6, piraie vijelioase cu pistrdvi zglobii...
t

vdi glaciare

Tt[o "%.peraosaNt

a MUNJTLOR

Aceasta este cartea de viziti RETEZAT,

care au unul dintre cele mai pitoregti peisaje alpine din Rom6nia.

ln ghid sint

prezentate

CUPRINS
-CONSIDERATII GENERALE

A'EZARE
TRASEE

_ _

CABANA PIETRELE, TRASEE TURISTICE.

CABANA BUTA. TRASEE TURIST]CE

.:....t..' 4 TURrsrlcE GENERALE. ALptNtsM. TURTSM DE tenxA.. ... . .. .. .. .. 7-a

10
11

tr

LocALrrATr DE AccEs lN

r.t^srv.

........P.AG:3

CABANA GURA ZLATA. TRASEE TURISTICE,.... CABANA BALEIA. TRASEE TURISTICE.. SFATURI PENTRU DRUMETTE. OBtECT|VE TURtSTtCE

.......... DtN 'UDET......

13 15

16
17

OCROTIREA NATURII

principalele trasee din munlii Retezat de-a lungul cirora se pot admira peisaje 9i obiective turistice de mare atractivitate. Traseele au fost grupate tn: trasee gbnerale, de legituri intre cabane (l X), trasee de acces (A-C) gi trasee de la cabane, evidenliate prin marcaje. S-au avut in vedere numai cabanele Pietrele, Gura Zlata, Baleia gi Buta.

TEGENDA GENERALA

@
a-661[-l-

LOcAL|TATI

DRUM NATIONA\ . DRUMURI MODERNIZATE

DRUMUBI

-+d

POTECI MARCATE POTECI NEMARCATE CABANE TURISTICE

HANU RI

6 g /\
+

CABANE SILVICE
TEBENURI DE CAMPARE

s'rlrue

pAoune

c33

LIMITA ZONEI ALPINE DE

INTERES TUEISTIC

LIMITA PARCULUI NATIONAL EETEZAT

LIMTTA REZERVATIEI STIINTIFICE

PUNCT DE CONTROL PENTFU ACCES IN REZERVATIA S RIURI LACURI

(D
tr'ts

visruRt
SEI

CULMI PLATOU

lr

stirucr aeeen
TRASEE GENEEALE DE

tr-E
@@

leeATuRt trurne
TRASEE DE ACCES LA CABANE

A$EZARE
$r LOCALITATI DE ACCES

IN MASIV
IAUI DIN VALEA PIETRELE

Muntii.Retezat_reprezintl partea nordici gi cea mai ?naltI a grupei montane dintre Jiu, Strei gi Dunire. Depresiunile Haleg 9i Petrogani ti Jelimiteazi spre nord, est 9.i sud, citre munlii Sureanu 9i Vilcin, iar Riul Mare ii desparte de Godeanu- 5i T-arcu, la vest. intre aceste limite, masivul ocup6 o suprafati de c.l1q1/pO kmz gi este strdbetut de meridianul 2252' long. estici ii paraleta 45'25' lat. nordici. Muntii Retezat se afli in apropierea ciilor ferate Fitiapi Petrogani - Subcetate Petrogani 9i Caransebeg 65)Subcetate, a drumurilor - Simeria Tirgu Jiu ll!i9l1l. de.care.se -leagi prin goseleSimeria (DN - 9i Caransebeg - Hateg - secundare, in mare parte modernizate. (DN 68) ln interiorul masivului pStrund drumuri forestiere pe viile Riul Mare, Ldpugnicul Mare_(de la Clopotiva 9i Riul de Mori), Riugorul (de la Riul de Mori), Nucgoara, Riul AIb, Riul Birbat (de la Hobila), Valea de Brazi, pilug, Valea MIrii 9i Buta (pe la Cimpu lui Neag).
Accesul

Riu de Mori (500 m alt.) 19 km de Haleg prin Sintdmdria Orlea (DN 66) 9i 6 km de la Cirnegti (DN-58) pe drum modernizat; drum forestier gi poteci spre cabana Pietrele sau drum modernizat prin satul Brazi spre Gura Zlaia; autobuze ITA de la Haleg. Nucgoara (637 m att.) - 12 km ramificalie din DN 65, pe drum modernizat, de la Ohaba de sub Piatr5 (10 km de Hateg, halte CFR); drum forestier pini la Cirnic ai de aici potece spre cabana Pietrele. Hobiga (534 m alt.) - 7 km ramificalie din DN 66, de la Pui (30 km de Petrcgani, 19 km de Haleg, gard CFR); drum forestier (16 km) peste culmea Serel-Sohodol sau pe Riul Berbat (10 km) pini la l.F. Murguga gi de aici poteci
nemarcati pini la cabana Baleia.
Vulcan (625 m alt.) pe DN 65 A; autobuze lTA, sta{ie CFR; poteci - 6 km Z5noaga (1525 m) gaua Tuliga spre cabanele marcate pe dl. Radului - vf. Baleia gi Buta.

in munli

se face

prin urmitoarele localttati:

Clopotiva (490 m alt.) - 4 km ramificatie din DN 68, de la Sarmizegetusa, unde este 9i stalie CFR; 20 km de Haleg prin Cirne5ti; autobuze lTAi dr.um modernizat ln munte.

Uricani (725 n alt.) pe - 20,5 km DN 66 A 5i 9 km de Lupeni; autobuze ITA; poteci marcate spre gaua Tuliga cdtre cabanele Baleia gi Buta. Cimpu lui Neag (800 m alt,) - 24 km pe DN 65 A 9i 30 km de Petrogani; autobuze ITA; drum forestier gi poteci spre cabana Buta.

'o

coNSlDERATIl
GENERALE
Muntii Retezat, cu inillimi ce deplgesc frecvent 2200 prinimpresioneazilacuri ';ipi;;"sii-ri'.ii,iiro. stlncoase' m' zecile de ;;;l'ii"'*..."jilt.'; 'g-..,iaiorr" abrupturi' soectaculoase, tntinse
prin

LACURlLEalpine, prin multimeagi mirimealor.(circa190'd,i,1-?t:,tPi::?" lrumu-Pentru 40 de dimensiuni mari 9i mijlocii)' Prin pozilia pitoreasca' colorrt $r vizitatorii Retezatului' ,"tu-.- -nriitrie atraclii tur'istice d"otubitu i,,li'i" i".r.ir" ;, ;; i;;;". ,ja.iu, d"r cele din vastul amfiteatru al Bucurei' p" aif".ite trepte!tiJii." (B""t, Bu-curelul' Taul Agitat' Tiul .Portii "tq.i" cele insirate .. o"rituj dd-a tungul piriului Bucura (Lia, Ana, Viorica etc.) sau iiir'.ll*1,-ini I"r" ."i originale 9i mai !itoregti din lntregul masiv' orinse intre

Pe -2 irii." t""i"*gitt.J"ra a-r e;c, iar in ianuarie -10" '-6'C' 'os; inlltimi' din lacurile sint il.n"' ar.u.ia ain noiembrie pinl 1n mai, iarinsumeaztr 1250-1300 mm -lngh.e-late octombrie si ointr 1n mai-lunie" Precipitaliile

CLIMA este sPecifici muntilor inalti, c.u temperat,uri ':9i,i--t.n'^11",:u' ln luna mal 9i 2"C, in zona alpini' 9i de. circa 4-6"L

;;i;ti;

ti.*li ti ,ii !t".ia.., rn 'alpin suprafele cu grohotr$ t'- tii.'ilii",'un imens domeniu

9i

maiestoase

p6duri de riginoase. oincadrulmasivuluiseindividualizeazitreisubuniteli:Retezatulproprlu. tnart 1vt' Peleaga - 25-q9 m) si cel mai spectaculos .it'tr"i, .*,.;ii;;i-r;i glaciare, 'cristatine; prin existenla nrr".o"r"iol-J.este, iuiturl, vii. ciicuri si lacuri Muntil Piule toate grefate p" g."n,,",'ll";;i;;i; li-roci - lor. in vr' Drigeanl)t, -11,1"1i"r aili;.'.i,T ui4, ,.;i;;;;;i (zobo q"ruiniforme' pesteri 1Y cher etc': ;;;;-"; $i Earstic iitoresc: culmi, creste gi.abiupturi ;i;;;ii frii;; (ilsz tliafi in cristalin, constrture compartimentul estic' mai
coborlt.

