jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/ wdki;&if;om;pnf;vHk;nDGwrI rNydKuGJa&;/ f f tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdiNf rJa&;/

1374 ckESp?f 0gacgifvjynfhaeY? 2012 ckESp?f pufwifbm 1 &uf? paeaeY? twGJ(51)? trSwf (332)

'kwd,0efBuD; cefhtyfwm0efay;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkiiHawmf d f EkiiHawmforwkH; d f
(trdeYftrSw?f 28^2012) 1374 ckESpf? 0gacgifvqef; 14 &uf (2012 ckESpf? Mo*kwfv 31 &uf)

v,f,majrOya'tmPmwnfonfh aeh&uf owfrwf S

jynfaxmifpkorwjrefrmEkiiHawmf d f EkiiHawmforwkH; d f
trdeaMumfjimpm hf trSwf? 62^2012 1374 ckESpf? 0gacgifvqef; 14 &uf (2012 ckESpf? Mo*kwfv 31 &uf)

'kw,0efBuD; cefYtyfwm0efay;jcif; d
jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf zGUJ pnf;yHtajccHOya'yk'r 234? yk'rcGJ (u)ESihf k k f H k f f yk'frcGJ(C)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 16? yk'frcGJ (c)? yk'frcGJi,f (9)wdkYt& D d D Y k f OD;&Jx#tm; jyefMum;a&;0efBu;Xme 'kw,0efBu;tjzpf ceftyfwm0efay;vduonf/ G f

v,f,majrOya' tmPmwnfonfhaeY&uf owfrSwjf cif;

v,f,majrOya'onf 2012 ckEp?f Mo*kwv 31 &uf (1374 ckEp?f 0gacgifvqef; S f S 14 &uf)aeYwif v,f,majrOya'yk'r 2 t& pwiftmPmwnfonf[k owfrwvuf G f S f dk onf/ (yk) ode;pdef H f Ekiiawmforw d f H jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf k d f H

(yk) ode;pdef H f Ekiiawmforw d f H jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf k d f H

pmcRefawmfxkwfqifUydkifcGifUtmPmonf omrefOya'jy|mef;csufrsm;udk vTrf;rdk;

omrefOya't& pD&ifqHk;jzwfonfh qdkif&mHk;\trdefhonf pmcRefawmftrdefh jzifh jyifqifajymif;vJEdkif

aejynfawmf Mo*kwf 31 ,aeY jynfolYvwawmftpnf;ta0; (37)&ufajrmufaeYukd eHeuf 10 em&Dwif aejynfawmf&Sd vTwawmftaqmufttHk jynfolYvwawmfcef;rusi;y&m jynfolYvwawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESihf jynfolY T f G f T f f T f vTwawmfukd,pm;vS,f (403)OD;wdkY wufa&mufMuonf/ f f d f f G f tpnf;ta0; ar;cGe;f (2)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? tqdtopf ar;cGe;f ESipyfvsO;f ynma&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;at;MuLu apmifha&SmufrI&&SEkdi&ef EdkiiHawmfrSrnfuJhokdY pDpOfaqmif&uay;xm; k hf d d d d Sd d hf (1)ck wifoi;f jcif;? tqdk (1)ck aqG;aEG;jcif;ESihf ta&;Bu;D tqdk (1)ck ajzMum;&mwGif 2012-2013 ynmoifEprp pmppfXmetopf jcif; &S^r&So&vkaMumif;ar;cGe;f ESipyfvsO;f use;f rma&;0efBu;D Xme G S f S wifoi;f jcif;wdukd aqmif&uMf uonf/ G Yk G zGivpay;Edi&ef pDpOfaqmif&uom;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum; 'kw,0efBu;D a'gufwm0if;jrifu ajzMum;&mwGif 2011-2012 hf S f k f G f G d h ar;cGe;ar;jref;ajzMum;jcif;u@ wGif zlqrqEe,frS OD;tl; onf/ f kd J ckEprp NrKd Ue,f(20)wGif yHreroGm;a&mufEiaom a0;vHcufcJ S f S k S f kd f f &,f\ 2012-2013 ynmoifESprSp zlqkdNrdKUe,f wuokdv0if f f ausmufwcg;rJqEe,frS a'gufwmcifarmifaqG\ use;rma&; a'orsm;&Sd aus;&Gmrsm;odYk vufaxmufuse;f rma&;rSL;? trsKd ;orD; H wef; pmppfXmezGihfvSpay;Edkirnfh tpDtpOf &S^r&Sd od&SvkdaMumif; apmifha&SmufrIr&Edkiaom aus;&Gmae jynfolrsm;twGuf use;rma&; use;f rma&;q&mr? om;zGm;q&mr? pmrsuESm 6 aumfvH 1 f f d d f f f

,aeh zwfp&m? rSwfp&m k&Sm;yef;csDausmf uif'ifpuD\ yef;csDum; tar&duefa':vm pm-4 oef; 30 cefY&rnf[k arQmfrSef; tdyfpufrIenf;jcif;ESifh ywfouf awGU &Sdcsufrsm; pm-5 ,ltD;tufzfattaumif;qHk; abmvHk;orm;qk pydeEihf bmpDvemupm;orm; fS kd tifeDa,pwm& &S d pm-7

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0; (37)&ufajrmufaeY usif;ypOf/

(owif;pOf)

1-9 (01).pmd

1/09/2012, 2:37 AM

pmrsuESm 2 f

1-9-2012

jynf ol Mum; u p um; oH

( 2012 ckESpf pufwifbm 1 &uf)
]]wHwm;OD;u uGr;f Eknm ijrmuaq; uGr;f oD;awmifil ESifh udi;f xH;k jzL jynf&m;om0g;vdUk axG;}}[ka&S;pmqdwpfO;D \ k S k pmcsK;d ukd zwfz;l cJygonf/ a&S;vlBu;D rsm;u uGr;f pm;jcif; h "avhtm; wifpm;a&;om;xm;aom pmcsK;d jzpfayonf/ qdv&if;rSm wHwm;OD;uxGuwhJ (uGr;f &Gu)? ijrmu k kd f f (aq;)? awmifiu(uGr;f oD;)? ppfui;f u (xH;k )? jynfu l kd (&Sm;aq;) 4if;ig;rsK;d wdukd 0g;axG;xkwMf ujcif;udyif Yk k uGr;f pm;jcif;[k ac:wGiorIjyKMuavonf/ xdtcseu f k d f uGr;f pm;olrsm;onf rnfourQ xdcuepfemyHray:acs? Yl kd kd f k xrif;pm;NyD;0dkif;zGJUum pum;pjrnfajymMu&if; a&aEG; Murf;? vufzufy?JG xef;vsucjJ zihf aMu;uGr;f tpfBu;D udk f tv,frmwnfum uGrf;wpf,mavmufpm;NyD; axG;cH S xJoYkd pnf;urf;wus axG;xkwMf uonf"avhonf jrefrm h wdUk \ "avhomjzpfayonf/ ,ckacwf-,cktcg uGrf;pm;Muolrsm;tawmfyif rsm;jym;vmonf/ vrf;ab;wGivnf; uGr;f ,mqdirsm; f k f tawmhukd rsm;jym;vmMuonf/ pm;olEia&mif;ol f S fh rsm;udk tjypfrajymvdyg/ odUk aomf uGr;f pm;Ny;D pnf;urf;rJh k uGr;f wHawG; axG;aeMuolrsm;rSm tvGeyif tkyq;kd vGe;f f f vSygonf/ tqd;k &Gm;qH;k rSm bwf(pf)um;pD;&if; uGr;f pm;ol c&D;onfrsm;? uGr;f pm;&if;armif;onfh bwf(pf)um;,mOf armif;? 4if;aemufu ,mOfaemufvuwjYkd zpfMuonf/ kd f um;pD;&if;? armif;&if;uGr;f pm;um yg;pyfrS wyspyspaxG;? f f ab;rSmvlo&&dS r&S&dS *krpdu?f wpfyg;ol 0wfaumif; l dS d k pm;vS0wfum oGm;vmaeMuonfuvnf; ud,csi;f rpm? kd k f

armifomjzef; (xef;wyif)

pnf;urf;rJh uGr;f axG;onftusihf jyKjyifoifNh yD h

pnf;urf;rJh uGr;f wHawG; axG;csvuojzifh rsu&nf kd f f rsucuEifh tdrjf yeft0wfvJ r*FvmyGrwufvu&onfh f G f S J kd f rde;f uav;awGvnf; t&Su&ol 'kEia'; jzpfonf/ f S fh pma&;oludk,fwdifvnf; rMumao;cifav;uyif k tpnf;ta0;oGm;&ef aumfvHuwkH;tjzL? eHYoma&mif wkuyjHk zifh bwf(pf)um;pD;&ef apmifaecsef bwf(pf) d f h d um;,mOfarmif;u t&Sejf yif;pGmum;armif;&if; yg;pyfxrS fd J uGr;f wHawG;tjynfaxG;csvuojzihf pma&;oltay:yki;f h dk f d wpfykdif;vkH; uGrf;wHawG;awG &Jyawmif;cwfoGm;awmh onf/ rnfokdYcHpm;vkduf&onfukdawmh pmzwfolrsm; pOf;pm;omMunfMh uapcsionf/ f okES,f pnf;urf;ysuaeMuolrsm;tm; oufqif Yd f dk &mu xda&mufonfta&;,lrwpfccawmh jyKvyoifyg h I k k k f h onf/ jrefrm[lonf pnf;urf;&Saomolrsm;om jzpfap d csifonf/ if;udpav;rsm;ukd tao;trTm;udpav; rsm;[k vspvsLIrxm;oifyg/ 'Drua&pDpepfoYdk nifom f h dk pGm toGiu;l ajymif;aeaom tpk;d &opfvufxufwif f G EkiijH cm;c&D;oGm;{nhonfrsm;vnf; aejynfawmf? &efueNf rKd U? d f f k rEav;NrKd UBu;D rsm;okYd tvnftywfvma&mufMuvsuf &SdMuonf/ pma&;ol cHpm;&ovkdtjzpfrsKd; c&D;oGm; {nfonfawGom cHpm;cJ&vQif uJ&UJ Muayvdrrnf/ h h h hf uGr;f pm;onfudk rwm;jrpfoifaomfvnf; pnf;urf;rJh h uGr;f wHawG;axG;onfuawmh aqmif&ef? a&Smif&efrsm; dk owfrw xda&mufpmta&;,loifNh y[k tBujH yKa&;om; S f G D vku&ygonf/ / d f Mo*kwf 27 &uf eHeuf 9 em&Du ausmif;uke;f NrKd Ue,ftaxGaxGtycsKyf k f a&;OD;pD;Xme at;csrf;om,mcef;r usi;f y&m pkuysK;d a&;OD;pD;XmerS 'kw, d f d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;at;xGe;f u pkdufysKd;&rnfhtpDtpOfESifh pyfvsOf; aqG;aEG;ajymMum;cJonf/ (atmufyHk) h xkaemuf ckiO;D pD;rSL; OD;pki;f Mumtku Yd d f d H jyefvnf tpm;xkd;pkdufysKd;a&;ESifh pyfvsO;f aqG;aEG;cJNh y;D wufa&muf vmaomawmiforsm;u jyefvnf l ar;jref;aqG;aEG;MuaMumif; od&Sd& onf/ (NrdKUe,fpkdufysKd;a&;)

arwm tcgawmfaeY
,aeYonf 0gacgifvjynfh (arwmtcgawmfaeY) jzpfonf/ 0gacgifvjynfaeYukd arwmtcgawmfaeY h [k ac:qdk&jcif;rSmvnf; jrwfpmbk&m;ocifonf arwokwf y&dwawmfukd &[ef;ig;&mtm; taMumif; G f jyK 0gacgifvjynfhaeYwif a[mMum;awmfrljcif;aMumifh arwmtcgawmfaeY[kvnf; owfrSwf ac:a0: G jcif;jzpfonf/ xdkaeUwif Ak'bmom0ifrsm;onfbk&m;ausmif;uefrsm;odkYom; ylaZmfuefawmhMujcif;? G G tvSL'gersm;jyKjcif;rsm;jyKvky vlewfjA[m ow0gtaygif;tm; ukokvjf yKum trQay;a0Muonf/ f d arwmtcgawmfaeY owfrSw&jcif;rSm a*gwrjrwfpmbk&m;vufxuf &[ef;awmfig;&monf f G bk&m;&SixHrS ur|mef;w&m;udk ,laqmifum [dr0EmteD;awmtkyBf uD;wGif 0gqdk0guyf jyKawmfrlMu f onf/ awmtkytwGi;rS kupkd; ponfh ewfrsm;tm; arwmydkYo&ef arhavsmhcJhMuonf/ kupkd; f f paom ewfwkdYonf &[ef;awmfwdkY\ oDvwefcdk;aMumifh aqmufwnf&mr& z,f&Sm;Muukefonf/ xkewfwkdYu ajcmufvSeUf aESmifh,SuMf uonf/ Murf;wrf;aom toH? raumif;aomteHUtoufrsm; d ay; &[ef;rsm; raeEdki&efjyKvkyojzifh &[ef;rsm;onf jrwfpmbk&m;&S&m aZw0efausmif;awmfokdY f f G d jyef<uvmcJhMuonf/ bk&m;&Sifonf tajctaet&yf&yfudkod&SdNyD; &[ef;wdkYtm; arwokwfudk oifMum;ay;NyD; ae&ma[mif;udkjyef w&m;tm;xkwf&ef rdefYawmfrlcJhonf/ &[ef;ig;&mwdkYonf tpGrf;xufaom arwmw&m;udk,laqmifvsuf bk&m;&SirSmMum;onfhtwdki; arwmbm0empD;jzef;um qufvufw&m; f f tm;xkwfMuonf/ arwokwf\ wefcdk;awmfaMumifh kupdk;ewfwkdYonf &[ef;wdkYtay: cspfcifvm vsuf rnfokdY rQ taESmifht,Suf rjyKvkyMf uawmhay/ &[ef;wdkYonf awmtkyxJrSmyif 0gacgifvwGi; f f f k f l 'kw,0guyfawmfrMl uum oDwif;0gvruRwrD &[Emud,pD jzpfawmfronf/ onfukd taMumif; d jyKNyD; arwmtcgawmfaeY[k 0gacgifvjynfhaeUukd ac:qdkawmfrlcJhonf/ arwm"mwfonfat;jrMunfvifonf/ Nidr;csr;aomoabmudk aqmifonf/ wpfOD;ESihf wpfOD;? f f rdom;pkwpfpkESihfwpfpkwkdYonf arwmpdwt&if;cHjzifh aygif;oif;qufqHMujcif;jzifh Nidr;csr;om,m f f f csrf;ajrhMu&onf/ tmCmww&m;r&Sd jidK;rmefzGJUrIrsm; uif;&Sif;&onf/ 0gacgifvwGif yGifhaomyef;onf cwmyef;jzpfNyD; &moDyGJawmfrSm pma&;wHrJyGJ jzpfonf/ pma&;wHrJyJGonf 0gacgifv\ xif&Sm;aomyGJjzpfonf/ jrefrmrIe,fy,f a&S;pmqdkrsm;u 0gacgifv udk pmayvuFmrsm;? vl;wm;? av;csK;? ojzef? vGr;csi;?aw;xyfwkYjd zifh *kPjf yK rSwwrf;wifcJhMuonf/ d f f f 0gacgifvjynfhtcgor,wGif vlwki;vlwki; arwmbm0emyGm;rsm;NyD; wpfOD;ESihwpfOD; arwm? d f d f f ukPm? rk'wm? Oayumw&m;rsm;yGm;rsm; cspcspcifcifESihf ukokvaumif;rIrsm; jyKoifhygaMumif; d f f d f a&;om;vdkuf&ygonf/ /

a&Bu;D epfjrKyv,fajrrsm; jyefvnfpuysK;d a&; f kd f ausmif;uke;f NrdK Ue,f awmiforsm;jyifqif l

ausmif;ukef; Mo*kwf 31 rMumao;rDu {&m0wDwkdif; a'oBuD; NrdKUe,ftcsKdUwGif a&BuD;a& vQrjI zpfc&onf/ pkuysK;d Ny;D v,f,m H hJ d f ajrrsm; ysup;D qk;H I;H cJ&onf/ ysup;D f h f qk;H I;H aom v,f,majrrsm;wGif pyg; oD;ESrsm;tpm;xk;d pkuysK;d Eki&ef EkiiH H d f d f d f awmfu rk;d pyg;rsm; axmufyouJoYdk hH h tvSL&Sifrsm;uvnf; ulnDaxmufyHh cJMh uonf/ xkaMumifh a&jyefusom; Yd G onftcg rk;d pyg;rsm; jyefvnfpuysK;d h dk f Ekdif&eftwGuf jyifqifaeMuNyDjzpf onf/ xkdokdY rkd;pyg;jyefvnfpkdufysKd; Eki&eftwGuf jyifqifaeonfenf;wl d f h jyefvnfpkdufysKd;rnfh tpDtpOfESifh pkuysK;d enf;ynmay; aqG;aEG;yGudk d f J

obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; ynmay;a[majym

yJcl; Mo*kwf 31 yJc;l wki;f a'oBu;D yJc;l cdif yJc;l d k NrKd Ue,f uvdaus;&Gm w&m;r0if opf xkwvyrI avsmenf;yaysmufa&;ESihf f k f h obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; ynmay;a[majymyGJudk uvdaus;&Gm "rmHk Mo*kwf 30 &uf nae 2 em&Du usi;f y&m yJc;l NrKd Ue,fopfawm OD;pD;Xme e,fajrwm0efcH awmtkyf Bu;D OD;ode;f a&Tu w&m;r0ifopfxwf k vkyfrI avsmhenf;yaysmufa&;ESihf obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; ynmay;a[majymNy;D bde,fwm0efcH awmtkyO;D oef;aZmfxe;f u opfawm f G Oya'ESiywfoufonfh odaumif;p&m fh rsm;udk a[majymMuaMumif; od&dS &onf/ (NrdKUe,f opfawm)

ausmufqnfuef uefaygifjrih fjcif;ESih f vIdif;umeH&Hrsm;aqmufvkyf

&rnf;oif; Mo*kwf 31 ausmufqnfuefonf &rnf;oif; ckif aysmb,Nf rKd Ue,f ausmufqnf&m d f G G teD; prkacsmif;ukyw a&S;ESpaygif; H d d f f rsm;pGmu wnfaqmufcaom uefjzpf hJ onf/ uefaygiftvsm; {u ay14500? tjrifhay 20? uefa&jynfha&avSmif yrmPay 6250? a&ykdvTJausmufpD uGefu&pfokH;ck? a&xkwf>yefokH;ck? tusK;d jyK {&d,m 4306 {ujzpfonf/ a&S;ESpaygif;rsm;pGmu wnfaqmuf f xm;cJojzifh uefaygiferusjcif;? oJ? h d hf Eke;f zkjYd cif;wkaMumifh uefwi;f a&avSmif Yd G yrmP avsmenf;vmcJonf/ h h &rnf;oif;ckitwGi;f &Sd ausmuf d f qnfuefukd a&vIi;f um ausmufpD d eH&rsm; wnfaqmuf&efEihf uefaygif H S tm; rlvtjrifayxd jriwifjcif; h hf vkyief;rsm;ukd rdwvmNrKd U qnfajrmif; f D OD;pD;Xme vufaxmufeMf um;a&;rSL; T OD;cifaZmfOD;pD;um aysmfbG,fNrdKUe,f qnfajrmif;OD;pD;t&m&Sd OD;atmifukd ukrif;ESihf 0efxrf;rsm;u puf,E&m; d rsm;jzifh aqmif&uvyuic&mvkyief; G f k f dk f hJ f rsm; 80 &mckiEe;f d f I Ny;D pD;aeNyjD zpf aMumif; od&&onf/ dS (011)

usKduvwfNrKd Ue,f pyg;cif;rsm;twGi;f ig;rsKd;pdkufxnfh f

usKdufvwf Mo*kwf 31 a'owGif;pm;eyf&dumzlvHka&;twGuf oD;ESHpdkufysKd;jzpfxGef;a&;onf ta&;ygouJoUkd om;ig;arG;jrLa&;onfvnf; t"duusvsu&onf/ xdtjyif h f dS Yk tajctaeay;onfh v,fajrrsm;wGif ig;arG;jrLa&;udk a'otcsKUd wpfyiwpfEif kd f kd jyKvyvmcJMh uonf/ tvm;wl zsmyHcdif usKuvwfNrKd Ue,fwivnf; aus;vuf k f k k d f G f a'ozGUH NzKd ;a&;ESifh qif;&JravQmcsa&;twGuf pyg;cif;rsm;twGi;f ig;om;ayguf I h d xnfoi;f arG;jrLjcif;tcrf;tem;udk vSn;f qdyaus;&Gm&Sd awmifol OD;jrwfoe;f h G f xGe;f \ v,fuu Mo*kwf 25 &uf eHeuf 8 em&Du usi;f ycJonf/ tcrf;tem; G f h wGif zsmyHcdif ig;vkyief;OD;pD;XmerSL; OD;oufat;? NrKd Ue,ftycsKya&;rSL; OD;atmif k k f k f f Edkif? NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;at;rif;ESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,fpdkuf wd;k jritzGUJ 0ifrsm;? vSn;f qdyaus;&Gmtkypk tkycsKya&;rSL;ESifh a'ocHawmifol fh f f f f h rsm;u pyg;pducif;rsm;twGi;f odYk ig;om;aygufrsm; rsK;d pduxnfay;cJMh uonf/ k f k f (tay:yHk) qufvuf awmifol 35OD;\ v,f{u 300 twGi;f xnfoi;f h G arG;jrL&eftwGuf ig;cH;k rBu;D ig;om;aygufaumifa& 150000udk awmiforsm; l tm; wm0ef&orsm;u jzefUa0ay;cJonf/ v,f,majrrsm;twGi;f pyg;pduf Sd l h k h k &moDwif ig;rsK;d rsm;udk pduxnfarG;jrLjcif;jzihf ig;uefw;l azmfarG;jrL&ef rvdbJ G k f pyg;ESiig;udk wpfNyKd iwnf; pD;yGm;jzpfxwuersm;tjzpf pduysK;d arG;jrL xkwvyf fh f k f k f k f f k a&mif;csEionftwGuf a'owGi;f pD;yGm;zGUH NzKd ;rIukd wpfzufwpfvrf;utaxmuf dk f h tuljyKvsu&aMumif; od&&onf/ f dS dS (ig;vkyfief;OD;pD;Xme)

qif;&JrIavsmh enf;yaysmufa&; acs;aiGxkwfacs;

armfvNrdKifuRef; Mo*kwf 31 {&m0wDwkdif;a'oBuD; armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fwGif qif;&JrIavsmhenf; yaysmufa&;twGuf armfvNrdKifuRef;NrdKU atmifNzdK;pnftao;pm; aiGaMu; 0efaqmifrI ukrPvrwufrS aiGpaiGacs;toif;om;rsm;tm; acs;aiG xkwacs; D D d k f yJukd Mo*kwf 28 &uf rGe;f wnfh 12 em&Du ukrPcef;r usi;f y&m tcrf;tem; G D k f Yd wGif refae*si;f 'gduwm OD;ode;f 0if; ESihf 'gduwma':rsK;d rsK;d wku NrKd Ur (2) k f &yfuu&dS toif;om; 25 OD;wdtm; toif;om;wpfO;D vQif aiGusyig;aomif;EIe;f G f Yk f jzifh aiGusyf 1250000 udk toif;om; wpfO;D csi;f pDtm; aiGxwacs;ay;cJonf/ k f h (0JyHk) tqdkyg ukrPDvDrdwuftaejzifh toif;om;rsm; oufomacsmifcsdrI &&Sdapa&;twGuf aiGxkwfacs;ay;cJhMu&mwGif Mo*kwf 20 &ufu NrdKUr (2) &ufuutoif;om; 103 OD;wdtm; aiGusyf 5150000 ESihf Mo*kwf 21 &ufu G f Yk NrKd Ur (12)&yfuuEihf (13)&yfuu&toif;om; 55 OD;wdtm; aiGusyf 2750000 G f S G f dS Yk wdukd aiGxwacs;ay;cJaMumif; od&&onf/ Yk k f h dS (065)

1-9 (02).pmd

1/09/2012, 2:37 AM

1-9-2012
aejynfawmf Mo*kwf 31

pmrsuESm 3 f

&Sr;f jynfe,ftaxGaxGtycsKya&;OD;pD;Xme &Sr;f jynfe,f (ta&SUydi;f )&Sd k f f k cdi?f NrKd Ue,f^ NrKd Ue,fcJG taxGaxGtycsKya&;OD;pD;Xmersm; vkyief;ndEi;f tpnf; k k f f f Id ta0;udk Mo*kwf 30 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du usKi;f wHcdif taxGaxGtycsKya&; d k k k f f OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ (,myHk) aqG;aEG; tpnf;ta0;wGif jynfe,ftycsKya&;rSL;ESihf cditycsKya&;rSL; av;OD; k f f k f k f f wdu usKi;f wHcditwGi;f &Sd NrKd Ue,fav;NrKd Ue,fw\ vkyief;aqmif&urI tajc Yk d k k f Ykd f G f f Id d taersm;udk &Si;f vif;wifjyMuonf/ vkyief;ndEi;f tpnf;ta0; 'kw,aeY tpDtpOfukd Mo*kwf 31 &ufwif qufvufusi;f y&m NrKd Ue,f^NrKd Ue,fcJG tkycsKyf G f a&;rSL;rsm;u vkyief;qdi&mrsm;udk wifjyNy;D jynfe,fvNkH cKH a&;ESihf e,fpyf f k f a&;&m0efBu;D ? jynfe,f pnfyifom,ma&;0efBu;D wdu aqG;aEG;rSmMum;Muonf/ Yk xdkYaemuf jynfe,ftpdk;&tzGJUu usKdif;wHkNrdKU a&ab;oifhtdrfaxmifpk ajcmufptwGuf aiGusyajcmufoe;f udk ay;tyfvLS 'gef;&m usKi;f wHNk rKd Ue,f tkycsKyf k f d d f a&;rSL;u vufccaMumif; owif;&&Sonf/ H hJ d (owif;pOf)

&S r;f jynfe,f0ef BuD;csKyf vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;wufa&muf

zGJUpnf;wm0efay;tyfcJh onfh pD;yGm;jzpfukefxkwfvkyfief;rsm;xlaxmif a'ocHjynfolrsm;\vl rIpD;yGm;a&;tajctaersm;wkd;wufatmifazmfaqmif

aejynfawmf Mo*kwf 31 e,fpyfa'oESihf wdi;f &if;om; k vlrsK;d rsm;\ zGUH NzKd ;wd;k wufrI taumif txnfazmfa&; vkyief;aumfrwD f atmufwif zGUJ pnf;wm0efay;tyfchJ G onfh pD;yGm;jzpfuexwvyief;rsm; k f k f k f xlaxmifa'ocHjynforsm;\ tvkyf l tudiEihf tcGitvrf;rsm;? vlrp;D yGm; k f S hf I a&; tajctaersm; wdk;wufatmif taumiftxnfazmfa&;vkyief; qyf f f d Id aumfrwD yxrtBurf vkyief;nEi;f d tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 10 em&D wGif aejynfawmf&e,fpyfa&;&m0efBu;D dS Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/ tpnf;ta0;wGif vkyief; f aumfrwDtwGi;f a&;rSL; e,fpyfa&;&m 0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D AdvcsKyf d k f aZmf0if; (atmufyk)u Ediiawmforw H k f H H;k u owfrway;aom vkyief;qyf S f f aumfrwDtwGuf vkyief;wm0ef(11) f csuukd xdxa&mufa&muf taumif f d txnfazmf aqmif&u&rnfjzpf G f aMumif;? e,fpyfa'oaejynforsm; l jynfywGif w&m;0iftvkyvyuicihf f k f kd f G &&SEia&;? jynfaxmifpNk ir;f csr;f a&; d kd f d azmfaqmifa&; vkyief;aumfrwDrS f nEi;f oabmwlNy;D onfh wdi;f &if;om; d Id k vlrsKd;pk tzGJUtpnf;rsm;tygt0if wdi;f &if;om;jynforsm;\ pm;0wf k l aea&;? tvkytuditcGitvrf;&&Sd f k f hf

owif;xkwjf yefcsuf
1/ Ediiawmftpd;k &onf ,mOft,mOfa[mif;rsm; k f H kd zsuor;f tpm;xd;k wifoi;f jcif;pDrcsuukd 11-9-2011 f d G H f &ufaeYwif yxrtBurtjzpf Ediiyif owif;pmrsm; G d f k f H kd owif;xkwjf yefaMunmcJNh y;D aqmif&uvsu&ygonf/ G f f dS 2/ xdoaqmif&u&mwGif yxrtqiftaejzifh 19k Ykd G f h 9-2011 &ufaeYwif rSwywifoufwrf;tESpf 40ausmf G f kH ]]p}}? ]]q}}? ]]Z}} tu&mudk vnf;aumif;? 'kw,tqifh d taejzifh 8-11-2011 &ufaeYwif tESpf 30 ausmrS G f tESpf 40 twGi;f ]]ps}}? ]]n}} tu&mudvnf;aumif;? k wwd,tqiftaejzifh 2-1-2012 &ufaeYwif tESpf 20 h G ausmfrStESpf 30twGif; ]]P}}? ]]x}}? ]]'}}? ]]"}}? ]]e}}? ]]y}} tu&m ,mOfrsm;udvnf;aumif; pDrcsujf zifh aqmif&uf k H G

ay;cJ&m 22-8-2012&ufaeYxd ,mOft,mOfa[mif; h kd dS G tyfErI pD;a& 61852pD; jzpfNy;D ,ckvuf&wi]f ]y}}tu&m HS aqmif&uNf y;D pD;rIrm 81 'or 39 &mcdiEe;f jzpfygonf/ G S k f I xdtjyif Yk avvHjyefvnfrwywif,mOfrsm;jzpfonfh S f Hk Mazda B 360? Mazda B 600? Mazda Familia ,mOf pkpkaygif; 1054 pD;udkvnf; 12-7-2012 &uf aeYrSp pDrHcsufwGif xnfhoGif;tyfESHaqmif&Gufay; vsu&&m 22-8-2012 &ufaeYxd tyfErp;D a& 840jzpfNy;D f dS HS I aqmif&uNf y;D pD;rIrm 79 'or 70&mcdiEe;f jzpfygonf/ G S k f I 3/ ,mOftdk,mOfa[mif; tyfESHzsufodrf; tpm;xdk; wifoi;f jcif; 'kw,ydi;f tjzpf ]]A}} tu&m,mOfrsm; G d k tyfEaqmif&ujf cif;udk 5-9-2012&ufaeY rSp uke;f vrf; HS G ydaqmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;Xme? wdi;f a'oBu;D ^jynfe,f Yk k H;k rsm;wGif vufcaqmif&uom;rnfjzpfygonf/ H G f G &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme NrKd Ue,ftwGi;f rS pufwyf a&qdywpfck f \ jrifui;f wGium; toufu,ftus G f rygbJ c&D;oGm;aeMuolrsm;udk trSwf rxifjrifui;f tjzpf awGUjrifvu& G kd f onf/ c&D;oGm;rsm;twGuf tE&m,f Bu;D vSaypG.../ (owif;c&D;onfwpfOD;)

aprnfh e,fajra'otwGi;f jzpfEiajc kd f &Sonfh pD;yGm;jzpfuexwvyief;rsm; d k f k f k f xlaxmifEia&;? vdtyfaom ajr kd f k toH;k csrpppfwifjyEdia&;? tao;pm; I d k f vkyief;rsm;tm; or0g,rtpktzGUJ f xnf0ifaiGrsm;jzifh h t&if;rwnf aqmif&Gufay;a&;? tvwfpm;ESifh tBu;D pm; pD;yGm;a&; vkyief;rsm;tm; f wdi;f &if;om;vkyief;&Sirsm; pkpnf; k f f yk*vuukrP?D trsm;ESihf oufqif d kd aom ukrPxaxmif&mwGif vdtyfyg D l k u jynfwGif;? jynfyvkyfief;&Sifrsm; zdwac: tusK;d wlvyief;vkyuif f k f f kd apa&;? if;tjyif jynfy&if;ESD;jrKyfESH olrsm;jzifh pducif;Bu;D rsm;? pufkH k f tvkyBkH u;D rsm; xlaxmifygu ajr f toH;k csrI &Si;f vif;ydiEiapNy;D jrefrm k f kd f EdiiH &if;ES;D jrK yEraumfr&SirS cGijhf yK k f f HS I f Edia&;? jynfyrS vQyppf"mwftm; k f f 0,f,ljznfhwif;a&;? ukefypnf;rsm; xGuf&Sdvmygu ukefpnf'dkifBuD;rsm;? ukeo,a&;Zkersm;rSwpfqifh jynfwi;f ? f G f f G jynfyodpepfwus ul;oef;a&mif;0,f Yk Edia&;? xdop;D yGm;a&;vkyief;rsm; k f k Ykd f aqmif&u&mwGif obm0ywf0ef;usif G f xdcurr&Sapa&;? a'ocHjynfow\ kd f I d l Ykd vlrp;D yGm;b0 xdcurr&Sapa&;wdYk I kd f I d twGuf tajccHvdktyfcsufrsm;udk Ediiawmfu jy|mef;xm;aom rlabmif k f H rsm;ESitnDus,us,jf yefjY yefvufawGU hf f Y ususxnfhoGif; aqG;aEG;Muapvdk aMumif;jzifh ajymMum;onf/ qufvuf 'kw,0efBu;D u d a'owGi;f pduysK;d arG;jrLa&;udk tajccH k f aom tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm; a&; ukexwvyief;rsm; xdxa&muf f k f k f d a&muf xlaxmifaqmif&Gufap&rnf jzpfaMumif;? xkrwpfqifh tBu;D pm; d S pD;yGm;a&; ukefxkwfvkyfief;rsm;udk jynfwi;f ^jynfy t&if;tES;D ESihf enf; G ynmrsm;yg aygif;pyfNy;D tem*wf wdi;f jynf zGUH NzKd ;wd;k wuf&efEihf <u,f0 k S csr;f om&efpufrEiitjzpfokYd u;l ajymif; I kd f H wnfaqmuf&ef rdrwtm;vH;k BuKd ;yrf; d Ykd aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif; jzifh ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

a&aMumif;owday;csufxkwfjyef
&efukef Mo*kwf 31 f hf S f jrefrmha&eHEihf obm0"mwfaiGUvkyief;ESia&eH&mazGw;l azmfa&;vkyief; S rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom PTTEP International Limited onf rkwrurf;vGevyuutrSwf M-9 wGif Pre In f k f G f stallation Survey vkyief;? Free Span correction vkyief;? as laid/ f f as built survey wdi;wma&;vkyief;rsm;udk wdi;wma&;a&,mOf SMS k f f k f h S S SUPPORTER jzif2012 ckEpf pufwifbm 2 &ufrS 2013 ckEpf ar 1 &uftxd aqmif&uom;rnfjzpfonf/ G f G Pre Installation Survey wdkif;wma&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufrnfh vrf;aMumif;wpfavQmuf wnfae&mrsm;rSm Start Point (KP 0) ajrmuf vwDw'f 14 'D*&D 11rdepf 27 'or 80 pue?Yf ta&SUavmif*sw'f 96 G D G 'D*&D 02 rdepf 47 'or 04 puefY? Turning Point (KP 196.6) ajrmufvwDw'f 14 'D*&D 15rdepf 37 'or 18 pue?Yf ta&SUavmif*sw'f G D G 97 'D*&D 51 rdepf 22 'or 74 pueEihf Land Fall Point (KP Yf S 228.882) ajrmufvwDw'f 14 'D*&D 32 rdepf 43 'or 087 pue?Yf G ta&SUavmif*sw'f 97 'D*&D 55 rdepf 26 'or 645 puetxdjzpfonf/ D G Yf odjYk zpfyg rkwrurf;vGevyuutrSwf M-9 wGif Pre Installa f k f G f tion Survey vkyief;? Free Span correction vkyief;? as laid/ as f f k f f k f built survey wdi;wma&;vkyief;rsm;udk wdi;wma&;a&,mOf SMS SUPPORTER jzifh aqmif&uaepOfumvtwGi; vkyief;rsm;aESmifaES; MuefMY umrI G f f f h rjzpfay:apa&;twGuf azmfjyygvrf;aMumif;wpfavQmuf{&d,mrS (4)uDvkd rDwmywfvnftwGi;f tm; a&aMumif;owday;csuf (Notice to Mariner's) xkwjf yefaMunmxm;yg oabFmBu;D ^i,frsm;? ukewifpufavSrsm;? ig;zrf; f oabFmrsm;? pufwyforersm; jzwfoef;oGm;vmjcif;? ausmufcs &yfem;xm; f jcif;? ig;zrf;qD;jcif;ESiig;zrf;ud&,mrsm; csxm;jcif;rsm; rjyKvyMf u&ef ig; hf d k vkyief;OD;pD;Xmeu today;aMunmxm;onf/ f (owif;pOf)

jrpful;acsmif;ul;c&D;oGm;vQif
&efukef Mo*kwf 31 jrpfu;l acsmif;ul; c&D;oGm;vQif owdjyKMu&ef vlBu;D olrrsm; owday; avh&SdMuonf/ jrpf? acsmif;twGif; rkewi;f qifEionf/ vdi;f rdEionf/ f kd dk f I kd f oabFmBu;D rsm;onfvnf; owdxm; &rnf jzpfouJoYkd avS? oreuoYkd h f hJ a&,mOfi,frsm;onfvnf; owdjyK Mu&rnfjzpfonf/ vdktyf pufwyforei,frsm;jzifh jrpfu;l f acsmif;jcm; aeYpOfom;vmae&aom G olrsm;twGuf touftE&m,f umuG,Ei&ef owfrwxm;aom f dk f S f toufu,ftusrsm;udk orep;D pOf f 0wfqifxm;&efvtyfonf/ odaomf kd Yk Mo*kwf 31 &uf naeu awGU&onfh &efukefwdkif;a'oBuD; Munfhjrifwdkif

pufwyforefrsm;wGif c&D; onfrsm; toufu,ftusrygbJ pD;aeMuonfh jrifuGif;/

1-9 (03).pmd

210987654321 210987654321 210987654321 210987654321

trSwrxifowif;jrifui;f f G

tjynfjynfqi&m eyef;tajccHoifwef;zGih f vSpfrnf dk f

aejynfawmf Mo*kwf 31 jrefrmEkiiwif tdr&itjzpfvufcusi;f yrnfh (27)Burajrmuf ta&SU d f H G f S f H d f awmiftm&Stm;upm;NyKd iyBJG u;D wGif jrefrmEkiieyef;tzGUJ csKyrS yg0if,ONf yKd irnf f d f H f S f jzpf&m eyef;tm;upm;enf;udk pdwyg0ifpm;olrsm;taejzifh pufwifbm 5 &ufrS f 14 &uftxd &efukefNrdKU ok0P rdk;vkHavvkHtm;upm;NydKifyGJkH(1) usif;y jyKvyrnfh tjynfjynfqi&meyef;tm;upm;enf; tajccHoifwef;odYk usm;^r k f dk f ra&G; rnforqkd wufa&mufEiaMumif;ESihf tao;pdwo&vygu zke;f -09l kd f f d dS kd 421718126? 09-5188224 odYk qufo,ar;jref;pkprf;EkiaMumif; od&& G f H d f dS onf/ (jrefrmhtvif;)