zipada 9i ;;;;i i; i.Ji""i r+OO-1 500 mm in zona alpintr, unde octombriechiciura represint cele .i"1i.i.[i so/" ain cantitate; lunile septembrie 5i 1500 m' stratul de mar La peste lrr..t";'.1". iira este in general ploioisl'in mii, iar in circuri chiar ziin si bispare ;;H";J.;i";:i"-;.i;.i;ie la inlilimi de Peste 1800 m ninge 9i mai.devreme iunie-iulie. De asemenea, .i i, "ri" .r.lusi lapovita in iit'p,t verii', uneori chiar in august' .Nebuloziiar fn il#" "r-"a]"'':;;;;Jfrimrvara .9i in primele luni ale verii' mlnlme'

septembrie-octombrie are valori

*".ii

a douf, culmi principal:-'^"?illiaf"t"fll tt ';i 1135' zt"t"1zt1.1Tl.*'ii J;,ilUi"';Ji""!v'lai.J ryi^; .l I F"i""!i-q50e m) Pipuea,(2508 m) ; 1 l]#I'i'ri'.1";jljt;.;; i)?:i ".;;;; circi.10_ km. iar la sud, lorgovanu ;,----..r -^.-^: ,noeJ )nl,l,nii de :"ti""';d-i"'r."i-iisii )-r l',^J; a".irri 3b kl' i"l l3 :,,9;i3'11'1:' p ^: J alpi J, ferestruiti, (df ;Ji E.aei""i,]-ii#t"'int." ;i,. pr.i itr-o creaste :l :tnr, 113- jll t,,11iioa6',i.,i -"4 ^,a!_sl ii#J o",/.;..Ji"[.n "tu i" rrie'aj"'pJu lzoo . ii a"ii prta d "go n"i i ntre. vi rf u ri le- -P-1P-:$i^li -:::l:t: i as 'Jil'il:,$".: ;ffi i.e'; lL I;";"- ;;il i'"f u na n.", cuvii pect, d9-i::-t-1 :'-: 9i cildiri glaciare' contraforturi, care, in g"""iii,l"ir,iJ intre ele frumoase

^)

Masivul se prezinti sub forma

oVEGETAflAestedeosebitdevariati,aici.intilnind-u..sePeste1000.de ';i;"i.. -et";rt paarrilor urcl pintr la 1600-1750 m' fiind alcla" iagete ilii'ai"-piar.i-.*t.j trl'"a l" ioo m;'(17-50_.T)(1250-1400 m) . ei piduri Pllcuri de molizi urcl pinl ae raginolse, in care p.JIo.ina molidui pajigtile alpine, la 1g06_1 g50, in ron"-Zrnoaga 5i sub'vf. sllvei. Mai sus, fac loc ca'iuprafa6 aatoriti rellefului.accidentat $i a grohotigurilor,. la peste ;i; i,i"o"nirr.ifo'. si ZimUrutui(relict glaciar)' care au o largtr rdspindire munte, ,'oi,tCi-] p"iirtii" rintifiatriie din ipecii comune ca firuta,. piiuSul de t" Retezat se gtrsesc 9i unele specii endemice sau rare, spe' ;;;;ri;;

"t.] lifriJ'',.i.iir,jrr'i'si'..."tit"-a."

lege,'ca floarea de

colli,

singele voinicului'

strugurii ursului, ghintura, vulturica etc'

;s'ii;

alpine, adinc

l'5n1'1""* a.

9i feristrurte;;;P., itiii'itt de'imense abrupturi pir*ri pi.rr"ii"l:,;; p" inrl!imea.cirora zirile se deschid pinl Judele'. Gemenele .sau [-'r""'i"piitaii. carai.ir" ;1";i";" Bucura-Peleaga' de vii 9i circuri.gl.acia:e .*.t" i" r" Ju1.ii" Riului B,rbai, Precum 9i .complexul impun pregnant ln peisai daq un

oRELlEFULGLAclARalRetezatului,firtraaveaintindereace|uidinF[glI--,J"ta a. rzz ii.;I,1-'t" toiuei cel .mal c?f P]:I ?l-I1l crestelor $r -ci::l:' p-.ln'rna.i."u vailor gi a circurilor, danteliria gi miretia culmrlor stincoase

. fnUruR. Speciile reprezentative slnt caPra neagrl' '*Yl$i-?tYl1.!:::"til: rerunca' rar de iege), mistrelul, marmota 9i jderul, cocogul de munte $r gi pescuit iii-mrrte. Fondurile de vinitoare pistrivul predomin6 i" "p"1" Ii"t'"i.iriirir.te de ocoaiele silvice Retezat (sediu la Riul de Mori), Pui 9i

'Lupeni, o PARCUL NATIONAL RETEZAT a fost lnfiintat in anul 11311 P!lli.'-,," ale narurll' ocroti nu.eroase specii de plante 9i animale' unele monumente sectoarele ;''";o;;";;" origiriatitatii ii r"i.L.rt peisaiului alpin. cuprinde

Mic' ocupind ei' llr" iiil""rri..;;i? ;i;i;ielut,t Cent..Llpiin Retezitul petrat portocaliu margaj cu a"'mitat,
.

iii^iio".r,-Fi"i.ele, vateiReu-9i'Gale5
pi

se

9i

. RiURILE din l'4untii Retezat aparlin bazinelor streiului 9i Jiului. cele mai centrale' inr"rnnut" sint Riul u..u iiiiur di.but, care adun6 apele din Parteaetc dre' ;;;";t-;i de e;t a masi.vului; RiuSorul, NucSoara' Riul Alb' Parog iJuri ,"'.t."trl nordic,'iar Jiul de Vest Pe cel sudic''

loresc aParte,

Ti'."a'.rf p"..rnri-i-" ;il i#.'i" nrzrAvnf il"r;i in "ru.ti.j.u, i,'turistilor tA $TilNTlFlcA'crvrrurlE - TAUL este permis. numai cu autorizatie elibecare NEGRU,
9i

".ces Monum.',teior Naturiia A'cademiei R'S'R" 9i numai prin puncinterzise defritele de control: Cr." ifiii,-noirnJr si .Pietrele' Aici au fost care s-au ra' pigunatul' vlnitoarea 9i pescuitul' activitifi paar.if"r,

."fia" io.itia
iionatiiat gi

i".""

in

restul Parcului'

A
acest masiv. Astfel, aici se inregistreazl: altitudinea medie cea din {ar5, de - 2300 m), fiind, astfel, mri marelnalttr unitatepe:te 2350 m (fa!i de F5girag cu cea mri m:ntrntr; montanb dintre din - inillimile cele mai mari2400 grupa 20 peste 2300 m; Jiu 9i Dunire: 2 virfuri peste 2500 m, 9 peste m gi relieful glaciar cel mai complex - vlile glaciare cu cele mai multe din Carpati; se lngiri ca o salbl de-a lacuri, care lungul lor (Bucura, Valea Rea, Gale9, Pietrele); cele mai mari complexe de circuri glaciare: Bucura Peleaga gi obir-

. MUNTII RETEZAT delin supremalia ln cadrul Carpafilor romlnegti prin unele elemente care dau pitorescul inedit gi interesul turistic pentru

= 9ia Rlului Birbat; cele mai numeroase lacurr glaciare, circa 100 slnt
permanente;

din care 58 de

lacuri

- cel mai mare complex de lacuri alpine: Bucura cu aproape 16 oglinzi de ap5; mai - cele ha: fntinse lacuri glaciare din Carpali: Bucura cu10,5hagi Ztrnoaga cu 6,5 cel mai adinc lac alpin cu 29 mi - lacurile alpine situate la Z6noaga mare altitudine, Custura Mare la 2270 m cea mai 5i Galequl 'la 2240 m;. gi - cel mai mare mai vechi parc nalional din tar[.
IMPREJURIMILE

Muntilor Retezat

vi

oferi:

o iru lnRe HATEGULUI , strlveche vatri de locuire gi civilizatie, Sarmizegetusa: vestigiile Ulpiei Traiana (sec. ll-lll), capitala Daciei romane, muzeu
arheologic;

(13 km de MIliiegti

re

tea Muncelului, Blidaru, gi Costegti; Luncani: centru etnofolcloric; Ciocloruinele cetltii feudale (sec. XIV). o IN VATEA JIULUI: Pctrogani: muzeul mineritului; Binila: Pegtera Boli; Cimpu lui Neag: lacul Valea de Pegti. I iru mUru1tt MLINTELE M/C, peisaje atpine spectaTARCU culoase, sta{iunile montane Muntele Hic 9i Poiana Mirului. 'ODEANU . PESfE MUNTII CERNEI lacul Cerna 9i statiunea balneoclimatericl

: ruinele unei ceti!i (sec. XIV).

ll.e.n. le.n.) de ta Griidit-

iru n4Urultl $UREANU; cetSlile dacice (sec.

vina, Ponorici, Ohaba-Ponor: pegteri, cu urme ale epocii de piat16; Crivadia:

Biile Herculane. . MUNTII yULCAN 9i zona etnografici OLIENIA DE NORD. . iN MUNII, PAR/Nc, peisa.i glaciar; staliunea Rinca.