1/09/2012, 2:37 AM

pmrsuESm 4 f

1-9-2012

wkwc&D;onfwifav,mOfay: AH;k vef h rI jzpfym; f G eD;pyf&mavqdyfodk h ta&;ay:qif;oufch J &

ayusi; f Mo*kwf 31 wkwEiipif,efNrKd UavqdyrS ysoef;xGucmvmaom c&D;onfwif f kd f H f H f G av,mOfwpfpif;onf av,mOfay: AH;k yg&Sonf[aom zke;f jzifNh cr;f ajcmuf d l d rIukd vufc&&SNd y;D aemuf eD;pyf&mavqdywpfcoYkd Mo*kwf 30 &ufu ta&;ay: H f k qif;oufc&aMumif; &Seuse;f avaMumif;vdi;f rS wm0ef&orsm;u ajymMum; hJ f k dS l onf/ (0JyHk) tqdyg av,mOfonf wkwEii[ab;jynfe,fpif,efNrKd U avqdyrS k f kd f H l f uGrwjHk ynfe,f &Seuse;f NrKd UodUk c&D;pOfysoef;&ef xGucmvmpOf AH;k yg&Sonf[aom f f H f G d l Ncr;f ajcmufrowif;aMumihf 0l[efNrKd U 0l[efwef[Eiiwum avqdyoUkd ta&;ay:qif;oufconf/ d I D kd f H f hJ fh J S hJ av,mOfay:rS c&D;onfrsm;udk ab;uif;&modYk a&TUajymif;apcJNh y;D aemuf vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;ESi&wyfzUJG 0ifrsm;u av,mOfay: wufa&muf&mazGc&m aygufuapwwfaom ypn;f wpfpwpf&mrawGU&S&aMumif; &SmazGorsm;u ajymMum;onf/ 4if;av,mOfay:vduygvmol c&D;onf pkpaygif; 72 OD;udk tjcm; JG kH d l k f k av,mOfopfwpfpif;ay:odUk a&TUajymif;um qufvufysoef;apcJaMumif;? &Seuse;f NrKd UavqdyoYkd Mo*kwf 31 &uf eHeuf 10 em&D 46 rdepf qdua&mufcaMumif; H h f f k f hJ d f d f Y G S &Seuseavqdyt&m&Srsm;u ajymMum;onf/ ,ckjzpf&yfonf oDwif;ESpywftwGi;f ESpBf urajrmufA;kH vefrI jzpfym;cJjh cif;jzpfonf/ yxrjzpf&yfrm Mo*kwf f f f 29 &ufu ayusi;f rS e,l;a,mufNrKd UodYk ysoef;aom av,mOfay: AH;k ygonf[aom AH;k vefrjI zpf&yfjzpfonf/ H l Y (tifwmeuf)

*&dEdkifiH atoifNrdKUteD; awmrD;avmif av,mOfrsm;jzifh rD;Nidrf;owfcJh&

atoif Mo*kwf 31 *&dEiiH atoifNrKd Uta&SUbufwif Mo*kwf 31 &ufu awmrD;avmif kd f G uRr;f rI xyfrjH zpfym;vsu&&m aetdrtcsKUd rD;ab;oihcaMumif; *&dt&m&Srsm;u G f dS f f hJ d ajymMum;onf/ (,myHk) tqdyg awmrD;avmifuRr;f aerIaMumihf eDpAsLZufpNf rKd U qifajczH;k t&yf k kd f rsm;wGif awmrD;ul;pufavmifuRr;f rIEifh BuKH awGUae&onf/ avmavmq,fwif S G aetdrfrsm; rD;ab;oifhrI&SdcJhaomfvnf; a'ocHrsm;'Pf&m&&SdrI r&Sdao;acs/ BudK;pm;vsuf&Sd awmrD;avmifuRr;f &modYk rD;owfav,mOfrsm;ESifh &[wf,mOfrsm; tul tnDjzihf rD;Nir;f owfc&onf/ xdtwl rD;owfwyfzUJG 0if 100 cefwUkd uvnf; d hJ Yk Y ajrjyif rD;Nir;f owfa&; BuKd ;pm;cJMh uonf/ d odkUaomfavwdkufEIef;jyif;xefaeojzifh awmrD;ul;pufavmifuRrf;rI vsijf refcaMumif;? *&dtmPmydirsm;u awmrD;ul;pufavmifuRr;f &ma'orsm;udk ta&;ay:tajctae xkwjf yefxm;aMumif; 4if;t&m&Srsm;u ajymMum;onf/ *&dEiiwpf0ef;wGif hJ k f d kd f H d f h (tifwmeuf) ,ckEptwGi;f awmrD;avmifuRr;f rItBurrsm;pGm jzpfay:cJonf/ S f

EkdifiHwumowif;twkdtxGm

31-8-2012

wifarmifvGif(jrefrmhtvif;)-pkpnf;onf

,Grf 24 bDvD,Hukefusrnf h
wkwEiiH ayusi;f NrKd U\ tjrifq;kH taqmufttHjk zpfonfh China Zun f kd f h rd;k ystaqmufttHukd a&S;usaom wkwvrsK;d wdUk \ Wine Vessel [k trnf H k f l ay;xm;onf/ ,if;rd;k ystaqmufttHukd 2016 ckEpaESmif;ydi;f wGif Ny;D pD;rnf H k S f k jzpfaMumif; tqdygtaqmufttHwnfaqmufonfh Citic Real Estate aqmuf k k vkya&;ukrPu Mo*kwf 30 &ufwif ajymMum;onf/ f D G tqkyg taqmufttHwnfaqmufrtwGuf cefre;f ajc ,Grf 24 bDv,H d k I Y S D (tar&duefa':vm 3 'or 8 bDv,)ukeusrnf[k qdonf/ 4if;taqmuf D H f k ttH\ a&SUrsuEmpmudk tjzLa&mifzefcuyazmfwnfaqmufNy;D vma&mufol k f S G f kH rsm;taejzifh ajrnDxyfrS tay:qHk;xyfodkU awmufavQmufwufEdkif&ef wnfaqmufxm;onf[k qdonf/ k ,if;rd;k arQmtaqmufttHk (atmufyHk)onf pDb'[k vlorsm;onhf f D D d wkwfEdkifiH\ pD;yGm;a&;A[dktcsuftcsmusaomcdkifwGif wnf&Sdonf/ ajrtus,t0ef; 11478 pwk&efrwm wnfaqmufxm;Ny;D ajratmufwif f D G ckepfxyfEifh Murf;jyif tay: 108 xyf&um tjrifrm 528 rDwmtxd&onf/ S dS h S dS

e,l;a,muf Mo*kwf 31 k&m;yef;csq&m0ufpqvuif'ifpuD\ yef;csum; S D f D D D wpfcsyudk tar&duefEiiH e,l;a,mufNrKd U usi;f yrnfh f dk f Y d k avvHy tar&duefa':vm oef; 30cef&&Srnf[c&p JG wD;avvHa&mif;csa&;tzGUJ u Mo*kwf 31 &ufwif ajym G Mum;onf/ tqkyg yef;csum; (tay:yHk)ukd k&m;yef;csausmf d D S D 0ufpqvuif'ifpuDu 1909 ckEpwif a&;qGconfh qDaq; f D D Sf G J hJ yef;csum;wpfcsyjf zpfonf/ if;yef;csum;onf 0ufpqvD D D f D D uif'ifpuD\ Improvisation yef;csum;rsm;teuf &Spum;ajrmuf yef;csum;csyvnf;jzpfonf/ f D f tjrifhqkH;jzpfcJh ,ckyef;csum;onf yef;csausmuif'ifpuD\ yef;csD D D f um;rsm;teuf aps;tjrifq;Hk yef;csum;wpfcsyjf zpfvmrnf h D jzpfonf/ yef;csq&m uif'ifpuD\ 1914 ckEpu a&;qGJ D S f cJaom Fugue trnf&dS yef;csum;ukd tar&duefa':vm h D 20 'or 9 oef;jzifh a&mif;csc&onfh pHcserm tjrifq;Hk hJ d f S h jzpfconf/ hJ ,ckyef;csum;ukd yk*vuyef;csum;pkaqmif;olwpf D d D OD;xHrS c&pw;D avvHa&mif;csa&;tzGUJ u rMumrDEprsm;u S f 0,f,lcJhjcif;jzpfonf/ if;yef;csDum;ukd e,l;a,mufNrdKU vmrnfE0ifbm 7 &ufwif ig;&ufMum usi;f yrnfavvH h dk G h a&mif;csyGJ a&mif;cs&ef c&pwD;avvHtzGJUu pDpOfxm; onf/ (tifwmeuf)

ayusi;f NrKd Y \tjrifq;kH rd;k ystaqmufttHk w&m;olBuD;wpfOD;tygt0if oHk;OD;aoqHk; U H

tpvrmbwf Mo*kwf 31 ygupwefEiiH taemufawmifyi;f bmvlcspwef kd f kd D jynfe,fwif Mo*kwf 30 &ufu wmvDbefuaxmufconfh G kd H tMurf;zuform;rsm;u w&m;olBu;D wpfO;D ESiwuG 4if;\ hf ,mOfarmif;wpfO;D ? tapmifta&SmufwpfO;D wdUk udk ypfowf h vduaMumif; y&ufpwAowif;wGif azmfjyonf/ k f f D DG tMurf;zufvufeufuif orm;rsm;u armfawmf kd qkiu,fwpfp;D ukd pD;eif;toH;k jyKNy;D w&m;olBu;D ZlyumeyfAD d f D D f ESifh ESpO;D udk bmvlcspwefjynfe,f uGwwmNrKd UwGif ypfowf f cJjh cif;jzpfonf/ w&m;olBu;D eyfArm H;k odtoGm;vrf;wGif D S Yk vufeufudkiform;rsm;u 4if;\um;udk wdkufcdkuf cJjh cif;jzpfonf/ tMurf;zuform;rsm;u &xm;vrf;ul;wpfck tqkyg w&m;olBu;D tm; wducu&ef apmifaecJaMumif;? d k f kd f h h 4if;\um; jznf;nif;pGm armif;ESivmcsewif usnqef f d f G f tajrmuftjrm;jzifh w&pyf ypfcwfwucuNf y;D xGuajy; kd f kd f oGm;cJaMumif; &Jt&m&Sd 0gZmcrf;emqmu ajymMum; h onf/ (tifwmeuf)

ygupwefEdkifiH ypfcwfrIjzpfyGm;

tar&duefEiiH vl0p,m;em;ESiUf rppyjD ynfe,frsm; kd f D D tdiqufrewi;f 0ifa&mufwucwf k f f k f kd dk f

tar&duefEiiH vl0p,m;em;jynfe,fwif Mo*kwf 30 &ufu tdiqufrewi;f wducwfcaMumif;? ,if;rkef kd f D D G k f k f dk k f hJ h f wdi;f aMumifh rk;d onf;xefpm&GmoGe;f Ny;D a&vTr;f rIrsm;jzpfay:um vlo;kH OD;aoqH;k cJaMumif;? aetdraygif; 901000 eD;yg; k G wGivnf; vQyppf"mwftm;rsm; jywfawmufcaMumif; tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/ (tay:yHk) f f hJ vl0p,m;em;jynfe,f&dS aetdrwpftr a&tjrifcepfaytxda&muf&raMumifh trsK;d om;wpfO;D ESihf trsK;d orD; D D f d f h k dS I wpfO;D wdYk aoqH;k aeonfukd awGU&ScaMumif; a'oqdi&mt&m&Srsm;u ajymMum;onf/ d hJ k f d tqdyg ZeD;armifEonf yufuri;f yg&pfNrKd U ta&SUbufurf;wGif aexdiaMumif;? if;wdEpO;D aoqH;k &onfh k HS DG kd k f Yk S f taMumif;t&if;udk od&&ef ppfaq;rIrsm;vkyaqmifvsu&aMumif;? aetdrr;D zdacsmiftwGi;f aoqH;k aeonfukd dS f f dS f k awGU&ScjhJ cif;jzpfaMumif; yg&pfNrKd UOu|uDveef*ufqmu pDtifetifeowif;XmeodYk ajymMum;cJonf/ d D f f h ajymMum; xdtjyif rppyjD ynfe,fwif 4if;tkiqufrewi;f ESiqufE,Nf y;D wpfO;D aoqH;k cJaMumif;? rkewi;f wducwfNy;D aemuf Yk G d f k f kd fh T h f kd k f vrf;ray:wGif tysutpD;rsm;udk &Si;f vif;&efBuKd ;pm;pOf opfyifNyKd vum ydraoqH;k cJjh cif;jzpfaMumif; rppyt&m&Srsm;u f J d D d ajymMum;onf/ tqkyg jzpfym;rIonf Mo*kwf 30 &uf n 12 em&DcefujzpfaMumif; yD,ma&;Am;pD&ifpta&;ay:pDruyua&; d G Y k H G f J t&m&Stref'g[m&pfu ajymMum;onf/ xdtawmtwGi;f vl0p,m;em;ESirppyjD ynfe,frsm;rS a'ocHrsm;udvnf; d k D D hf k rkewi;f tE&m,faMumifh ab;uif;&moda&TUajymif;ay;cJ&onf[k qdonf/ 4if;tdiqufrewi;f onf tm;avsmom;Ny;D f kd Yk h k k f k f kd h G ajrmufbufoYkd jznf;nif;pGma&GUvsm;oGm;cJonf/ h (tifwmeuf)

wkwfausmufrD;aoG;wGif; "mwfaiGaygufuGJrI Y aoqHk;ol 41 OD;txd&Sdvm

ayusi; f Mo*kwf 31 wkwEiiH pDcRrjf ynfe,f taemufawmifyi;f f kd f kd yefZ[mNrKd U&Sd ausmifuse0rfausmufr;D aoG;wGi;f Mo*kwf D G f 29 &ufu "mwfaiGUaygufuraMumifh ,cktcg aoqH;k ol JG I rdkif; vkyfom;OD;a&rSm 41 OD;txd wdk;jrifhvmcJhaMumif; wkwf t&m&Srsm;u ajymMum;onf/ d rdi;f wGi;f ajratmuf ydwraeol rdi;f vkyom;rsm;udk k f d k f u,fq,f&ef u,fq,fa&;tzGJUwpfzGJUudk xyfrHapvTwf xm;onf/ rdi;f wGi;f "mwfaiGUaygufurjI zpfym;cse ajr k JG G d f atmufwif rdi;f vkyom; 154 OD; vkyief;f cGif 0ifa&muf G k f f vsu&NdS y;D ,if;wdteuf 110 udk u,fxwEiconf/ f Yk k f kd f hJ (tifwmeuf)

1-9 (04).pmd

1/09/2012, 2:37 AM

1-9-2012

pmrsuESm 5 f

EdkifiHwumowif;rSwfpk

EdkifiHwumowif;rSwfpk

EdkifiHwumowif;rSwfpk

wkw-tar&duefw\ yifaygifocif;wrefcif; f Ykd H

ayusi;f NrKd U Mo*kwf 28 &ufu jyKvyonfh 2012 ckEpf wkwk f S f tar&duef pD;yGm;a&;ESiueo,a&; hf k f G f yl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;yGJ wGif wkwf'kwd,ul;oef;a&mif; 0,fa&;0efBu;D 0rfausmufu txuf ygtwdi;f ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/ k Ediitcsi;f csi;f tjyeftvSef k f H rScryrsm;vmNy;D urmvk;H qdi&mpdef D kd I kd k f ac:rIrsm;ydkrdktm;BuD;vmum EdkifiH wum pD;yGm;a&;tajctaersm; tBu;D tus,ajymif;vJrrsm;ESihf &if f I qdivm&onfh rsuarSmufumvwGif k f f ESpEiiH pD;yGm;a&;qufqrrsm;udk f kd f H I wnfwnfNirNirjf zpfatmif xde;f odr;f d f d xm;&ef vdktyfaMumif; azmfnTef;cJh jcif;jzpfonf/ wkwEiionf 2011 ckEpf f kd f H S txd 11 ESpqufwuf wpfEpxuf f kd S f wpfEpf ydrBkd u;D xGm;vmaom tar&d S k uefyuersm;\ aps;uGujf zpfonf/ Ykd k f xdenf;wl tjyeftvSe&if;ES;D jrK yErI k f f HS yrmPrsm;uvnf; Bu;D rm;onfukd awGU&onf/ xdjYk yif tar&duefEihf S wkwEiiwonf urmp;D yGm;a&; f kd f H Ykd h r[mtiftm;Bu;D Ediirsm;vnf;jzpf k f H Muonf/ wpfEiicsi;f pD\ pD;yGm;a&; kd f H wnfNira&;ESihf 4if;wd\ pD;yGm;a&; d f Yk qufqrrsm; wnfNira&;rSm urmh H I d f pD;yGm;a&;wnfNira&;twGuf ta&; d f ygvsu&onf/ f dS xdrQru tar&duefEiiEihf k kd f H S ppfbufqufqa&;wd;k jri&ef vdvm; H hf k aMumif; wkwbufu urf;vSr;f f vmonfukd vnf;awGU&onf/ Mo*kwf 20 &ufu tar&duefEiioYkd a&muf kd f H f kd f &Saeonfh wkwppfbufu,pm;vS,f d tzGUJ acgif;aqmif *di&if'ifEihf tar&d k f S uef 'kw,umuG,a&;0efBu;D tuf&Sf d f wGeumwmESihf Mo*kwf 23 &ufu f awGUqkpOf urf;vSr;f cJjh cif;jzpfonf/ H qufqa&;ykpopfxaxmifa&;twGuf H H H l ta&;Bu;D udprsm;wGif oabmwlnrI D &Muonf[qonf/ ESpzufpvk;H k kd f wef;wlnrQa&;? tjyeftvSef tusKd ;jyK D a&;ESihf ESpzuftusKd ;jzpfxe;f a&;rl0g' f G udk pGuiMf u&efvnf; oabmwlcMhJ u J kd onfq\/ kd wkwf - tar&duef ESpfEdkifiH qufqHa&;ordkif;udk jyefMunfhvQif 'kw,urmppfBu;D tNy;D d t&if;&Sif pepfBu;D pd;k onfh taemuftypEihf k f k S qd&,vpfpepfBu;D pd;k onfh ta&SUtkypk k S f f [l 0g'oabmw&m;a&; wduyJG k f jyif;xefcsef ppfat;wduyumv tajc d k f JG taeESihf rsuarSmuftajctaerSm f r,kHMunfEdkifp&m aumif;avmuf atmif wd;k wufajymif;vJvmonfukd awGU&rnfjzpfonf/ wd;k wufajymif;vJ rI\vrf;prSm 1970 jynfveEprsm;qD h G f S f u yifaygifocif;wrefcif;yif jzpf H onf/ tar&duef-wkwqufqa&; f H yifaygifocif;wrefcif;\ tBur(40) H d f ajrmuf ESpfywfvnftxdrf;trSwf tcrf;tem;wpf&yfukd tar&duefEiiH kd f e,l;a,mufNrKd U wkwaumifppf0ef;Hk f 2012 ckEpf Mo*kwf 28 &ufu usi;f y S onf/ tcrf;tem;udk wkwf aumifppf0efcsKypefu&i;f wufa&muf f l S cJonf/ xd{nfcyoYkd wkwEitar h k h H JG f S hf &duef vlUabmiftodut0ef;rS &mESihf k f cs&aom pdw0ifpm;olrsm;tjyif yifaygif D dS f oHcif;wrefcif;wGif t"dutcef;rS yg0if cJorsm;vnf;wufa&mufonf/ xdtxJ h l k acgif;aqmif tar&duefEihf qd&,f S k S vpfbufawmfom; wkwEiiwYkd f kd f H tMum; wif;rmaeonfqufqa&;udk h H aysmhaysmif;oGm;aponfh tajctae odYk qdua&mufom;apcJonf/ ESpEiiH k f G h f kd f qufqa&; yHrevrf;aMumif;ay:okYd H k S f

wdk; - a&;om;onf
tm;upm;tzGUJ wkwEiioapvTwf f dk f H Ykd wpfaeYutjzpfvdk olonf tao;pdwf ajymjyEdiao;onfudk awGU&onf/ k f rSeygonf/ 1971 ckEpf {Nyv f S D 10 &ufu tar&dueftrsKd;om; pm;yGwifwif;epftzGUJ onf owif;pm J q&mwpfpEitwl wkwEiioYdk k S hf f kd f H a&muf&om;cJonf/ c&D;pOfrm dS G h S 1949 ckEpaemufyi;f wkwajray: S f dk f okdYyxrqHk;ajccsonfh tar&duef tm;upm;uk,pm;vS,tzGUJ \ c&D;yif d f f jzpfonf/ 1949 ckEponf armfpwe;f S f D k OD;aqmifonfh wkwuejf rLepfygwDu f G wkwjf ynfwif pwiftmPm&onfh G ESpf jzpfonfr[kwygvm;/ xkaemuf f Yd wkwfEkdifiHuvnf; wkwfpm;yGJwif wif;epftm;upm;tzGUJ ukd tar&duef EkiioYdk tjyeftvSetm;jzifh cspMf unf d f H f d f f a&; tm;upm;uk,pm;vS,tzGUJ tjzpf apvTwconf/ f hJ xkpOfu tar&dueforw &pf d csuepfqifonfvnf; wkwjf ynfoYdk f cspMf unfa&;c&D;tjzpf xktawm d twGi;f oGm;a&mufvnfywfconfrm hJ S orki;f 0ifjzpf&yfwpfcjk zpfonf/ wu,f d awmh &efvkdaomEkdifiHrsm;tMum; cspMf unfa&;wHwm;cif;&ef Muaqmif H BudK;yrf; tpazmf&jcif;rSm vG,ful aomudp r[kwygay/ f vkdtjzpfrsKd;onf BuHKawmifh BuKH cjJ zpf&yfjzpfonf/ wpfcgu ta&SU tv,fyi;f rS jzpf&yfwpfcudk jyefvnf dk k owd&aponf/ ae&mum; tD*spEiiH f dk f wGif jzpfonf/ ,cktcg t&musom; G NyjD zpfonfh tD*sporwa[mif; f

wkwfESifh tar&duefwdkUonf pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifh&ef? ESpfEdkifiHukefoG,fa&; &if;ESD;jrKyfESHrIjrifhwif&ef? avmavmq,fBuHKawGU rI? wkwtpk;d &ESihf aphpyfaqG;aEG;rI f ae&onfh oabmxm;uGJvGJrIrsm;udk ajz&Si;&ef? pD;yGm;a&;udprsm;udk EdkifiHa&;oabmouf0ifapjcif;jzifh ay:aygufvmonfh pGufzufrIrsm;udk a&Smif&Sm; ponfjh zpfpOfrsm;ukd tbd;k tkrpwm f d upfqif*sm rSwfrdaeonf/ raeY &efvdktyfaMumif; wkwfwm0ef&SdolwpfOD;u 2012 ckESpf Mo*kwf 28 &ufwGif wdkufwGef;ajymMum;vdkufonf/

wkwfacgif;aqmiftcsKd UESifh tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif; rpwmupfqif*smwdkU odkUawGUqkHcMhJ uonf/ wGif tar&duefEiijH cm;a&;0efBu;D kd f a[mif;[ife&Dupfqif*sm yg0ifonf/ yifaygifocif;wrefcif;qdonfrm H k S 1970 jynfhvGefESpfrsm;tapmydkif;u tar&duefEihf wkwEiiwYkd pm;yGwif S f kd f H J wif;epftm;upm;tzGJYrsm; tjyef tvSeapvTwjf cif;udk &nfne;f ok;H EIe;f f T jcif;jzpfonf/ pm;yGwifwif;epf tm;upm;tzGUJ J rsm; tjyeftvSeapvTwjf cif;tm;jzifh f xdacwfxumvu t&if;&Sitypk k kd f k f d a&muf&om;cJonf/ xkvrf;aMumif; dS G h twkdi;f qufvufavQmufvr;f cJonf S h rSm ESpaygif; 40 yifMumcJNh yjD zpfonf/ f oktm;avsmpm yifaygifocif;wref Yd f G H cif;\ vuf&m&Sif rpwmupfqif*sm onfyif touf 89 ESpt&G,f tbd;k tkd f b0okYd a&muf&aeNyjD zpfonf/ t"du dS ae&mrSyg0ifcol xkpOfu orwBu;D hJ d &pfcsuepfqifrmvnf; uG,veom; f S f G f G &SmcJhNyDjzpfonf/ tar&duef pm;yGJwifwif;epf

a[mhpeD rlbm&wft&ifu tD*spf orw tef0gq'ufvufxufu jzpf&yfjzpfonf/ 1948 ckESpfaemufykdif; ,ck ae&mwGif tpa&;EkiiH ay:ayguf d f vmuwnf;u ywfywfvnf tm&yf Ekiirsm;ESihf tpa&;Ekiiw\ y#dyu d f H d f H Ydk tpysK;d cJonf[k qk&rnfjzpfonf/ h d tD*sporw tef0gq'wfonf trsm; f d d f ESiqefusium xkpOfu tpa&;EkiiH hf Y f NrKd UawmfwvtbpfoYkd olu,wif J f dk f dk oGm;a&mufum tpa&;ESihf Nir;f csr;f a&; d t&,lcJholjzpfonf/ xkaMumifyif ,aeY ta&SU Ykd h tv,fyi;f jyem tajz&Sm&mwGif dk tD*sp-tpa&; Nidr;f csr;f a&;pmcsKyf f onf xnfoi;f rpOf;pm;r&onfh h G pmcsKyjf zpfaeonf/ tdre;D csi;f EkiiH f d f rsm;tMum; csKyqaom Nidrf;csrf;a&; f dk pmcsKy[onf tiftm;ukjd yNy;D tEkif f l d usi&ef&monftqifudk ausmaom hf S h h f ,Ofaus;onfh y#dnmOfwpf&yfyif r[kwfygavm/ yifaygifoHcif;wrefcif;onf ,cktcg oufwrf; 40 wkdifcJhNyD jzpfonf/ ESpEiiyrequfqa&; f dk f H kH S f H vrf;aMumif;ukd cif;ay;cJonftwGuf h h vnf; acwfumv? tcsetcg tajc d f f dk f H H taetvkuf ESpEiiqufqa&; d wkd;wufajymif;vJvm&jcif;jzpfonf [kqkdvQif rnfoluefYuGufEkdifyg rnfenf;/ wu,fawmh vky&yfudk f pwifpOf;pm;Ny;D tqifqifwufvr;f h h S taumiftxnfazmfEdkifjcif;rSm xkd acgif;aqmifrsm;\ PfynmESifh tajrmftjrifBu;D rI? owd&rEihf rdrwYdk dS I S d Ekii\acgif;aqmif vkyief;wm0ef d f H f ESpjf rK yxm;EkirwaMumifom jzpfyg f d f I Ydk h aMumif;/ / udk;um;-tifwmeuf

use;rma&;okw f

use;rma&;okw f

tmumoodyH

rdk;jrifhvif;vuf - a&;onf

tdyfpufrIenf;jcif;ESifhywfouf awGU&Sdcsufrsm;

jrwfpEDoif;aZmf a&;om;onf

vkHavmufaomtdyfpufrIr&SdcJhvQif ukd,ftav;csdefwufEkdifonf[k avhvmawGU&Scsursm;t& od&onf/ tdypufcseenf;yg;rIaMumifh vlcEmud,f d f f d f Y k twGi;f &Sd a[mfre;f ajymif;vJrjI zpfvmum qmavmifjcif;jzpfapEkionf/ k d f tar&duefjynfaxmifp&oawoeynm&Siw\ vlaygif;wpfaxmif k dS k f Ydk ausmwtm; vufawGUavhvmrIt& od&jcif;jzpfonf/ tqkyg vlwonf f Ydk d Ydk omrefxufumv&SnMf umpGm tdypufrenf;yg;olrsm;jzpfMuonf/ f I wpf&ufysr;f rQ ig;em&Datmufom tdypuf&aomolrsm; ysr;f rQ &Spem&D f f cefYtdyfpuf&olrsm; (,myHk)xuf(Ghrelin)*&Dvif(ef)[kac:onfh a[mfrkef; f "mwfxu&ru 15 &mckiEe;f jrifwufaomfvnf; (Leptin)vufywif(ef)[k G f dS I d f I h ac:onfh a[mfre;f "mwfxu&rrm 15 &mckiEe;f avsmusaponf/ *&Dvif(ef) k G f dS I S d f I h a[mfre;f onf vlcEmud,&qmavmifrudk vIaqmfay;Ny;D vufywif(ef)url k Y k f dS I YH f qmavmifrudk xde;f csKyxm;Edipr;f &S\/ I f k f G d taemufEii&dS okawoDw\tqkt&,if;a[mfre;f rsm;ajymif;vJjcif; dk f H Ydk d k onf t0vGejf cif;ESihf qufpyfrwpf&yfyifjzpfonf/ tdypufrenf;yg;jcif;aMumifh I f I tpmpm;&ef tcGius,jf yefpm &&Sjd cif;yifjzpfonf[qonf/ tdypuf&rnftcsewif Ek;d aevQif uk,cEmrSpr;f tifrsm; ykrvsijf refpmavmifuRr;f apEkionf/ hf Y G k dk f h d f G d f G d dk G d f u,fv&"mwf<u,f0onfh tpm;tpmrsm;ukd ykrpm;aomufavh&um ud,tav;csewufvmaponf/ dk D d dk dS k f d f G f kd tar&duefjynfaxmifpk u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f pwef;zkdY'fwuodkvf(Standford University)ESihf 0pfuepifwuovf (University Of Wisconsin) wkrS avhvmolrsm;\ awGU&Scsut& ud,tav;csef ykrejf zpfaprnfh tdypufronf wpfnysr;rQ 7 'or 7 em&D &S&rnf[k qkonf/ Yd d f k f d H S f I f d d f S D d kd f odyqi&m jynfopmMunfwuf (The Public Library Of Science) rS xkwa0onfh aq;*sme,fEihf csum*kwuov(Uneversity Of Chicago)rS H kd f Yl h dk xkwa0onf/ ESpywfvnfr*Zif;wdvnf; ,if;avhvmawGU&Scsursm;udk azmfjycJonf/ ,if;awGU&Scsuwif wpfnvQif ESpem&DcefY ESp&ufrQty&ol f f Yk d f h d f G f f d f vufywif(ef)a[mfre;f 15 &mcdiEe;f cefY usqif;oGm;Ny;D *&Dvif(ef)a[mfre;f rSm 28 &mcdiEe;f jrihwufvmaMumif; azmfjyxm;onf/ vli,fv&,rsm;wGif f k k f I k k f I f l G f h upD"mwfEihf tcsK"mwfuaom tpm;tpmrsm;pm;aomufvpwf ydrjdk zpfay:vmEdiaMumif;vnf; azmfjyxm;cJonf/ S d J kd d k k f e,l;a,mufNrKd U udvb,mwuovf (Columbia University)rS okawoetzJUG uvnf; t0vGejf cif;qki&m jyemtaMumif;udk ajrmufyi;f k H D kd d f kd tar&dua'oavhvma&;tpnf;ta0; tpD&ifcpmtjzpf xnhoi;f azmfjycJonf/ ,if;tpD&ifcpm wpfnvQif av;em&Datmuf tdypufc&olrsm;onf H f G h H f hJ tav;cseveurI tcsK;d tpm;rSm 73 &mcdiEe;f txd jrifwufEiaMumif; wifjycJonf/ xdvrsm;tm; wpfnvQif ckepfem&DrS ud;k em&DtMum; tdypufc& d f G f J k f I h kd f h k l f hJ kd kd f f k f d hJ k f G h olrsm;ESifh Edi;f ,SOMf unhvQif ud,cEmwGif tqDoavSmifEirjI rihwufaeonfukd azmfxwawGU&Sc&aMumif;udvnf; xnhoi;f azmfjycJonf/ I f k f

Mu,fwm&mpkHwGJwpfckawG U&Sd pMu0VmtwGi;f yxrqk;H awG U&Sjd cif;jzpf

0g&Sifwef Mo*kwf 31 tmumotwGi;f N*Kd [EiMhf u,fwm&mrsm;pGm&Sonfteuf pkwjJG zpf f S d h H ay:aeaom Mu,fwm&mwpfpudk emqmtmumo okawoeynm&Sirsm;u Hk f &SmazGawGU&ScaMumif; Mo*kwf 31 &ufu tifwmeufowif; azmfjyonf/ d hJ f tqkyg Mu,fwm&mpkwudk emqmtmumo okawoeynm&Sirsm;u d H JG uDyvmtmumota0;Munfreajymif;jzifh &SmazGawGU&ScjhJ cif;jzpfonf/ if; h S f d Mu,fwm&mpkwudk urmN*Kd [rS tvif;epf 5000 ceftuGmwGif awGU&ScMhJ u H JG f Y d onf/ ,if;Mu,fwm&monf xGe;f vif;awmufyvsu&NdS y;D urmN*Kd [xuf f f t&G,tpm;Bu;D rm;onf/ if;Mu,fwm&mpkwonf emqmtmumookaw f H JG oeynm&Sifrsm;twGuf yxrqkH;&SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ Mu,fwm&m pkw\ twGi;f yki;f t&nfrsm; pkzUJG wnf&aezG,&aMumif; if;wku ok;H oyf H JG d dS f dS Yd vsuf&Sdonf/ tqkdyg Mu,fwm&mpkHwGJonf ,la&;eyfpfN*dK[f\t&G,ftpm;cefY&Sd aMumif;? Mu,fwm&mpkw\0ef;usiwif ykrer[kwaom obm0taetxm; H JG f G H S f f pkzUJG jzpfwnfaeonfudk awGU&S&onf/ d uDyvm tmumota0;MunfhrSefajymif;ukd emqmu2009 ckESpfrS pwifum tok;H jyKconf/ ,if;rSeajymif;jzifh urmN*Kd [t&G,tpm;&Saom hJ f f f d N*Kd [Eihf Mu,fwm&mrsm;ukd &SmazGavhvm&efEihf tmumotwGi;f xl;jcm; f S S aomjzpf&yfrsm;ukavhvm&ef emqmu tok;H jyKcjhJ cif;jzpfonf/ d ,ck&mazGawGU&Sconfh Mu,fwm&mpkwJG (atmufyk)ukd teD;rSae tjcm; S d hJ H H Mu,fwm&mwpfcu jzwfoef;aepOf uDyvmtmumota0;Munfreajymif; k h S f jzifh &SmazGawGU&ScjhJ cif;jzpfonf/ d (tifwmeuf)

tNir;f pm;rsm; d vIyfvIyf&Sm;&Sm; aexdkifvQif toufydk&SnfEdkif

tvkyrtNir;f pm;,lNy;D olrsm;taejzifh ud,vufvy&m;rIrerejf yKvyNf y;D aexdiygu toufyr&npmaeEdif f S d k f I f S S f S k k f kd kd S f G k aMumif; qD'ifoawoeynm&Sirsm;\ okawoejyKcsu azmfjyxm;onf/ G k f f hJ Yd touf 75 ESptxuf trsK;d om;? trsK;d orD; 1810 OD;udk avhvmokawoejyKc&m if;wkonf wufwuf<u<ujzifh f ud,vufvy&m;rIrsm; aeYpOfjyKvyMf uolrsm;jzpfaMumif; awGU&Sconf[k azmfjyxm;onf/ k f I f S k d hJ xdoYkd vlrb0 aexdirajymif;vJpm aexdijf cif;onf trsK;d om;rsm;u omrefxuf toufajcmufEpcefY ydraexdif k I k f I G k S f k kd k EdiNf y;D trsK;d orD;rsm;u ig;ESpcefY toufyr&npmaexdiEiaMumif; od&onf/ k f kd kd S f G k f kd f f Yk kd kd S k xdtjyif t0rvGejf cif;? aq;vdyraomufjcif;? t&ufraomufo;kH jcif;wduvnf; toufyr&nMf umpGm aexdif Yk Edionfh taMumif;tcsursm;jzpfonf/ k f f touf 75 ESptxuf trsK;d om;? trsK;d orD;rsm;\ touf&npm aexkiEirwif ,if;tcsursm;vnf;yg0if f S f G d f kd f I G f aMumif; tqdyg okawoejyKcsu azmfjyxm;onf/ k f (tifwmeuf)

1-9 (05).pmd

1/09/2012, 2:37 AM

pmrsuESm 6 f
T f jynfol Y vwawmfrS jynfouse;f rma&;Bu;D Muyf(2) ponfwYkd yg0ifaomtzGUJ rsm;jzifh wpfEpvQif Yl S f (3)BurrS (12)Burtxd oGm;a&muf use;f rma&;apmifa&Smufray;vsu&NdS y;D d f d f h I f G f f dS av;ESptwGi;f NrKd Ue,f(180)odYk wd;k csUJ oGm;&ef pDpOfaqmif&uvsu&ygaMumif;jzifh f ajzMum;onf/ tqdkwifoi;jcif;u@ ausmufwcg;rJqEe,frS a'gufwmcifarmifaqGu G f H NrdKUjyESifhaus;vuf usef;rma&;apmifha&SmufrIuGm[csufudk enf;EdkiforQenf;atmif 0dki;0ef;ulnaqmif&uay;a&; tqduwifoi;f Ny;D 'duO;D rJqEe,frS OD;rif;aqGu f D G f k kd G k f axmufcHaqG;aEG;onf/ ,if;tqdEipyfvsO;f vTwawmfuoabmrwlor&SonftwGuf vufcH k S hf f l d h aqG;aEG;&ef qH;k jzwfonf/ jynfovwawmfOu|u &Sm;awmNrKd Ue,faq;Hwif q&m0efcefxm;rI&fdS Yl T f k G Y aomfvnf; q&m0ef a&mufrvmao;ygaMumif;? odjYk zpf ,if;tcuftcJukd a'orStcseMf umjrifpmcHpm;ae&aMumif;? tqdygNrKd Ue,frS vTwawmfu,pm;vS,f d h G k f kd f u EIwjf zifwifjyowif;ydvmygojzifh wifjycsure?f rrSepppfNy;D u,m;jynfe,f h Yk f S f d &Sm;awmaq;HtwGuf vdtyfonfh q&m0ef? olemjyKEitjcm;vdtyfcsursm;udk k k S hf k f oufqdkif&m0efBuD;Xmetaejzifh tjrefqHk;pOf;pm;oHk;oyfpDrHaqmif&Gufay;&ef vTwawmfrwpfqifh wduwe;f aMumif;jzifh ajymMum;onf/ f S k f G tqdkaqG;aEG;jcif;u@ Mo*kwf 13 &ufuwifoi;f cJaom uefyufvuf G h rJqEe,frS ol&OD;atmifu\ pmcRefawmftrdeavQmufxm;rIqkdi&m uefowfcsuf kd Yf f Y tcsdKUudk jyifqify,fzsufay;yg&ef tqdEipyfvsO;f tif;awmfrqEe,frS k S hf J OD;ausmEiaX;? oCFe;f uRe;f rJqEe,frS OD;ode;f Ge?Yf ykvrqEe,frS a':cifpef; f kd f J J vdi?f ykPm;uRe;f rJqEe,frS OD;xGe;f atmifausmEihf vrf;rawmfrqEe,frS I f S J OD;cifarmif0if;wdu aqG;aEG;Muonf/ Yk ,if;tqdkESifhpyfvsOf; jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD; OD;pd;k Geu jyefvnf&i;f vif;aqG;aEG;&mwGif pmcReawmfxwqifyicitmPm Yf S f k f h kd f G hf onf omrefOya'jy|mef;csursm;udk vTr;f rd;k ygaMumif;? omrefOya't& pD&if f qH;k jzwfonfh qki&mH;k \trdeonf tNy;D tjywfjzpfonf[k jy|mef;csu&dS d f Yf f aomfvnf; pmcReawmftrdejYf zifh xd;kH \trdeukd jyifqifajymif;vJEiygaMumif;? f k Yf kd f od&mwGif zGUJ pnf;yHtajccHOya'yg jy|mef;csuurl ausmveq;kH jzwfEijf cif;r&Sd Yk k f kd f G f kd ygaMumif;? zGUJ pnf;yHtajccHOya'onf Ediiawmf\tjrifq;kH Oya'jzpfygaMumif;? k k f H h zGUJ pnf;yHtajccHOya' yk'r 295(*)? 324ESihf 402 yg jynfaxmifptqiftzGUJ k f k h tpnf;rsm;\qH;k jzwfcsuonf zGUJ pnf;yHtajccHOya't& tNy;D tjywftwnf f k jzpfojzifh ,if;qH;k jzwfcsursm;tay: pmcReawmftrdeavQmufxm;cGir&Syg f f Yf hf d aMumif;? odjYk zpfyg trIac:pmcReawmftrdeEiwm;jrpfap pmcReawmftrdersm; f Yf S hf f Yf avQmufxm;jcif;udk uefowfwm;jrpf&efvtyfojzifh ,if;uJoYkd jy|mef;&jcif;jzpf Y kd h ygaMumif;? tu,f zGUJ pnf;yHtajccHOya'wGif tNy;D tjywftwnfjzpfonf[k k jy|mef;xm;onfh tzGJUtpnf;rsm;\ qHk;jzwfcsufrsm;tay: pmcRefawmftrdefY avQmufxm;cGijhf yKygu zJUG pnf;yHtajccHOya'yg jy|mef;csuukd qefusi&ma&muf k f Y f rnfjzpfygaMumif;? jynfaxmifpw&m;vTwawmfcsKyu pmcReawmftrdeYf k f f f avQmufxm;rIrsm;qdi&m vkyx;kH vkyenf; tyd'f 44(u)wGif zGUJ pnf;yHtajccH k f f f k k Oya'wGif tNy;D tjywftwnfjzpfap&rnf[jk y|mef;xm;onfh tzGUJ tpnf; wpf&yf&yf qH;k jzwfcsuEihf aqmif&ucsursm;tay: wifoi;f avQmufxm;jcif;udk f S G f f G vufcjH cif;rjyK&[k jy|mef;&jcif; jzpfygaMumif;? ,if;jy|mef;csuonf zGUJ pnf;yHk f tajccHOya'yg jy|mef;csuEitnDjzpfaomaMumifh jy|mef;csuukd y,fzsuf f S hf f &efroifhygaMumif;/ d f trsK;om;vTwawmfrS pufHkrSxGuf&Sdaom tckd;taiGUrsm;? a&qdk;rsm;? tjcm;pGefYypfypnf;rsm; ESiywfouf Ekiiwum pHowfrwcsuEitnD ab;tE&m,fuif;&Si;f ap&ef hf d f H S f f S hf d d f H G G aqmif&urnfh tpDtrHrsm;yg&SrnfjzpfaMumif;? jrefrmEkiiwif a&eHxuf G f ukeacsmrsm; 0,f,wifoi;f ae&rItpm; a&eHpr;f ukeMf urf;ud0,f,Nl y;D ukeacsm f l G d k f xkwvyjf cif;jzifh Ekiiawmf\pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrukd rsm;pGmtaxmuftuljyK f k d f H I aprnfjzpfygaMumif;? pDrue;f wnfaqmuf&eftwGuf cefre;f &if;ES;D jrK yErwefz;dk H d Y S f HS I rSm tar&duefa':vm (2521) oef;jzpfNy;D ,if;aiGyrmPudk wkwEiirS f dk f H pduxwxm;ojzifh Bu;D rm;aomEkiijH cm;&if;ES;D jrK yErjI zpfygaMumif;? a&eHxuf k f k f d f f HS G k f H f avmifpmpGr;f tifrsm;onf Strategic Item rsm;jzpfNy;D EdiiawmfumuG,a&; twGuf taxmuftuljzpfapygaMumif;ESihf pufroyEihf enf;ynmtopfrsm;udk I d H S vTajymif;&,lEionfh tusK;d aus;Zl;rsm;&&SrnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ J dk f d hf qufvuf trsK;d om;vTwawmf pD;yGm;a&;ESiu;l oef;a&mif;0,fa&; f qki&m aumfrwD\ tpD&ifcpmESihf pyfvsO;f vTwawmfu,pm;vS,(1)OD;u d f H f kd f f aqG;aEG;onf/ ,if;tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhaom vTwfawmfudk,fpm;vS,f ESiy;l aygif;Ny;D jyefvnfjyKp aumfrwD\ qH;k jzwfcsut& vktyfovkd qufvuf hf k f d aqmif&u&ef qH;k jzwfonf/ G f xkaemuf trsK;d om;vTwawmf owKEio,HZmwa&;&maumfrwD twGi;f Yd f S hf a&;rSL; OD;vSaqGu aumfrwD\ owKu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;? vkyfief;vG,ful vsifjrefa&;ESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;wkdY aygif;pyfvkyfudkifEkdif&ef f oufqkiaom0efBuD;Xmeaygif;pHkrS wm0ef&orsm;ESihf oD;jcm;ynm&Sirsm; yg0ifaom d f dS l jynfaxmifpktqifh aumfr&Siwpf&yfzUJG pnf; a'ocHjynforsm; tusK;&Sa&;? f l d d Ekiiawmf0ifaiGw;wufa&;twGuf BudK;yrf;taumiftxnfazmfom;&ef jynfaxmifpk d f H kd G f kd f f tpdk;&tm; wkuwe;aMumif; tqduwifoi;f &m vTwawmfu,pm;vS,wpfO;D u d f Gf k kd G axmufconf/ H ,if;tqkudk vTwawmfu twnfjyKaMumif; aMunmonf/ d f if;aemuf &ckijf ynfe,f rJqEe,ftrSw(10)rS OD;tke;f wifu jrefrmEdkifiH d f urf;dk;wef;a'orsm;twGif; urf;a0;ig;zrf;oabFmrsm;tm; urf;eD;ig;zrf; {&d,mtwGif;odkY 0ifa&mufig;zrf;qD;jcif;rsm;tm; BuD;Muyfwm;qD;ay;yg&ef jynfaxmifpktpdk;&tm;wkdufwGef;aMumif; tqdkudk wifoGif;&m vTwfawmf ud,pm;vS,wpfO;D u axmufconf/ k f f H f H k S ,if;tqkukd vTwawmfu vufcaqG;aEG;&ef oabmwlonf/ tqdEihf d pyfvsO;f aqG;aEG;vkonfh ud,pm;vS,rsm; trnfpm&if;wifoi;f EdiaMumif; d k f f G k f aMunmonf/ tpnf;ta0;udk eHeuf 11 em&Dwi&yfem;Ny;D (38)&ufajrmufaeY tpnf; G f ta0;udk pufwifbm 3 &uf eHeuf 10 em&Dwif usi;f yrnfjzpfaMumif; aMunm G onf/ ,aeYtpnf;ta0; ar;cGe;f (1)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? tpD&ifcpm(1)ck H aqG;aEG;jcif;? tqk(1)ck twnfjyKjcif;ESihf tqk(1)ck wifoi;f jcif;wkukd aqmif&uf d d G Yd G (owif;pOf) cJMh uonf/ pmcReawmftrdeavQmufxm;&mwGif tBurBf urtxyfxyfavQmufxm; f Yf d d f jcif;udcijhf yK&ef taMumif;r&Sojzifh jynfaxmifpw&m;vTwawmfcsKyu pD&if k G d k f f qH;k jzwfNy;D jzpfaom pmcReawmftrdeavQmufxm;jcif;tay: xyfravQmufxm; f Yf H csutm; uefowfjy|mef;&jcif;jzpfygaMumif;? odjYk zpfyg pmcReawmftrdeYf f Y f avQmufxm;rIrsm;qdi&m vkyx;kH vkyenf; tyd'f 44(c)yg jy|mef;csursm;udk k f f f k f y,fzsu&ef roifygaMumif;/ f h jynfaxmifpw&m;vTwawmfcsKyuxkwjf yefconfh pmcReawmftrdeonf k f f hJ f Yf vufatmufw&m;H;k rsm;udk Bu;D Muyfuyu&ef xkwjf yefonftrdejYf zpfygaMumif;? G f J h jynfaxmifpw&m;vTwawmfcsKyu csrwconfh qH;k jzwfcsu?f pD&ifcsutay: k f f S f hJ f pmcReawmftrdexwqifay;&ef avQmufxm;cGihf r&SygaMumif;? ,if;tajctae f Yf k f h d rsm;t& pmcReawmftrdeavQmufxm;rIrsm;qdi&m vkyx;kH vkyenf; tyd'f 44(u) f Yf k f f f k (c)ESi(*)wdtm; y,fzsu&ef vdtyfrnfr[kwaMumif;/ hf Yk f k f pmcReawmftrIrsm;udk wpfO;D wnf;rMum;em&[laom jy|mef;csuf zGUJ pnf;yHk f tajccHOya'wGif ryg&SaomaMumifh pmcReawmftrdeavQmufxm;rIrsm;qdi&m d f Yf k f vkyx;kH vkyenf;tyd'f 47onf vkyx;kH ESivnf;nD Ekiiwumjy|mef;csursm; f f k f hf d f H f ESivnf; nDwygaomaMumifh tqdygtyd'f 47 tm; tqdjk yKonftwdi;f hf G f k k h k jyifqif&ef vdtyfrnfr[kwygaMumif;/ k f rdrtcGita&; &xduci&aMumif; awmif;qdrrsm;twGuf pnf;urf;owf d hf k f G hf dS k I umvudk umvpnf;urf;owfOya't& owfrway;Ny;D umvpnf;urf;owf S f Oya'wGif tusK;H r0ifonfh avQmufxm;rIrsm;twGuf oufqi&mOya'? enf; kd f Oya'? vkyx;kH vkyenf;wdwif xnfoi;f jy|mef;ay;avh&ygaMumif;? odjYk zpfyg f f Yk G h G dS f h S tyd'f 61yg pmom;rsm;tm; y,fzsu&ef roifygaMumif;jzifh jyefvnf&i;f vif; k aqG;aEG;onf/ &Si;f vif;csuEipyfvsO;f tqd&io&OD;atmifuu jyefvnf&i;f vif; f S hf k S f l kd S aqG;aEG;onf/ ,if;tqdEipyfvsO;f vTwawmfOu|u Oya'a&;&mtxl;udp&yfrsm; k S hf f avhvmqef;ppfo;kH oyfa&;aumfr&Si?f Oya'Murf;aumfrwD? Oya'a&;&mESihf w&m;pD&ifa&;aumfrwDtjyif oufqdkifaom tzGJUtpnf;rsm;? vlyk*dKvfrsm; yl;aygif;yg0if ndEdIif;a&;qGJaqmif&GufrSom tqifajyEdkifrnfjzpfaMumif; vTwawmfoYkd today;wifjyonf/ f ,if;tqdEiywfouf vTwawmfu twnfjyKxm;onftwdi;f qufvuf k S hf f h k aqmif&uom;&ef vTwawmfu twnfjyKaMumif;qH;k jzwfonf/ G f G f ta&;BuD;tqdkwifoGif;jcif;u@ tr&yl&rJqEe,frS OD;ode;f xGe;f OD;u jynfolYvTwfawmfaumfrwDrsm;taejzifh rdrdwdkYvkyfief;wm0efrsm;ESifhoufqdkifonfh Oya'rsm;ESihf ,if;Oya'rsm;t& qifym;jy|mef;cJonfh enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;ESihf h G h f pnf;urf;rsm;? trde?Yf TeMf um;csu?f vkyxkH;vkyenf;rsm;udk pkpnf;xm;&Sa&;ESihf f f d ,if;odkY pkpnf;&mwGif oufqkdif&mOya'rsm;udk pDrHcefYcGJaom jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;rsm;uvnf; yl;aygif;ulnDaqmif&Gufa&;wdkYtwGuf vTwfawmfrS wdkuwGef;aMumif;tqdukd wifoi;f onf/ f k G ,if;tqdEipyfvsO;f vTwawmfOu|u Ou|taejzifavhvmoH;k oyf k S hf f h f &mwGif ,if;tqdEiywfouf oD;jcm;aqG;aEG;&efrvdbJ vTwawmfOu|ESihf k S hf k vTwawmfaumfrwDrsm;wGif wm0ef&onftwGuf qufvufaqmif&uom;rnf f dS h G f G jzpfaMumif; vTwawmfoYkd today;wifjyonf/ f ,aeYtpnf;ta0;udk rGe;f vGJ 1 em&D rdepf20 wGif &yfem;Ny;D tpnf;ta0; (38)&ufajrmufaeYukd pufwifbm 3 &uf eHeuf 10 em&Dwif usi;f yrnfjzpf G aMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

1-9-2012

&S rf;jynfudk;uefY 'Drdku&ufwpfygwDtm; EdkfifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifhjyK

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiiHawmf f jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif aejynfawmf aMunmcsutrSwf (38^2012) f 1374 ckESpf? 0gacgifvqef; 14 &uf (2012 ckESpf? Mo*kwfv 31 &uf)

&Sr;jynfuk;uefY'Drku&ufwpfygwDtm; f d d EdiiHa&;ygwDtjzpf rSwyHkwifcihjf yKjcif; kf f f G

&Sr;f jynfe,f? avmufuiNf rKd Ue,f? wHcse?f &yfuuf (1)? kd k G Munf&evrf;wGif ygwD;kH csKyf zGivpxm;&Saom &Sr;jynf S f hf S f d f ud;uefY 'ru&ufwpfygwDtm; 2012 ckEp?f Mo*kwv 31 &ufaeY k D kd S f rSp Ediia&;ygwDrsm; rSwywifjcif;Oya'yk'r 9 ESitnD k f H f kH f hf rSwywifcijhf yKvuaMumif; aMunmtyfygonf/ f kH G kd f &Sr;jynfukd;uefY'Drkdu&ufwpfygwD\ rSwywif f f kH trSwrm (60) jzpfygonf/ f S trdefYt& (0if;udk) tzGJU0if jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif

jrefrmU yjf rifoMH um; k

1374 ckEpf 0gacgifvjynhaeY S f (OykoaeY) f 1-9-2012 (paeaeY ) eHeufykdif; 7;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf -a,mq&mawmfa[mMum; awmfrlaom OygwoEygVdawmf d eHeufcif;owif; EdkifiHawmfoHCr[mem,u tzJUG tzJUG 0if aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f om0wNd rdKU tif;om;ta&SUausmif;wdkuf y"me em,uq&mawmf b'Ey@dw a[mMum;awmfrltyfaom arwmudkym; tusKd;yGm; G arwmyGm;rS csrf;om& 0gacgifvjynhfaeY w&m;awmf
International News

0goem&Sif (yxrwef;) tqihf (trsKd;orD;) 14;55

International News

wd&pmeftpm? aq;0g;ESitvSLaiG Uf a&BuD;epfjrKyfa'orsm;odkh ay;tyfvSL'gef;

&efukef Mo*kwf 31 {&m0wDwi;f a'oBu;D twGi;f &Sd a&Bu;D epfjrKyvsu&aom NrKd Ue,frsm;odYk kd f f dS jrefrmEdiiw&pmefaq;uk q&m0efrsm;toif;? jrefrmEdiiH arG;jrLa&;vkyief; k f H d k f f tzGUJ csKywrS wd&pmeftpm? aq;0g;ESitvSLaiGay;tyfyJG tcrf;tem;udk ,aeY f Ykd hf eHeuf 10 em&D cGwif &efuewi;f a'oBu;D tif;pdeNf rKd Ue,f arG;jrLa&;ESiuoa&; J G k f kd hf k OD;pD;Xme usi;f y&m arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme 'kw,TeMf um;a&;rSL;csKyf d a'gufwmatmifBu;D wufa&muf aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/ xdaemuf wufa&mufvmMuonfvyief;&Sirsm;u wd&pmeftpm? aq;0g; Yk h k f f ESihf tvSLaiGrsm;ay;tyfvLS 'gef;Mu&m 'kw,TeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwm d S atmifBu;D (tay:yHk)? arG;jrLa&;ESia&vkyief;tzGUJ csKyf Ou| a'gufwmjr[efEihf hf f jrefrmEdiiH wd&pmefaq;ukq&m0efrsm;toif; 'kw,Ou| a'gufwmpd;k vGiwu k f d f Ykd vufcMH uonf/ ,aeY vSL'gef;aom wd&pmeftpm? aq;0g;wefz;kd tygt0if vSL'gef;aiG pkpaygif;wefz;kd aiGusyf 40178300 ESihf wd&pmeftpm? aq;0g;rsm;udk k {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a&BuD;epfjrKyfvsuf&Sdaom NrdKUe,frsm;odkY qufvufay;ydom;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sonf/ Yk G d (owif;pOf)

nydki; f 4;00 4;25 ppfcsDaw;? ppfonfaw; ta0;oifwuodkvfynm a&; kyjf rifoMH um;oifcef;pm -yxrESp("mwkaA'txl;jyK) f ("mwkaA')
International Science News

4;45 5;00

7;30 7;45

6;00 6;20

edAmefaomifurf; ta&mufvr; zl;awGUjrifap S f owowm[apwDav naecif;owif; oDw*lq&mawmf a'gufwm b'EPd&\ arwokwefw&m;awmf

&efueNf rdK h BuD;uawmU a&vQHqJ k

"mwfyowif; kH jrifui;f G
Mo*kwf 31 &uf nae 4 em&Dcefu &GmoGe;f cJaom rd;k tjyifjrpfa&wufjcif;ESihf Y h MuKH vmonftwGuf &efueNf rKd U yef;bJwef;NrKd Ue,f taemf&xmvrf; ukeaps;wef; h k f wif0if;av;(Munhfjrifwkdif) rSwwiteD; a&vQconfukd odawGU&onf/ f kd f H hJ Yk

8;20 8;25

8;40

b'Eo&E (t*r[my@dw d d t*r[mo'raZmwdu"Z) 'kw,Ou|q&mawmf d EdkifiHawmfoHCr[mem,u tzJUG v,f0efausmif;wdkuf oxHkNrdKUe,f rGejf ynfe,fxrS H e0*FOaygoxoDvcH,l aqmufwnfjcif; rif;uGef;q&mawmfBuD;\ t&yfq,frsuEm f S arwmbm0emyGm;rsm;jcif; w&m;awmf aeYv,fydkif; ppfonfaw; 2012 ckEpf (19)Budrajrmuf S f jrefrmwdkif;&if;om;wkdY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ NydKify0if JG rsm;avhvmEdkifMu&ef acwfa[mif;aw;ESihf umvay:aw;

11;00 14;30

1-9 (06).pmd

1/09/2012, 2:37 AM

1-9-2012

pmrsufESm 7

armifcspMf unf - pkpnf;onf

csefyD ,Hv*abmvH;k NydKifyGJ tkyprsm;cJNG yD df fk

yg&D Mo*kwf 31 csey,v*abmvH;k NyKd iytwGuf toif;tkyprsm;udk f D H d f f GJ f k jyifopfEiiremudNk rKd U Mo*kwf 31 &ufu rJEua&G;cs,um kd f H kd dI f f f k xkwjf yefvuNf yjD zpfonf/ xkoYkd abmvH;k toif;rsm; tkypcGJ kd d &mwGif refp;D wD;toif; (0JyHk)onf &D;&Jruf'&pfwEiwpftyf Ykd S fh k pkwnf; usaeonf/ refp;D wD;enf;jyrefpeu refp;D wD;toif;onf atmif D D jrifrrsm;&,lEionfh ajcpGr;f xufjrufaom upm;orm;rsm; I dk f ydiqixm;aMumif; xkwazmfajymMum;onf/ k f kd f f csefyD,Hvd*fabmvHk;NydKifyJGtwGuf xGufay:vmaom tkyprsm;wGif tkyp(u)ay:wd?k 'dierduA?f yJ&pfpe*smrde;f ESihf f k f k k f k d d Yf 'kdiferdkZm*&uftoif;wdkYyg0ifonf/ tkyp(c)wGif tmqife,f? a&Smvum;? tkvy&mudpEireyv&m (jyifopf)toif;wkyg0ifonf/ tkyp(*)wGif atpDrvef? pdeywmpbwf? tifef f k f f d H D Yk f S fh G f D D Yd f k D Yf D 'gvufwi(b,fv*s,)ESifh rmvm*gtoif;wkyg0ifonf/ G f f D H Yd tkyp(C)wGif &D;&Jruf'&pf? refp;D wD;? at*su?f a'ghrewyg0ifNy;D tkypk (i)wGif cs,vq;D ? &Suwm'd;k euf? *sLAif;wyfpEiaemh'*s,vef('de;f rwf)toif; f k G f Ykd f f f f f S hf f f wdyg0ifonf/ tkypk (p)ab,efjrL;epf? Avifp,m? vdivEiabm&DaqmAf (bDvmkp)toif;wdyg0ifonf/ tkyp(q)wGif bmpDvem? bifzum? pyg;wyf Yk f D k f D S fh f Yk f k dk D armfpudEifh qJvwpftoif;wdyg0ifonf/ tkyp(Z)wGif ref,?l b&m*g(ay:wl*)? *gvmwmpma&;ESifh pDtufztmuvk*s(dar;eD;,m;)toif;wdYk yg0ifonf/ k S f Yk f k D f f k (tifwmeuf) tkypypOfrsm;udk pufwifbm 18 &ufEifh 19 &ufrsm; pwif,ONf yKd irnfjzpfonf/ f k GJ S S f

,ltufpftkd;yif;wif;epfNydKifyJG qD&em0DvsHEiy&NyD; aemufwpfqifwuf D dk f JG U

e,l;a,muf Mo*kwf 31 ,ltufpt;kd yif;wif;epfNyKd iyGJ trsK;d orD;wpfO;D csi;f yGpOfrsm;udk Mo*kwf f f J 31 &ufu qufvuf,ONf yKd iupm;&m tar&duefwif;epfr,f qD&em0DvsH S f D k f f (,myHk)u pydewif;epfr,f qefcsuptm; tEdi&&SNd y;D aemufwpfqifh wuf f f f a&mufoGm;EkdifcJhonf/ tEdkif&&Sd ,cky qD&em0Dvsonf qefcsuptm; 6-2? 6-4 jzifh yJupm;csef GJ D H f f G d 1 em&D 22 rdepfyif tEdiupm;cJjh cif;jzpfonf/ xdtwl qm;bD;,m;wif;epf k f Yk r,f tDAefEApfu qD'ifwif;epfr,ftmApfqiftm; 6-2? 6-2 jzihtEdi&&Sconf/ qufvufNy;D qmbD;,m;wif;epfr,f*seuApfu pydewif;epfr,f ADpEtm; kd G f k f d hJ f kd f D kd 6-4? 6-2 jzifh Ediy&Ny;D aemufwpfqifwufa&mufEiconf/ wpfzef blva*;&D;,m;wif;epfr,f yD&euAmu *syefwif;epfr,fr&wmtm; 7-5? 6-2 jzifh k f GJ h kd f hJ f G f kd kd D D h dk f GJ f S k f hJ Ekiy&&Sconf/ xktjyif k&m;wif;epfr,f rmumdAmu NyKd ibuf&m; wif;epfr,f Aufeemtm; 6-3? 6-4 jzifEiy&Ny;D aemufwpfqihwufvr;f Ediconf/ d f GJ d hJ Yd S k f k S wpfzef qvdAufu;D ,m;rS pDbvuAmu qm;bD;,m;rS *sKAefaemhApuDtm; Ekiy&&Sconf/ k l f kd d f d f JG d hJ (tifwmeuf)

,ltD;tufzfattaumif;qHk;abmvHk;orm;qk pydefESihfbmpDvdkemupm;orm; tifeDa,pwm& &Sd

a&mr Mo*kwf 31 Oa&myabmvH;k tzJUG csKyf (,lt;D tufzat)u cs;D jrionfh wpfEpwm f hf S f taumif;qHk;abmvHk;orm;qkudk bmpDvdkemuGif;v,fwdkufppfupm;orm; tifea,pwmtm; a&G;cs,cs;D jrivuaMumif; Oa&myabmvH;k tzJUG csKyu D f fh kd f f Mo*kwf 31 &ufwif owif;xkwjf yefonf/ (tay:yHk) G pydefESihfbmpDvdkemtoif; uGif;v,fwdkufppfupm;orm;jzpfonfh touf 28 ESpt&G,&dS tifea,pwmonf pydetoif;tm; ,lkd 2012 f f D f zvm;qGwc;l Edia&; t"du pGr;f aqmifay;cJojl zpfonf/ f k f h a&G;cs,fcJh Oa&myabmvH;k tzJUG csKytzJUG 0ifEiirsm;rS tm;upm;*sme,fvpf 53 f kd f H OD;wdu qEray;a&G;cs,c&mwGif tifea,pwmu 19 rJ? rufqEipe,f Yk J f hJ D D S fh D kd 'dwu 17 rJp&&ScMhJ uonf/ k Ykd D d rdronf ,ckqukd arQmre;f rxm;cJaMumif;? qkcs;D jric&jcif;twGuf d k f S h hf H pydetoif;ESibmpDvemtoif;wdtm; atmifjrifrrsm;&&S&ef ydrpr;f aqmif f fh kd Yk I d k kd G h l D ay;oGm;rnfpw"mwfrsm;ude;f atmif;apcJaMumif; qk,tNy;D tifea,pwm h d f uxkwazmfajymMum;onf/ f (tifwmeuf)

armifcspfMunf - pkpnf;onf

pdwf0ifpm;zG,f "mwfyHkrsm;pkpnf;xm;onfUpmtkyf ky&irif;orD; tGeapm xkwa0OD;rnf f S f f f

qk;vf Mo*kwf 31 d awmifu&;D ,m;ky&irif;orD; aqmif;a[ukd dk fSf onfor\ pdw0ifpm;zG,aumif;Ny;D xl;jcm;aom l f f "mwfyrsm;ukd pkpnf;xm;onfh "mwfyrsm;ygaom Hk Hk ]]a[uk\ tcsersm;}}trnf&dS t,fvbrfpmtkyf d d f f f Y d f dS wpftyudk xkwa0jzefcs&ef pDpOfvsu&onf/ k f aqmif;a[ukd (0JykH)\ pdwcpm;csursm;ukd f H f zGivpazmfjyxm;onfh if;"mwfyrsm;ukd ESpf hf S f Hk twefMumuyif pkaqmif;odr;f qnf;xm;cJjh cif; f G f dk jzpfonf/ ,if;pmtkywif olr\ pdwwi;f tus qk;H "mwfyrsm;ukd a&G;cs,ppnf;azmfjyrnfjzpf Hk f k onf/ ]]a[uk\ tcsersm;}}[k trnfay;xm; d d f aom tqkygpmtkywif aqmif;a[uktEkynm d f G d qkdif&mvIyf&Sm;rIrsm;? ukd,fwkdifpdwfwkdif;us kuu;l cJonfh "mwfyrsm;tjyif ky&iZmwf0if d f h Hk f S f cef;rsm; trSwrxif vQywpfjyufy&yrsm; f f Hk d f tygt0if"mwfyaygif; 113ykcefY yg0ifrnfjzpf Hk H onf/ f k f h f okaomf if;pmtkyxwa0rnfaeY&ufudk twdtusrxkwajymao;bJ y&dowfrsm;tm; Yd ya[VdozG,jf yKvyxm;onf/ xkoaom pmtkyrsm;ukd a[mvd0'y&irif;orD;rsm;jzpfaom *supD k f d Ydk f k f k f S f f umygvm? c&pwif;'efEihf 'gukwmzefeif;wkvnf; xkwa0zl;onf/ Y S d Yd f kyf&Sifrif;orD;aqmif;a[ukdonf vmrnfhatmufwkdbmv jyifopfEkdifiHyg&DNrdKUokdY kyfjrif oHMum;vki;f wpfc\ tcrf;tem;wpf&yfoYdk wufa&mufrnfjzpfonf/ aqmif;a[ukonf The World d k d d f l D dk f That They Live In trnf&dS '&mrmkyjf rifoMH um;Zmwfvrf;wGJ kuu;Ny;aemufyi; Zmwfvrf;wGJ f dS rsm; kuu;l rI&yfqi;f xm;vsu&onf/okaomf ky&ium;kuu;l rIrsm;ukd qufwujf yKvyvsu&&m d f dk f Sd Yd f S f d f dk k f rMumrDu aqmif;a[ukd yg0ifonfh The Grandmaster ky&ium;ukd kwifjyoEkiconf/ xktwl f S f H d f hJ Yd Love and Let Lovetrnf&dS ky&ium;ukvnf; kuu;jyoEki&ef pDpOfvsu&onf/ f S f d d f l d f f dS (tifwmeuf)

ky&irif;om;BuD; pwDAifaq;*Jvf f S f Zmwfum;opfuu;l rnf dk f

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 31 ky&irif;om;Bu;D pwDAifaq;*Jvf(0JyHk)&JU ky&ium;opfwpfum;ukd vmr,fh f S f f S f 2013 ckEprm jyoEkiztwGuf kuu;l rIawGjyKaeNyjD zpfygw,f/ 'DZmwfum;[mvnf; S f S d f Ydk d f pwDAifaq;*Jv&UJ tuf&iy&ium;wpfum;jzpfwmrkYd touft&G,ervkuatmif f S f k f S f f YJ d f tuf&icef;awGrm okyaqmifxm;wJh pwDAifaq;*Jvudk jrifawGUMu&rSmjzpfygw,f/ S f S f f Tip Of The SpearvkYd trnfay;xm;wJh tJ'Zmwfum;ukd vmr,fh 2013ckEpf ESpqef;yki;rSm tNy;kuu;oGm;zkYd pDpOfxm;ygw,f/ 'ghtjyif D S f d f D d f l f S f f J pwDAifaq;*Jv[m The Expendable-3ky&ium;rSmvnf; yg0ifokyaqmifxm;ygw,f/The Expendable Zmwfum;wGawG[m urm f wpf0ef;rSm y&dowfawGEpouftm;ay;rIrsm;jym;cJwmrkYd tckvdk The Expendable-3 ky&ium;ukd urmausmtuf&iy&irif;om;awGeUJ S f h f S f f S f k f S f twl yg0ifokyaqmifzurf;vSr;f cJwmrkYd ky&irif;om;Bu;D pwDAifaq;*Jvu yg0ifcwmjzpfygw,f/ touf 60&SaeNyjD zpfwhJ pwDAifaq; f Ydk h f S f f hJ d f S f H h f S H *Jvyg0ifokyaqmifxm;wJh Maximum Conviction ky&ium;ukd rMumrDuyJ kwifjyocJwm[m arQmre;f xm;oavmuf k0ifaiGrrsm; f f jym;cJayr,fh y&dowfawGEpoufcMhJ uwJZmwfum;wpfum;jzpfygw,f/ pwDAifaq;*Jv[m 2008ckEpaemufyi;f ol&UJ ky&ium;kuu;l rI h S f h f S f dk Y f S f d f awGu 0ifaiGusqif;cJwmrkYd Ny;D cJwhJ 2010 ckEptwGi;f rSm 0ifaiGcef tar&duefa':vm 335606 a':vmay;zdYk useaewmukd avmhpf h h S f G f tde*svpNf rKd U tcGe;Hk u awmif;qkxm;ygw,f/ tJ'tcGeaiGawGay;aqmifzysuuureYJ pwDAifaq;*Jv[m ta&;,lc&Ekiygw,f/ f d f d D f Ydk f G f I f H d f f S f 'Dvdk tajctaeawG&aeayr,fh ky&irif;om;Bu;D pwDAifaq;*Jv&UJ ky&ium;awGuawmh qufvufxu&aerSmjzpfNy;D ky&itEkynm dS f S f f f S f G f dS tvkyawGudk qufvufvyuiaeOD;rSmjzpfygw,f/ f k f dk f (tifwmeuf)