SABMIZEGETUSA

BiU DE MORI

,--:

'b:ri
t\F
(

:rf1'
I
liat. I

=
cl o
c?

Clnpu

hi Io|g

t ,
ABREVI ERI

S.R. P-B. S.V.M. P-i. S,p. S.B. S.G. S.C. S.F. C.T. S.P.M. S.Sb.

: : : : : : : : : : : :

$au. R.tez.tului
Poera Bucurei
$eue

Porilc inchisc
$au. Pelc.tr
$aue Birlee

Virful ilarc

\ I ) t
I

MUllTIl RETEZAT
Cabane tudstice,basee

$aur Cu:ture

$eue Gruvii

$aua Flgcgel

Curmlture Tulise
$aue Pleiul l'lic $eua Soerbele

I
BfutE HEBCUI.AilE TISIUIAilA

trristice generale alpini de inbrcs fulistic Zona

0 2 | 6 1:22L!z=2#

l0km

TRASEETURISTICEGENERALE

;fyi;
t re
I

Lfi t'SY',Hf illl.j'f il].-o"Y#:il'IlEi'.;,''0"^'hi'fi "',1^ oil:'."1?^12 p o," i

;i

L'"

lacurile Piealpini. a.masivului' cu valea 9i Traseul strebate partea centralE' j' ti!tiit,.Bi'"'I11",

iu]"!"i-ii Bucu.rei, vastul amfiteatru al Bucure'-i".il;'ili;-axui polarizator mlsrvulur $r L."s? ,d.to".ele de nord 5i sud ale t.irlr-il.itiuil ii iaina pe valea Pietrele'
i

e,

d om

nate ae cresiEi
RetezatL

;;; #;':'J'

ii;TJ i::#':

if+ttiillii"ft':Ifln'+i*i**33r&rl'l:)e-'iffi ^ potect ncmar*tr' A T,"; ;#'*lt;t*J# Zrata--q*?it) rinari ?."" riiiJ a traseurui ffi:"Llli' lr11?"i:llt",rltlll; autoiizal':"0?l:.fi;I ;;;;;;;; sau dc pa 'v-t*ui
r.oeie' (varea

iiii.a"

""cesar-i

ri.'"?i.:'x'ii"^':,",iiffiI:iffi"i-r**ii* iac'Gemenele' conferi un farmec

:;;i,;;";,i p".ii"t, inaccesibil
iarna'

I,; j,g:ii'*m",'.,?l"l'.'i#llll,l:
z

al d-rumetiei din

o,^"' l\Tl;;"i'""H:*ll,'"iui,r-,
tiii
furilor semet" aln

iiiifi;':
r

r. cABAN A t I Fr.lEl E

bUii'iEa' LANctlr (2o66

(t't''

m)

- vA

EA G A

m)-

1[;,ii'l^Yhl',t.|f;*i

iri'"r+ril#i',;-fi td,[rHiiiJ"l'i],li'11,1'S;j^'.iHEEii ZLATA (775 m)'

I

gi racurui Gareg, verticala abrupturilor pe traseu se admirr frumuseted custurilor pietroase $r a vrrMare 9i r"liiil'iil-nrl"'' it"nao"t"-" sub Virful se deschide zarea''citre

, ,,
-

_...-:,,

de

[f]Tl;

crestei Lazirul suita de virfuri 9i ttlttiit'ii'i-oase ale eccesibil iarna' greu ttiu; ai"i"i. aL rirr'iii.u"t.'Traseu

lu'tl'ilt";:.';9 ;;i;i"

Lancita

brunru

Tm T;+ltn**ru"t+#**U$,,;4*:ll;'f
Risucit, Urit 5i
Ascuns

;" t "oT1.'i,''ii:12

--rx si cruce albastri' Punct galben'

;;''

merge cu magina la

t'ut"-7f i"' it"""u

greu accesibil ierne'

Hii,,[fi5fiil,,eTf tie-"filsR.k'ffi l'f, rffl'fi4fl m)'. (775

ZLATA

+;Fsi

Marcei:

/\ii,P

i" 'Ers:

trrunghi albaqtru' triunghi rogu' e'1/2-10 ore' -

ffi H$tfflt**F,Fili,l*ffi trt princjo.ale'-,cL.t:lllt""

T-raserr urmiregte creasta r"di;i,, i p;,1 l,l "L

"lli',

--Uf :ll,:1,:il"li',''Jil,".,o*'i::L:!il#..li:*'i:Jf iqli:'#i':1i"'*

;#f; :,,,,,f i1;f,:*"J1r.;?Tf

j:;i"l'::::l'Jli.:j,:::*'..ivi'1ede

:1

iitfll"

*TJ.X.ltTl'il t,

inchise-Vf' PiPula'

*i *ii,f i' ffi : ^:#:*,r r:li E$i f'I"'i;"ffi iii-i"'i"

'

cele mai mari'din m$l'

Pasai diricr

?i

"U'Z'r"" iarna'

I tn 3'Ctct

vil. CABANA BALEIA (1410 m) _ cULMEA LANCIA (2066 m) _ vF. f,{!ys4 MARE (2508. !) 1vF, tusrunA liisi',i_'iiUi purLr mrc (1879 m) - CABANA BUTA (iS80 m). Marcaj: n Ti m p d etriunghi 9i-!a1!a roqie, cruce galbeni, cruce rogie, m ei st 10' 112-11 ore. ,/ \
truitr.. Plpupa-custura, de pe care'se desprind priierigti'de un iarmec d.eosebit spre cildirile Riului Birbat, pelegei ii Bucurei 9i, cetre culmea Vtrcarea-Gruniu-Lazirul, la sud, sau Buturd-Judele spre vest, fii mai departe pini in Godeanu..Trascu.inaccesibil iarni gi de mare dificultaic pc
creatta dintre Porgile Inchisc 5i Vf. plpuga Mare.
Poteca urmeaztr culmea nordicl principaltr 9i creasta alpinr, puternic ferls-

x.. CABANA BUTA (1s90 m) gAUA PLATUL Mtc (1079 m) GURA BUqYlFl.(!6'!_9.1).:!A1uS!!lcLjL MARE LUNcA ben,ulNer- (122e m)
CABANA GURA ZLATA (77s m).

i,T ;"i'"

T'"'?,i'1';:lr'1?'".

arbrs*u'

traverseaztr culmea Drigganu-cu;tura gi coboarr tn largi serp:ntine ?n poiana de la Gura Bucuref,'de unde t".p,ii"lt" pe stlnga rEii Ldpugnicul Mare pini intiln:gte drumul ce duce la iantonu'l Gura Ape-i gi apci ia GLra zrara, Traseu inaccesibil iarna.

Traseul, interesant prin priveliltile pe care le oferi crtre R:tezatul central,

,/,1\\ Timp de mers:

i

potANA'srlrur orr.r nlu lrse's = 9.ly.YlL-t!9rs. m) seue'cusvF.-cusruRA (24s7 m) gAUA ileujr- NiC tiizr IqUl.(??ss_T) C-ABANA BUTA (1580 m). "l n Marcai: tiiunghi aibastru, cruce rosie.

vilr. CABANA BALEIA

- -

(1410 m)

CULMEA LANCIA(2066

,l _

m)_

SAUA

1/2-9

ore.