Zmwfum;opf dkuful;aeonfhkyf&Sifrif;orD; vifaq;vdk[ef

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 31 tar&duefy&irif;orD; vifaq;vd[ef (,myHk)\ ky&ium;opfwpfum;udk k f S f k f S f vmrnfh 2013 ckEpqef;ydi;f wGif jyoEdi&ef pDpOfaeNyjD zpfonf/ ,if;Zmwfum;onf S f k k f f S f k S f f S f ky&irif;orD; vifaq;vd[ef\ 2013 ckEptwGuf yxrqH;k jyornfh ky&ium; vnf;jzpfvmrnfjzpfonf/ touf 26 ESpt&G,&dS ky&irif;orD; vifaq;vd[ef\ ,if;Zmwfum;trnfrm f f f S f k S The Canyons jzpfNyD; 4if;kyf&Sifum;wGif vifaq;vdk[efu wm&mtrnf&Sd trsKd; orD;wpfO;D tjzpf okyaqmifxm;onf/rMumrDu HwifjyocJaom vifaq;vd[ef\ f k h k kyjf rifoMH um;Zmwfvrf;wGjJ zpfonfh Liz & Dick Zmwfum;rSmvnf; y&dowfrsm;tm;ay; ESpoufcMhJ uonf/ xkUd twl ,ckEptwGi;f HwifjyocJonfh In Appropriate Comf S f k h edy Zmwfum;rSmvnf; 0ifaiGtrsm;tjym;&&SdcJhonfh Zmwfum;jzpfonf/ wpfzef k f T h J kd kyjf rifoMH um;Zmwfvrf;wGjJ zpfonfh Glee udvnf; rMumrDu xkwvijhf yocJovdk Nationals trnf&dS kyjf rifoMH um; Zmwfvrf;wGuvnf; ,ckEptwGi;f xkwvijfh yoEdiconf/ky&irif;orD;vifaq;vd[efonf ky&irif;om;csmvD&e;f ESivnf;wGzufum Zmwfum;opfwpfum; S f f T k f hJ f S f k f S f dS fh J duu;l rnfh ky&iurPEifh pmcsKycsKyxm;Ny;D jzpfonf/ k f f S f k D S f f (tifwmeuf)

1-9 (07).pmd

1/09/2012, 2:37 AM

pmrsuESm 8 f

1-9-2012

cspfausmf(rkd;^Zv)
'Dwpfywfawmh obm0ab;tE&m,feUJ ywfoufNy;D cefre;f csuawG? Y S f BuKd wifowday;pepfawGtaMumif;udk jynfovxxH wifjyay;apcsiygw,f/ l l k f jynfovxooifwmawG &Si;f &Si;f vif;vif;jzpfatmif wifjyoGm;ygr,f/ l l k d h BudKwifowday;pepfxlaxmifrI orkdif;aMumif; obm0ab;awGeUJ ywfoufNy;D urmrSm ab;tE&m,fusa&mufrawG I wjznf;jznf;wk;d vmaewmudk ywf0ef;usia&;&mavhvmolawG? ynm&SiawG? f f rk;d av0oorm;awG? &moDOwkynm&SiawGu ukvor*ywf0ef;usia&;&m tpD f f tpOf (UNEP) rSm wifjyMuygw,f/ UNEP(United Nations Environmend h tal Programme) u 'Dobm0ab;tE&m,fawGukd tcsejf ynfapmifMh unfh avhvmzkYd tzGUJ tpnf;awG zGUJ pnf;Ny;D e*kuwnf;u avhvmwifjyapcJygw,f/ d h 'gayr,fh tJ'avhvmapmihMf unfppfaq;rIjyKwhJ tpD&ifcpmawGrm ywf0ef;usif D h H S dk f I d k h a&;&m xdcurtyki;f udazmfjywJtcgrSm tm;enf;w,fvYdk oH;k oyfMuygw,f/ Ny;D awmh Ekiitvku?f a'otvkujf zpfym;wJh ab;tE&m,fuvnf; rwlb;l / d f H d d G apmihMf unfppfaq;yHuvnf; uGjJ ym;w,f/ tJ'twGuf (avt&nftaoG; h k D wki;f wmjcif;? obm0awmrsm; rD;avmifuRr;f rI? EsLuvD;,m; rawmfwq d jzpfr?I "mwkaA'ypn;f rsm; rawmfwqjzpfr)? blraA'qki&mab;tE&m,f I d d f (ajrivsivyjf cif;? qlemrDa&vdi;f Bu;D rsm; jzpfay:jcif;? rD;awmifaygufujJG cif;? f I I G ajrNyKd jcif;)? rk;d av0o^ZvaA'qki&m ab;tE&m,f (oJuEm&jzpfxe;f jcif;? d f rk;d acgifjcif;? a&Bu;D jcif;? &moDOwkajymif;vJr'Pfc&jcif;? jyif;xefwr;dk av0o I H hJ jzpfpOfrsm;cHpm;&jcif;? rkewi;f jzpfay:jcif;eJU rkewi;f aMumifh a&vdi;f kucwf f dk f dk I d f cH&jcif;)eJU pm;eyf&umavsmyg;rI'Pfukd oGm;awGUMuygw,f/ d h 'DtwGuf a&&Snrm vlr'uB u;D xGm;vmzk&aeygw,f/ 'gawGukd f S I k Yd dS avsmyg;atmif? vlr'uawG uif;a0;atmif b,fvvyrvJ/ tJ'tajccH h I k dk k f D taMumif;awGukd oH;k oyfwtcg obm0ab;tE&m,feywfoufNy;D vufvr;f hJ YJ S rrDwmawG? vktyfcsuawG tm;vH;k pkaygif; tajz&SmwJtcg &v'fuawmh d f h urmvH;k qki&m bufpkHobm0ab;BudKwifowday;pepfBuD;wpf&yf xlaxmifzYdk d f vktyfvmw,fqwm&,f apmapmuwifjycJwhJ ab;tE&m,fawGeywfouf d dk h YJ wJh uGm[csuawG[m ta&;Bu;D wJh vkyief;vrf;TeawGtjzpf yg0ifvmygw,f/ f f f BudKwifowday;jcif;qkdwJht"dym,f BuKd wifowday;jcif;qkwhJ t"dym,fuziq&if tjynfjynfqi&m d kd G hf dk dk f obm0ab;tE&m,favsmyg;a&; r[mAsL[mazmfaqmifa&;tzGUJ (ISDR, h International Strategy For Disaster Reduction) eJ U (UN, United S f S hf dk Nations) u 2006 ckEprm tckvkd zGiqygw,f/
''The prevision of timely and effective information through identified institutions, that allow individuals exposed to hazard to take action to avoid or reduce their risk and prepare for effective response''.

cefca&;tzJUG tpnf;awG? ta&;ay:&SmazG? u,fq,fa&; tzJUG tpnf; Y GJ awG? ulnaqmif&ua&;tzJUG tpnf;awGeYJ a'ocHjynfoawG&UJ D G f l tcef;u@jzpfygw,f/ tJ'tzJUG tpnf;rsm; Mum;rSma&m? jynfovxk D l l eJa&m tjyeftvSef yl;aygif;qufo,aqmif&urI &S&ygw,f/ Y G f G f d ab;tE&m,favsmyg;oufoma&;twGuf aumif;rGewhJ pDrcefcrI h f H Y GJ k f G f pepf&&ygr,f/ vufawGUtoH;k jyK&Ediaom wkjHY yefaqmif&ua&; pDrH dS csuf? tpDtpOfa&;qJGxm;rI&Sd&ygr,f/ tJ'DtcsufawG[m BudKwif owday;csuwpf&yf atmifjrifa&;twGuf t"dutcsuawGjzpfyg f f w,f/ tJ'ae&mrSm xyfrvtyfwmu obm0ab;tE&m,feYJ D H kd ywfoufwhJ todynm? A[kowawG jynfovxrm jynhp<kH u,f0 k l l k S f atmif wm0ef&orsm;u pepfwusaqmif&uay;xm;rI jzpfygw,f/ dS l G f aemufq;kH UNEP(United Nations Environmental Programme) u oH;k oyfxm;wmuawmh tJ'tcsuf av;csurmyg0ifwhJ tpdwtydki; D f S f f (od)vkyief;wpfckck (od)tcsuwpfcsuf rjynhpk&if tJ'BD udKwifowday; kY f kY f f H csufpepfBuD;wpf&yfvHk; ratmifjrifEdkifbl;vdYk oH;k oyfxm;ygw,f/ ab;tE&m,fawG trsK;tpm;b,fvkdcjGJ cm;yHk d ESprsK;d ESppm;cJjG cm;xm;ygw,f/ yxrwpfrsK;d u wkawmif;wJumv f f d h twGi;f jzpfay:vmwJh jzpfpOfrsm;eJY 'kw,uawmh umvMumjrihpm tcse,Nl y;D rS d f G d f jzpfay:vmwJh jzpfpOfrsm;qdNk y;D ESprsK;d cJxm;ygw,f/ Z,m;eJY jyxm;ygw,f/ f G

pOf 1 2 3

t"dym,fuawmh obm0ab;tE&m,feUJ ywfoufNyD; owfrwwm0ef S f ay;xm;wJh Xme^tzGJUtpnf;wpfck[m ab;tE&m,f usa&mufawmhr,fqkd&if ab;tE&m,favsmhyg;oufoma&;twGufaomfvnf;aumif;? ab;vGwf&mudk a&Smif&Sm;EkdifzkdYaomfvnf;aumif;? BudKwifjyifqifEkdifzkdYeJU xda&mufwJh ta&;,l wkHYjyefaqmif&GufrIawGvkyfEkdifzkdY ab;tE&m,fwpfckcsif;pD&JU tE&m,f usa&mufEkdifrI twkdif;tqudk &Sif;vif;azmfjyNyD; tcsdefrDxda&mufwJh owif; tcsuftvufawGjzefUa0ay;wmudk BudKwifowday;jcif; (Early Warning) 5 vkYd owfrwaMumif; t"dym,foufa&mufygw,f/ S f BudKwifowday;pepf&JU ta&;BuD;tpdwftykdif; BuKd wifowday;pepfukd xlaxmifw,fq&if 'DBuKd wifowday;pepfrm dk S yg0ifwhJ ta&;Bu;D tyki;f awGukd cGjJ cm;owfrw&ygw,f/ BuKd wifowday;pepf d S f rSm ta&;Bu;D tpdwtyki;f (4)ck yg0ifygw,f/ f d Yd dk f (1) Risk Knowledge vkac:wJh ]]ab;tE&m,feUJ oufqiwhJ tod ynm}}ay;rIyg0if&ygr,f/ BuKd wifowday;csuxwwol (ok) tzGUJ 6 f k f hJ Yd tpnf; (ok) XmeawG[m ab;tE&m,fwpfcukd qef;ppfavhvmrIjyKNy;D Yd k f S f owday;csuxwjf yef&mrSm BuKd wifumuG,a&Smif&m;a&;vkyief;awG f k vkyEizYdk OD;pm;ay;tqihf owfrwcsutjzpf rjzpfraeyg0ifwhJ BuKd wif f kd f S f f owday;pepfypH jzpf&ygr,f/ kH (Oyrm - rkewi;f jrefrmEdiioYkd OD;wnfaeonf f dk k f H f S f - vdarma&miftqihf owfrwonf/) (2) Monitoring and Predicting vdac:wJh ]]tNrJrjywfapmihMf unfh Yk avhvmqef;ppfjcif;ESifh cefre;csursm;xkwjf yefjcif;}}tydi;f jzpfygw,f/ Y Sf f k 'Dtydi;f u obm0ab;BuKd wifowday;csuxwjf yefzYdk wm0ef,xm; k f k l k f H S wJh tzJUG tpnf;^ Xmersm;&JU wm0efjzpfygw,f/ jrefrmEdiirmuawmh rkd;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmerS ajrivsiqi&mab;? Zv f kd f aA'qdkif&mab;eJY rkd;av0oqdkif&m ab;tE&m,fawGtwGuf wm0ef,xm;ygw,f/ ab;tE&m,f usa&mufEiwhJ (ajrivsi?f l kd f jrpfa&Bu;D ? rkewi;f ? rk;d Bu;D ? rk;d jywf? tylveu?J tat;vGeu)pwJh f kd G f f J (ykH-1) ab;tE&m,fwpfrsKd;pDjzpfym;ykH taES;^tjrefESifhxdcdkuf G jzpfpOfawGukd rjywfapmifMh unhavhvmqef;ppf&r,f? tJ'vapmihMf unhf f D dk EdkifrI twdkif;tq qufpyfykH qef;ppf&mrSmvnf; t&nftcsi;f jynf0wJh uRr;f usi0efxrf;awGeYJ h f BuKd wifowday;csuf taumiftxnfazmfjcif;udk 'Dokyjf yykuMkd unh&if H f xkwfjyefvdkufwJh cefYrSef;csufawGuvnf; jynfolvlxkxdcdkufEdkifwJh twdkif;tq (cefYrSef;)azmfjyNyD; tcsdefukduf? tcsdefrDxkwfjyefay;&r,f/ ydk&Sif;ygw,f/ 'gawGomru jynfow&UJ pD;yGm;a&;vkyief;? obm0ywf0ef;usieYJ pm;eyf l kYd f f &dumzlvkHrukdvnf; xdckduEkdircefre;ajc tajctae udk azmfjyay;Ediu I f f I Y Sf k f azmfjyay;&r,fvYdk qkygw,f/ d (3) Disseminating Information vdac:wJh tJ'owif;tcsuf Yk D tvufawGukd jzefa0ay;rIpepf wpfenf;tm;jzihf qufo,a&;pepf Y G f jynhpaumif;rGea&; jzpfygw,f/ ab;tE&m,fusa&mufr,hf a'ou f kH f tmPmyditzJUG tpnf;awG? cdi?f NrKd Ue,f? aus;&GmtkypawG ab;tE&m,f k f k f k avsmyg;a&;udk tJ'owday;csuawG tcsera&muf&a&;twGuf h D f d f D dS aumif;rGefwJhqufoG,fa&;pepf xlaxmifay;xm;&ygr,f/ tJ'DrSm owday;csu&UJ t&nftaoG;u tajctjrpf&&ygr,f/ cdivr&&yg f dS k f kH I dS r,f/ odoihaomtcsursm; jynhppmyg0if&ygr,f/ toH;k jyKr,hf f f f kH G jynfovxeYJ ab;tE&m,favsmyg;a&; vduemaqmif&u&r,fh l l k h k f G f wm0ef&dS tzJUG tpnf;awGbufrm em;vnfv,Nf y;D d;k &Si;f wJh pmom; S G jzpf&ygr,f/ (ykH-2) BudKwifowday;pepftwGif; ab;tE&m,favsmhyg; (4) uawmh Response vdac:wJh ab;tE&m,f avsmyg;oufom Yk h atmif vkyfief;aqmif&GufrIqufpyfykH atmif wkjHY yefaqmif&ua&;tydi;f jzpfygw,f/ 'gu obm0ab;pDrH G f k

vkyief;pOf(1)udawmh trsK;d om;rd;k av0oXmeawGu wm0ef,&yg f k l w,f/ vkyief;pOf(2)rSm NrKd Uwdi;f ? &Gmwki;f udk aumif;rGewhJ qufo,a&;pepf f k d f G f awG xlaxmifxm;ay;Ny;D ta&;ay:tajctaerSm qufo,a&;owif;ay;ydYk G f rI rjywfawmufapa&;(t&efenf;vrf;)awG xm;&Saqmif&uay;&ygw,f/ d G f (3)owday;csu&UJ oabmt"dym,fuem;vnfNy;D a&TUajymif;a&;? &SmazGa&;? f kd pDrcefca&;? tkycsKya&;? vkjH cKH a&;? use;f rma&; pwJh vkyief;awGukd BuKd wif H Y JG f f f a&;qGxm;wJh pDrcsutpDtpOftwki;f vlxyg0ifNy;D vsivsijf refjref wkjYH yef J H f d k f aqmif&urtydi;f jzpfygw,f/ tJ'r@Ki(3)ck vduavsmnDaxG tjyeftvSef G f I k D d f k f yl;aygif;aqmif&u&if BuKd wifowday;csupepfBu;D atmifjrifygw,f/ ab; G f f tE&m,f&UJ xdcur'Pfuvnf; odoomom avQmcsom;Ekiygw,f/ kd f I kd d h G d f trsK;om;rdk;av0oXmersm;\tcef;u@ d uReawmfwYkd jrefrmEkiiH rd;k av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu f d f f BuKd wifowday;pepfBu;D &JU yxrr@dKijf zpfwhJ apmihMf unhavhvmqef;ppf cefre;f csu?f owday;csuawG xkwjf yefay;&wJae&mu yg0ifygw,f?uReawmf Y S f h f wdYk aeYpOf 24 em&Dywfv;Hk apmihMf unhavhvmqef;ppfwhJ tvkyawGukd 'Djrefrm f f EkiiH rd;k av0oXmeBu;D pwifwnfaxmifwhJ 1937 {NyD 1 &ufaeYuwnf; d f u aqmif&uaewmyg/ tckq&if (75)ESpjf ynfvYkd pde&wktcgor,awmif G f kd h f a&mufcygNy/ 'gayr,fh acwfawGajymif;vJvmw,f/ enf;ynmawGw;kd wuf hJ D f f YJ f D G vmw,f/ vkyaqmifcsuawG acwfpepfeavsmnpm wd;k wufajymif;vJvm Z,m;-ab;tE&m,fawG trsKd;tpm; b,fvkdcJGjcm;ykH w,f/ tJ'awmh 24 em&Dv;Hk apmihMf unhavhvmqef;ppfyeYJ ,ckrsuarSmuf D f Hk f acwfrm 24 em&Dv;Hk apmifMh unhavhvmqef;ppfyuawmh rwlawmhb;l / S f Hk wdkawmif;aomumvtwGif; pOf umvMumjrifpmtcse,Nl y;D rS h G d f odomxif&m;wJtcsuukjd y&&if tck TV owif;rSmjyaewJh rd;k av0o S h f jzpfay:aomjzpfpOfrsm; jzpfay:aomjzpfpOfrsm; N*Kd [wwryq&if ,cifuay;ydwyuom&w,f/ vdcsiovdk odcsiwmudk f k d f Hk kd Yk hJ Hk kd k f f T a&eH,dkzdwfrI 1 ajrqDvmjyKe;f wD;jcif; pdppfavhvmvdr&bl;/ tck 2011 Zefe0g&D 25 &ufrm JICA &JU tultnD Yk S EsLuvD;,m;rawmfwqjzpfrI 2 ajr,mavsmyg;jcif; h taxmuftyHeYJ ajrjyifwryzrf;,lpepf wyfqifcygw,f/ tm;omcsuu h d f Hk hJ f "mwkaA'ypn;f aygufurI JG 3 rdk;acgifjcif; wdrwuawGukd axmufvr;f avhvmwJtcg tvGe&i;f &Si;f vif;vif; tqk;H f kd f S h f S blraA'qdki&mab;tE&m,f d f 4 &moDOwkajymif;vJjcif; S tjzwfjyKvmEkiw,f/ 'DwrwuawG[m avzdtm;enf;&yf0ef;jzpfrmvm;? d f d f kd f rjzpfb;l vm;/ aemufwpfqifh avzdtm;enf;&yf0ef;jzpfaewJh wdrwu[m f kd f (u) ajrivsif 5 a*[pepfajymif;vJjcif; ydkrdktm;aumif;vmNyD; rkefwkdif;i,ftjzpf a&mufrvm;? ra&mufbl;vm;/ ( c ) rD;awmifaygufurI JG 6 opfawmjyKef;wD;jcif; Y S f f dk f BuKd wiftuJjzwfEiw,f/ 'Dawmh BuKd wifcefre;f csuawG xkwEiovdk BuKd wif dk f dI 7 ZD0rsK;d okO;f jcif;ESihf (*) qlemrDvi;f owday;csuawGukd vufO;D rI&,lxwjf yefvmEdiw,f/'g[m Ekiiawmfopfrm f k k f d f H S rSDcdk&maysmufqkH;jcif; ydaqmifa&;0efBu;D Xme? rd;k av0oESihf ZvaA'nTeMf um;rIO;D pD;Xme&JU odom Yk (C) ajrNyKd rI 8 Eduxd*siyg0ifrI k f k f wJh wdk;wufajymif;vJrygyJ/ I rsm;jym;vmjcif; rdk;av0o?ZvaA'qdki&m f 9 a&'D,owd<uky<fuif;tE&m,f a&SUqufaqmif&Gufr,fh vkyfief;rsm; kd rd;k av0oXme&JU a&SUvkyief;pOf[m vQKUd 0Suvy&wJh tvkyrsK;d r[kwf f f k f f ab;tE&m,f f f ygbl;/ jynfovxeYJ Ekiiawmfukd a&&SntusK;d jyKr,fh vkyief;pOfawGjzpfvYdk l l k d f H (u) rkewi;f jzpfay:jcif; f kd 10 urf;dk;wef;rsm;,dk,Gif; jynfovxuvnf; rd;k av0oXmeu jynfovx&UJ obm0ab;tE&m,f l l k l l k ajymif;vJjcif; avsmyg;apa&;twGuf bmtpDtpOfawG wd;k csUJ vkyaqmifr,fqwm odcsif h f dk (c) rkewi;f aMumifh f kd 11 a&aeow0grsm;tE&m,f MurSmyg/ wufvmaom a&vIi;f d usa&mufjcif; h -OD;pGm rkewi;f tE&m,favsmyg;a&;twGuf xda&mufwhJ owday; f dk Bu;D rsm; ducwfrI k f csursm; vsivsijf refjref xkwjf yefEia&;twGuf r&SrjzpfvtyfwhJ f f dk f d kd (*) jyif;xefaom 12 tpDtpOfrhJ NrKd Ujytdr&m f ]]rkefwdkif;axmufvSrf;avhvmaoma&'g}}udk *syefEkdifiHeYJ yl;aygif;Ny;D rd;k av0ojzpfpOfrsm; csUJ xGivmrI f 2013-2014 rSm wyfqiftok;H jyKEizYkd pDpOfaqmif&uaeygw,f/ dk f G f I (C) a&Bu;D ? a&vQrI H 13 ywf0ef;usiajymif;vJraMumifh f usef;rma&;xdcdkufrI (i) vQywpfjyufa&Bu;D rI f 14 avESifha& t&nftaoG; usqif;vmrI pm;eyf&dumjywfvyfrI 15 ajrqDvmnpfnrf;rI T 16 tufppfrdk;&GmoGef;rI

(yHk-3) rkefwdkif;axmufvSrf;avhvmaom a&'gwnfaqmufykH

-aemufwpfcu obm0ab;udk wkjYH yefaqmif&u&mrSm vlxk tod k G f ynmjrifrm;a&;[m r&Srjzpf vdtyfwtwGuf ab;tE&m,ftjzpf h d k hJ rsm;wJh a'oawGrm vlxtodynmay;vufawGUoifwef;awG INGO S k tzGUJ wpfcjk zpfwhJ RIMES(Rigional Integrated Multi-hazard Early warning System)eJY DMH yl;aygif;Ny; &efueeYJ {&m0wDwi; D k f dk f a'oBu;D rSm uReawmfu,wieYJ Xmeu ynm&SiawG vduvycsaeyg f dk f dk f f k f H Ykd w,f/ 2013 ESpuetxd vkyrmyg/ owif;qufo,a&; ud&,mawG f k f f S G f d vnf; yHy;kd r,htpDtpOfvnf; yg0ifygw,f/ h f -aemufwpfcu owday;csuxwjf yefaom Xme(DMH) eJY owif;awG k f k udk qufo,rvrf;aMumif;twdi;f ay;ydwtcg aemufq;Hk owday; G f I k Yk hJ csuukd ta&;,lwjYHk yefaqmif&u&r,ftqifh (aus;&Gmtqif) tJ'D f G f h h Mum;rSm owday;csu&JU t"dym,fukd em;vnfoabmaygufr?I usa&muf f r,fh ab;tE&m,ftwki;f tqudk od&Eir?I owif;vufc&&SrI d dS dk f H d aESmifaES;rI &S^r&S?d wkjYH yefaqmif&urtm;enf;csu?f tm;omcsu?f h d G f I enf;ynmtultnD? ypn;f tultnD? vktyfrpwmawGukd qef;ppf d I jznfhqnf;ay;Ekdifr,fh (Establishment of End- to End Early Warning System For Natural Disaster) tpDtpOfudk JICA eJY aqmif&uzYkd pDpOfaeygw,fvYkd today;&if; ed*;Hk csKytyfygw,f/ / G f f

1-9 (08).pmd

1/09/2012, 2:37 AM

1-9-2012

pmrsuESm 9 f

jynfwGif;tm;upm;

jynfwGif;tm;upm;

jynfoMl um;u pum;oH

(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJatmifEkdifa&; jrefrmEdkifiHtav;rtzGJY BudKwifavUusifU

&efukef Mo*kwf 31 2013 ckEpf 'DZifbmvwGif usi;f y S rnfh (27)Burajrmuf ta&SUawmif d f tm&Stm;upm;NyKd iywif jrefrmEkiiH f JG G d f tav;rtzGUJ csKytaejzifh atmifjrif f rIrsm;&&Sd&ef BudKwifpcef;oGif; k avhusirrsm;udk tqufrjywfjyKvyf hf I vsu&aMumif; od&onf/ (atmufykH) f dS odjYk zpf jrefrmhtvif;owif; tzGUJ atmifqef;tm;upm;ktwGi;f H pcef;oGi;f avhusirrsm; jyKvyaeonfh hf I k f jrefrmEkiitav;rtzGUJ csKywm0ef&dS d f H f olrsm;tm; oGm;a&muf awGUqkar;jref; H cJ&m ]]uReawmfwYkd tckvkd BuKd wifNy;D h f pcef;oGi;f avhusiaewmuawmh hf t"du (27)Burajrmuf ta&SUawmif d f tm&Stm;upm;NydKifyGJ atmifEkdifa&; twGujf zpfygw,f/ 'DNyKd iyrwdicif f JG k f 2012 ckEpf Ed0ifbm 5 &ufrS 12 S k &uftxd usi;f yr,fh tm&Svi,f l ti,fwef;tav;rNydKifyGJudk jrefrm Ekiiu tdr&itjzpf vufcusi;f y d f H f S f H rSmjzpfygw,f/ vli,fwef; (17)ESpf atmufeYJ *sLeD,mwef;uawmh touf(20)atmuf 0ifa&muf,ONf yKd if S rSmjzpfygw,f/ pwifpcef;oGif; avhusiwmuawmh arvqef;ydi;f hf k u jzpfygw,f/ enf;jyuawmh bla*;&D;,m;Ekiiom; enf;jyiSm;&rf; d f H Ny;D avhusiaeygw,f/ avhusicsef hf hf d udawmh eHeuf 8 em&DrS 10 em&D k wpfBur?f nae 3 em&DrS 5 em&Dtxd d wpfBurf wpfaeYEpBf urf owfrwf d S d S avhusiay;Ny;D we*FaEGwpf&ufwnf; hf udkyJ tem;ay;ygw,f/ tckvuf&Sd uawmh vlopfwef;awGrsm;NyD; usm; 12 OD;? r 13 OD; aygif; 25 OD; pcef;oGif;avhusifhvsuf&Sdyg w,f/ uReawmfwYkd tav;rtzGUJ taeeJY f uawmh rsK;d qufjywfom;wJtwGuf G h

owif;jrifuGif; pdeviatmif(jrefrmhtvif;) f G f "mwfykHrSwwrf; f wifpkd;(jrefrmhtvif;)

tckrS rsKd;qufopfjyefarG;ae& wmyg/ 'Dupm;enf;uawmhtjcm; upm;enf;awGeawmh rwlygbl;/ YJ ESp&nvrsm; tcse,Nl y;D avhusiEif f S f d f hf dk rS atmifjrifrI &&Srmjzpfygw,f/ d S (26)Burwe;f uawmh rsK;d qufjywf d f k oGm;wJtwGuf 15 OD; 0ifa&muf h ,SONf yKd iwm aMu;wpfcy&&Scygw,f/ f k J d hJ tm;upm;orm;awG MucizeYJ cHEif hH kd f Ykd dk &nf&zuvnf; vkygw,f/ MucizYkd dS Ykd d Hh kd f qdwmuvnf; uReawmfwbufu k f Ykd vkvavmufavmuf axmufyay;Ekif H Hk hH d rSyg/ 'guvnf; tckcsexawmh d f d rajymif;vJao;ygbl;/ t"duNyKd ibuf f EkdifiHawGuawmh xkdif;? AD,uferfeJY tif'e;D &Sm;EkiiwyJ jzpfygw,f/ kd d f H Ykd uReawmfwtzGUJ taeeJY twwfEiq;Hk f Ykd dk f atmifjrifr&&Satmifawmh BuKd ;pm; I d oGm;rSmjzpfygw,f}}[k tzGUJ csKyf twGif;a&;rSL; OD;jrifhaqGu &Sif;jycJh onf/ jrefrmEkiitav;rtzGUJ csKyonf d f H f ,cifta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd if yGJwdkif;wGif a&TwHqdyfqkqGwfcl;EkdifcJh aomfvnf; Ny;D cJonfh (26)Burajrmuf h d f ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyJG f wGif aMu;wpfcwnf;om&&Sconf/ k d hJ odjYk zpf vlopfwef;rsm; arG;jrL pcef;oGif;avhusifhrIrsm; jyKvkyfaeNyD jzpf&m yGJrprD BudKwifjyifqifrIrsm; aqmif&uaeNyjD zpf atmifjrifrI G f yef;wdiukd ta&mufvr;f Ekirnfjzpf k f S d f aMumif; a&;om;vdu&ygonf/ / k f ajy;vrf;yg0ifrnfjzpfaMumif; od& onf/ vkyfief;rsm;tcsdefrDNyD;pD;ap&ef vkyom;tiftm; 1000ausmEihf f f S aeYpOfaqmif&uvsu&NdS y;D taqmuf G f f ttkH\ t&nftaoG;jynfhrDap&ef tif*sifeD,mrsm;u tcsdefESifh wpfajy;nD Mu;D Muyfuyuvsu&dS G f J f aMumif; od&&onf/ dS (atmifo&) l

wpfcsufwnf;usif;0if
&efukef Mo*kwf 31 OD;qef;vGionf upm;azmfrsm; f jzpfMuaom OD;xGef;GefY('k-TefrSL;? e,fpyfueo,a&;-Nir;f )? OD;ausmjf rifh k f G f d ('gduwmNEW Force Co.,Ltd.)? k f k f OD;0if;Ekioef; (EE.aqmufvya&; d f

0efBu;D Xme-Nir;f )wdEitwl Mo*kwf d Yk S hf 18 &ufu jrefrma*gufo;D duf k toif; a*gufo;D duupm;pOf Callk f away No.(1)abmvk;udk Mizuno H Iron No.(8)oHwwjf zifh duvu&m k k f kd f 154 udutuGm&Sd usi;f trSw(5)odYk k f f wpfcsuwnf;jzifh f usi;f 0ifom; G aMumif; od&&onf/ dS (jrefrmhtvif;)

jynfowpfO;\ cHpm;csuf l D
vuf&jdS refrmEdii\ tkycsKya&;? Oya'jyKa&;? w&m;pD&ifa&; u@ k f H f f rsm;? jynfoawG&UJ aeYpOf vlaerIb0ESihf qufpyfaewJh pD;yGm;a&;? vlra&; l I udp&yfrsm;eJywfoufNy;D ajymqda&;om;rIawGukd rnfonftcseueJrQ rwl Y k h d f Y atmif awGUjrifaeygonf/ ajymqda&;om;rIrsm;onfvnf; bufp?kH axmifp?kH k h tawG;tac:? tajccHrsK;d pHjk zpfaMumif; awGU&ygonf/ tvGetm;&p&m f aumif;onf[k cHpm;rdygonf/ tem*wf 'Drua&pDjyKjyifajymif;vJrI kd vkyief;rsm;twGuvnf; tMuopf? Pfopfrsm;&&SNd y;D wd;k wufrrsm; f f H I vsijf refvmvdrrnf[k ,HMk unfojzifh 0rf;omtm;&jzpfrygonf/ ,if;odYk hf d tm;&0rf;omjzpfNy;D MunfE;l pGmjzifh jyKjyifa&; a&pD;aMumif;twGi;f vduyg k f ae&if; awGUaeMum;ae&aom tvIyt&Sm;rsm;aMumifh at;csr;f pGmpD;yGm; f &Sm vkyuivonfh jynfotm;vH;k Nir;f csr;f pGm pD;yGm;&Smvkyaqmifaeonf f kd f kd l d f udk jrifawGUvdaom omrefjynfowpfO;D taejzifh cHpm;csursK;d pHjk zpfay:&if; k l f acwfopfpepfopf\ vm;&mopfwif raocsmra&&mrIrsm;udk xdawGUcHpm; G rdNy;D trSe0efc&vQif xdwvefrjI zpfrygonf/ xdoYkd cHpm;rIjzpfrjd cif;rSmvnf; f H f Y d k rdrwpfa,mufwnf;omru jynfotrsm;tjym;yg &SEirnf[k d;k om;pGm d l d kd f ,HkMunfygonf/ odkYjzpf rdrd\cHpm;rIudk rQa0ndEdIif;vdkaomaMumifh cHpm;rdonftcsKd Uudk a&;om;wifjyygonf/ ae&mwGif rdr\cHpm;rIonf h d yuwdjzpf&yfrsm;xuf ausmverr&Satmif xde;f csKywifjyrnfjzpfygonf/ f G f I d f rdrO;D pGm cHpm;rdonfrm zGUJ pnf;yHtajccHOya'udk twnfjyKEia&; d S k kd f tBuKd umv? twnfjyKNy;D umv? a&G;aumufyJG tBuKd umv? a&G;aumufyvef JG G umvESihf vTwawmf? tpd;k &ESihf w&m;pD&ifa&;tzGUJ rsm; zGUJ pnf;rI tapmydi;f f k kd f H I k Ykd S umvrsm;wGif jrefrmhEiia&;b0? vlra&;b0? ordi;f pOfwEihf tpOfrjywf xdawGUrI&aecJMh uaom tod&irsm;? twwf&irsm;u oabmw&m; dS S f S f tajccH? tawGUtMuKH tajccH? apwemtajccHrsm;jzifh ajymqda&;om;rIrsm; k rsm;jym;cJonf[k cHpm;rdygonf/ tpd;k &opfu jyKjyifajymif;vJrI trsm; h tjym; jyKvyNf y;D aemufyi;f ? vTwawmftoGitjyif ajymif;vJwuf<uvmonfh k kd f f aemufykdif; EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;u@toD;oD;ESifhywfouf ajymqda&;om;rIrsm;wGif Ekii&yfjcm;wGif aexkivsu&MdS uaom jrefrm k d f H d f f vlrsK;d rsm;? Ekii&yfjcm;wGif ESp&nvrsm; aexki?f ynmoif,?l tvkyvyf d f H f S f d f k ukiNf y;D aemuf jrefrmEkiioYkd jyefvmMuonfh jrefrmvlrsK;d rsm;? Ekii&yfjcm;wGif d d f H d f H aexkiNf y;D jrefrmEkiioYkd acwjyefvmMuonfh jrefrmvlrsK;d rsm;\ ajymqdk d d f H a&;om;rIrsm;om trsm;pkjzpfaeaMumif; awGU&ygonf/ tawG;opf?tjrif opfrsm;? t,ltqopfrsm; zwf?I avhvm? Mum;od&ojzifh auseyfryg d dk f H onf/ odaomf wpfqufwnf;wGif jrefrmEkiiaexdiNf y;D jrefrmhEiia&; Yk d f H k b0? vlra&;b0wd\ pOfqufrjywf xdawGUrI&aeMuonfh jrefrmtod&i?f I Yk dS S twwf&irsm; r&SawmhNyavm? jynfytawGUtMuKH ukd tajccHvsuf S f d D aumif;rGeaomfvnf; tvGew&m jrifrm;onfh pHrsm;jzifh wki;f wmajymqdk f f h d a&;om;tMujH yKcsursm;onf yuwdEiia&;? vlra&;? pD;yGm;a&;tajc f dk f H I taersm;ESihf xif[yfqufpyfr&Eiyg\avm? yuwdjzpfay:aeaom I dS dk f Ekiia&;? vlra&;? pD;yGm;a&; [efcsuno[ZmwjzpfaerIukd rysup;D d f H I f D f apbJ jyKjyifajymif;vJa&;udk jyKvy r&EkiawmhNyavm? [efcsunrI k f d f D f D ysu,i;f oGm;ygu jyefvnfxe;f rwfEirnfh vrf;pOfrsm;yg&Syg\avm f G d dk f d ponfjzifh qifym;awG; ra&&mraocsmrIrsm;udk cHpm;rd&ygonf/ h G 'kw,cHpm;rdaomtcsurm vwfwavmumv ajymqd?k a&;om; d f S rIrsm; jynfwi;f xm0&Nir;f csr;f a&;ESiywfoufNy;D bufpaxmifprS G d hf Hk Hk ajymqd?k a&;om;rIrsm; odompGmyg0ifrI tm;enf;aeao;onf[k cHpm;rd jcif;jzpfygonf/ Ekiia&; jyKjyifajymif;vJrrsm;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ d f H I Yl G dk rIrsm; jyKvy jynfotusK;d pD;yGm;udk vsijf refpmtaumiftxnfazmfEif k f a&;twGuf ,aeY vuf&umv\ tajccHvtyfcsurm wnfNirat;csr;f rI dS dk f S d f &&Sa&;yif jzpfygonf/ jynfovx\ vlrp;D yGm;a&;vufiif;vktyfcsuf d l l k I d rsm;udk tvsitjref taumiftxnfazmf aqmif&uay;Ekiaprnfh rjzpf f G f d f raevdtyfcsurm wnfNirat;csr;f rIyif jzpfygonf/ jynfy&if;ES;D jrK yEHS k f S d f f olrsm;onf &if;ES;D jrK yErnfh Ekii\ Ekiia&;pepfxuf 4if;Ekii\ wnfNirf f HS d f H d f H d f H d at;csrf;rItajctaeudk ydkrdktav;ay;pOf;pm;Muonfudk od&Sd&efvdkyg onf/ odaomf Nir;f csr;f rIwnfaqmufa&;ESiywfouf odomxif&m; Yk d hf S aom ajymqda&;om;rI tm;enf;aeojzifh tm;avsmrjI zpf&ygonf/ k h wwd,cHpm;rdaomtcsufrSm ]]bmawGvdkaeao;ovJ}}[laom tawG;yif jzpfygonf/ txufuwifjycJovdk ,aeYjrefrmEkiiwif h d f H G rnfonftcseuESirQrwlatmif jynfwi;f ae? jynfyaeynm&Sirsm;u h d f hf G f u@pkwif a[majyma&;om;aeMuygonf/ Ediia&;OD;aqmifrtydi;f u H G k f H I k vnf; r,kMH unfEiavmufaom jyKjyifajymif;vJa&;rsm;jyKvyaeygonf/ kd f k f odaomfvnf; tcsKUd u@rsm;wGif wd;k wufrEe;f rSm todtrSwjf yKavmuf Yk I I atmif wd;k wufrr&Sv[k ,lqygonf/ todynmay;rIrsm;&Saeonf/ I d S d rl? pepf jyKjyifajymif;vJrrsm; jyKvyaeonf/ ,if;odqvQif yg0if I k f Yk kd vkyaqmif&rnforsm;(tm;vk;H )bufu wkjYH yefronf pkpnf;rIr&S[k ,lq f h l I d &efom&Sygonf/ vuf&tcsewif vm;&yfwpfcwnf;udk pkpnf;wkjYH yefEif d dS d f G k dk rSom xifomjrifomwd;k wufr&Ekiygvdrrnf/ vufwvy&rnftcsef I d f hf JG k f h d [k xifygonf/ a&SUoGm;vdo?l twdwwif arGUaysmaeol? ra&GUvsm;vdol k f G f k wdjYk zifh a&SUwd;k Ekirnfr[kwyg/ buftoD;oD;u bmvdtyfaeovJqkd d f f k onfukd ok;H oyfjyKjyif&efvonf[k xifygonf/ dk omrefjynfowpfO;D taejzifh wnfNirat;csr;f aom ywf0ef;usif l d f BuD;yGm;wdk;wufa&;arQmfrSef;csufjzifh cHpm;rdrItcsKdUudk rQa0jcif;om jzpfygonf/ ynm&Sifrsm;? EkdifiHa&;OD;aqmifolrsm;? yg0ifolrsm;tm;vkH; wd;k wufaqmif&uEiMf uygap[k qEjyKygonf/ G f dk / (OD;ode;Eki) f d f awmifudk&D;,m;rS ,if;wefbifrewi;f onf pufwifbm 1 &ufwif awmifu&;D ,m; k f kd G kd EdiiH ta&SUbufurf;ajcodYk a&muf&EiaMumif; rd;k av0oXmeu owday;csuf k f dS kd f xkwfjyefay;xm;onf/ if;rkewi;f aMumifh awmifu&;D ,m;EdiiH awmifyi;f a'orsm;wGif f kd kd k f kd rdom;pk0ifaxmifaygif;rsm;pGm vQyppf"mwftm;rsm;jywfawmufcNhJ y;D avaMumif; f c&D;pOfrsm;ESihf ul;wda&,mOfvyief;rsm; zsuor;f cJ&onf[qonf/ Yk k f f d h k kd a*s*sL;uRe;f wGif ,if;rkewi;f aMumifh pmoifausmif;aygif; 100 ausmuvnf; f kd f kd ydwxm;cJ&onf/ f h (tifwmeuf)

jrefrmhvufa&G;pif trsK;om;abmfvabmtoif;tm; AD,uferf d D odkY rxGufcGmrD &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf awGU&pOf/

jrefrmhvufa&G;pifabmfvDabmtoif; AD,uferfodkYxGufcGm
&efukef Mo*kwf 31 2012 ckEpf pufwifbm 1 &ufrS 7 &uftxd AD,uferfEii usi;f y S kd f H D f JG G S f rnfh 3rd AVC Men's Cup trsK;d om;abmfvabmNyKd iywif yg0if,ONf yKd i&ef twGuf jrefrmhvufa&G;pif trsK;d om;abmfvabmtoif;onf Mo*kwf 29 D &uf nydi;f wGif avaMumif;c&D;jzifh AD,uferfEiioYkd xGucmoGm;&m jrefrm k kd f H f G EdkifiHabmfvDabmtzGJUcsKyf 'kwd,Ou| OD;odef;0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efuetjynfjynfqi&mavqdy ydaqmifEwqufMuonf/ k f kd f f Yk I f jrefrmhvufa&G;pif trsK;d om;abmfvabmtoif;enf;jycsKytjzpf D f Mr. Zhang Qun u wm0ef,aqmif&urnfjzpfNy; vufaxmufenf;jy l G f D q&mtjzpf jrefrmhvufa&G;pifa[mif; OD;&JjrifEihf avhusia&;rSL;tjzpf OD;rsK;d h S hf rif;aZmf (jynfxa&;0efBu;D Xme)wdu wm0ef,rnfjzpfonf/ J Yk l jrefrmhvufa&G;pifrsm;rSm atmifol (umuG,a&;0efBu;D Xme)? &Jrif; f atmif? 'dar;eDu?kd atmifjrwfxe;f ? ausmausmaxG;? ydio(jynfxa&;0efBu;D k G f f k f J Xme)? 0if;xGe;f OD;(tm;upm;0efBu;D Xme)? pdi;f nDav;(vl0ifr^tiftm;0efBu;D k I Xme)? &efvif;atmif? &Jaemifxe;f ?aevif;atmifEihf cGjJ cm;armif(trSw-2 G S f tBu;D pm;pufrvyief; pufr0efBu;D Xme)wdjYk zpfonf/ I k f I D f JG G 2012 ckEpf 3rd AVC Men's Cup trsK;d om;abmfvabmNyKd iywif S toif;aygif; &Spoif;yg0ifMuNy;D tkypEppcxm;&m (u)tkypwif f f k S f k JG f k G jrefrm? awmifu&;D ,m;? *syef? AD,uferfwyg0ifum (c)tkypwif tD&ef? kd Ykd f k G tif'e;D &Sm;? MopaMw;vs? wkwwyg0ifaMumif; od&&onf/ (jrefrmhtvif;) kd f Ykd dS

rEav;NrdKY tqifUjrifUabmvkH;uGif;wGif 'kwd,tqifhyGJMunfhpif &mEIef;jynfheD;yg;wnfaqmufNyD;pD;

rEav; Mo*kwf 31 (27) Burajrmuf? ta&SUawmif d f tm&Stm;upm;NyKd iyJG f trsK;d orD; abmvk;H yGpOfrsm;ukd vufcusi;f yrnfh J H rEav;NrKd Utqifjh rifabmvk;H tm;upm; h uGi;f wnfaqmufjcif;vkyief;ukd f rufpfjrefrmaqmufvkyfa&;ukrPDrS G f f dS d h aqmif&uvsu&&m 'kw,tqifyJG Munfpifwnfaqmufjcif;vkyief;rsm; h f &mEIe;f jynfe;D yg; wnfaqmufNy;D pD; h aeNyjD zpfonf/ (,myHk) tqifjh rifh abmvk;H upm;uGi;f ukd rEav;NrdKU 68 ESifh 73vrf;Mum;? hf k oZifvrf;ESii0gvrf;Mum;? ajr 89 'or 09 {uay:wGif wnfaqmuf aejcif;jzpfonf/ tqifjh rifabmvH;k h uGi;f \ yGMJ unhfpifrm tqifh 3 qifh S yg0ifrnfjzpfNyD; tjrifh 81 ayESifh tus,t0ef; 288282 pwk&ef;ay f &Sdrnfjzpfonf/ abmvkH;upm;uGif; {&d,mrSm 76826 pwk&ef;ayESifh abmvk;H uGi;f ESihf yGMJ unfpifMum;wGif h tus,f 32 ay? t&Snf 1408 ay&Sd

tGefvdkif;rSae zkef;aiGjznfh wif;Ekdifawmh rnf

&efukef Mo*kwf 31 wGius,pmtoH;k jyKvmMuonfh rdvbi;f zke;f f f G k f kd rsm;twGuf BudKwifaiGjznfhwif;onfh uwfrsm;tm; tGevi;f rSwpfqifh pufwifbmvtwGi;f pwif0,f,l f kd EkiawmhrnfjzpfaMumif; od&&onf/ d f dS ]]tckaemufyi;f rSmu rdvbi;f zke;f toH;k jyKoawG kd k f kd l trsm;pk tifwmeufukd avQmufxm;Muw,f/ oH;k pGol J OD;a&uvnf; trsm;Bu;D wd;k vmw,f/ tifwmeuf oH;k wmeJenf;wl zke;f abvftukejf refwmvnf; t&if Y uxuf odomvmwmaygh/ wpfrepfukd ESpusy?f d f av;usyqayr,fvnf; wpfaeukeo;kH aer,fq&if f kd h f kd aiGusyf 2900? aiGusyf 5760 awGusaeawmh usyf wpfaomif;wefaiGay;uwfxnfr,fq&if oH;k av;&ufeYJ h kd aiGu ukeom;Mujyefw,f/ csucsi;f uwf0,fztwGuf f G f Ykd tcuftcJ&ae&if tGevi;f uae 0,fzuawmhtqif dS f dk Ykd tajyqH;k jzpfygw,f}} [k jrefrmhqufo,a&;vkyief; G f f (a&T*wi)rS wm0ef&owpfO;D u wGucsujf yonf/ kH kd f dS l f vuf&wif *stufptrfEihf pD'trfat 800ESihf dS G D f S D 450 r*g[ufZfzkef;vdkif;rsm;twGuf vdktyfonfh zkef;aiGjznfhuwfrsm;udk tGefvkdif;rSwpfqifh pwif a&mif;csay;rnfjzpfum BuKd wifaiGjznfuwf\ tcsuf h tvufrsm;ESihf vQKUd 0Sueygwfrsm;tm; tD;ar;vfjzifh f H ay;ydum toH;k jyKEirnfjzpfaMumif; pDpOforsm;xHrS Yk dk f l od&&onf/ tqdygpepftwGuf aiGay;acsrtm; dS k I Myanpay tGefvdkif;aiGay;acsrIpepfudk toHk;jyKxm; onftwGuf tqkygtGevi;f rSwpfqifh aiGjznfuwf h d f kd h 0,f,vorsm;taeESihf Myanpay taumifukd l kd l h BuKd wifzivpxm;&S&efvtyfaMumif; od&&onf/ G hf S f d kd dS tGevi;f rSwpfqifh aiGjznfuwfo;kH pGvorsm;taeESihf f kd h J kd l pufwifbmv 'kw,tywfrpwifum www.pred S paidcard. com. mm rSae qufo,0,f,EiNf y; G f l dk D vuf&wif vkyief;vnfywfEi&eftwGuf pwif dS G f kd f aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ (cif&wem)

vSL'gef;
OD;jrifhodef; (21)ESpfajrmuftm;&nfpl; oCFef;uRef;NrdKUe,f Z0e&yfuGuf oD&duvsmvrf; trSwf(5)ae OD;0if;jrifh? OD;vS0if;? nDtpfukarmifEr rdom;wpfpku wGUH aw;NrdKU rdb*kPbkd;bGm;&dyom d S f f aq;^tm[m&ya'omyiftwGuf aiGusyfwpfodef;ukd &dyfomtzGJU0if OD;armif&DxH vSL'gef;pOf/ (009)

1-9 (09).pmd

1/09/2012, 2:37 AM

pmrsuESm 10 f

1-9-2012

Oya'ESifh tnD &yfuutycsKya&;rSL;rsm;a&G;cs,f G f kf f

&efukef Mo*kwf 31 &efueta&SUydi;f cdif r*FvmawmifeNYf rKd Ue,f ykore&yfuu&yfuuf k f k k G d f G Yf G f G tkyfcsKyfa&;rSL;a&G;cs,fyGJudk Mo*kwf 21 &ufrS pwif&yfuGuf"rmHk usi;f yonf/ (,myHk) xkoa&G;cs,&mwGif NrKd Ue,ftycsKya&;rSL;u &yfuuf d Ykd f k f f G tkycsKya&;rSL;a&G;cs,&mwGif Bu;D MuyfEia&;twGuf &yfuutwGi;f &Sd trsm; f f f kd f G f MunfnKd av;pm;Ny;D MoZmwdur&Sonfh &yfr&yfzig;OD;tm; a&G;cs, NrKd Ue,f d d f tkycsKya&;rSL;ESiNhf rKd Ue,fOya't&m&Swu oifwef;rsm; ydcsay;Ny;D aemuf Bu;D Muyf f f d Ykd Yk a&;tzJUG tjzpf wm0efay;um a&G;cs,apjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/ Mo*kwf f 26 &ufu tqkygBu;D Muyfa&;tzJUG rS q,ftrpk ud,pm;vS,rsm;udk vkyx;kH d d f k f f f vkyenf;ESitnD a&G;cs,ay;Muonf/ Mo*kwf 27 &uf nydi;f wGif q,ftrpk f hf f k d f ud,pm;vS,rsm;u &yfuutycsKya&;rSL;udk vQKUd 0SuqEray; a&G;cs,cMhJ u k f f G f k f f f J f aMumif;od&&onf/ dS (045)

pmtkyfpif

udkvif;-pkpnf;onf

ordi;f okawoeOD;pD;Xmexkwf pmtky?f pmapmifrsm;\ k pmpkpm&if; (1955 rS 2003 xd) pmtkyjf zefcsd h
,Ofaus;rI0efBu;D Xme ordi;f okawoe k OD;pD;Xmeonf 1955 ckEprS 2003 ckEptxd S f S f yHEyxwa0cJNh y;D aom pmtkypmapmifrsm; pmpk k dS f k f f pm&if;udk jyKpa&;om;vsuf pmpko?l pmjyKol k wdUk ESifh okawoDrsm;twGuf ordi;f okawoe k OD;pD;Xmexkwf pmtkypmapmifrsm;\ pmpkpm&if; f (1955 rS 2003 xd)udk xkwa0vkuonf/ f d f jrefrmordi;f jzpfpOfrsm;udk twwfEiq;kH k kd f wdusaomtjrifjzifh a&;om;jyKpxm;Muonf/ k pmtkywif pmwrf ;wpfckcsi;f tvduvnf;aumif;? pmapmifrsm;ygpmwrf;wpfccsi;f f G k f k tvduvnf;aumif; rSwpusO;f (Annotation) rsm;ESiwuG azmfjyxm;onf/ k f f k fh wefz;kd aiGusyf 3000 EIe;f jzihf ordi;f okawoeOD;pD;XmerS jzefcs aejynfawmf k Y d ,Ofaus;rI0efBu;D Xme ordi;f okawoeOD;pD;Xme H;k trSw(35) zke;f -067k f 408384? 408344 odvnf;aumif;? &efueNf rKd U jynfvrf; trsK;d om;jywduf Yk k k &Sd ordkif;okawoeOD;pD;Xme\ pmtkyfta&mif;qdkif zkef;-01-395190? 395195? 395192 wdovnf;aumif; qufo,0,f,&&SEionf/ Yk Ykd G f l d kd f

jrefrmh d;k &mtm;upm; 0gqjdk cif;vk;H yGawmf J aiG&wktxdr;f trSwtjzpf ykorNf rdK U usi;f y f d
ykodrf Mo*kwf 31 EkdifiHwkdif;? vlrsKd;wkdif;wGif ukd,fykdifdk;&m ,Ofaus;rI&SdMuonf/ d;k &m,Ofaus;rI aysmufu,u EkiiH G f d f ESifhvlrsKd;yg aysmufuG,fwwfonf/ f d f xkaMumifh rsK;d csppw"mwf&MdS uolrsm; Yd u uk,EiiH uk,;kd &m,Ofaus;rIukd d hf dk f d hf xde;f odr;f umuG,f apmifa&SmufMu h onf/ jrefrmEkiiwif urmwpf0ef;&Sd d f H G f l Ekiitrsm;u *kP,av;pm;wefz;dk d f H xm;Muaom dk;&m,Ofaus;rIrsm; teuf jcif;vk;H cwfynmonf xdyq;Hk f wGiyg0ifonf/ a&S;jrefrmbk&ifrsm; f vufxufrS tpjyK rsK;d cspjf refrmBu;D rsm;u tpOftquf xde;f odr;f apmifh a&SmufvmcJMh uaom jrefrmvlrsK;d wk\ Yd zGm;zuftm;upm;enf; wpfckvnf; jzpfonf/ jcif;vkH;cwftwwfynm onf dk;&m,Ofaus;rIwpfrsKd;jzpfNyD; uk,t*Fg tpdwtyki;f vduf Mucir?I d f f d k hH dk f vsifjrefzswfvwf usef;rma&;ESifh jynfhpkHrIudk taxmuftuljyKonfh tm;upm;enf;[kvnf; qkdEdkifrnf/ jcif;vkH;cwf upm;jcif;onfum; ]]tay; ... t,l ... cspMf unfjzL ...jcif;rlpm* ...rQpw} } [louJoYkd d h wpfOD;aumif;upm;r&? toif; tzGUJ vkuf pnf;vk;H nDnwr&&onf/ d G f I dS wpfOD;ESifh wpfOD; xdef;ausmif;az;r upm;&onf/ xkaMumifh upm;azmf Yd tcsi;f csi;f cspcif&if;ES;D uRr;f 0ifrI &SMd u f onf/ (atmufyHk) ,aeYjrefrmEkdifiHwpfcGif dk;&m jcif;vk;H ynmudk cspcifjrwfE;dk Muaom f jcif;ynm&SifwdkYonf 0gqkdjcif;yGJ

EkdifiHom;pdppfa&;uwf rdk;aumif; ay;tyf

rkd;aumif; Mo*kwf 31 ucsijf ynfe,f rk;d aumif;NrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyHk f wifa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm; rk;d yGifh tqifh(3)pDrHcsuft& uGif;qif; aqmif&GufcJhaom EkdifiHom;pdppfa&; uwfjym;rsm;udk Mo*kwf 20 &uf eHeuf 9 em&Du erwD;aus;&GmtkyfcsKyf a&;rSL;k;H tpnf;a0;cef;r a'ocH jynforsm;tm; ay;tyfcaMumif; od&dS l hJ &onf/ (Nrd K Ue,fv0u)

ykodrfvSMunf
awmfukd uk,t&yf? uk,a'otvkuf d hf d hf d 0gqdumvwGif usi;f yMuonf/ k {&m0wDwi;f a'oBu;D tm; dk upm;ESifh um,ynmaumfrwDu Bu;D rSL; NrKd Urjcif;vk;H tzGUJ onf Mo*kwf 25 &ufu ESpf(30)jynfh aiG&wk 0gqkdjcif;vkH;cwfyGJawmfudk ykodrfNrdKU {&ma&T0gcef;rteD; OD;usK;d 0g;jcif;vk;H tm;upm;k usi;f yonf/ jrefrm H EkiijH cif;vk;H tzGUJ csKyf Ou|ESihf {&m d f 0wDwi;f a'oBu;D jcif;vk;H tm;upm; kd d f tzGUJ 'kw,Ou| OD;usiaxG;? NrKd Ur jcif;tzGUJ Ou| OD;Mo? twGi;f a&;rSL; OD;at;udEihf tzGUJ 0ifrsm;u 0gqdjk cif; k S vk;H yGawmf tcrf;tem;udk oHCmawmf J rsm;tm; 0gqkouFe;f uyfvLS Ny;D aemuf d zGifhvSpfay;Muonf/ ykodrfNrdKUe,f twGi;f rS jcif;vk;H ynm&Sif tzGUJ aygif; 20 ,SOfNydKifupm;Muonf/ dk;&m jcif;vk;H 0goem&Sirsm;jzifh thrcef; f H pnfum;vSonf/ jrefrmEkiiH jcif;vk;H d f tm;upm;tzGUJ csKyrS vufa&G;pifjcif;vk;H f ynm&Sifrsm;jzpfMuaom 0goem vkvif-atmifp;kd rk;d (rEav;)? *E0if vkvif-atmifEiNf zKd ;(&efue)? b@m dk k f tcGe-zd;k vjynfh (&efue)? {&m0wDf k f atmifatmifruru?f a&Twqyq&if dk f dk H d f k S jzLjzL0if;? olZm0if;wdwufa&mufMu Yk Ny;D vufa&G;pifjcif;Bu;D cwfenf;ynm pkpm okyjf y upm;oGm;Muonfrm H G S tHhrcef;jzpf&ygaMumif; aphikazmfjy vkduf&ygonf/

uRefawmfEiUf befaumufaxmifpmtkyf xkwa0jzef csd S f h

pma&;q&modrf;OD; (NrdKUr) a&;om; aom uReawmfEihf befaumufaxmif pmtkyf f S ukd xkwa0jzefcsvuonf/ f Y d dk f tqkygpmtkyonf pma&;olu,awGU d f dk f BuKc&onfh wu,fjh zpf&yfreuom wifjy H hJ S f dk xm;jcif;jzpfaMumif;? ,kd;',m;(xkdif;)wGif jrefrmh*kPfodumukd enf;rsKd;pkHjzifh usqif; ap&ef jyKvyaeonfh vltcsKUd &Saeojzifh orki;f k f d d wpfcudk rsujf cnfrjywfap&ef wifjyxm;jcif; k jzpfaMumif;ESihf wpftyvQif aiGusyf 1700jzifh k f New Tiger pmay zkef;-09-86-26080rS jzefcsxm;aMumif; od&&onf/ Y d dS

jrefr mh EdkifiHa&;ordkif;rSwfwrf;(1 97-194 )pmtkyfxkwfa0

pma&;q&m wifEiw;kd a&;om;xm; kd f aom jrefrmhEiia&;ordi;f rSwwrf; (1897kd f H k f 1948) pmtkyukd yxr tBurtjzpf xkwa0 f d f f jzefcsvuonf/ Y d kd f udveacwf jrefrmhEiia&;avmu k kd D dk f H pwif ouf0ifvy&m;vmcJonfh 1897 ckEprS I f S h S f 1948ckESpf vGwfvyfa&;&&Sdcsdeftxd jrefrmh Ediia&;ordi;f jzpf&yfrsm;udk rSwwrf;wifxm; k f H k f aom pmtkyjf zpfonf/ 1897 ckEpf umvrSp S toif;tzGUJ rsm;\ BuKd ;yrf;aqmif&urrsm;? G f I jrefrmhEiia&;ordi;f wGif dk f H k wpfaxmihwpfae&mrS yg0ifconfh acwfO;D owif;pmrsm;? yxr urmppfBu;D f hJ ESifh jrefrmjynf udveacwfO;D umv ygwDaemufcH owif;pmrsm;? jrefrmh k dk D G Ediia&;avmu jyKjyifajymif;vJrtay: pme,fZif;wcsKUd \ BuKd ;yrf;aqmif&uf k f H I csursm;? zufqpf*syefawmfvea&;? 1948ckEpf vGwvyfa&;&&Scsexd jrefrmh f S f S f d d f EdkifiHa&;ordkif; tjzpftysufrSwfwrf;rsm; ponfwdkYudk ordkif;0if &Sm;yg; h "mwfyrsm; a0a0qmqmjzihf tm;jznfa&;om; azmfjyxm;onf/ kH pmtkyukd tvif;opfpmay trSwf 17 tcef; 601? 52 vrf;(atmuf) f AdvwaxmifNrKd Ue,f zke;f -09-5400302 ? 09-8703848 rS wpftyvQif k f k f wefz;kd aiG usyf 8000 jzifh jzefcsxm;aMumif; od&onf/ Y d

om,m0wD Mo*kwf 31 om,m0wDcdkifjyefMum;a&;ESifh jynfoqufqa&;OD;pD;XmeESiynma&; Yl H fh XmewdYk yl;aygif;usi;f yonfh t*Fvyf d yHajym? usyef;ESihf uAsm&GwNf yKd iyukd k f GJ Mo*kwf 26 &uf eHeuf 8 em&Du oH;k q,f txu yDr;kd eif;cef;r usi;f yonf/ tqkyg NyKd iyo;kH ckpvH;k wGif yxr d f GJ qk&&Som;aom oH;k q,f tru d G ayyifue;f ausmif;tm; cdijf yefMum; k k a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Su qkrsm; ay;tyfcs;D jrichJ d fh aMumif; od&&onf/ dS (atmufykH) (ckijf yef^quf) d

pmayjrifhrS vlrsKd;wifhrnf
rI cif; o wif;

rsuEmuk"mwfr;D ESifh xk;d rd&mrS vlowfrjI zpfym; fS d G

oDayg Mo*kwf 31 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f ) oDaygNrKd Utkwusi;f &yfe,fajr(7) (uRe;f awm) dk f wGif aexkioeaz(23)ESpEihf xGe;f vl(20)ESpwYdk nDtpfuEpO;D onf Mo*kwf d f l G Yf f S f dk S f 25 &uf n 9 em&Du t&ufaopmrsm; rl;,pfaomufpm;ae rdcifjzpfol a':at;0gu tdrrEicsojzifh &xm;vrf;oHvrf;teD;&Sd v,fapmifw f S S f h J tdypufaeMuonf/ f xkoYdk tdyaeMupOf v,fapmifwteD;&Sd acsmif;xJwif bufx&DEihf d f h J G S a&Smwuig;zrf;aeaom Zmwfp&yfe,fajr(10)ae armifjzL(ac:) pki;f azjrifh h dk f k d (40)ESpu 4if;wkrsuEmukd "mwfr;D ESix;dk onfqNdk y;D 4if;wdUk rStpjyKum ESpzuf f Yd f S hf f tacstwifpum;rsm; owfywMf u&mrS armifjzLrSm OD;acgif;wGi&&Saom k f d "m;'Pf&mjzifh aoqkH;oGm;onf/ GeazESihf xGe;f vlwYdk nDtpfuEpO;D rSmvnf; yck;H ESivufzrk;d wkwif Yf dk S f hf Yd G 'Pf&mrsm;&&Sum jynfoaq;kBH u;D aq;ukorIc,vsu&onf/ d Yl H l f dS armifjzLaoqkH;rIESifh ywfouf oDayg&Jpcef;u 4if;wkdYESpfOD;tm; trIzita&;,lxm;aMumif; od&&onf/ G hf Sd (072)

t*Fvyvdk twlwajym&atmifpmtkyxwa0 df l f k f
pma&;olOD;Munf&Tif bmomjyefaom t*Fvdyfvkd twlwlajym&atmif (Side by Side)Vol-1pmtkyf xGu&vmonf/ tqkyg f dS d pmtkyonf t*Fvypmukd tajccHrpNy;D avhvm f d f S vkdolrsm;twGuf t&Sif;vif;qkH;ykHpH? xda&muf onfh ykjH yOyrm? aumif;rGeonfh Tejf ycsursm; f f pkpnf;xm;onfh pmtkyjf zpfonf/ avhusicef; hf pmtkyrsm;ESihf twlwzufum avhvmjcif;jzifh f JG tajccHrpum tqifjh rihoYdk twlac:aqmifom; S f G rnfjzpfonf/ ausmif;om;tm;vk;H twGuf t*Fvypmwk;d wufrudk tcsewdk d f I d f twGi;f tcuftcJr&Sd avhvmEkirnfjzpfonf/ pmtkyudk rZrpmay trSwf d f f d (237) 39vrf; (txuf)ausmufwwm;NrKd Ue,f zke;f -392835? 09-5056843 H rS jzefcsxm;onf/ Y d

jrefrm tvif;owif;pmwkuoY kd h d f

owif;?aqmif;yg;rsm; qufoG,fay;yd k YEdk if

jrefrmhtvif;owif;pmtaejzihf pmzwfoljynfolrsm;tm; tod ynm? A[kow? azsmajzrI ponfh &otpHpHk ay;Ekionfh jynfoA[djk yK k f k d f l owif;rsm;udk OD;pm;ay; azmfjyay;oGm;rnf jzpfygonf/ odkYjzpfyg k f kd f Xmeqdi&mrsm;? vlra&;tzGUJ tpnf;rsm;? jynfwi;f vma&mufvyuivsuf k f I G &Sonfh ukrPrsm;taejzifh jynforsm;tm; today;vdonfh owif;rsm;? d D l k pme,fZif;&Sif;vif;yGJowif;rsm;udk xkwfjyefEkdif&ef jrefrmhtvif;owif; pmwduf owif;Xme zke;f -067-36142? 067-36145? 01-544309 wdoUkd k Yk k f kd G f d k f h wduuf qufo,zwMf um;Ediygonf/ zdwMf um;rItwGuf rnfonfaiGaMu; wpfpwpf&mudrQ ay;&efrvdbJ EdiiEijfh ynforsm;twGuf tusK;d &SNd y;D azmfjy kH k k k f H S l oifonfh owif;rsm;udk pdppfNy;D aemuf OD;pm;ay; azmfjyay;oGm;rnfjzpfyg h onf/ xkUd jyif xl;jcm;jzpfpOf owif;rsm;? owif;aqmif;yg;rsm;? umwGe;f rsm; udvnf; mmalin. npt @ gmail. com odkY vnf;aumif;? jrefrmhtvif; k owif;pmwduf (aejynfawmf) aZ,smoD&Nd rKd Ue,f ca&yifvrf;cGJ zufp-067k f 36146 odUk vnf;aumif;? &efue;kH pmwnf;Xme trSwf (53) ewfarmuf k f G vrf;oG,(1) AkvcsKd (2)&yfuuf A[ef;NrKd Ue,fovnf;aumif; qufo,f f d f G Ykd ay;ydkYEdkifygonf/

txufwef;tqifU t*Fvyo'gpmtkyxwa0 df f k f
*sLeD,m0if;bmomjyefonfh txufwef; tqifh t*Fvyo'gpmtkyukd 'kw,tBurf d f f d d xkwfa0jzefYcsdvdkufonf/ tqkdygpmtkyfwGif trSmpma&;om;ol a'gufwmcifarmif0if;u ]]txufwef;ausmif;twGuf t*Fvyo'gpmtkyf d f onf wuovtqifrEionf/ txufwef; kd f h D kd f ausmif;wGijf y|mef;aom zwfpmtkyx&dS tawG; f J tac:rsm;onf yg&*lbUGJ txd taxmuftul jzpfEionf}}[k qdxm;onf/ pmtkywefz;kd aiG dk f k f usyf 3000 jzihf txu(1) &efuif;ausmif;a&SU &efatmifpmay zke;f -09-73223421 rS wpfjynfv;kH odYk jzefcsxm;onf/ Y d

acG;a&Smif&mrS qkdifu,fwdrf;arSmuf
rvdiNf rKd Ue,f rdwvm-jrif;jcom;um;vrf; rkiwitrSwf 21^3 rducdk I D H G d f kd f k a0hA;kH a&SUwGif Mo*kwf 31 &ufu rvIiNf rKd U trSw(10)&yfuuBf u;D -2 aeol f d f G a':at;jzLjzLrd;k onf rdwvmbufrS rvdibufoYkd 12,^... &ifZif; 110 D I f tpdr;f a&mifqiu,fup;D vmpOf vrf;jzwfu;l vmonfh acG;uka&Smifvu&mrS dk f dk d dk f t&Serxde;f EdibJ vrf;ab;odwr;f arSmufom;&m 'Pf&m&&Som;cJonf/ d f k f Yk d G d G h 4if;ESipyfvsO;f rvdi&pcef;rS ta&;,lxm;aMumif; od&&onf/ hf I f J dS (012)