B.irbat, 9u .. rn f toresc deosebit 9i ofeil peisale ineCi-te caiie -culmea vrcarea- Laziru l-G run u, rctr apoi pe creasti fe riitru it[ custu ra- plpulr. .u se coboari prin gaua praiul Mic r'a Buta, nu inainte a" . iJrii. ."ii"irr p^uternic.accidentat al Retezatului, care contrasteazr cu spinrrile netede a,e Godeanului, p_anorama cul.mii carcaroase rorgovanu-strnutJlii vaii iiui.rettei zimlateaoslei,fieonduraliirerargi alecu'imii Nedeia-Nlaeu1a-A.c.nr, citre sud. Traseu inacceslbil iarna.-

Poteca, dupi ce coboarE de pe culmea Ltrncita, trece pe ling[ crldrrile Rtului

ALPINISM
Munlii Retezat, prin numeroasele lor abrupturi tiiate in granodiorite sau roci cristaline, oferi posibilitatea practicrrii aliinismului. Deajtfel, aici s-au desfigurat multe.edilii ale Alpiniadei de iarnr. In masiv au fost omologate circa 65 de trasee alpine, _intre gradele I gi 5 A, pitonate, care vizeazf ln special abrupturile ce coboari din v?rfurile Peleaga, Bucura ll, Judele Mare, Turnul Portii sau crestele stlnigoara gi Pintenul s'iiveiului, toati in zona centrali a
masivului. Cheile Butii meniu pentru alpinism.

din

R-.tezatul Mic constituie, de asemenea, do-

,/4,\rimp

lx. CABANA BUTA (ts8o m) gAUA pLAtUL Mtc (i879 m) _ VF. DRAGSANU (2080 .f).=. yF_,_llArlrurEf rr MrCi tl-olz Sr0r sorn'seLe (lrJo m) LUNCA.BEII|NEt (1229 m) - CABANA'GURA ZLATA (775 m). I'1.arca1.: triunghi albastru, bandtr 9i punct ro$u 9i punct ajbastru. I

,i _

d mers:101lZ

-11

ore,

TURISM DE IARNA
Traseele turistice din Retezat slnt.in general greu accesibile in timpul iernii, datorite abrupturilor gi expoziliiloi insoriie care favorizeazr' formarea avalangelor de.zrpadi, orientrrii mai dificile in teren, c?t gi a inillimii mari

Traseul stribate culmea calcaroasi piule-lorgovanu, cu abrupturi creste 5i s,pectaculoase, de pe care se deschid zirile s-pre intinsele piatouri alpine din Godeanu sau cltre custurile cizelate de ghelari din Refezat; coboarl apoi ?n Lunca Berhinei, de unde se poate me-rge'cu magina, pe la cantonul Gura Apei,. de unde mai srnt circa i2 km pini la cabana Gu'ra Zrati (circa 3-ore pe jos), de-a lungul poselei. Traseu accesrbir gr iarna, pinl in v-riut orlgfanu.

configuratiei .crestelor alpine- De aceea traseele se recomandi turigtilor bine pregititi.pi care au.un'echipam3nt adecvat (col1ari, piolet, iarabiriiere, cordelinS, schiuri_etc.). Vrile gi circurile glaciare de pe versantul nordic ai unele culmi din Retezatul Mic pot fi travErsate cu schiurile.
9i.

RiU OT MORI

cABArrErE PTETHETE
LACURI ALPINE

$t Trasee tuilslicc

GURA

ZT

ATA

fuaeal{egil

2. L.csl R.dcs 3. Lrcul Cirlirul

l. Lrcul Zlnort.
Scc.r Lacul Gemcnela

MicI

+r-i

@. M.Capu Dealul, t,'. .*..Sirnir

1.....j i..

"<
0tt
P.i.
s. L.

ABREVI ERI

tzi'"o''

\
('.t
20. Ttul Adinc 21. Tlul Jeputui 23, .to?
2,1.
Vf.Pr&iu

vctsrni{.1g

't

-j

'';i

s.v.R.
s. P.

6. Lecul lezilor 7. Ltcul Crprelor 8. Lacul gtirbu

11. Lacul Flo;ic.
Lacul Urit '15. Lacul ludcle

5.

{. Tlul

i\

s.v.|4.
s.St. s.R. s.B. s.M.

22. Lrcul din Valce

iO. TIut Agtirc

9. TIul Portii

2i. L.cul

25. Lacul Pietrelc

Zlnottetc Galesului Lrcul Pietricetcie

Rcr

@/,

13, Lacut

12. Lacul Viorica

Ascuos

l.t.

28. TIul dintre Brui 29. Lacul Groepglc

Stinisoare 27, Lacul Stevie

/\ii'

;6{l

.!

,r//

s.8i.

: Porgilc inchirc : $eua Lolaie : $eue Velee : $aua Virfu Rca : $aua PeleageMere : $eua Stiniloare : $aua Retszatului : $aua Bucurei : $aua Mlrii : $aue Blrlee : $aua Custurii : Curmlture Bucurei : $eue Pietrele

17, Ttul tlerc-Cuscure 18. Tlul Mic Custure 19. Lacul Ciumfu I,lrre

16, Lacul Peierute

Gura

Zlala4
;< r 6

e o
E

."'.
l4

t<
E e ? o
z, o ts

*,""9.
CAEAIUA BUTA

TRASEE TURISTICE GENERALE

Cabana Pietrele
ALTITUDINE: 1480 m'

Gura Zlata (vezi traseele Sint traseele de legituri cu cabanele Buta' Baleia 9i V') generale l, ll, lll, lV 9i

U;it;,';);'de

ALIMENTATIE PUBLICA: 100 de locuri'forestieri pini-la cabana la Nucaoat, e Lm pe Sosea ACCES: pe - de ci.nii (s8b rn ttt';" a" unde' duoi 400 m A); 'F. poteca marcate (traseu'l^ drumul forestier' incepe circa 9-10 km de la niur a" r"iiti' ;" ;;;";'"forestie16' - oini la l'F' Lunca Negrii (traseul B)'. cabana' TEREN DE'SCHI: pirtie neamenaiati' lingi rezervalia gtiinlifici' PUNCT DE cONTRoL-P;;i;;inirarea ii

76 locuri

Genliana; locuri in cele 2 cabane' cisute 9i refugiul i"t"n p"ntr' instalarea corturilor' r"..'n"'it-"i

TRASEE TURISTICE DE LA CABANA PIETRELE LACUL BUCURA r. CABANA PIETRELE (l'180 m) - VALEA PIETRELE;tz433 m) $4uA ponYil[zi6l1'- vi-aucURA I vALEA srlNl(20,m m) rAuL - -abrutl Litul-iitNuorne liobo m)'itErEzAr (2251 m)

ti]Y,T rllf::'tl*r':r'"'st doui vli glaciare pitoregti

Poteca stribate

ioiil'f

- PIETRELE (1{80 m)'roru' triunghi arbastru'

g"'i"'
9.i

TRASEE TURISTICE DE ACCES

iar traseul de creasti oferi prtmare complex de tacutl a'lpin" -' ulor accesibil iarna pe viile Pievelisti de mare spectacutotit"te' Trlseul trele ;i Stinigoera, 9i greu Pe creste'

permite cunoa$terea celui mai

ftm

A.CABANAl.F.clRNlc(9som)-CABANAPIETRELE(.1,t80m). a rcai: bandi albastri' -.^'

iirp

h" ,"rs:1-1

1l2ore'

il''"L,'"J,r,'t"'iJrirJr" poi"'" prin:ipaltr' D,:.]i d=-a lungul culmii' dlpi aiunge' sore cabani gi pe o potec! nemaicati' care B). rrisei accesibil iarna, dar cu aten:i;;;ili;ri.'in i",1" st.rs;;i'ii;;t
lie
la gheala ce se

La cabani se poate aiunge pe Poteca marcati d_e pe care se poate vizita cascada oe firul vdii pietrele, p. un'drlm forestier, lF' cirnic se poate merse

care gerpuiagte.pe v-ersd-sau

2. CABANA PIETRELE (taS0 m) ----VlLqA BUcuREl (2206 m)- viliL-ierbr elo? T)

TRELE (1'180 m)rffin a'r i a i: bandi albastrtr. bandt

PIETRELE

sAUA vF. l'lARE (23ii

-vi' .il'---LXiiri-6rles izoro '1

;i triunghi
rogu'

iApusA

MARE (2508 m)

CURMATURA

cABANA PIE-

form:azi la traversarea Plralelor'

ll lrimp ie mers: 1o-11 ore' i11#rru1"" traseurui este accentuali. d: -I.i-ti '.1":::i,ili:cieale'a z1accidentat'. grandoarea abrupturilor $r ltru
presionanti prin

B.

DEALU Lu I (1,180 m).

RiU

DE MoRl (500 m)
(1

310 m)

ffi** h

;"1'"

o;T,,?TfiLi'

-l'F' iiur'ltnittirii

LUNCA N-EGRll (890

tilio'i L

crbrNe

m)-$AUA
PI

CAPU ErR ELE

i:i.:'':ii

lei.-traseuf

ri T"'"1*'i1"fii1ilfliMare prt ;fum,iilli}:':'i,ii" de creasti 9i abruptul vf'

p, ErR
EL

-aspectiti

bandi arbastri'

dupi 2,5-3 km Riul de Mori, traseul urmiregte drumul forestier si

":::*'

se

-De i'^'"?iJi::'"T,:lh:i:ixili:::rr,r;ig,*:;n::Iri!*iq'1fi poieca nemarcate' uneori rc3 km de la Suseni)' O"-"ili se urmiregte. si' duoi multeserpentine' ;";i'i;il'otai' neclari' care urcl in .'i'I"=c?i; min't'e de cabana Pietrele citta intllneste ooteca dinsprJ";;'-Ci;;' ;; l" iarna' ti i;i;r'i;-1i";"ul A. Tieseu greu accesibil

IHt, llr*,lShfiIldbSii.liJ'3ir?.;'Y E: .o.ntn (2213 m) - VALEA srlNr$oARA - .ABANA ' I1","1:"1tgt[Jim); (1't80 PIETRELE m\-saL,A LOLAIA LOI ---r,,^ r1na6 m)
RETEZAT (2't85 m) SAUA - flsANe PTETRELE (l'l8o m)' triunghi albastru' t-'rlt"ta' nemartati', 7-iil;. "'iil" mers: 4112-5ore' Af,.p

3. cABANA

LOLAIA (2213 m)

-... LACUL STEVIA (2060

SAUA

10

De

siu inedit. Din gaua Lolaia se poate vizita izolatul, dar pitorescul lac_Stevia (circa 45 minute) sau se coboari spre valea Stinigoara li ,,Bordule!" (circa 30_ minute), variante ce folosesc poteci nemarcate. Duptr ascensiunea qe virful Retezat de pe care se deschid zlrile citre lntieg Retezatul central, se coboari prin gaua Retezat la lacul stiniloara. Trasiu inaccesibil iarna.
aspe{-tul.

iar din.virful cu acelagi nume se vede imensul abrupt

p.e culmea,Lolaia se desl?igoari

o frumoasi panorami a imprejurimilor,

al

Reiezatului

cu

Cabana Gura Zlata

ALTITUDINEz 775 m.

CAZARE:118 locuri, din

care

LACUL GALEg (20.O m) LACUL prELACUiILE ptETRtCELE (2i60 m) _!EA (2180 m) -.LACUL (ree0 m) rAcul sTINt$oARA (2000 m)'- cAbANA PTETRELE T.IF-LE

yflF4
(r,0
I

,t. CABANA PIETREIE (1.t80 m)

m).

I
I

|l r r a j: triunghi rogu, poteci n p"tt" czinoage gi culmi, bandi nemarcate 9i triunghi ,/A\ \Timp de mcrs'-.7112-8ore.. /
tigtii cu buni pregltire fizici.

ALIMENTATTE PUBLTCA: bufet. ACCES: de la - de la Clopotiva, pe drum modernizat, circa 17 km; Riu de Mori prin satul Brazi, pe aceeagi gosea,

40 permanente.

PUNCT

- circa 19 km; - de la Gura Apei. circa 12 km, drum forestier. DE CONTROL pentrr.r intrarea in rezervalia Stiinlifici.

albastru.

Traseul dezviluie frumuselea viilor cu acelagi nume, a ztrnoageloi 9i lacurile cuibirite in ele. Traseu mai dificil dar acccsibil gi iarna, cu sch-iuri, pentru tu-

TRASEE TUR|STICE G ENERALE

VALTA PIETREL - LACUL BUCURA (20.11 m) (1979 m) LIA ('1910 m) - LACUL - TACULTAUL'AGATAT (2208 m) ANATAUL p6RT[LACULm) - (2240 FLOR1CA (2080 m) LACUL BUCURA (20.t1 m) - CABANA PTETRELE (r,80 m). TnMarcai: bandi albastri, punct gi cruce roiie. de mers:10-i1 ore. lllrimp
m)
III

5. CABANA PIETRELE

(r.[0

Se includ traseele de

generale

lll, lV, Vl, lX 9i X).

legituri cu cabanele Pietrele,

Baleia gi Buta (vezi traseele

Traseul stribate pitorescul amfiteatru glaciar al Bucurei, ?n care se glsesc cele mai frumoase lacuri alpine. Traseu greu accesibil iarna.

TRASEU TURISTIC: DE LA CABANA GURA ZLATA -1 r. CABANA GURA iLATA (775 m) VALEA-iLATA CUTMEA pRELUCA (2100
BIRLEA

Qa33

m)-TAUL

VATEA ZLATA

(22s0'n)- LAcUL zAi{oAGA (re97 _ CABANA GURA ,LATA

flT?':, iri:iii""'.?.

[)

AGATAT..(2208 m)

$A-UA RETEZATULUI (22s1 m)

VF.

JUDELE 12334 m) $AUA my RAD!$-

TRASEE TURISTICE DE IARNA

Cabana Pietrele este accesibill 9i iarna. Principalele trasee recomandate iarna pentru turigtii bine pregitili urmiresc viile Stinigoara, Pietrele, Valea Rea, Galegul, cu unele ascensiuni c6tre vf. Peleaga sau vf. Retezat, dar... atenlie la creste gi abrupturi, unde se'formeazi

tf'";;'i'"

o",,ot' punct ei triunghi

- VF. BUCURA I -rurouL (i75 M).

rosu'

cornige gi

avalanSe!

Se poate schia

in cildirile viilor amintite,

mai ales pe Stinigoara gi Pietrele.

Traseu ie creaste, etalind peisaje deosebit de pitoregti atit citre zlnoagele Gemenele 9.i Birlea, cit gi spre Bucura, Judele sau celdarile glaciare de pe iersantul nordic. Panoraml larg deschisi spre munlii GodeanJ-Jarcu 9i Vilcan. Traseu inaccesibil iarna. Punct de control la Gura Zlata. Este necesari autorizafie de la CMN, pentru o parte din traseu, care strebate rezerva{iagtiintifici.

ABREVI ERI == P.i.

LACURI ALPINE

i- Zinortele Galetului 2. Lacut din Valea Rel 3. Tlul Cuttura l'la'e

.1.

C-T. S.V.R. S.V.M. S.C. S.M.

S.F. S.G.

: Curmltura Tulitci == $aua Velee Ree : $aua Virful Mrre : $au. Cutturii Mlrii ': $aue flgelel : geua
:
gaue Gruvii

Portile inchisc

ll.

Jt;Eiului

t||l . Ytl6mltr

Tlul Custure Micl

.illl u J E
|!

it

- ctillucmd'lm / i1

;-flc

Mtii:ffir-ll-it

l- _-N-

;A.-

LJllrrgutr

E
2 6 o

;,:3Y*"-'r. **"yZH*"
\kr'o"ri'zrr
,/ ,{o\
lll-)A',llll

,?a,

/ Ot> 85. &? \\ t /' -=. \h > l-1 i'. ,/ l\-*r,,i,",, ,/ { /' E l\u"T..rl, ./' '."

/dfyfi6r-2rrk

a/

i:::-ry-?,>^m#Cfffi',,

L\*-r--

+i

ni.,.np.r

./

r'f i;';*/

g J

E
G

2 E o

6*ffi.T urr'? [,s{'Tffi,L*;0

;$ss1xff",*. I 'i.. ua'e / r..
Ai !'.d r,iumr.

11

,*dr$ffi';ilg**
S-*.';,'L,--'ffi;*I -4s.
"
a
Srunltl

\"

tltts.ntnt

.// ./

-.-EL-ffi'<i

e=/ En[

*-<\ q -'G L --r,- *\

m:ft )fr
tF
Y:A

---,/r.

I \

{***"

1,,, \)3

k6

.,*.\.
,,,,,

ciMPU I,UI ilEAG CA8AilA BUTA

Cabana Baleia
CAZARE: 135 de locuri, din care 65 permanente. ALIMENTATIE PUBLICA: bufet. ACCES: poate - 9u11 Hobila se 15 km u.rca pe goseaua forestierd, pind la cabani, circa (trasbul A); -1 de la Hobila pe drumul forestier, care urmeazd Rtul Birbat, pini la,l.F. Gura Murgugii, circa 10 km, qi de aici pe poteci (traseul B);

ALTITUDINE: 1410

m.