1-9 (10).pmd

1/09/2012, 2:37 AM

yHkajym? usyef;ESihf uAsm&GwfqkdNydKifyGJ om,m0wDcdkifusif;y

1-9-2012

pmrsufESm 11

or0g,r arG;jrLa&;ESiUf a&vkyief;rsm;zGH h NzdK;wdk;wufa&; f u@tvdkuf? a'otvdkufvkyfaqmifrnfh vkyfief;pOfrsm; csrSwfazmfaqmif

aejynfawmf Mo*kwf 31 ucsijf ynfe,f tpd;k &tzGUJ ESihf or0g,r0efBuD;Xme arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;XmewdkY\ or0g, rarG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;rsm;zGHUNzdK; wd;k wufa&;u@tvdu?f a'otvduf k k f a&wda&&Snvyaqmifrnfh vkyief;pOf k f k f rsm; csrwtaumiftxnfazmfa&; S f tvkyaqG;aEG;yGukd Mo*kwf 29 &uf f kH J eHeuf 9 em&Du jrpfBu;D em;NrKd U NrKd Uawmf cef;rusif;y&m ucsifjynfe,f 0efBu;D csKyf OD;v*Reiefqi;f wufa&muf f kd trSmpum;ajymMum;onf/ &Sif;vif;aqG;aEG; qufvuf or0g,r0efBuD; Xme 'kw,0efBu;D OD;oef;xGe;f u or d 0g,r0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESifh a& vkyief;0efBu;D Xmewdu f Yk qufpyf aqmif&Gufay;Edkifrnfhvkyfief;pOfrsm;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JrI avQmhcsa&;vkyfief;pOfyg or0g,r vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh or 0g,rtoif;rsm; pepfwuszUJG pnf;a&; wdkYudk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ ,if;aemuf or0g,rESiarG;jrL hf a&;vkyief;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf f u@tvdu?f a'otvduf a&wdk k k a&&Snvyaqmifrnfh vkyief;pOfrsm; f k f f csrSwfEdkif&eftwGuf aemifrGefNrdKUe,f jynfovwawmfu,pm;vS,?f ucsif Yl T f kd f jynfe,f ukeonfBu;D rsm;toif;? f arG;jrLa&;vkyfief;tzGJU? ig;vkyfief; tzGJUcsKyf? arG;jrLa&; tpktzGJUrsm;jzpf onfh Muuf? 0uf? EGm;? qdw?f ysm;ESifh ig;arG;jrLa&;ponfh vkyief;pk ud,pm; f k f vS,rsm;u u@tvduaqG;aEG;wifjy f k f cJMh uaMumif; owif;&&Sonf/ d (owif;pOf)

qkcs;D jrifh
Mo*kwf 29 &ufu jrefrm Edkiivk;qdki&m ax&0g'Ak'bmom f H H f tzJUG csKyfEifh e,fpyfawmifwef;a'o S omoemhEk*[toif;\ BuD;MuyfrI jzihf &efukewki;a'oBuD; taemuf f d f yki;cdkif omoemhEk*[toif;u d f BuD;rSL;usif;yaom 'kwd,tBudrf "rpMumESihf tewvuPokwf "ra'oem&GwzwfyaZmfyGJ qkcs;jrifh f l D yJGtcrf;tem;udk A[ef;NrdKUe,f r*Fvmaps;"rmHk usif;y&m yxrqk&&Sdaom A[ef;NrdKUe,f toif;tm; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmoaZmfu qkcs;jripOf/ f l D fh (122)

b0wpfauGUtawGUtMuHK

0dZmESifUodyHbmom&yftvkduf pmwrf;zwfyGJESifU qkcsD;jrifUyGJusif;y

aejynfawmf Mo*kwf 31 ynma&;0efBu;D Xme tqifjh rifh ynmOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf) OD;pD;Xmetqifh 0dZmESioybmom&yf hf d H Xme uxdu a'gufwmcdkifcdkifpef;? &wemyHwuovf ukexw"mwkaA' k kd f k f Xme ygarmu a'gufwm&D&DjrifhESifh wwd,qk& a&Tbwuovf blraA' kd kd d

e,fajrzGH Y Nzd K;a&; a&T vyief;&S irsm;u ul nyHhD yd;k kf f

aumvif; Mo*kwf 31 ppfui;f wdi;f a'oBu;D aumvif; kd k NrKd Ue,f taemufjcrf;e,fajr rd;k ES?H o&ufcsOf? rl;'defaus;&Gmrsm;wGif ESppOfr;kd &moD obm0ab;tE&m,f f aMumihf vrf;? wHwm;rsm; a&wkupm; d f ysup;D rIMuKH awGU&ojzifh f a'ocH H ausmif;om; ausmif;olrsm; Ouaus;&Gm txufwef;ausmif;(cG)odYk oGm;a&muf J ynmoif,Ml u&mwGif rl;'derS o&ufcsOf f odYk pufavSjzifu;l &Ny;D o&ufcsOrS rd;k ESH h f odYk pufavSjzifxyfru;l &aom tcuf h H tcJrsm; ESppOfawGUMuKH aeMu&onf/ f tqkyg tcuftcJukd ausmvm; d f T ap&efEifh a'ocHaus;vufjynforsm; S l ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; c&D; oGm;vmrI tqifajyacsmarGUap&ef twGuf a&Tvyief;&Sirsm;u xnf0if k f f h vSL'gef;aiGrsm;jzifh a'ocHe,fajr zGUH NzKd ; a&; ud,tm;ud,u;kd vrf;? wHwm; k hf k f rsm;udk wnfaqmufvsu&MdS uonf/ f xdtjyif Yk rd;k &moDumvwGif a&Bu;D a&vQraMumihf ukeypn;f rsm; H I f o,f,yaqmif&mwGif acsmif;rsm;pGm l Ykd udk pufavSrsm;jzifh tqifqifyaqmif h h Ykd Mu&aomaMumihf ukeypn;f rsm;vnf; f aps;EIe;f Bu;D jrihconf/ f hJ ,ckwnfaqmufaeaom vrf;? wHwm;rsm; jyKjyifNy;D pD;ygu ukeypn;f f rsm;pD;qif;rI jrefqefapNy;D pm;oH;k ol rsm; ydroufomoGm;rnfjzpfaom k kd aMumihf aumvif;NrdKUe,f taemuf jcrf;e,fajr&Sd aus;vufjynfolrsm; qif;&JrI avQmcsa&;vkyief;twGuf h f taxmuftuljyKEdkifaMumif; od&Sd &onf/ (092)

,cktcg wk;d yGm;vmwJh um; tpD;a&eJY vrf;rrQwvkYd aeYpOfEihf S trQ ,mOfaMumawGywqaeovdk d f Ydk pnf;urf;rJarmif;ESiaeMuwJh vki;f um;tcsKUd ? xdtjyif aemufjyem h f d Yk aemufr&i;f qdNk y;D um;aumif;um;opfav;awGurtm;rem tcsKUd tcsKUd S S kd S aom tNyKd itqdiarmif;aewJh uk,yi,mOfarmif;olawG? rD;yGKd iteD; f k f d f dk f hf auGUaMumrStwnfom;r,fh Taxiu &yfv?Ydk aemufu auGUr,fum;u h G h olaemufrm apmifNh y;D &yfae&wJtjzpfawG aMumifh aeYpOfetrQ ,mOfaMum Y S h YJ awGywqrI tcuftcJawGjzpfaewmudawmh &efueNf rKd UwGi;f aeYpOfjrifawGU d f Ydk k k ae&wJh jrifui;f wpfcygyJ/ G k tqd;k qk;H &JU tqd;k wpfcu &efueNf rKd U&JU NrKd Uv,faumif NrKd Ue,fwpfck k k jzpfwhJ vomNrKd UxJu r[mAEKvvrf;rBu;D ay:rSmyg/ vrf;rBu;D uawmh ajcmufvrf;oGm;vrf;rBu;D yg/ 'gayr,hf wpfzufwpfcsuprm uk,yi,mOf f D S d f dk f awG wpfp;D 0ifwpfp;D xGueYJ rjywfwrf;&yfaeMuovdk nae 3 em&Dausmf f uwnf;u vrf;tv,fwnfwnfh rsO;f 0gESpctMum;rSm w&m;0ifvm; r0if h f k vm;awmhrod ,mOf&yfaMu;ay;Ny;D &yfwefaewJh ukeypn;f wifum;awG? Y f ud,yi,mOfawGu wpDwwef;Bu;D yg/ k f dk f naeydi;f 3 em&Dctausmrm a&mifpx;D av;awG? axmuftrd;k wJav; k JG f S Hk awGeYJ tustecif;xm;MuwJh pm;aomufqiawGUuvnf; ,mOfaMumwpfck dk f rSm ae&mtjynf,xm;Muygw,f/ h l aemufuepr;f Aef;av;awGu,p?D qdi;f xrf;av;awGu,peYJ ysusaps; k f d kd f k kd f D H onfawGuvnf; vrf;rBu;D &JU vrf;aMumwpfcrm wpfewpfvsm; ae&m,l k S H xm;Mujyefawmh ajcmufvrf;oGm;vrf;rBu;D u um;ESpp;D oGm;omkqawmh f H kd nae k;H qif;cse?f jynforsm;tdrjf yefcserm armfawmf,mOfawG wpfb;D csi;f yJ d l d f S vSdrfhoGm;vdkY&ygawmhw,f/ 'Drdkua&pDacwfrSm vrf;ray: aps;a&mif;wm uawmh rjzpfoifwupwpfcvYkd jrifrwtwGuf a&;om;vdu&jcif; jzpfyg h hJ d k d hJ k f w,f/

"mwfykH?owif;-oufxufudk

taumif;qH;k okawoepmwrf; a&G;cs,f rItwGuf pmwrf;zwfyEihf qkcs;D jriyJG JG S hf tcrf;tem;udk Mo*kwf 29 &uf eHeuf 9 em&Dwif rEav;wuov(4)xyf G kd f pmoifaqmifusi;f y&m tqifjh rifh ynmOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf) TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmpdk;0if; u trSmpum;ajymMum;Ny;D taumif;qH;k 0dZmbmom&yf okawoepmwrf; yxrqk& rEav;EdiijH cm;bmom k f wuovf t*FvypmXme ygarmu kd d f (XmerSL;) a'gufwmarmifarmifOD;? D kd 'kw,qk& rdwvmpD;yGm;a&;wuovf d 0gPdZaA'Xme ygarmu(XmerSL;) a'gufwmwifwifaxG;ESihf rEav; wuovf Ediiwumqufqa&;ynm kd k f H H Xme wGzufygarmu a'gufwmausmh J ausmciwtm;vnf;aumif;? taumif; h kd f Ykd qH;k odybmom&yf okawoepmwrf; H yxrqk& usKi;f wHwuovf blraA' d k kd d

Xme uxdu a'gufwmaomif;xdkuf wdkYtm;vnf;aumif; qkrsm;ay;tyf cs;D jricaMumif; owif;&&Sonf/ hf hJ d (tay:yHk) (owif;pOf)

vomNrdKUe,ftwGif; um;vrf;rBuD;ay:u ysHusaps;wef;wpfckudk odawGU&onf/ kY refae*smOD;aZmf0if;? ajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;wifhvGifESihf pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u a'ocHawmiforsm; l 0rf;pmzlva&;ESifh pyg;txGuEe;f wd;k kH f I ap&ef rsK;d aumif;rsK;d oefpyg;rsK;d rsm;udk Y a'ocHawmiforsm;xH ay;tyfNy;D l BuKd ;wef;pepfjzifh pepfwusysK;d axmif pduysK;d cJMh uaMumif; od&&onf/ k f dS (jrefrmhtvif;)

a[majym
rl;,pfaq;0g;ESifh tdrfokH;aq; rsm;tvGJokH;rI tE&m,fqkd;usKd;rsm; wm;qD;umuG,fa&; a[majymyGJukd Mo*kwf 29 &ufu &efuif;NrdKUe,f txu (2) ausmif;cef;rusi;y&m f &efuif;NrdKUe,f jynfolY&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL; pkd;ykdif a[majympOf/ (043)

rk;d pyg;oD;ESpuysKd; H kd f
rdkydkif;vGwf Mo*kwf 31 ppfui;f wdi;f a'oBu;D em*ud,yif kd k k f kd tkycsKyci&a'o rdyi;f vGwNf rKd Ue,fcGJ f f G hf k kd wGif Mo*kwf 16 &uf eHeuf 7 em&Du a'ocHawmifoO;D aqaq;\v,fuuf l G rd;k pyg;pduysK;d yJusi;f yonf/ k f G a&S;OD;pGm NrKd Ue,fctycsKya&;rSL; GJ k f f OD;atmifr;kd vGi?f NrKd Ue,fcpuysK;d a&; GJ kd f

MRTV-4
1-9-2012 (paeaeY) eHeufydkif; 5;40 arwmw&m; w&m;awmf (oDw*lq&mawmf a'gufwmt&SifPd&) 10;05 acwfopfysKar d 11;35 Minute to Win It 2;45 q&m0efwifa&T pmaywkurS d f jzefcsdrnfh pmtkyrsm;rdwqufyJG Y f f 4;45 Queen's University Belfast (Regent ynma&;ukrPD) 4;55 I Got It 5;05 uav;wkdYtwGufvrf;Tef 6;00 6;15 7;35
(Monument) MRTV-4owif; Singapore Universal Studio MRTV-4 usef;rma&;u@

pmtkypmay vl h rwaqG f d f

awmifydkif;a'orsm; rdk;qufvufykdaernf
aejynfawmf Mo*kwf 31 ,aeYeeuf 9 em&DcGJ rd;k av0owdi;f xGmcsutusO;f csKyrm vGecaom 24 em&DtwGi;f u ppfui;f wdi;f a'oBu;D H k f f S f hJ dk k atmufyi;f ESifh u,m;jynfe,fwwif wdrtoihtwihjf zpfxe;f cJNh y;D rEav;wki;f a'oBu;D ESifh rauG;wki;f a'oBu;D kd Ydk G f f G d d wkwif ae&muGuusm;? ppfui;f wdi;f a'oBu;D txufyi;f wGif ae&musus?J yJc;l wdi;f a'oBu;D ? &efuewi;f a'oBu;D ? Yd G f kd k kd J k k f dk kd S k Ykd G f d f S f kd {&m0wDwi;f a'oBu;D ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,fEifh &cdijf ynfe,fwwif ae&mpdypyEifh usewi;f a'oBu;D ESihf jynfe,fwwif ae&mtEStjym; rk;d xpfcsKe;f &GmcJum ppfui;f wdi;f a'oBu;D txufyi;f ? weoFm&Dwi;f a'oBu;D Ydk G YH h dk k kd kd ESifh rGejf ynfe,fwwif ae&muGu rk;d Bu;D cJonf/ rSwom;zG,&mrd;k a&csersm;rSm [krvif;NrKd UwGif 5 'or 36 Ydk G f h f f d f vufr? a&;NrKd UwGif 3 'or 90 vufr? xm;0,fNrKd UwGif 3 'or 19 vufr? avmif;vHNk rKd UwGif 2 'or 99 vufr? cED; NrKd UwGif 2 'or 91 vufr? bD;vif;NrKd UwGif 2 'or 56 vufrESifh ylwmtkNd rKd UwGif 2 'or 20 vufrwkYd jzpf Muonf/ kd Yk G f kH b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvyifv,fjyifEihf b*Fvm;yifv,fatmfawmifyi;f wdwif rkwoav D S tm;aumif;aeNy;D useb*Fvm;yifv,fatmfwif rkwoavtm;toihtwih&aeonf/ f G f kH f f dS f Ydk G jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrefrmhurf;d;k wef;wpfavQmufEifh urf;vGeyifv,fjyifwwif wpfcgwpf&H rk;d ouf S avjyif;rsm;usa&mufNy;D vIi;f toiftwifrS vIi;f Bu;D Edionf/ rk;d oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&D d h h d k f kd f vQif 35 rditxd wducwfEionf/ k f k f aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEkiiawmifyi;f a'orsm;wGif rd;k qufvufyaernf/ d f H kd kd aejynfawmfEifh rEav;NrdKUwkteD;wpf0kduwif ,aeY ae&muGuusm; rk;d xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f jynhjf zpfonf/ S dY f G f &efukefNrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY rk;d wpfBur?f ESpBf urf xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f jynhjf zpfonf/ d d

vomNrdKUe,ftrSw(2)&yfuuf pmMunfwkduziytcrf;tem;udk Mo*kwf f G h f G hf JG 24 &ufu usif;y&m NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifrif;ESifh tzGJU0ifrsm; pmMunfhwdkuftwGif; MunfhIavhvmMupOf/ (NrKd Ue,f jyef^quf)

(tom;ta&ajcmufaoGUjcif;) 8;00 MRTV-4owif; 10;20 pmayjrwfEkd;olrsm;twGuf 10;55 12;55

TAB BOOK CENTRE Barclays Premier League Man City Vs QPR(Live) World of Knoweldge (Naked Science;Star Clock)

2;20 arwmonfomwwfpr;Ekiwm G f d f 2;30 tonf;uifqma&m*g taMumif; odaumif;p&m

1-9 (11).pmd

1/09/2012, 2:37 AM

pmrsufESm 12

1-9-2012

awGUqkaqG;aEG;yGzwMf um;jcif; H J d
JAPAN jyef jrefrmpD;yGm;a&;vkyief;&Sirsm;tcsi;csi; pD;yGm;a&;qdki&m f f f f f udp&yfrsm;tm; cifrif&if;ESD;pGm awGUqkHaqG;aEG;vdkygojzifh pdwyg0ifpm;ol f rnfolrqdk atmufygtpDtpOftwdki; <ua&mufay;Edkiyg&ef av;pm;pGm f f zdwMf um;tyfygonf/ (oD;jcm;zdwpmrydkYyg/) f (*syefwif tvkyvkyNf yD;jyefa&mufvmolrsm;ESihf ynmoifNyD; jyefvmol G f rsm;rS udk,ykdipD;yGm;a&;vkyief; vkyaeolrsm;tm; zdwMf um;jcif; f f f f jzpfygonf/) usi;yrnfhaeY&uf - 2-9-2012 &uf (we*FaEGaeY) f usi;yrnhtcsef - rGe;vGJ 1 em&DrS nae 3 em&D f f d f usi;yrnfhae&m - M3 Food Centre (tmZmenfArmefa&SU ) f d aqG;aEG;yGJpDpOfol - OD;aX;atmif (SAKURA) rdciftrnfrSef
rk'kNH rdKUe,f? txu wHcewkdif Gf wuokdv0ifwef;(C)wGif ynm f oifMum;aeonfh rrOLvdIifESifh t|rwef; (B)wGif ynmoifMum; aeonfh armifxufa0,Hpdk;wdkY\ rdciftrnfrerm a':wkyr 10^ Sf S f r'e(Edki)113527 jzpfygaMumif;/ f a':wkyr f 10^r'e(Edki) 113527 f

EdI;aqmfcsuf
aejynfawmf? wyfuke;NrdKUe,f? anmifveUf aus;&Gmtkypk? anmifveUf f G f G taemuf&m &efuke-rEav;(vrf;a[mif;)? taemufbufrkdiwkditrSwf G f f f 285&S?d omoemhtmZmenf &aohBuD; OD;cED wnfxm;udk;uG,awmfrcaom f l hJ d f r[mjrwfrkekyym;awmfjrwfBuD;\*Euk#wkduawmfBuD;udk ay40_ay 40? d f G l Gf df tjrihf 75ay? tqifjh rifh RC oHuueu&pfjzihf usyfoe;aygif; 600 rwnf wnfaqmufvsuf&&m 75 &mcdkiEe;cefU NyD;pD;aeNyDjzpfygonf/ dS f If use&aeao;aom jrefrmrIAokumvuf&mrsm;jzihf tacsmudkiaqmif&uEkdif f dS d f G f S &eftwGuf tvSLawmfaiGrsm; xnf0ifvL'gef;vdkygu atmufygyk*Kd vfrsm; h xHokdU qufo,vL'gef;EdkiygaMumif; edAmeftusK;arQm Ed;aqmfwkduwe; G f S f d f I f Gf tyfygonf/ OD;okw0Ho em,uq&mawmf zke;f -09-49237459 OD;armifyk Ou|? a*gyutzGUJ zke;f -09-49205132 OD;atmifpkd;jrihf tzJUG 0if? a*gyutzJUG zke;f -09-43046978 anmifvGefUtaemuf&Gm

jyefMum;a&;0efBuD;Xme yHEya&;ESipmtkyxwa0a&;vkyief; k dS f Uf f k f f txufjrefrmjynf tpd;k &yHEypufkH (rEav;)wGif k dS f odavSmifaqmufvy&eftwGuf tdwziwif'gac:,ljcif; k kH kf f G Uf

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; twGuf 2012-2013 b@ma&;ESptwGi; txufjrefrmjynftpdk;& f f yHkEypufkH (rEav;)wGif ay(80_60_16) RC wpfxyf? odkavSmifkH dS f wpfvHk; aqmufvkyf&eftwGuf tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Mu&ef zdwac:ygonf/ f 2/ tdwziwif'gyHkprsm;udk 3-9-2012&ufrS 27-9-2012&uftxd f G hf H aeYpOf eHeuf 9;30 em&DrS nae 16;30 em&DtwGif; aejynfawmf Hk;trSw(7) jyefMum;a&;0efBuD;XmewGif vma&mufxkw,Ekiygonf/ f f ld f 3/ tdwziwif'grsm;udk 28-9-2012&uf eHeuf 9;30 em&DrS 16;30 f G hf em&DtwGi;f aejynfawmfk;H trSw(7)&Sd wif'gtzGUJ 0ifrsm; a&S UarSmufwif f G vma&mufay;oGi;&ef jzpfygonf/ owfrwtcseumvxuf ausmf f S f df vGeaom wif'grsm;udk xnfoi;pOf;pm;rnfr[kwyg/ f h G f f 4/ tdwziwif'gyHkp?H pnf;urf;csursm;? AdokumyHkpEihf tao;pdwf f G hf f H S tcsutvufrsm;udk atmufygvdypmwGif pHkprf;xkw,Ekdiygonff f f l f wnfaqmufa&;vkyfief;BuD;Muyfa&;aumfrwD jyefMum;a&;0efBuD;Xme Hk;trSw(7)? aejynfawmf f zkef;-067-412327? 067-412323

OTS - 61 \ (31)ESpajrmuf f ausmif;qif;ESpfywfvnfaeUzdwfMum;jcif;

1/ Akvavmif;oifwef; trSwpOf(61)\(31)ESpajrmuf ausmif;qif;ESpywf d f f f f vnfaeU txdr;trSwf qGr;uyfvL'gef;jcif;ESifh npmpm;yJG usif;yjcif;tm; f f S 8-9-2012&uf(paeaeY)wGif atmufazmfjyyg tpDtpOftwdki; usif;yrnf f jzpfygojzihf ausmif;qif;t&m&Srsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;tm;vHk; rysuruGuf d f wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf(u) usqHk;? uG,fvGefoGm;aom ZD0dw'geoHCmhaq;HkBuD;(&efukef) oli,fcsif;rsm;tm; &nfp; r*Fvmcef;r l oHCmawmfrsm;ESihf 8-9-2012&uf (paeaeU) oDv&Sifrsm;tm; aeUqGrf; eHeuf09;30em&DrS 11;30 em&Dtxd qufuyfvSL'gef;jcif;? w&m;em,ljcif; ( c) npmpm;yJusif;yjcif; G a&TbJpm;aomufqdkif q&mpHvrf;? A[ef;NrdKUe,f? 8-9-2012&uf (paeaeU) 18;30 em&DrS 20;30 em&Dtxd 2/ oli,fcsif;wdkU\wufa&mufrnfh rdom;pk0ifta&twGuukd BudKwif f qufoG,fay;ydkUMuyg&ef/ nDjzLvS zke;-09-5070614? rsK;cdkif zke;-09-73203303? vSjrihf zke;f d f f 09-5501100? ausmpe0if; zke;f -09-5103713? a&Tckif zke;f -01-546695? f df d xifatmifvif; zke;-09-5350496 f

rdb trnfrSef

usKi;f wkNH rdKU? txu(1)? wuokv0ifwef;(u)rS pdki;f yse;f d d f J f f tGe\ rdbtrnfrerm OD;tdkuqrf 13^uwe(Edki)022606 f Sf S ESihf a':eef;a[mif 13^uwe(Edki)022895 jzpfygonf/ f

OD;ausmjf rifh (12^r*w(Eki)049242 refae*si;'gdkuwm Great Father d f f f

Land Construction & Decoration Co., Ltd.

owKwGi;0efBuD;Xme f trSwf(3)owKwGif;vkyfief; tdwfzGifhwif'g(aps;NydKifpepf) ac:,ljcif;

1/ owKwGif;0efBuD;Xme trSwf(3) owKwGif;vkyfief;vufatmuf&Sd xkwvkya&;vkyief;rsm;tm; yk*vuvkyief;&SiukrPrsm;ESihf xkwvkyrI f f f d f f D f f tay: cGa0cHpm;onfpepfjzifh tusK;d wly;l aygif;aqmif&u&eftwGuf tdwzihf J h G f f G wif'g (aps;NydKifpepf)jzifh aqmif&uom;rnfjzpfygonf/ aqmif&uvkaom G f G G f d xkwvkya&;vkyief;rsm;rSm atmufygtwdki; jzpfygonf/ f f f f pOf xkwfvkyfa&;vkyfief;trnf wnf&Sd&ma'o (u) a*g'efausmufowKwGif; oDaygNrdKUe,f? f &Sr;jynfe,f(ajrmufykdi;) f (c) bdkuwausmufowKwGi; f D f [J[kd;NrdKUe,f &Sr;jynfe,f(awmifykdi;) f f ( *) bdkuwausmuftrIeBYf udwpufkH ompnfNrdKUe,f? f D f rEav;wdkif;a'oBuD; (C) 'dkvkdrkd'xkwvkya&;vkyief; f f f f uavmNrdKUe,f? &Sr;jynfe,f(awmifykdi;) f f 2/ txufygxkwvkya&;vkyief;rsm;tm; xkwvkyrtay:cGa0cHpm;onfh f f f f f I J pepfjzifh tusK;wly;aygif;aqmif&u&eftwGuf tdwziwif'gwifoi;rIukd d l G f f G hf G f 2012ckEpf pufwifbm 21&uf nae16;00em&D aemufqkH;xm; xkwvkyf S f a&;XmecG?J trSw(3)owKwGi;vkyief;? owKwGi;0efBuD;Xme? Hk;trSwf f f f f 19? aejynfawmfokdY vdyr ay;ydk&efjzpfygonf/ f l Y 3/ aqmif&uvkdonfh vkyief;&Si^ukrPrsm;onf tqdkjyKvTmrsm;udk G f f f D xkwvkya&;XmecG?J trSwf (3) owKwGi;f vkyief;wGif &,lEkiNf yD; tao;pdwf f f f d od&vkaom tcsursm;udk trSw(3) owKwGi;f vkyief;wGif zGUJ pnf;xm;aom dS d f f f tdwziwif'gvufca&;aumfrwDokdY Hk;csdetwGi; qufo,pkHprf;Edkiyg f G hf H f f G f f onf / 4/ qufo,pkprf;Edkiaom zke;f eHygwfrsm;rSm 067-409016? 067-409162 G f H f wdkY jzpfygonf/ xkwvkya&;vkyief;rsm;ESihf xkwvkyrtay: cGa0cHpm;onfpepfjzifh f f f f f I J h tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwD trSw(3)? owKwGi;vkyief;? owKwGi;0efBuD;Xme f f f f

trSwf 221? Adkvjf rwfxe;vrf;? AdkvwaxmifNrdKUe,f? &efukeNf rdKUESihf Gf f if;wdkY\ w&m;vTwawmfa&SUaersm;jzpfMuaom OD;Munfxe;ESihf f Gf OD;vSjrifh? txufwef;a&SUaersm;jzpfMuaom OD;vSjrifh('*Hk)? a':arpHy,fjrifhwkY\ 29-8-2012&ufpJyg jrefrmhtvif;owif;pm d G pmrsuESm(12)wGif xnfhoi;aMunmaom aMumfjimcsutay: f G f f G G f jyif;xefpm uefYuu owday;aMunmjcif;
uREkfyfwdkY\rdwfaqGrsm;jzpfMuaom &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf 72? ewfarmufvrf;ae a':a':vD(c)a':cifrr? OD;cifarmifjrif?h OD;cifarmifeYf TeMf um;csut& atmufygtwdki; jyefvnf G f f today; aMunmtyfygonf/ 29-8-2012&uf jrefrmhtvif;owif;pmyg aMumfjimcsufonf OD;ausmfjrifhrS a&SUaersm;tay: f rrSeruefvrm;pGm TeMf um;jcif;jzpfygonf/ A[ef;NrdKUe,f? ajrwdki;&yfuutrSwf (2H)? ajruGutrSwf f JG S f G f (472^L ^1-pD)? ajrtus,f 0 'or 303 {uajrESihf ,if;ajray:&Sd wpfxyfysOaxmiftrwpfvkH;udk f d f uREkywk\rdwaqG a':a':vD(c)a':cifrr? OD;cifarmifjrif?h OD;cifarmifnewkdY armifEroHk;OD;rSykdiqkdiNf yD; f f dY f G Yf S f OD;ausmfjrif(Managing Director) Great Father Land Construction & Decoration Co.,Ltd. udk h a&mif;csjcif;jzpfygonf/ OD;ausmjf rifrS p&efaiG yxrt&pfay;tyfNyD;aemuf txufygajrudk ajruGuf h cGJpdwfNyD; ta&mif;ajryHkxkwfay;&ef ajrydkif&Sifa&mif;olrsm;rS wm0ef,laqmif&Gufjcif;udk tcsdefumv owfrSwfjcif;r&SbJ OD;ausmfjrifhrS oabmwlnDcJhygonf/ d odkaomf txufygajrudk ajrydki&irsm;rS cGpwaepOf OD;ausmjf rifrS &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,m Y f S f J d f h a&;aumfrwD\ cGifhjyKcsufwpfpHkwpf&mr&&SdbJ rdrd\oabmjzifh tkwfwHwdkif;cwfcJh&m a&mif;cs&ef ESpfOD;oabmwlnDcJhaom ajrtus,ft0ef;xufydkrdkaom ajrudk&,lum tkwfwHwdkif;cwfcJhjcif;jzpfyg onf/ &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,mrS ajruGucpw ajrwdki;&mrS OD;ausmjf rifonf owfrwxm;aom f JG d f f h S f ajrrsm;xufykd &,lxm;aMumif; ajrydki&irsm;rSo&NdS yD; tkwwwkdi;udk zsuay;&efajymMum;&m OD;ausmf f S f d f H f f jrifhrS tvG,fwul rzsufay;ojzifh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS jyif;xefpGm owd ay;csuf&onfhtcgrS xkdtkwfwHwdkif;udk OD;ausmfjrifhrS zsufcJhjcif;jzpfaMumif; uREkfyfwdkYwGif taxmuf txm; tcdkiftrm&Sdygonf/ ajrydkif&Sifrsm;rS ajruGufcGJpdwfNyD; ta&mif;ajryHkajr&mZ0ifudk 21-52012&ufwif &&SNd yD;aomfvnf; OD;ausmjf rifrS wwd,t&pfukd csucsi;aiGracsEi taMumif;trsK;rsK;udk G h f f kd f d d jy a&TUqdkif;NyD;rS wwd,t&pf aiGacscJhjcif; jzpfygonf/ OD;ausmfjrifh\ aMumfjimcsufrsm;rSm vHk;0rSefuefjcif;r&Sdyg/ 6-8-2012 &ufnwGif OD;ausmfjrifh udk,wkif uREyw\rdwaqGrsm;jzpfaom a':a':vD yg-ok;H OD;ESihf if;wd\ w&m;vTwawmfa&SUaersm;xHokYd f d kf f kYd f kY f 7-8-2012&uf eHeuf 11;30 em&Dtcsewif ay;acsrnf[k tBudrBf udrf wm0ef,ajymMum;cJNh yD;aemuf df G l 7-8-2012&uf eHeuf 11 em&DwGif aiGtajytausay;acs&ef rjyKvkyfEkdifawmhaMumif;? OD;ausmfjrifh udk,wkdif c&D;xGuom;aMumif;? rnfonfaeY&ufwif useaiGukday;acsrnfjzpfaMumif;udk vHk;0 rajym f f G h G f Edkifyg[k OD;ausmfjrifh\ 0efxrf;wpfOD;rS taMumif;Mum;vmygonf/ OD;ausmfjrifh\ tBudrfBudrf ysufuGufrIonf y#dnmOfOya't& ta&mif;t0,f ysufjy,foGm;NyD jzpfygonf/ 7-8-2012&ufwif OD;ausmjf rifrS ysuuuojzifh ajr&Sirsm;\a&SUaerS ta&mif;t0,fysuaMumif; G h f G f f f taMumif;Mum;pmay;ydkYcJhygonf/ OD;ausmfjrifhESifh ajr&Sifrsm; 19-8-2012&ufudk xyfrHndEIdif; a&TUqkdi;jcif;r&SaMumif;udk OD;ausmjf rif\ a&SUaersm;xHokdY 20-8-2012&ufu taMumif;Mum;pmay;ydkchJ f d h Y ygonf/ OD;ausmfjrifh\ vTJtyfTefMum;csuft& aMumfjimaom 29-8-2012&ufpGJyg jrefrmhtvif; owif;pmaMumfjimwGifyg&Sdaom ajr&Sifrsm;rS tqdkygajray:wGif wufa&mufaexkdifcGifhr&SdaMumif;? xyfqifa&mif;cscir&SaMumif; ponfjzifh ydwyifwm;jrpfcsurm Oya't& vdkuem&eftaMumif;r&Syg/ h G hf d f f S f d tqdkyg ta&mif;t0,fjyKvkyfaom ajrESifhajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifhrsm;tm;vHk;onf OD;ausmfjrifhESifh vHk;0rywfouf? roufqdkifyg/ uJhodkY qufvuf rrSefruefrIrsm; xyfrHaMumfjimrnfqdkygu Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jyif;xefpGm owday;aMunmtyfygonf/ vTtyfeMf um;csut&J T f a':ZmenfESif; (LL.B,D.B.L,D.I.L) a':cifcifxm; (B.A, D.S, R.L) w&m;vTwfawmfa&S Uae (pOf-1809) w&m;vTwfawmfa&S Uae (pOf-6855) a':pEmodef; (LL.B, D.B.L) a':jzLjzLpdk; (LL.B, D.B.L) txufwef;a&S Uae (pOf-24582) txufwef;a&S Uae (pOf-28123) wdkuf (9^11)? tcef;(202-at) 'kwd,xyf? 36 vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdK U

txu(3)jrpfBuD;em; tmp&d,ylaZmfyGJ
jrpfBuD;em;NrdKU? txu(3) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ yxr tBudrf tmp&d,ylaZmfyukd 10-11-2012 &uf(paeaeY) eHeuf 9 em&Dwif JG G txu(3)? rOLoucef;r usif;yrnfjzpfygojzifh (1964 ckEprpNyD; S f S 2012) twGi; ynmoifMum;ay;cJMh uaom touf(60)jynfh q&mBuD;? f H f q&mrBuD;rsm;tm;vk;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vk; zdwpm H &onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufay;Muyg&ef *g&0w&m;a&SUxm; zdwfMum;tyfygonf/ rSwcsu/ jrpfBuD;em;NrdKUrS wjcm;NrdKUwif a&muf&aexdkiaeMuaom q&mBuD;? f f G dS f q&mrBuD;rsm; atmufygausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;xHokdY tjrefqk; H qufo,Mf uyg&ef arwm&yfctyfygonf/ G H

tvSLaiG yg0ifvL'gef;vdkorsm;onf atmufygzke;eHygwfrsm;odkY S l f qufo,vL'gef;Edkiygonf/ G f S f

jrpfBuD;em; - OD;bxGe; (ausmif;tkyBf uD;? x-3) zke;-09-2402218? f f 074-22458? udk0if;[efoef; zkef;-09-2402448? udkjrifa0 zke;-09-47001076? udkPfvif zke;h f G f 09-47000044? udkEdkif0if; zkef;-09-2401792? udkaZ,sm zke;-09-47026121? rrdk;pEmatmif zke;f f 09-5066797 rEav; - ukyknaqG zke;-09-91049333? udkcspfz; zke;-09d f l f 2021000? udkapm0if;(c)zdk;axmif zke;f -09-2016916? udkxe;vif; zke;-09-2004616? udkqe;(vf) zke;Gf f lD f 09-2002313? udkaZmf0if;xGe; zke;-09-5012988 f f &efukef - udkat;&if zke;-09-5115475? udkxe;xGe;vif; zke;f Gf f f 09-5167447? ukcifx#f zke;-09-2401992? d G f rcifrmvm zke;-09-5001442? raxG;axG;vS zke;f f 09- 5195942? rrDropf zke;f -09-5504996? rrdk;eDvm D atmif zke;-09-510435 f

jyifqifzwfIyg&ef
30-8-2012 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(17) wGif yg&Saom (uG,veo)udkbmblav; (c)udkaZmfEki\ tkyxe;f ol d f Gf l d f f d nDtpfukd armifErt&if;rsm;rS aMumfjimonfh uefuuEkdiygaMumif; S Y G f f I aMumfjimtpm; uef uuaMumif;aMumfjimjcif;[k jyifqifzwfyg&ef/ Y G f

tarGjywfpGeYvTwjf cif; f
rdwvmNrdKU? &wemrm&fatmif&yf? e,fajr(3)ae [m*sD OD;cifarmif D xl;-a':cifoef;EG,fwdkY\orD; rcifrsKd;axG;(c)0[D'g 9^rxv (Edkif)179856 onf rdcif\qdkqkH;rrIudkremcHbJ tBudrfBudrf pdwf qif;&JatmifjyKvkyaeyg ,aeYrp tarGjywfpevwvkuygonf/ f S G Yf T f d f aemufaemif 4if;ESiywfoufonfupreorQ vk;0wm0ef,ajz&Si; hf h d Sf H l f ay;rnfr[kwaMumif; today; aMunmtyfygonf/ f (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) [m*sD OD;cifarmifxl; 9^rxv(Edkif)030068 a':cifoef;EG,f 9^rxv(Edkif)030067

aysmufq;kH aMumif;

armifZifrsKd;armif 13^uve(Edki)072272 onf c&D; f oGm;&if; ywfpydpf eHygwf-701533 aysmufqk;H oGm;ygojzifh kY awGU&Su taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zke;-09-49337762 d f