Riul 85rbat.. Qrmireg[e, apoi, valea pini la clbana l.F. ttrrgrgr, l-e unde trece pe valea omonime, db pe care urci pe poteci ra cabana"Bleia. oe pe :.r1T"," Tuliga se poate admira panorama rargr a muntiror vitcan,luii" du inet.Trmr de pe creasta Vicarea-custura, cird6rire Riurui Birbat, muntere Bareia gi giru.l.prelung al virfuriror Lincitei. Traseu de tegaturiiu var"" jiriri, in... cesibil iarna.

Poteca urci de la Uricani,.pini ra curmetura Turigei, de unde coboard prin Poiana Ftgetel, pe r?ngi stlni, 9i pe pir?ur Frgeter ra -.iu-"ni-ri--o.." pu

TRASEE TURISTICE GENERALE

slnt trasbele.de legiturd cu generale ll, Vl, Vlt 9i Vlll).
cabanele pietrele, Gura Zlata 5i Buta (traseele

de la Uricani peste curmitura Tuligei (traseul C).

TRASEE TURISTICE DE LA CABANA BALEIA .TRASEE TURISTICE DE ACCES

1. CABANA BALETA (1a10 m)

A. HOBITA (534
(1.tl0
m).

m)

CULMEA SEREL (ijOO m)

CABANA BALEIA

= vF. vAcAREA (zzs4 m).m).

,/\
rul

,/_\ Iarcaj: triunghr albastru, poteci ,/ \Ti m p d e mers: 1 1!Z-4 ore.

M-URGU$A

urci oint in gaua'S"*_,i ,"a" r,itiin.gru;i; !;i$i;;i.- iriii"t"goseaua amintittr. po_ teca taie serDenti'nete rirrur Bateia (1480 m) in poiani' la caband. De ra "l"lt".;i;;;";;;;"'rru p.no."r. cabani rl, a"i.r',ia"iiif muntiror Turipa 9i a culmii atpine Lazdrut_Grunir_C;;;;;;. r.-iJ, i;.;;.'" ''".."riuij s; P...l1o-9!Il (s3.r m) RiuL BARBAT _ t.F. MURGU$A (770 m) _ vALEA
1uri5116

soseaua carosabiri care gerpuiegte pe curmea sererSohodol pina ta iabana A"i"i, o;r;rt pJ"i" iip...rrs pe o potecr marcata, care pleaci din Riur Birbat; dupa 2,5 kri de-ra i!sirea 5i

Traseul urmrreste

llr.."i, triunghi albastru. timp de mers: circa3ore.

(770 m) LF. COREA - I.EMURGU$Apir_ucul -mlns frzis .t (1260 m) _ vi. vF.'cusirju e1H ;i:-;riji'cijiiunrr 'ii _-c-irirNr !23ll.r) - srlNi DrN itu (1s6s ;i _ aArjA'cnuvr'r lraid BALEIA (1580 (e8s m)

potANA FAcETEL

lfliil;." f-rf'1"p.oela Traseul pini

ll-e,l: orn Jur' catre
cesi bi
I.

!311anti: VF. CUSTURA @a57 m)-gAUA pLAIUL Mtc (1879 m)_CABANA BUTA (r580 m). a i: Potec6 nemarcati, bandd roeie, triunghi atbastru ei cruce

.11..""Jy]is.?

$aua Fegeter (1390 m)'este nemarcat gi neinteresant. se conti-

erst

1Z-12 1lZ.
carl etateazi privetisti
9i culmea

cildirile-.C.rttura Riului Birbat

Lincila. Traseu greu, iarna inacSAUA

pitoi"iii.it." .rntii

CABANA BALETA (14i0 m).

nemarcati.

-'poraNr j:_ll3tlcu5A (770 m) - cABANe iAldr,riri'6 ,1."'I m a r c a i: cruce galbend, bandi rogre, potece I II nemarcat. $i drum I
lf imp de mers:7-gore.

fi folosite camioane De aici r"' Pn,1,r,,,",1j:^ YyI-s^!!":greu accesibil ,..i p"-o poieci ctari pini L: lilane \t t ll-z ore., I raseu iarna, pe poteci. C. UR|CANt (72s m) CURMATURA - cULM.EA $ERP|LOR (14s6 m) _coiie'iiii,,l ruLr$A (155s'm) i4.e+i iriio ,1 _ r..r. YY'|rL^
\'eJ
forestier

Traseul str5bate drumul forestier de pe Riul Btrrbat pot 9i

/7\\

-CUsiunrr - srlNA rirru niu (is6s ;) _ cAscADA irumiu _ vF. cruMFU -(2i3s m)_;.vF.-gusruhA 121* ny f ]AUi (225s.m) DrN Rru $AUA ciuvi-caeANe iALiir Jii,rb .1. 'H.a -sriNAtriunghi r c i: albastru, potece nemarcati, band6 .o9)u." ,\
gluylt
(1816 m)
a

2-.-CABANA BALEIA (1410 m)

cuLMEA LANCIA (2066 m)_

limp de mers:8-9ore.

Traseul pune ?n eviden|r frumuselea pelajurui arpin ar cirdrriror gi racuriror de la obirgia R?urui Birbat, dominate ire imiresionantere abrupturi are crestelor

inalte care le inconjoari. Traseu inacteiiuif ir.n".

TRASEE TURISTICE

DE IARNA

De la cabana Baleia se poate urca pe curmea creantur cosmei interfluviile din impre|urimi, dar fare a putea iirng" li- i"u"n"r"-ririL"u - Lincita sau - - r----

Pietrele.

13

GURA ZI.ATA

CABAIIA PIEIREI'E

CAEAIIA PIEfREtE

CABA]IA BATEIA

CABAITA BATEIA

CABAI{A BATEIA-PUI

LB
E G &
@

2 o F

,Hffi*,H
-1
-.O"-"'
--r,0,

!-lrsuij\ 'n&.nt,,l,*'

e
M.Geietu

= u
tr r
E g

:'ti5g--i1gg*rQ -w.rtrii
2211

= o F = o

ABREVI ERI .
VlJiuh

z
2
g g J E

ffiffi,
il
i

Lacu\

\a\ea de Peq\_

,ltu *6X\
........A\'

S.G. c <L i.;.n. i.o. i-V.n. i.c. C.B. ?i ;.ti. c at i.;.M. s-si lli-f. B.

: $aua Gluroenc : Saua Soarbc:e $aur Stlnulegii l'lici :- $aue DrrgFnu : Saur Vale. Rrl = $aue Custura : Curmlturr Eucurel - Curmltura lulltet : Poarta Bucurei : Seue Birlea : $aue Plaiul l'1ic : $aua Scorotl : $aue Mlrii : Seua Flgetel - Bolboroti

z I

6. e E F u

5 o ts
r

8sg

-[RGu .ttu
TISMAlIA

I
13.

,,. L
1rJ0

A
rf.[Bhn

/ y'[;]dfl.,,*,

0t0

M
LACURI ALPINE

'$.0,lel-.'

l. L.cul ZIno.g. Hicl 2. Lacul Radcs 3. Lacul Clrlilul

,t- TIul Seat 5. L.cul Netru

6. Lrcul Gemctralc 7. Lecul lezilor

8. Lacul C.Prclor 9- Lecul Stirbu
Lacul ludele

1,1. Lacul Viorke

Tlul Aglget

20. Lacul Rltucic 21. Tiul Turcel

10. Lecul ZLnoal.

'tl,

15. Lrcul Florie 16. Lacul Ane 17. L.cul Lil 19. Lecul Ur?t
18-

L.cul

Ascuns

22. Lacut Sllvqi 23. Lacul But. 2,t. Tlul l'larc Custure 25. Tlul t{ic Custura

27. Lacul Pelegule 28. Lacul Pelea8a 29, Lacul din Va!e. Re
30. Tlul T.Pului

CABAI{A BUIA
frasee turistice

l2- Tlul Portii

26. Lacul Cium{u Merc

Cabana Buta
ALTITUDINE:1580 m. CAZARE: 54 de locuri, din care 35 permanente. ALIMENTATIE PUBLICA: bufet.'
ACCES:

iarna.

Plaiul Mic' trecind peste creasta alpini

vicirea-custura.

Traseu inaccesibil

TRASEE TURISTICE G ENERALE Slnt trasee de legiturl cu cabanele Pietrele, Baleia, Gura Zlata,{ localitatea Uricani (traseele generale l, Vll, Vlll, lX gi X).

--

de la Cimpu lui Neag, pe gosea gi poteci (traseul A); de la Uricani pe culmea $erpilor gi creasta Tulila-Custura(traseul B);

TRASEE TURISTICE DE LA CABANA BUTA

-de Custura (traseul C); vf. la casa de v?nitoare CimpuSel, -de (acces de excep{ie). Buta
TRASEE TURISTICE DE ACCES
A. CIMPU LUI NEAG (800 m) - CABANA BUTA (1580 m). =;

la C?mpu lui Neag pe valea Pilugul Mare gi

peste

pe vdile Scorota gi

$AUA CUsrURil (22s5 m) - SriNA DIN'Riu (1s65 m) cAscADA CIUMFU _ VF. CTUMFU (233s m) _ vF. CUSTURA (2,rs7 m) _.-$lul. f !__4!yL ].1]c (187e m)'_ CABANA BUrA (1580 m) Yariantii: STINA DIN RIU CABANA BALEIA (i4i0 m).
TU!4-Q4.52

I.

CABANA BUTA (1580

p):

;)

SAUA PLAIULUI MIC (187b M)

VF. CUS.

GURA BUTA (847 m)

VALEA BUTA

fPoteca urmiregte culmea Drigganu-Custura,

din
Traseu inaccesibil iarna.
(19s0 m)

I ";;"i'"

';':". J:t;":15'Ttli

arbastru' bandr ropie'

jur,9i stribate cildirile

cu un larg orizont citre muntii R?ului BSrbat, cu un peisaj alpin spectaculos.

if

;,;

;-;1 ,, 'i ,:,-, "

o."

2. CABANA BUTA (15S0 m) Ma

Traseul urmSregte drumul DN 66 A pinf, la Gura Buta, iar de la indicatorul turistic se intr6 in poteca marcate, care trece pe la citunul ,,La Finele", stinele,,La Fete" gi ajunge la cabani. Traseu accesibil gi iarna.

(2081 m) - VF. PIULE BUTA (1580 m).

RlpA GURGANULUl

Ti

rcai:
p
d

$AUA SCOROTA (19s0 m)

$AUA SCOROTA

CABANA

poteci
me

rst 2112-3ore.

nemarcatS.

--:LaUla r PIAIUL Mlc (1879 m) - rogie, I -l It c a i: cruce gaibenS, bandi de mers:10-10 1l2ore. I tt lTimp

B. URlcANl (72s m) - CUIMEA $ERP|LOR (1456 m) - CURMATURA TULI$A (1sss m)-$AUA FAcETEL (1390 m) vF. CUSTURA (24s7 m)
CABANA -BUTA (1580 m).

'

triunghi albastru, iruce ro$ie.

Traseul urmiregte o poteql de ciobani clari gi permite abordarea muntelui calcaros Piule, care dezvdluie peisaje carstice deosebit de spectaculoase. Traseu inaccesibil iarna.

3. CABANA BLrTA (1580 m)-RIPA GURGANULUI - SAUA SCOROTA (1950 m) iCOnOm $A_UA DRAG$ANU (tS6S m)Dupi ce urci pe culmea $erpilor pini la curmitura Tuligei, poteca urmi- STINA (1870 m) ({s6O m) - DRAGSANU (2080 m) gAUA ,,LA BOLBORO$t. re$te cea mai spectaculoasi porjiune din culmea principald sudicS, pe li- CULMEA P.LAIUL MIC (1879 m) nia virfurilor Pilugul Mare - CABANA BUTA (rs80 m). Gruniu - Lazdrul - gi iarna, pentru schiori 9i alpinigti, ,/r\ Marcai: poteci nemarcate, triunghi albastru, bandi gi cr.uce rogie. - Ciumfu Mare - Custura cu un peisaj alpin tipic, Traseuaccesibil mp d e m ers:' 4 112-5 ore. c. ciMpu LUt NEAG (800 m) VALEA ptLUGU VALEA ptLUGUL ,/-\Ti ce strlbate stlncile crestele calcaroase ale Gurganului, poteca ajunge DupI 9i Mrc VF, ptLUGUL MtC VF. - $AUA TAGETEL (1390 m)CUSTURA (2a57 m) (153s m) -BUTA la stina Scorota, de unde urci, pe abrupturile stincoase de la oblrgia viii PILUGUL MARE (177s m) VF. CABANA
('1s80 m).

|-fl};.li"lrm tI lf imp je mers: 10-11 ore. Din goseaua nationali (DN 66 A) se urc6 de la km 28 pe valea Pilugu

forestier nemarcat, bandl rosie, triunghi albastru,

omonime, tn gaua Drigganu gi trece pe la izvorul ,,La Bolborogi". De aici insote5te culmea cu o panorami frumoasi spre lmprejurimi, gi coboari la Buta. Traseu inaccesibil iarna.

4. CABANA BUTA
15

circa 11 km, pe drum forestier, apoi pe poteci plni in gaua Figelel. De aici, traseul urmSregte culmea principali sudici, ?ntre gaua Figelel 9i gaua

(1s80 m) (1879 m) - $AUA PLAIULUI MIC DRAG$ANU (2o8o m) BoLBoRoSt,. (1870 m) $Aue - VEST srXNU-.,,14 LETII Mlcl (1905 m) CIMPU$EL (1180 m) VALEA JIUL DE scORoTA ScoRoTA (1950 m) - CABANA BUTA -(15s0 m). $AUA -

#.t i.T'3, qt v sl pelsal calstrL'

iarna.

^::l?' rrrqr iT'"l',i.H;tr.',''iu"t=.*; :;?^"-;-t-"::l:1rt;*r".':ul Doate tll,.ll:X;'T:;1 fi fractionat dactr 'l#,.1: rraseu inaccesi bi iiilor tjristice de baz5 ale Retezatul!l^^-]tlt"-^,;.orI ) Trasau inacceribil u ;:#':"ii;" ?.?11" r"'."* i"-ri"itoare cimiu5e 2'
I

Timp de mers: 10-11 ore' " ."i.i-"'e

M a r c a i: cruce-5i band[ ro9ie, ne rnarcata.

triunghi albastru' triunghi rogu' potecl

Pi u

?",!i:'Ll:,:lz1ii;,{7!"21:i}l"i'11:'.i::':,;1:*iu:::"'."oputeoexe' :'N;'r;;i; irusa'midic-old cu minimum de medicomente'

;.Jil;J'.,

iX*''

le-lorgov"^l'

1,

Jr".'l:l

,:;gi:,:mgti;i:,ii;l,r*,j*!x!;;:lzrlii;!:,!;!'ittlll de Solvomont ceo moi opro' se vo do primul o)utor,,u

O)oY;n,r","

ftJilif
4il5l I

ilr'r", Ji,

de

Guro'ztoto si

5. CABANA BUTA (1580 m) (1s80 m).

LACUL BUTA (1850 m)

CABANA BUTA

-Ai"g"t'' Huinedooro, tet' 12ool ' clopotivo' ctmpu Dispensore sonftore

pot fi onun' sediu lo Hunedooro 5i Petrogoni $i irirl'iar'i"-riu.,$o'oiio'- cropotiug' l1'-l d" Mori' Hobito' Petrosoni' tel' respectiv citpl'l'':-iltog" ti Ttiotete oJT
Solvomont

" "'nt!-tihipo

ou

il
i

Traseul urmiregte

Buta' situat la 1850 m' urci pe p"r*",iinll";;'11;; ;;1": ein-l,r' lacul (se mai putinele c6ldtrri glaciare dtn mastvul Piule-lorgovanu intr-una din piatra in soarbele). Traieu inaccesibil

l;;" Lt"i"" J,"', ",J-1i",i1r,1l:,":':-. '"tece care, dintr-o poiepot"*'piin.ip"ri .i..i-rs.minute. dup6
rorgovanu

nemarcau'

OFICIUL JUDETEAN DE TURISM vA invitS sd vizita[i:

lui

Neog'

'n

niti,

se

intrnesc dcar sub scorota,

arna.

fl

TRASEE TURISTICE DE IARNA.

ta virful Drig5anu

care este favorabil avalangeDe la cabana Buta se urci, cu atenlie'.versantul' se Poate merge pe schiuri ptni p.ini la gaua ptaiur- flii, J" lor, 'nau. ore dus-intors) sau catre vest' aprorpe de vf. Cust.ura, t;;;'";;-"tt (circa 6 la corniSele de

linga abruPturi'