1-9 (12).pmd

1/09/2012, 2:37 AM

1-9-2012

pmrsuESm 13 f

arG;aeYr*Fvm qkawmif;vTm
cspfcifjrwfEkd;&ygaom rdcifBuD; t*r[moD&ok"rod *a':a':usif \ d 1-9-2012&ufwGif usa&mufonfh (83)ESpajrmuf arG;aeYr*Fvm&ufjrwfrS f onf aemifESpaygif;rsm;pGmwdkiatmif om;orD;? ajr;jrpfrsm;ESitwl use;rm f f hf f aysmf&Ticsrf;ajrhpGmjzihf omoemhtusKd;? vlrIa&;tusKd;rsm;udk aqmif&GuEkdif f f ygapaMumif; qkrGeaumif;awmif;tyfygonf/ f cspf&aom ca&yif&yrGe(2)rdom;pk d f f &efukeNf rdKU

trSw(2) vQyppfpr;f tm;0efBu;D Xme f f G jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

tjrefqufo,yg G f
OD;odef;aqG(c)udkacG;(ajrmif;jr) tr a':cifaqG uG,fvGefoGm;yg ojzifh tjrefqufo,yg&ef/ G f a':wifwifvif G ajrmif;jr

tdwziwif'gac:,ljcif; f G Uf
trSw(2)vQyfppfpr;tm;0efBuD;Xme? "mwftm; f G f ydkUvwa&;pDrHue;rsm;XmerS 66auADG ausm"mwftm; T f df cGJHk? *efUa*g"mwftm;cGJHkESihf [m;cg;"mwftm;cGJHk wdkUtwGuf vdktyfaom Power Transformer and Station Transformer rsm;tm; jrefrmusyaiG f jzihf 0,f,lvkdygonf/ wif'gykpa&mif;csrnf&uf - 3-9-2012&uf H H h wif'gydwrnfh&uf f - 24-9-2012&uf wif'gydwrnfhtcsef f d - 14;00em&D wif'gykHpHESihf tao;pdwtcsutvufrsm;udk f f atmufygvdypmwGif vma&mufpkHprf; 0,f,lEkdiyg f f onf/ trSw(2) vQyfppfpr;tm;0efBuD;Xme f G f wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU jrefrmhvQyppf"mwftm;vkyief;? ypn;pDrHa&;Xme f f f kH;trSw(27)? aejynfawmf? f zke;-067-410391? 067-410282 f

rdbtrnfrSef
usKdufxdkNrdKU txu(1) wuodkvf0ifwef; ( 1 B) rS armifvjynf0ef;\ zcifEihf rdcif h S trnfrerm OD;zdk;csK(c) OD;wifcsKd Sf S d ESihf a':at;rdp(c) a':oef;at; H jzpfygaMumif;/ OD;zdk;csKd(c)OD;wifcsKd 10^uxe(Edkif)000770

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif; f &yfuutrSwf 26F 6?ajruGutrSwf G f V 58? ajruGuwnfae&m trSwf 111? f o&ufawm 4vrf;? Munfhjrifwdkif NrdKUe,f? OD;armifv?S a':aomif; trnf ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf aygufxrS tydkiay;pmcsKyf 3378(21H f 8-2002) jzifh a':wifwifaX;? OD;aZmf 0if;wdkUrS vufc&,lNyD;aemuf OD;aZmf H 0if; (vlysKBd uD;b0)jzihf uG,veojzihf f Gf a':wifwifaX; 7^yce(Edki)026282 f u wpfO;wnf;aomtpfr awmfpyf D aMumif; usrf;usdevmwifjy tarG f T qufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHku;avQmufxm;vm&m 14 &uf l twGi; uefUuuEkiygonf/ f G f d f
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme &efukeNf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zderm&fatmifapwDawmf (wwd,)tBudrf a&TouFe;uyfvSL&efESihf f

jrefrmEdkifiHyifv,ful;oabFmom; tvkyform;rsm;tzGJUcsKyf

bufpkHjyKjyif&efEId;aqmfjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? ta&SUydkif;cdkif? omauwNrdKUe,f&Sd Zderm&fatmif apwDawmfjrwfBuD;ESifh t&HapwD&SpfqlwdkYtm; vmrnfh yGifhvif;&moDwGif(wwd,)tBudrfajrmuf a&TouFef;uyfvSLjcif;ESifh bufpkHjyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufrnfjzpfyg (yxr)ESifh ('kwd,)tBudrf a&TouFef;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhMuaom tvSL&Sif rsm;taejzifh qufvuf yg0ifukodkvfjyK vSL'gef;vdkygu 30-92012&uf aemufqkH;xm;NyD; a*gyutzGJUkH;odkY qufoG,fvSL'gef; Muyg&ef zdwfac:EdI;aqmftyfygonf/ qufo,&efvypmG f d f 1/ Zderm&fatmifapwDawmfa*gyutzGUJ k; H zkef;-01-547035 2/ OD;cifvdIif(Ou|? a*gyutzGJU) zkef;-09-5412727 3/ OD;cifNidrf;(twGif;a&;rSL;? a*gyutzGJU) zke;-09-73053677 f 4/ OD;bNidrf;wGJzuftwGif;a&;rSL;-(1) zkef;-09-5140881 Zderm&fatmifapwDawmfa*gyutzGUJ

tzGJU0ifrsm;zdwac:jcif; f
jrefrmEdkiiyifv,fu;oabFmom; tvkyorm;rsm;tzGUJ csKyf (MSF) tm; f H l f tvkyorm;tzGUJ tpnf;Oya't& w&m;0ifzUJG pnf;NyD;jzpfygonf/ tzGUJ 0if f tjzpfavQmufxm;vkorsm;ESihf jrefrmEdkiiyifv,fu;oabFmom;rsm;toif; d l f H l (MOSA) toif;0ifrsm;taejzifh tzGUJ csKyfokdY tvdktavsmuf vTajymif;&,l J Edki&eftwGuf avQmufxm;&ef avQmufvmyHkprsm;udk tzGUJ csKyf\Hk;trSwf 53? f T H 37 vrf;? ausmufwwm;NrdKUe,f? &efukewkdi;a'oBuD;wGif avQmufvmrsm; H f f T &,l avQmufxm;EdkifygaMumif; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ tzGUJ 0iftjzpf avQmufxm;olrsm;onf yxrESptwGuf ESppOfaMu;ay;&ef f f rvdkyg/ tao;pdwovkdygu atmufygw,fvzke;eHygwfrsm;odkY qufo,f f d D f G pHkprf;Edkiygonf/ f zke;-01-375820? 01-392076? 09-73050601 f f jrefrmEdkiiyifv,fu;oabFmom;tvkyorm;rsm;tzGUJ csKyf f H l

zciftrnfrSef
yJcl;NrdKU? txu(4)? Grade11 rS rpdrfhpdrfhol\ zciftrnf rSefrSm OD;eExGef; 7^yce(Edkif) 202887 jzpfygaMumif;/

zciftrnfref S
txu(2)'*kH NrdKUrausmif; wuokv0ifwef;(C)rS rjrauvGif d f \ zciftrnfrerm OD;a0vif;xGe; Sf S f 14^zye(Edki) 090410 jzpfyg f aMumif;/

trnfajymif;
uReawmf OD;atmifjrifaZmf\om; f h armfvNrdKifNrdKU?txu(10)?wuokvf d 0ifwef;(A) rS armifatmifcefvif; Y tm; armifatmifcefY[def;[k ajymif;vJac:yg&ef/ armifatmifcefY[def;

aysmufqHk;aMumif;
\ oGi;ukevkdipiftrSwf IL 5/12-13/ f f f 0563 14-6-2012 rSm aysmufqkH; oGm;ygojzifh awGU&Su taMumif; d Mum;ay;yg&ef/ zke;-01-557183 f
Pyae Naing Thu Co.,Ltd.

1-9 (13).pmd

1/09/2012, 2:37 AM

pmrsuESm 14 f

1-9-2012

ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme jynfwGif;a&aMumif;ydkUaqmifa&;

tqdkjyKvTmac:,ljcif;
1/ jynfwGif;a&aMumif;ydkUaqmifa&;rS aqmif&Gufvsuf&Sdaom c&D;onfESifh ukefpnfydkUaqmifjcif;vkyfief;? a&,mOfjyifqifjcif; ESihf wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;udk Operation Management Contract jzihf yk*vduvkyfief;&Sifrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Guf&ef tqdkjyKvTmwifoi;Edkia&; zdwac:tyfygonf/ G f f f 2/ tqdkjyKvTmwGif xnfhoGif;wifjy&rnfh tcsuftvufrsm;udk 4-9-2012&uf 16;30em&D txd trSwf 50? yef;qdk;wef;vrf;? &efukefNrdKU&Sd jynfwGif;a&aMumif;ydkUaqmifa&;(Hk;csKyf)?pDrHa&;&mXme wGif vma&muf0,f,Ekdiygonf/ l f 3/ tqdkjyKvTmrsm;tm; 12-9-2012&uf Hk;csdeftwGif; tNyD; wifoGif;&rnfjzpfNyD; yl;aygif;aqmif&Guf&ef a&G;cs,fcH&onfh tqdk jyKvTmtm; 19-9-2012&ufwGif jynfwGif;a&aMumif; ydkUaqmifa&; (Hk;csKyf) aMunmoGm;ygrnf/ 4/ tao;pdwo&vkdygu w,fvzke;trSwf 01-380757? 01f d dS D f 384252? 01-381910? 01-250256odkU qufoG,far;jref; pHkprf; Edkiygonf/ f jynfwGif;a&aMumif;ydkUaqmifa&;
jyifqifzwfyg&ef I
24-8-2012&ufxkwf owif;pm pmrsuEm(15)yg w&m;vdkO;D atmifatmif f S (c)OD;atmifaZmfrif;\ jiif;csuxkw&ef f f orepmaMumfjimwGif HAT GEMS & f
JADE COMPANY LIMITED JADE CITY HOTEL tpm; HAI GEMS & JADE COMPANY LIMITED JADE CITY HOTEL [k jyifqifzwfyg&ef/ I

trnfrSef
ykPm;uRef;NrdKU? NrdKUopf&yfuuf G ae OD;a&Tat;\orD; rcifzke;Edki\ f f trnfrSefrSm rcifbkef;Edkif 11^ yPw(Edki)047330 jzpfygaMumif;/ f rcifbke;Edkif f

trnfajymif;
&rf;NAJNrdKU? atmifapwD&yfae OD;vSa&T\orD;? txu &rf;NAJ wuokdv0ifwef;rS rcspfocsKdtm; f J ra&Tpifo[k ajymif;vJac:yg&ef/ l ra&Tpifol

trnfajymif;
OD;ausmfaomif;\orD; jrpfBuD; em;NrdKU? jynfaxmif(wGJtvu)? q|rwef;rS rat;cdkifNidrf;tm; rat;&wempdk;[k ajymif;vJac: yg&ef/ rat;&wempdk;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1 ESifh 5) 0g;c,frNrdKUe,f w&m;rkH; 2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-107
OD;armifEkdif ESihf udkzkd;xl;(c)MunfviO; G f D w&m;vdk w&m;NydKif 0g;c,frNrdKU? ukvm;pk&Gm? tvef;aus;&Gmtkyfpkae udkzdk;xl;(c) MunfviO; (,ckae&yfvypmrod) odap&rnf/ G f D d f oiftay: OD;armifEkdiu pyg;zdk;usefaiG 9950000 &vdkaMumif;ESihf h f J f dS f avQmufxm;pGqkdcsu&onfjzpf oifukd,wkdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if; trIEipyfvsOf; ta&;BuD;onfpum;t&yf&yfwkdUudk acsyajymqkEkdiol S hf h d f S oifhukd,pm;vS,kH; tcGitrdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEihf f f hf pyfqkionftcsursm;udk acsyajymqkEkdiol wpfO;wpfa,muf 4if;a&S UaeESihf d f h f d f D ygapjzpfap 2012ckEpf pufwifbm 12&uf (1374ckEpf 0gacgifvjynfh S S ausmf 11&uf) rGe;rwnfrD 10em&Dwif txufu trnfa&;om;yg&Sol f h G d f H Y d w&m;pGcsufukd xkacs&Si;vif;&ef k;odkvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoap J &rnfrSm txufqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifu,&mwGif jiif;csufrsm;udk xkway;vdrrnf/ 4if;jyif w&m;vdku h G f f hf f Munfvkdonfh pm&Gupmwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSjD yKvdkonfh h I pmcsKyfpmwrf; tp&Sonfwkdukd oifEitwl ,laqmifvm&rnf/ odkwnf; d Y S hf Y r[kwf oifukd,pm;vS,f a&SUaevufwif xnftyfykdvkdu&rnf/ oifu h f G h Y f xkacsvTmwifoi;vdkvQif trIrqdkirav;&ufu wifoi;&rnf/ G f f D G f 2012ckEpf Mo*kwf 23&ufwif k;H wHqykuEy uREyvufrwf S G d f d f dS f kf f S a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ atmifrif; NrdKUe,fw&m;olBuD; H 0g;c,frNrdKUe,fw&m;k;

trnfrSef
OD;aemfavmef\orD; jrpfBuD; em;NrdKU? tvu(6)? t|rwef; (A) rS r&G,*kdi*s;rdki\ trnf f f D f rSefrSm r*sD;rdkif jzpfygonf/

zciftrnfref S
vdGKifaumfNrdKU? txu(2)? wuokdv0ifwef;(C)rS rt,fvJ f emESihf rrlar&Dw\ zciftrnfrerm kYd Sf S OD;atmifoef;jrifh 2^vue(Edkif) 084814 jzpfygonf/

trnfajymif;
OD;odkieoif\ orD; vdKG ifaumfNrdKU? fD txu(2)?wuokdv0ifwef;(B)rS f rydkibwkd;&D;,m;tm; rydkiaqmif f D f xm;[k ajymif;vJac:yg&ef/ rydkiaqmifxm; f

trnfajymif;
OD;armifEdkY\orD; vdGKifaumfNrdKU? wuokdv0ifwef;(E)rS rtmqGef; f wmtm; rtmql;owf[k ajymif;vJ ac:yg&ef/ rtmql;owf

1-9 (14).pmd

1/09/2012, 2:37 AM

1-9-2012

pmrsuESm 15 f

rdciftrnfrSef
vm;I;d NrdKU? txu(2)?wuokvf d 0ifwef;(*)rS raqmif;ESi;f jzL\rdcif trnfrerm a':rki*smqef; 1^rqe Sf S d f (Eki)013951 jzpfygonf/ d f a':rki*smqef; d f

tdwzGihfavvHac:,ljcif; f
1/ pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;vufatmuf&Sd rufoaemvfpufk(qdyom)rS armfawmfa&,mOfa[mif;wpfpif; ay(45_ H f 10_4)udk rsufjriftajctaetwdki; tdwziwif'gpepfjzifh avvHwif f f G hf a&mif;csrnfjzpfyg tdwziwif'grsm;ay;oGi;Edki&ef zdwac:ygonf/ f G hf f f f 2/ wif'gykpa&mif;csrnf&uf H H h - 3-9-2012&ufrS 10-9-2012 &uftxd (k;csdetwGi;) H f f 3/ wif'gykpa&mif;csrnfae&m H H h - (u) b@ma&;Xme? jreffrmh a&eH"mwkaA'vkyfief;? k;H trSw(44)?aejynfawmf/ f (c) b@ma&;Xme? jrefrmh a&eH"mwkaA'vkyfief;? trSw(7)(u)? oefvsuf f pGe;vrf;? Adkvwaxmif f f NrdKUe,f? &efukeNf rdKU/ 4/ wif'gwifoi;&rnfaemufqk;&uf - 11-9-2012&uf (t*FgaeU) G f h H tcsdefESifhae&m - rGe;wnfh 12;00em&D f k;trSw(44)? aejynfawmf/ H f wif'gzGivprnfaeU&ufEitcsdef - 11-9-2012&uf? 13;00em&D hf S f h S hf 5/ tao;pdwovkdygu zke;-067-411349? 067-411122? 067f d f 411195wdkUodkU qufo,ar;jref;Edkiygonf/ G f f avvHwifa&mif;csa&;tzGUJ ? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyief;? aejynfawmf f

rdciftrnfrSef
vm;I;d NrdKU? txu(2)?wuokvf d f 0ifwef;(F)rS rat;at;EG,\ rdcif trnfrerm a':crf;,Hk 13^v&e Sf S (Eki)090008 jzpfygonf/ d f a':crf;,Hk

rdciftrnfrSef
vm;I;d NrdKU? txu(2)?wuokvf d f 0ifwef;(F)rS rwHkaygufcsd e\ rdcif trnfrerm a':wkiar 13^v&e Sf S d f (Eki)084216 jzpfygonf/ d f a':wkiar d f

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
vm;I;d NrdKU? &yfuu(7)? e,fajr G f (4)? atmifo*vrf;? trSwf 22ae d pdkif;qmatmif? eef;pdefYnGefY? pdkif;vS xGe;f ? eef;a&Tqmwd\zcif OD;y@d(c) kY OD;yefw(c)OD;qefcu(c)OD;pHcufwrm d kd f Y dk S wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
NrdwNf rdKU txu(2)? wuokdvf J 0ifwef; G (twG-1)rS armifpnfol pdk;\ zciftrnfrerm tdraxmifpk Sf S f pm&if;t& OD;wifa&TjzpfygaMumif;/ OD;wifa&T 6^rre(Eki)187509 d f

rdciftrnfref S
NrdwNf rdKU? txu(1)? wuokvf d 0ifwef;(twG-1? G)rS rxufxuf J a0\ rdciftrnfrerm tdraxmifpk Sf S f pm&if;t& a':cif,kaqG jzpfyg aMumif;/ a':cif,kaqG 6^upe(Eki)031276 df

zciftrnfrSef
NrdwNf rdKU? txu(1)? wuokdvf kd k 0ifwef;(twG-1?E)rS armifpajypd;\ J zciftrnfrerm tdraxmifpkpm&if; Sf S f t& OD;pdk;0if;jzpfygaMumif;/ OD;pdk;0if; 6^rt&(Eki)028733 d f

jyifqifrukdqkdi&efcse;qdkxm;onfaeU&ufukd I f df h jyifqifravQmufxm;cH&olokdY Mum;odaponfh I

taMumif;Mum;pm um;rsm;0,f,&ef l aps;EIe;f wifoi;f &efac:,ljcif; G

Myanmar DHL Limited rS atmufazmfjyyg um; trsKd;tpm;rsm;udk 0,f,lvdkyg a&mif;csvdkol rnfolrqdk pufwifbm 10&ufaemufqHk;xm; atmufazmfjyygvdyfpm odkY aps;EIef;wifoGif;vTmrsm; udk,fwdkif wifoGif;Ekdifygonf/ 1. Toyota Hiace Panel Van (LHD/ 2.5 Turbo Diesel/ Brand New/2011 Up) 2. Toyota Prado (Brand New/ LHD) 8 Nos 1 No

&efukewkdi;a'oBuD;w&m;vTwawmf f f f 2012ckESpf w&m;rjyifqifrItrSwf-279

a':rlra0 l a':MunfMunfapm OD;vSjrifh OD;jrifhodef; (yef;NrdKUawmf aqmufvkya&;) f trSw(72^74)? f a':odef;wifvrf;? uef^ ajrmuf&yfuu?f G r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f/ avQmufxm;olrsm; avQmufxm;cH&olrsm; 2012ckEpf ar 24&ufpyg &efuketa&S Uyki;f cdkiw&m;k;H ? w&m;rBuD;rI S JG f d f trSwf 1063^2011 trdeUf udkjyifqifr/ I txuftrnfygtrIrS trSwf(4) avQmufxm;cH&ol OD;jrifhodef; (yef;NrdKUawmfaqmufvkya&;) (,ckae&yfvypmrod)odap&rnf/ f d f ,cktrIwif &efuketa&SUydki;cdkiw&m;k;awmfrS csrSway;onfh G f f f H f trdeUf ukd avQmufxm;olu jyifqifrwifoi;f &m k;H awmfwif rSwwrf;wif I G G f pm&if;oGi; jyifqifrukd 2012ckEpf pufwifbm 21&uf (1374 f I S ckEpf awmfovif;vqef; 6 &uf)wGif qdki&ef k;awmfu csde;qdk S f H f vdkufonf/ h oifukd,wkdijf zpfap? oifa&SUaejzpfap jyifqifrwif oiftwGuf f h I G &Guaqmif&ef w&m;Oya't& cGijhf yKxm;olukd,pm;vS,jf zpfap k;odkU f f H rvmra&muf&cvQif 4if;jyifqifrukd oifr&SonftcgwGif wpfzufowf dS hJ I d h jyKvky pD&ifqk;jzwfvrrnf/ f H d hf 2012ckEpf Mo*kwf 29&ufwif Hk;awmfwqykduEy uREfkyf S G H d f f dS f vufrwa&;xdk; xkway;vdkuonf/ S f f f trdeUf t&jzLjzLoG,f vufaxmufnTefMum;a&;rSL; w&m;rXme &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf 1/ OD;pefvif (udk,wkdiEihf Id f f S usefavQmufxm;olrsm;\ tcGi&udk,pm;vS,) hf f f 2/ a':oif;MuL 3/ a':pef;&D 4/ OD;wifpkd; ESihf 1/ 2/ 3/ 4/

a&mif;rnf
A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;vrf;? A[ef; (2) &yfuGuf? 'or 264{u RC ESpfxyf bdk;bGm;ydkifajr/ zkef;-09-5300417? 09-5075673? 01-8010945

tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu atmuf azmfjyyg (0,f,la&;tzGJU) zkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpHkprf; ar;jref;Edkifygonf/

Myanmar DHL Limited No.45, 6 Mile, Pyay Road, Hlaing Tsp Ph:01-507471~5, 09-73001566, 09-73001577, 01-654546, 01-654547, 01-654548 E-mail:mminfo@dhl.com

1-9 (15).pmd

1/09/2012, 2:37 AM

pmrsuESm 16 f

1-9-2012

zciftrnfrSef
usKi;f wHkNrdKU?txu(5)?wuokdvf d f 0ifwef;(B)rS armifpkdi;0ef;ausmuf \ zciftrnfrerm OD;pdki;,D 13^ Sf S f uwe(Eki)072875jzpfygaMumif;/ d f OD;pdki;,D 13^uwe(Eki)072875 f d f

ok;H q,fNrdKU "rocausmif;wduf k k pkaygif;0gqdouFe;f qufuyfvL'gef;yGJ k S

yJc;wdki;a'oBuD;? om,m0wDcdki?f om,m0wDNrdKUe,f? ok;q,fNrdKU? l f H "kw*Fgpm& "rokc(ok;H q,f)arwm&Siq&mawmfBuD;trSL;&Saom oHCmawmf f d t&Siojl rwfwtm; &yfa0;&yfe;D rS a0ae,srsm;pkaygif; 1374ckEpf 0gacgif f kYd S vjynfhausmf 8&uf? 9-9-2012&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9em&DwGif 0gqdkouFef;rsm; qufuyfvSL'gef;Muygrnf/ ausmif;tusdK;awmfaqmiftzGJU "rokcausmif;wdku?f ok;q,fNrdKU H

a&mif;&efaMumfjim
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66) awmifwGif;BuD;NrdKUe,fw&m;Hk; 2012 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-27
NrdKUe,frefae*sm ESihf 1/ OD;at;aomif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf 2/ a':cifMunf awmifwGif;BuD;NrdKU/ w&m;Edkif w&m;IH;rsm; 2009ckEpf w&m;rBuD;rItrSw-55 wGi&&Scaom 'Du&Dt& atmuf S f f d hJ trnfygypn;f udk 2012ckEpf atmufwkbm 2&uf (1374ckEpf awmfovif; S d S vjynfausmf 2&uf) rGe;rwnfrD 10em&Dwif tcsif;jzpftaqmufttka&SU h f h G H avvHa&mif;csvdrfhrnf/ avvHa&mif;csrnfhypnf;pm&if; rauG;wdki;f a'oBuD;? awmifwi;f BuD;NrdKUe,f? a&TMumtif; (1)&yfuu?f G G tuGutrSw(2633-0ufv;usKH ;uGi;)? OD;ydkitrSw(201)? {&d,m 0'or f f l f f f 108{u&Sd ajruGuf? ,if;ajruGufay:&Sd tus,ft0ef;(26_36_27) ay+(26_12_12)ay+(12_7_11)ay? oGyrkd;? xkav;vufrcG?J tkwum? f f yxrxyfvQmxdk;? ysOcif;? ajrnDueu&pfcif;? ESpxyfvaetaqmufttk/ f Gf f l H Murf;cif;aps; usyfoe; 400/ df a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm; (1) pm&if;wGif azmfjyyg&Saomtcsufrsm;rSm w&m;Edkiu w&m;k;odkY d f H wifjycsursm;t& od&orQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;jcif;? f dS f rrSefpum;ygjcif;? odkYwnf;r[kwf MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;Hk;u wm0efcrnfr[kwyg/ H f (2) avvHa&mif;&rnfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfh twdki; a&mif;csrnfjzpfonf/ f (3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SxH avvHwif d f a&mif;csrnf&ufrwdkirD Hk;csdetwGi; vma&mufpkHprf;Edkionf/ h f f f 2012ckEpf Mo*kwf 23&ufwif Hk;wHqykuEy uREyvufrwf S G d f d f dS f kf f S a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ cifarmif0if; (NrdKUe,fw&m;olMuD;) awmifwGif;BuD;NrdKUe,fw&m;Hk;

&efukeNf rdK U rlvopm'Dyu0dyemtzGJUcsKyf

0gwGif;w&m;pcef;
rlvopm'Dyu0dyemtzGJUcsKyf\ aus;Zl;&Sifq&mBuD; OD;Munf\ Oyed,twdki; q&mBuD;\ vuf&if;wynfrsm;jzpfaom "ruxdu f h q&mOD;cifarmif&D? q&mOD;armiftkef;ESifh q&mOD;odef;aqG(&efukef)wdkUu "rmEkyem owdy|mefw&m;awmfrsm;a[majymjyovsuf (101)Budrf ajrmuf 0gwGif;w&m;pcef;udk awmifOuvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? rmCvrf;? rmC"rmkawmfBuD;wGif 2012 ckEpf pufwifbm 16 &ufrS H S pufwifbm 22 &uftxdzivprnfjzpfygonf/ G hf S f w&m;pcef;0ifa&mufvkorsm; 15-9-2012 &uf nae 5;30 em&Dxuf d l aemufrusbJta&mufvmMu&ygrnf/ tao;pdwfodvdkolrsm;ESihf vSL'gef;vdkolrsm; OD;cspf&if em,u zkef;09-5052115? OD;ode;pdef em,u zke;-09-73000393? OD;ode; em,u f f f zke;-518365? OD;cifarmif&D "ruxdu zke;-09-73065685? OD;ode;aqG f f f "ruxdu zkef;-09-5063184? OD;jraomif; Ou| zkef;-292050? OD;nGeUf vdif 'kw,Ou| zke;-546838? OD;oef;vGif 'kw,Ou| zke;I d f d f 500129? OD;pdef0if; twGif;a&;rSL; zkef;-09-49326593? OD;pdk;0if; b@ma&;rSL; zke;-564744wdkUodkU qufo,pkprf;Edkiygonf/ f G f H f

zciftrnfrSef
usKi;f wHkNrdKU?txu(5)?wuokdvf d 0ifwef;(B)rS reef;pHcrf;\ zcif trnfrerm OD;pdki;&D 13^uwe Sf S f (Eki)020877 jzpfygaMumif;/ d f OD;pdki;&D 13^uwe(Eki)020877 f d f

zciftrnfrSef
usKi;f wHkNrdKU?txu(5)?wuokdvf d 0ifwef;(B)rS rtm;rD\ zciftrnf rSefrSm OD;a0zef 13^uwe(Ekdif) 009726 jzpfygaMumif;/ OD;a0zef 13^uwe(Eki)009726 d f

zciftrnfrSef
usKi;f wHkNrdKU?txu(5)?wuokdvf d f df 0ifwef;(B)rS r&de&e\ zciftrnf rSerm OD;oef;wif 13^uwe(Eki) f S d f 060108 jzpfygaMumif;/ OD;oef;wif 13^uwe(Eki)060108 df

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1ESifh5) jrpfBuD;em;cdkifw&m;rHk; 2012ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-39
a':ndKndK ESihf OD;pdk;rif;vwf w&m;vdk w&m;NydKif OD;pk;rif;vwf? rD*gpwm;,mOftvSqif? aZmf*Ref;vrf;? uRef;yifom d uke;qif;? jrpfBuD;em;NrdKU odap&rnf/ f oifhtay: w&m;vdka':ndKndKu 1953ckESpf rlqvifvifr,m; uGm&Sif;a&;tufOya't& vifr,m; uGm&Sif;ay;apvdkrI&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEipyfvsO; ta&;BuD;onfpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEkdiol S hf f h d f oifuk,pm;vS,k; tcGitrdeUf t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEihf h d f f H hf S pyfqionftcsursm;udk acsyajymqkEkdiol wpfO;wpfa,muf 4if;a&S UaeESihf kd f h f d f D ygapjzpfap 2012ckEpf pufwifbm 14&uf (1374ckEpf 0gacgifvjynhf S S ausmf 13&uf) rGe;rwnfrD 10em&Dwif txufutrnfa&;om;yg&Sol f h G d w&m;vdkpqkcsuukxkacs&i;f vif;&ef k;H odvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoap JG d f d S kY d &rnfrSm txufuqdkconfaeY&ufwif oifrvmra&mufysufuucvQif hJ h G G f hJ oifu,&mwGif jiif;csufrsm;udkxkway;vdrrnf/ 4if;jyif w&m;vdku h G f f hf Munfvkonfh oufqki&mpm&Gupmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdk h I d d f f onfpmcsKyfpmwrf;tp&Sonfwukd oifEitwl ,laqmifvm&rnf/ odwnf; h d kYd S hf kY r[kwf oifukd,pm;vS,f a&SUaevufwif xnftyfykdvkdu&rnf/ oifu h f G h Y f xkacsvTmwifoi;vdkvQif trIrqdkirav;&ufu wifoi;&rnf/ G f f D G f 2012ckEpf Mo*kwf 27&ufwif k;wHqykduEy uREkyvufrwf S G H d f f dS f f f S a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ oZifa&T cdkiw&m;olBuD; f

zciftrnfrSef
usdKif;wk?H txu(1)?wuokdvf 0ifwef;(u)rS rbl;bm;\ zcif trnfrSefrSm OD;tm;xl 13^uwe (Edki) 048978 jzpfygaMumif;/ f OD;tm;xl 13^uwe(Edki)048978 f

uefUuGuEkdiygaMumif; f f
aejynfawmf ysOf;rem;? &Gmaumuf&yfuu?f ajrwdki;&yfuutrSwf G f G f 32^aygif;avmif; 2?ajruGutrSwf 4839? ajruGuwnfae&mtrSwf 4839? f f 12vrf;? aygif;avmif; 2? ysOf;rem;NrdKU&Sd OD;atmifaZmfjrifh (b)OD;jr 9^yre G (Edki) 012085 ydkiqkdiaomajruGuf ,m,Dpvpfr&if;rSm yef;cif;&yfuuf f f f l rD;avmifpOf tdrr;D avmifc& ysup;D oGm;ygojzifh ,m,Dajray;pvpfrwL? f H f d w&m;k;H usr;f usevm? &Jpcef;axmufccsu?f &yfuutkycsKyfa&;rSL; axmufcH df T H G f f h csu?f NrdKUe,ftkycsKyfa&;rSL;axmufccsuponftaxmuftxm;rsm;wifjyNyD; f H f ,m,Dajray;pvpfrdwLrSef avQmufxm;vmrItay: uefUuGufvdkolrsm; taejzifh ydkiqkdirpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;k;trde'u&Drsm;jzifh taxmuf f f I H Yf D txm;cdkifvkHpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy H JG I H pDrue;ESihf ajrpDrcefUcrXmeodkU 6-9-2012&ufaemufqk;xm;NyD; vma&muf H df uefUuGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/ NrdKUjypDrue;ESiajrpDrcefUcGrXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD H d f hf H J I