1.,.."''elz'"o.i):-s.';";; o atenlie sporiti

SFATURI PENTRU DRUMETIE

posede a Turi$tii sint obligoli.sd munte' echiDoment slecial, de f,i,triiit onotiiputui 9i itinerorului' 'Echibomentul sPeciol de munte ;; ;o comPune din: boconci' -intoloni,

Dosteste Muzeul judelean: tu'rnul siatuia Dr' Petru Groza iranciscanilor (sec. XVlll); tt"i'ir" i"i"r'i Decebal: :";il;t ;il4" ,t"t .6tani pai""'" aul"n - mo-nu.ment al naturii' Piata.Unirii' 1' te|"13173 LA DISPOzITIA DV.: oficiui'iu;lt""n a"'i"itt' Hoieturi: SARMIS' str' 23 j:+r' si 12169t Filiala ACR, pi+" Ulti"i] rr' i"r' i Unirii' 3' cates' l-ll' tel' Auoust, 35-41 , categ. 1,,"r]i+iib' 6edia'-pi"t" rrr' ter' 14730: ruRrsr' catls' irii"+'i'sL,teviiolii..'oi"pli;-'-b;;;;i+z:o: cif;ana_cAPRIOARA, Muntii str. Dr. petru Groza, 13, *t"g. rrrllr. 'e'i;i'j nl,!.il.ii.e. 'rrr, i"r.'iiL'i' voiai,cFR' str' v r' Lenin' 2' t21.12527 Auto'scivicc, str' 23 August' 2/J' tel' lJaao ^ turistice: :;' il6il'tbA'iil-'---.unitipi'' ientru siderurgic obiective(sec XV)' e'guttinilor castelul Corvinestilor (sec' iVj' 12001 ' 12s05; uJ-'t 2'cia' 16' teI LA DlSPozlTlA ov.: Firraii'il ei lB' ter' 12001; HANUL clNu-a"r o".ii i, t,ir"iLi pii' ieli'jc; Auto'servic' str' slntuhalm'

8",?"',YL;,fi 1".'"',l5,lliltl'J'i,:l:q:::-1y!i:i!it:::i::"e:-:-i:",1 bisericii ortodoxe (sec XVll): mlnistirea

ii'

il"iqfl

core sd conducd gruPul' "rl"ii.rta cobonierii despre stoa' intreboli

cunoscdtor

ol munlilor. un om

tel.13221
cu

ilbr?i'iGil: Ili,
Ei(, r'"'.ri.f

.ii"e.

tl#rii-tiniititii i'irti' ii'''"i"i:'le

il Dor"rito, 5i o ,iro't, d"spre cel moi

morcoielor

de

il"ffi 41733;

flioneld, honoroc, md' husi, Ienjerie de schimb, monto

oProqiot Dunct de So/vomont. 7 inoint" de o Pleco de lo cobond.

PE$Tl, DE -11-tu''Cimpu lui Neagl cAi,lBRtNUS, Str. Livezeni, te:.47173: VALEA prin 09, interior 20' dnillNn nusu, tel, str' Tudor'Vladimirescu' a LUPENI - oral, centru rnini"i' iun"t turistic'

FIOTEL cENTRAL

lU';*fl.Tl?h';ili'I1i,,[-!'"".;,1o,'J::*:-'"'Ji'Tii':i]l:i{l -n"f'Liilii 97' categ 43582' Honwi2

ttt'

ai'otooii, ochelori de Proteclie' .ittlri, oiotet, cordelini,schiuri etc' a Nu degrodoli morcojele, in'
l-'ruu plecof, ln excursie in grupuri o
icotoorele" turistice sdu potecile'

iomunicoli troseul, linto excursre' si timput optoximotiv de intoorcere ' 'o

moi mici de 3 Persoone, Pentru ui out"o oiuto in coz de occident' a'Nu urcoli in Retezot fdrd un ?,.,':;:2'.' ;"',t2:zi:,"i'":';:;,,:,1;:

ln'ro, Ze furtund sou Plooie ln' itrt,i de desc.drcdri electrice'-pdrd' ill -"alrt creosta ;i nu vd odd' Dostili lingd copoci inolti, singu.' iiiiri tou' tingi stinci. ln generol' eiitali de1losieo Pe timP nefovo' robil.

'i^ffi
a

u:i,TiPi ji'flli'Ix'J','#&','i'f T"i:'lii'#::fl 'l?:::'f I ;:'i5i"?Uir; ti;i'itiiiiuCunn' str' viiror' 1' ter' 70e31' Ei.?i'"".T'n*,:':'.'t?;;::llri:i:i:11'd:-lr3?x3'fl ,iBT,'l&-f simeria Veche, tel 60581 ' i.'rirrC siEEr,
GEOAGIU'BAI

jll:i:
:

o .listontd de cilivo '""'

dcesteo

unJi

a""'J[-'i lr

i,!,zi:;i"'2\n2\;:;:y':i:1'21"!":"oi;i:ii si coicd exact ln urmo ldsord

tns'|impu'| excursiei;
I

i:rlr,l:li;;;;rut"^"J"n;Lti{!,tt':i3,"''li'''ii'?"?:[?:"i:fi
15

n6mol de 45 km de ta Deva: ape.termominerale'

STATIUNI BALNEARE.

turbi;
:

t"irJklr;l;,:il''lio,l:;:,:2f,[,il,i',i!, i,1r,"^tice fovor zeazd sldbesc orgonlmut t'ti'ti- tiipit i"i

ni
i

nghelul

COMPLEX SANATORIAL utilizate in a VATA-BAI - 14.km ae t" Btad; ape minerale-mezotermale categ' l-ll' astenice VlLE' afectrunrlor tratamentul '"ut-"tittii"''nevrcze

ocRoTtREA NATURil

A MONUMENTETOR NATURII trebuie si stea in atentia turistilor.

qrs$ 7
Sint interzise:

gt

JUDETUL HUNEDOARA
Y o V
STATIUNI BALNEARE OFICIUL JUDETEAN DE TURISM SAU FILIALA OE TURISH

& HOTEL A xen /t

PoPAs ruRtsTtc

o aprinderea focului in pidure

poieni, ca 9i aruncarea resturilor

9i

traseu; fumatul este

de alimente 9i ambalaje pe
permis

,{\x"a

numai in locurile special amenaiate;

I sraTrE DE BENZTNA fl eurosrnvrcr n PE$TERA z/// rEzEtvaltE NATURALA COMpLEXI @ *.r.^r^1'.9rrN1rncI @ roNurenr aL NATURI Il X
csrATr, rurNe

o stabilirea de corturi 9i tabere in alte puncte decit poienile de

lingd cabane, lacurile

Peleaga, Pilugul Mare, gaua Paltina 9i Stina din Riu;

Lia, Bucura, Pietrele 9i Gale9, Poiana

rocu'nr rsrolrcE. BAraLr

y.':H,Y,i|li,,o
muzeu. cAsA HEHoRTALA

c intrarea in

rezervafia stiintifice;

o culegerea de plante in alte

scopuri decit cele stiinlifice;

ronur:rure
FoLcLoRrcE

.1...; zore

o producerea zgomotelor in jurul taberelor sau in timpul excursiilor, care sd deranjeze animalele.
o pdrdsirea potecilor marcate in cuprinsul Parcului Nalional
s,chilova

A ilncunr, Nrorr 5 aarr*. DE ARTrzaNAr ,[- zoNe DE vtNAroaRE

:frPiattu
Rotte

$.1\l $uiEl

e ^

sPoRTuRtLoR DE

LocURI PENTRU PhACTICAREA

taRNl

dr
COLECTIV DE ELABORARE:
GI-AVAN VASILE lt.E.c.l.T. STOIAN OVIDIU Sectia Turism CHIFIIAC D. I CAffTOGRAFIE: GH. POPESCU REDACTOB: M.l. PASCU PREZENTARE TEHNICA: ANA CRISTEA

Z
(d

?
7.
G

pEruTr{ff

rru FSR{ffi

AT!l

SU pL,s& EI\ITA&H

vp" P{jYET! AtrmHs,A

OI.ICI U L{.Ii JU

NETIAL] DT

TLJB

ISM

I-t

UN

ED*ANA

ilEV&: PH!-C{,llv} $l Fi[-iJ\LfLOn SALE 'Sll\,1 F[rn*$Ai1,11; LUFEI\ l, l{ u f,} e DSAfiA. t-t&J,[S.

*{*" .4

"*h

-t

*.,.i*: yl;ry-6#i. pr- ffi 4 sd

r%tir$#;3lt, er.ss,r