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) &rnf;oif;NrdKUe,fw&m;rHk; 2012ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-50
rjzL0if;ausmf ESihf racsmpk w&m;vdk w&m;NydKif &rnf;oif;NrdKU? A-r-w ta&SU&yf? *dkP;BuD;AvDa&SUaeol (,ck f ae&yfvypmrodo) odap&rnf/ d f l &rnf;oif;NrdKU? 0gwdk;aps;uke;f &yfae rjzL0if;ausmu aiGusyf 15ode;f f &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEipyfvsOf; ta&;BuD;onfpum;t&yf&yfwkdUudk S hf h acsyajymqkEkdiol oifuk,pm;vS,k; tcGitrdeUf t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf; d f h d f f H hf r[kwf 4if;trIEipyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD; S hf wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf ygapjzpfap 2012ckEpf pufwifbm 17&uf S (1374ckEpf awmfovif;vqef; 2&uf) rGe;rwnfrwif txufu trnf S f h D G H Y a&;om;yg&Sol w&m;vdkpqkdcsuukd xkacs&i;vif;&ef k;odkvma&muf&rnf/ d JG f S f 4if;jyif oifoap&rnfrm txufuqdkconfaeY&ufwif oifrvmra&muf d S hJ h G ysuuucvQif oifu,&mwGif jiif;csursm;udkxkway;vdrrnf/ 4if;jyif f G f hJ h G f f f hf f w&m;vdku Munfvkonfpm&Gupmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdk h I d h onfpmcsKyfpmwrf;tp&Sonfwukd oifEitwl ,laqmifvm&rnf/ odwnf; h d kYd S hf kY r[kwf oifukd,pm;vS,a&SUaevufwif xnftyfykdvkdu&rnf/ oifu h f f G h Y f G f f D G f xkacsvTmwifoi;vdkvQif trIrqdkirav;&ufu wifoi;&rnf/ 2012ckEpf Mo*kwf 22&ufwif k;H wHqykduEy uREkyvufrwf S G d f f dS f f f S a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ 0if;ode;(w^2021) f 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; &rnf;oif;NrdKUe,fw&m;Hk;

trnfrSef
OD;0if;EdkifarG\orD; usdKif;wkH txu(1)? wuokv0ifwef;(u)rS d f r*sL;'DEkdi\ trnfrerm *sL'D;Edkif f Sf S jzpfygaMumif;/ r*sL'D;Edkif

trnfrSef
OD;pdki;,Dwpf\orD; usdKif;wk?H f txu(1)? wuokv0ifwef;(c)rS d f eef;arG;&Si\ trnfrerm eef;arT;&Sif f Sf S jzpfygaMumif;/ eef;arT;&Sif

uefUuGuEkdiygaMumif; f f
aejynfawmf ysOf;rem;? &Gmaumuf&yfuu?f ajrwdki;&yfuutrSwf G f G f 32^aygif;avmif;(2)? ajruGutrSwf 4822? ajruGuwnfae&mtrSwf f f 4822? 12vrf;? aygif;avmif; 2? ysOf;rem;NrdKU&Sd a':cifjr (b) OD;aiG 9^yre(Edki)012083ydkiqkiaomajruGu,m,Dpvpfr&if;rSm yef;cif;&yfuuf f f d f f l G rD;avmifpOf tdrr;D avmifc& ysup;D oGm;ygojzifh ,m,Dajray;pvpfrwL? f H f d w&m;Hk;usr;f usevm? &Jpcef;axmufccsu?f &yfuutkycsKyfa&;rSL;axmufcH df T H G f f csu?f NrdKUe,ftkycsKyfa&;rSL;axmufccsuponfh taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; f H f ,m,Dajray;pvpfrwLrSeavQmufxm;vmrItay: uefuuvkdorsm;tae d f Y G f l jzifh ydkiqkirpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trde'u&Drsm;jzifh taxmuftxm; f d f I Yf D cdkivkHpmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrue;ESihf f G H df ajrpDrcefUcGrXmeodkY 6-9-2012&ufaemufqkH;xm;NyD; vma&mufuefuuf H J I Y G EdkifaMumif; aMunmvdkufonf/ NrdKjY ypDrue;ESiajrpDrcefUcGrXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD H d f hf H J I

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1ESifh5) yGifhjzLNrdKUe,fw&m;rkH; 2012ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-40
rZmZmvif; ESihf 1/ armifwifrsK;xuf d 2/ a':jr&D w&m;vdk w&m;NydKifrsm; (,cif) yGijhf zLNrdKU? rtlyifaus;&Gmae (1)w&m;NydKif armifwifrsK;d xuf (,ckae&yfvypmrod)odap&rnf/ d f w&m;vdk rZmZmvif;u xdr;jrm;vufxyf&ef uwdysufuuojzifh f G f avsmfaMu;aiG 35odef;&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifukd,wkdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEipyfvsOf; ta&;BuD;onfh f S hf pum;t&yf&yfwkdUudk acsyajymqkEkdiol oifukd,pm;vS,kH; tcGitrdeUf t& d f h f f hf S h f kd f h f a&S Uaejzpfap? odUk wnf;r[kwf 4if;trIEipyfqionftcsursm;udk acsyajymqkd Edkiol wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESihf ygapjzpfap 2012ckEpf pufwifbm f S 3&uf (1374ckEpf 0gacgifvjynhausmf 2&uf) rGe;rwnfrD 10em&Dwif S f f h G d JG f S f H txufutrnfa&;om;yg&Sol w&m;vdkpqkdcsuukd xkacs&i;vif;&ef k;odkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoap&rnfrSm txufuqdkconfaeY&ufwif d hJ h G oifrvmra&mufysuuucvQif oifu,&mwGif jiif;csursm;udk xkway; f G f hJ h G f f f d Y vdrrnf/ oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&Sonfwkdukd hf oifEitwl ,laqmifvm&rnf/ odkwnf;r[kwf oifukd,pm;vS,f a&SUae S hf Y h f f vufwif xnftyfyvku&rnf/ oifuxkacsvmwifoi;f vdkvQif trIrqdkirD G h kYd d f T G av;&ufu wifoi;&rnf/ G f 2012ckEpf Mo*kwf 20&ufwif k;H wHqykuEy uREyvufrwf S G d f d f dS f kf f S a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ OD;cifarmifausmf NrdKUe,fw&m;olBuD; yGijhf zLNrdKUe,fw&m;Hk;

zciftrnfrSef
usdK;wk?H txu(1)? wuokdvf 0ifwef;(c)rS reef;&Se[r\ zcif Jf G f trnfrSefrSm OD;pdkif;vkH;wpf 13^ uwe(Edki)029539 jzpfygaMumif;/ f OD;pdi;f vk;H wpf 13^uwe(Edi)029539 k kf

rdciftrnfrSef
usKd if;wk?H txu(1)?wuokv0if d f wef;(c)rS armif,mrl\ rdciftrnf rSerm a':eef;vkH 13^uwe(Edki) f S f 007911jzpfygaMumif;/ a':eef;vkH 13^uwe(Edki)007911 f

uefUuGuEkdiygaMumif; f f
aejynfawmf ysOf;rem;? &Gmaumuf&yfuu?f ajrwdki;&yfuutrSwf G f G f 32^aygif;avmif;(2)? ajruGutrSwf 4851? ajruGuwnfae&mtrSwf f f 4851? 12vrf;? aygif;avmif; 2? ysOf;rem;NrdKU&Sd a':aX;EGUJ (b) OD;a&Tqif; l 9^yre(Edki)117280 trnfjzifykdiqkdiaom ajruGu,m,Dpvpfr&if;rSm f h f f f yef;cif;&yfuur;avmifpOf tdrr;avmifc& ysufp;oGm;ygojzifh ,m,D G f D f D H D ajray;pvpfrwL? w&m;Hk;usrf;usdevm? &Jpcef;axmufccsuf? &yfuuf d f T H G tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsufponfh taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ,m,Dajray;pvpfrwLrSeavQmufxm;vmrI d f tay: uefuuvkdorsm;taejzifh ydkiqkdirpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeYf Y G f l f f I 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkivkHpmwifjy aejynfawmfpnfyifom,m f G H JG I a&;aumfrwD? NrdKUjypDrue;ESiajrpDrcefUcrXmeodkY 6-9-2012&ufaemufqkH; H d f hf xm;NyD; vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/ NrdKjY ypDrue;ESiajrpDrcefUcGrXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD H d f hf H J I

uefUuuEkdiygaMumif; G f f
aejynfawmf ysOf;rem;? &Gmaumuf&yfuu?f ajrwdki;&yfuutrSwf G f G f 32^aygif;avmif; 2? ajruGutrSwf 4838? ajruGuwnfae&mtrSwf f f 4838? 12 vrf;? aygif;avmif; 2? ysO;rem;NrdKU&dS a':arqkcif(b) OD;atmif f aZmfjrifh 9^yre(Edki)199999ydkiqkdiaomajruGuf ,m,Dpvpfr&if;rSm f f f l yef;cif;&yfuuf rD;avmifpOf tdrr;avmifc& ysup;oGm;ygojzifh ,m,D G f D H f D ajray;pvpfrwL? w&m;k;usrf;usdevm? &Jpcef;axmufccsuf? &yfuuf d H f T H G tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsufponfh d f taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ,m,Dajray;pvpfrwLrSeavQmufxm;vmrI tay: uefUuuvkorsm;taejzifh ydkiqkirpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;k;H trdeUf G f d l f d f I 'Du&Drsm;jziftaxmuftxm;cdkivkpmwifjy aejynfawmfpnfyifom,m h f H G H J I G a&;aumfrwD? NrdKUjypDrue;ESihf ajrpDrcefUcGrXmeodkU 6-9-2012 &ufwif H df aemufqkH;xm;NyD; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/ NrdKUjypDrue;ESihf ajrpDrcefUcrXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD H df H JG I

5,^80445 [Ge'ga0h(zf) NF f qkdifu,f ,mOfvuf0,f&Sdol OD;vSwif 10^rvr(Eki)040399u df (ur-3)aysmufqk; rdwLxkway; H f yg&efavQmufxm;vmygonf/ uefY uGufvdkygu aMumfjimonhf&ufrS 15&uftwGi; atmufazmfjyygk;odkY f H vlukd,wkif vma&mufuefuuEkif f d Y G f d ygonf/ une? jynfe,fO;D pD;rSL;k;H armfvNrdKifNrdKU
125

,mOfrSwfyHkwifrdwLavQmufxm;jcif;

1-9 (16).pmd

1/09/2012, 2:37 AM

1-9-2012
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? ppfudkif;NrdKUe,f? rif;uGef;awmifdk;? rkd;rdwfukef;ajrwGif rkd;rdwfapwDawmfBuD;rsm; (52)Budrfajrmuf

pmrsufESm 17

trnfrSef
usKd if;wkNH rdKU?txu(5)? wuovf kd 0ifwef;(A)rS reef;prfazmif;\ trnfrSefrSm eef;pHazmif;jzpfNyD; 4if;\ rdbtrnfrerm OD;pdki;qdkuf Sf S f ESifh a':eef;atGvD; jzpfygaMumif;/

trnfrSef
OD;tm;csL\orD; usdKif;wkHNrdKU? txu(5)? wuokv0ifwef;(B)rS d f rtm;aemf\ trnfrSefrSm rtm;EGH jzpfygaMumif;/

trnfajymif;
awmifwGif;BuD;NrdKUe,f? uHay; aus;&GmoMum;pufHkrS OD;atmif rif;xGe; 7^&w&(Eki)068446\ f d f orD;rvS0if;armftm; rNzdK;yGi[ef[k hf ajymif;vJac:yg&ef/ rNzdK;yGi[ef hf

Ak' "r oHC ylaZmfyGJawmfusif;yrnf

aus;Zl;awmf&if rif;uGef; wdy#u"&"rb@m*g&duq&mawmfBuD; S d zGJUpnf; wnfaxmifawmfrlcJhaom wdyd#uedum,ausmif;wdkufBuD; rsm;rSm 1374ckEp?f 2012ckEp?f (64)Budrajrmuf wdy#upmar;yGBJ uD; S S f d atmifjrifawmfrlcJhMuaom yd#upmatmifoHCmawmf 29yg;? bGJU&oHCmawmf 49yg;? usrf;pGJoHCmawmf 85yg; q&mawmfoHCm awmfrsm;tm; *kP0dod|ylaZmfyGJwGif ouFef;'dGpkHrsm;? omraPESihf oDv&Sif0wfpkHrsm;? e0ur0wKaiGrsm;udk wd=ed &efukef zkef;-01222277? 222278? 222279? wd=ed XmecGJ(rEav;) zkef;-0230190 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif;/ yifoCmawmftyg; 750? omraP? oDv&Sityg; 600wktwGuf h H f Yd bGUJ & oHCmawmfwpfyg;vQif-*syefrmwifouFe;wpfpkH 10000d^? bGUJ f wpfbUJG vQif e0ur0wKaiG 5000d^? usr;f wpfusr;f vQif e0ur0wKaiG 3000d^ omraP? oDv&Si0wfpkwpfpkvQif 5000d^ EIe;jzihf vSL'gef; f H H f Ekiygonf/ d f Ak' "r oHC ylaZmfyukd (1374ckEpf awmfovif;vqef; 5&ufrS JG S 8&uftxd) 20-9-2012&ufrS 23-9-2012&uftxd rif;uGef; awmifdk;? rkd;rdwfukef; ajrwGif usif;yylaZmfrnfjzpfyg pma&;wHrJ tvSLESifh qGr;awmfBuD;wifavmif;vSLyGvnf; usi;yrnfjzpfygonf/ f J f wd=edausmif;wdkuBf uD;rSxucm NrdKUe,ftoD;oD;wGif oDwif;ok; G f G H aexdkifawmfrlMuaom wd=ed q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; Ak' "r oHC ylZmyGawmfBuD;odkY <ua&mufawmfrMl uyg&ef dkao av;jrwfpm J G yifavQmuftyfygonf/ h Ak' "r oHC ylZmyGJawmfBuD;odkY vkdufygvdkolrsm;bk&m;yGJrwkdifrD &uf 20 BudKwif wd=ed(&efukef)odkY rysufruGufowif;ydkY&ef wdy#uedum,omoemjyKOy|mutzGJU d awmifykvk oajyacsmif; oufowfvGwf ab;rJhO,smOfawm& rEav;wkdif;a'oBuD;? rvIdifNrdKUe,f? ewfpOfukef;aus;&Gmtkyfpk
,ck0gwGi;umvwGif ajrZif;ur|memp&d, bkwvifq&mawmfBuD; f OD;'AvESihf w&m;0if a,m*D&[ef;awmf 25yg;wdkY 0gqkawmfrMl uvsuf d d uEenf;-ajrZif;OyedoQ &uf 60w&m;pcef;udk zGivpxm;ygonf/ D fh S f &[ef;a,m*D tyg; 20wdkrm wpfyg;ae ,m,Dajrpdkuwi,frsm; Y S f J oDwif;okH;aeMu&ygonf/ odkygY -wpfyg;aeausmif;(10aycef;ESiuk#a&csK;d cef;yg)usyaiGckepfoe;f ig;aomif;/ fh D f d -"rmkusyfoe;130/ H df -tjcm;taqmifrsm;-wkukaqmufvkya&; tusK;d aqmifuy,rsm;jzpfMuaom Yd d f d 1/ OD;&JwifaqG (rvIiNf rdKU) zke;-064-60166 h d f 2/ OD;wifvif (ewfpOfuke;) zke;-064-60432 dI f f 3/ OD;armifarmifxe; (rvdiNf rdKU) zke;-064-60060 Gf I f 4/ udkausmfZifvwf (oajyacsmif;awm&) zke;-09-402641836? f 09-420102361 wdkokdY qufo,ukokvjf yKMuyg&ef/ Y G f d t&SipErm (U.S.A) f d

uefYuuEkiygaMumif; G f d f
aejynfawmf? ysO;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuu?f ajrwdki;f &yfuutrSwf f G G f f 5^olBuD;pk? OD;ydkitrSwf 17C? {&d,m 0 'or 056{u? ajruGuwnf f ae&m &efuke- rEav;um;vrf;? &Gmaumuf&yfuu?f ysOf;rem;&Sd OD;rm f G trnfjzifh ydkiqkiaom bdk;bydkiajrtm; OD;rm 5^uv0(Eki)008680(b) f d f f d f OD;atmifxe;f ydkiqiaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; rSwykwifta&mif; G f kd f f H t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf ajryHkESifhajr&mZ0ifa&;ul;cGifhavQmufxm; vmygojzifh uefuuvkorsm;taejzihf w&m;0ifrwykwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? Y G f d l S f H w&m;Hk;trde'u&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkivkHpmwifjy atmufygHk;odkY Yf D f G Y G f f 14 &uftwGi; vma&mufuefuuEkdiygaMumif;/ f NrdKUY jypDrue;ESiajrpDrcefUcGrXme H d f hf H J I aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef
usd K if ; wkH N rd K U? txu(5)? f wuokdv0ifwef;(B)rS armifpkdi; f 0ef;zpf\ zciftrnfrerm OD;tdku&D Sf S f 13^uwe(Edi)029460jzpfygaMumif;/ kf OD;tdku&13^uwe(Edki)029460 f D f

zciftrnfrSef
OD;pdkif;&SJef\om; usdKif;wkHNrdKU? txu(5)? wuokv0ifwef;(B)rS d f armifpdkif;&DEGJU\ trnfrSefrSm armifpdkif;,DEGef;jzpfygaMumif;/

trnfajymif;
qdyjf zLNrdKUe,f? ou,usif; f aus;&G m tk y f p k ? xG e f a us;&G m rS OD;0if;pk;d 8^qze (Eki)059781\ d f orD; ryy0if;tm; rNzdK;yyatmif[k ajymif;vJac:yg&ef/ rNzdK;yyatmif

zciftrnfrSef
OD ; vD *sL;\om; usdKif;wkHNrdKU? txu(5)? wuokv0ifwef;(B)rS d f armif t m;qef U \ trnf r S e f r S m armiftm;qef;jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
usdKif;wkH txu(1)? wuokdv0ifwef;(c)rS reef;[Grf f 0rf;\ zciftrnfrerm OD;pdki;&D Sf S f 13^uwe(Edi)094763jzpfygaMumif;/ kf OD;pdki;&D13^uwe(Edki)094763 f f

zciftrnfrSef
NrdwNf rdKU? txu(3)? wuokdvf 0ifwef;( E)rS armifaerif;OD;\ zcif t rnf r S e f r S m td r f a xmif p k pm&if;t& OD;pdeNf rdKifjzpfygonf/ OD;pdeNf rdKif 6^wo&(Eki)044497 d f

uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmfykAo&Nd rdKUe,f? atmifom,m&yfuu?f ajrwdki;&yfuutrSwf D G f G f 260-A 32^aygif;avmif; 2? 21^22vrf;? ajruGutrSwf 273-B ? ajruGuEihf f f S ajruGuay:&Sd tusK;cHpm;cGit&yf&yftm; a':cifcsK?d a':cifjrtrnfaygufykiqkif f d hf d f d ygonf/ f S f d hf tqdkygajruGuEihf ajruGuay:&Sd tusK;cHpm;cGit&yf&yftm; vuf0,f&&Sd ydkiqkixm;ol a':cifcsK?d a':cifjrrS txufazmfjyygajruGutm; ydkiqkiaMumif; f d f f f d f 0efcuwdjyKonftwGuf tNyD;tydki0,f,&ef uREkyu aiGay;acsNyD; jzpfygonf/ H h f l f f odkjY zpfyg tqdkygajruGuEiywfouf ajrpDrcefUcGrqkdi&mudp&yfrsm; f S hf H J I f aqmif&urnfjzpfyg uefuuvkdygu ,aeYrp 14 &uftwGi; w&m;0if G f Y G f S f Yf D Y G f rSwykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trde'u&Drsm;jzifh vma&mufuefuuEkdif f aMumif;ESihf owfrw&uftwGi; vma&mufuefuujf cif;r&Sygu k;vkyief;udp S f f Y G d H f &yfrsm;udk Oya'ESitnD qufvufaqmif&uom;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef hf G f G OD;cifarmif0if; 9^rer(Edki)123169 f today;aMunmtyfygonf/ trSwf 37? 78vrf;? 34_35(Mum;)? csrf;at;omZHNrdKUe,f? rEav;NrdKU

zciftrnfrSef
OD;odef;aqG\orD; usdKif;wkHNrdKU? txu(5)? wuokv0ifwef;(B)rS d f rNzd K ;Nzd K ;0if ; \ trnf r S e f r S m rNzdK;NzdK;a0jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
usd K if ; wk H txu(1)? wuokdv0ifwef;(u)rS reef;[Grf f crf;\ zciftrnfrerm OD;pdki;wDG Sf S f 13^uwe(Edi)007619jzpfygaMumif;/ kf OD;pdki;wD13^uwe(Edki)007619 f G f

rdbtrnfref S
NrdwNf rdKU?txu(1)?yrwef; (D)rS armiftmumpdk;\ rdbtrnfrerm Sf S OD;atmifvif;xdef?a':at;at;cdkif jzpfygaMumif;/ OD;atmifvif;xde6^rt&(Eki)089976 f df a':at;at;cdi6^rt&(Eki)093105 kf df

jyifOD;vGifNrdKU?qifacgif;BuD;aus;&Gm?uGif;trSwf(664^u)? OD;ydkiftrSwf (48^C+C1)ESifhywfouf

zciftrnfrSef
jyifOD;vGifNrdKU? txu(4) wuodkvf0ifwef;(E)rS armifa0 NzdK;atmif\zcif trnfrerm OD;cif Sf S armifneUf 9^rre(Eki) 045939 G d f jzpfygonf/ OD;cifarmifnGefU

trsm;odap&efaMunmjcif;
jyifO;vGiNf rdKU? &uu(10)? e0&wfvrf;oG,?f tdrtrSwf (FFD f 16/17)ae OD;odef;OD;\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/ jyifO;vGiNf rdKU? qifacgif;BuD;aus;&Gmtkypk? uGi;trSwf (664D f f u)? uGif;trnf (qifacgif;ajrmuf)? OD;ydkiftrSwf (48^C+C1)? hf ajr{&d,m 1 'or 3{u&Sd ajrESihf ajruGuay:&Sd tusKd ;cHpm;cGirsm; f tm; (1)a':cifrmpdef? (2) OD;pdk;wifh? (3) OD;0rf;armif? (4) OD;at; cdkipkd; yg(4)? (5) OD;vSrsKd ;OD;? (6)OD;jrifpef;? (7)OD;zdk;xl;? a':cif&J f h vwf? (8) a':eDeat;wdkUtrnfayguf ydkiqkdiNf yD; a':cif&vwfEihf D f J S f l l f a':eDeat;wdkUu useorsm;xHrS 0,f,xm;aMumif;? 4if;wdkUykdiqkdif D aMumif;? a&mif;ydkifcGifh&SdaMumif;? wm0efcHa&mif;csxm;aomaMumifh OD;ode;OD;u pmcsKyfpmwrf;? ajrcsxm;rdeUf r&if;ESiwuG vufa&muf f l hf f dS f S vTajymif;0,f,vuf&ykiqkio;pGvsu&ygonf/ tqdkygajruGuEihf J l dS d f d f kH J ywfouf vuf&yki&irm OD;ode;OD;jzpfygaMumif;ESihf tqdkygajrtm; dS d f S f S f usL;ausmjf cif;? zskuq;jcif;? a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;? aygifEjHS cif;? f D ay;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;? ajrpm&if;ykHpH (105)(106)a&ul;jcif;? *&efavQmufxm;jcif;rsm; rjyKvkyMf uyg&efEihf jyKvkyygu uREfkytrI S f f onfrS Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ OD;ode;OD;\ vTtyfneMf um;csut&f J T f a':cifom LL.B w&m;vTwawmfa&SUae f trSwf (128)? 8 vrf;? (7)uGuf? jyifOD;vGifNrdKU? zkef;-09-2045875? 09-47215902? 085-23241

zciftrnfrSef
ppfui;f wdi;f a'oBuD;? uav;NrdKUe,f? kd k txu(cG)xkrm&Gm? wuokv0ifwef; J d d f (c)rS armifjynhfNzdK;atmif\ zcif trnfrerm OD;Munf0if;5^uvx Sf S (Eki) 170840 jzpfygaMumif;/ d f OD;Munf0if;5^uvx(Eki)170840 d f

vlaysmuf

vpmpmtkyaysmufq;Hk jcif; f
0if;olZmudk,pm;vS,ta&mif;qdki(vdiom,m)&Sd 0efxrf;rsm;\ vpm f f f I f pm&if;a&;qGaompmtkyrm 24-7-2012 &uf nae 6;30 em&DcefUwGif J f S k;a&SUrwwkdirS a&Tvifyef;odkUom;aom vdkium;ay:ygoGm;ygojzifh awGU&dS H S f f G f dY H ygu k;a&SU0if;olZmodkY vma&mufykaqmifay;yg&ef arwm&yfctyfygonf/ H vma&muftyfESHoltm; aus;Zl;qyfygrnf/ zke;f -09-73087809 0if;olZmudk,pm;vS,ta&mifqkdif f f usefppfom;vrf;ESihf anmifwke;vrf;axmif?h vdiom,mNrdKU/ f I f

txufygyHk&Sif rZmZm0if; pd w f a 0'em&S i f o nf 18-82012 &uf (we*FaEGaeY)wGif aetdrfrSxGufoGm;&m jyefvnf a&muf&Sdrvmygojzifh awGU&Sd ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm&yfctyfygonf/ H qufo,&ef G f zkef;-09-8617540? 09-422456119

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mNrdKif(1)&yfuu?f tuGutrSwf G f ("-5)? OD;ydkitrSwf (71)? (66_67)(41_42)vrf;Mum;ajruGutm; *&eftrI f f wGtrSwf 3011^92-93t& OD;atmifjrifh WMDY-300891u trnf J aygufodkU ajr&mZ0if1(u)rSwfwrf;wGif twnfjyKrSwfom;ay;yg&ef a':&wemvdif 9^crp(Edki)014144u NrdKUjypDrue;f ESihf ajrpDrcefUcrXmeodkU I f H d H JG I avQmufxm;vmygonf/ uefUuuvkdygu cdkivkaomtaxmuftxm;rsm;? G f f H G rSwywifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefUuuf f kH Edkiygonf/ f NrdKUjypDrue;ESihf ajrpDrcefUcGrXme H df H J I rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? a&Tjynf omNrdKUe,f?0g;w&mpufrZe?f ajruGuf Ik trSwf 201^202? {&d,m 3 'or 45{uudk trnfaygufOD;vSjrifh 12^Our(Ek d i f ) 055069xH r S OD;atmifatmifoif 6^rt&(Eki) G d f 032675u 0,f,cNhJ yD; ydkiqkdirI l f f twGuf ajrcsygrpfxkway;yg&ef f avQmufxm;vmygojzifh cGijhf yK&ef roifhaMumif; uefYuGufvdkygu aMumfjimonf&ufrS 14&uftwGi; h f taxmuftxm; jynhpkpmjzifh NrdKU&m f H G G ESitk;tdrzUHG NzdK;a&;OD;pD;Xme(pDrue;f hf d f H d XmecG)odwifjyuefuuEkiygonf/ J kY Y G f d f pDrue;XmecGJ H df NrdKU&GmESitkd;tdrzUGH NzdK;a&;OD;pD;Xme hf f

txl;ud,pm;vS,vpmkyor;f jcif; k f f JT f d
awmifBuD;NrdKU? anmifjzLpcef;&yfuGuf? uHhaumfvrf;ae OD;cGefwif armifrS awmifBuD;NrdKU? a[mfukef;&yfuGuf? taemufNrdKUywfvrf;? trSwf r^115 ae OD;nDnvif 13^wue(Edki)003477xHokvtyf D G f dY J T xm;aom 2-6-2011 &ufpGJyg txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 157^2011 tm; jyefvnfkyfodrf;NyD;jzpfygaMumif;/ OD;cGefwifarmif 13^wue(Edkif)021340

vH;k 0roufqiawmhaMumif; kd f
rcsKrmvGif 10^rvr(Eki)168680onf udkpnfovif; 10^rvr(Edki) d d f l f 131211 cifye;onfuRefawmf\ oabmwlcijhf yKcsufr&SbJ aetdrrS 25Gf G d f 8-2012 &ufwif ypn;rsm;udk,aqmif rdroabmqEtavsmuf uREkfyf G f l d rod&SdbJ aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh &ufrSp uREfkyfESifh rnfodkYrQ rywfouf? roufqkiawmhygaMumif;ESihf olEiywfoufaom rnfonfup d f S hf h d udkrQ wm0ef,ajz&Si;ay;rnfr[kwawmhygaMumif; today;tyfygonf/ l f f (pHkprf;ar;jref;Ekiygonf/) d f pnfovif; 10^rvr(Edki)131211 l f

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;

udk,pm;vS,vJTpmkyor;NyD;aMumif; f f f d f trsm;odap&efaMunmjcif;

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukeNf rdKU? r*FvmawmifneUf NrdKUe,f? oajyuke;&yfuu?f G f G 123vrf;? trSwf 61? &Spvm(0Jbuf)tjcrf; (&Spvmat) f T f T wdkucef;ESihf ywfoufNyD;ajr&Sirod&SbJ a&mif;csjcif;? f f d aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;? wpfenf;enf;jzifhvTJajymif; ay;urf;jcif;rjyK&ef wm;jrpfygonf/ ajr&Sif OD;vS0if; 12^wre(Ekdif)073565

uGm&Si;f jywfpNJ yD;pD;jcif;

rauG;NrdKU? atmifarwm(u)&yfuu?f urf;em;vrf; G (1^35)ae uRefra':wifat; 11^uwe(Edki)002925 f ESihf OD;jrifvif 8^rue(Eki) 082086wdonf pdwoabm h G df Yk f xm;csi;rwdkuqkiygojzifh ESpzufrbrsm;\ a&SUarSmuf f f d f f d wGif tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;jywfpJNyD;jzpfyg f aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':wifat; 11^uwe(Ekdif)002925

uRera':csKcsKd 12^ouw(Edki)092203onf &efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf; f d f rSwykwifk;wGif 14-5-2012 &ufwif OD;cifarmifaX;(b) 12^ybw(Eki) f H H G d f 000822ESihf OD;wifpkd; 12^Ouw(Eki)034051wdkokdY &efukewkdi;a'oBuD;? d f Y f f omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 6? vlae&yfuGuftrSwf 6? ajruGutrSwf 272? ajrtus,ft0ef; ay(40_60)&Sd ESp60*&efajruGuf f f ay:wGiok;cef;wG?J oHk;xyfcwkuwpfvk;aqmufvky&eftwGuf txl;udk,pm; f H JG d f H f f J G vS,vpmtrSwf 8813^2012jzifh vTtyfxm;onfukd 10-8-2012 &ufwif f JT jyefvnf kyfodrf;NyD;ygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ a':csKcsKd d 12^ouw(Edki)092203 f

yJc;l wdki;f a'oBuD;? jzL;NrdKU? blwm awmif&yfuu?f 22vrf;?trSwf 393 G ae OD;pH&if 7^zre(Edki)076399f a':jrifjh rihf 7^zre(Edki)062166 f wd\orD;rwifwifrk; 7^zre(Edki) kY d f 063039onf rd b ES p f y g;\ qdkqHk;rrIudkremcHbJ rdom;pktm; pdwqif;&JrI tBudrBf udrjf yKvkyNf yD; f rdrqEoabmtavsmuf 23-8d 2012&ufwiaetdrrS qif;oGm;yg G f f ojzif h 4if ; tm;tarG p m;tarG c H orD;tjzpf pGefUvTwfvdkufygonf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) OD;pH&if-a':jrifjh rifh jzL;NrdKU

1-9 (17).pmd

1/09/2012, 2:37 AM

pmrsuESm 18 f 0rf;enf;aMuuGJjcif;

1-9-2012

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
Ta-Fa Trading Co., Ltd. rS Manging Director

a':oif;jr(ykavm)
touf(99)ESpf oli,fcsif; udkausmf0if;\rdcif a':oif;jronf 25-8-2012 &uf(paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzihf rdom;pk ESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ armfvNrdKifaumvdyf 1975-79 "mwkaA'ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;

a':aX;Munf
tvjy(Nidr;)? oHjzLZ&yfNrdKU f touf(87)ESpf &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuu?f trSwf 36(bD)? G yxrxyf? tif;0vrf;ae(OD;atmifcif) \ZeD;? (OD;Pfpk;-a':wifwifjrif)? d h OD;0if;jrif-a':csKcsKjd rif?h OD;rsK;atmif? OD;vSrsK;?a':OrmMunfwk\rdcif?armif h d d d dY 0if;vdibm;? a'gufwmrokr,mvif;? r[efaEGO;wdk\tbGm;onf 28I f G l D Y 8-2012&uf n 7;55em&Dwif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,veom;yg G f Gf G 29-8-2012&ufwif oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;ae aqGrsKd;rdwf G D aqGtaygif;wdkYtm; odaptyfygonf/ usef&pforom;pk l d

OD;usifpdef? ZeD; a':eDeDat;? Executive Director OD;xGe;Munf? ZeD; a':wifvSjrifhwkdU\ta':BuD; a':vif f a,mufpD(c)a':pD touf(98)ESponf 27-8-2012&uf f n11em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Ta-Fa Trading Co., Ltd. rS0efxrf;tm;vkH;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifpk
touf(89)ESpf
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kw,0efBuD; AkvcsKyfaZmf0if;-a':cifav;jrihf d d f wd\ rdcifBuD;a':cifpk touf(89)ESponf 20-8-2012&uf (wevFmaeU) kY f eHeuf 11 em&DwGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf J rdom;pkEixyfwxyfrQ 0rf;enf;aMuuG&ygonf/ S fh l
KOL Group Co.,Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;

(1)vjynfhvGr;qGwowd&jcif; f f
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; a':oufE,OD;(c)FLORIE DWE G f (bD-'D *sHKpuf? rEav;)
rdom;pktay: oHa,mZOfBuD;rm;vSaom rmrDcGJcGmoGm;onfrSm 1-9-2012&uf (paeaeY)wGif wpfvjynfhajrmufcJhNyDjzpfaomfvnf; rmrD&JUBuD;jrwfvSaom arwm w&m;ESihfaus;Zl;w&m;rsm;udk aeYpOftNrJvGrf;qGwfwrf;w owd&vsuf&SdaeqJyg/ cspaomrmrDtwGuf &nfpl; bk&m;trSL;&Saom oHCmawmft&SioljrwfwkYdtm; qGr;? f d f f ouFe;ESivSLzG,0wKtpkpkwYkjd zifh qufuyfvSL'gef;NyD; aumif;rIukokvrsm;udk a&puf f hf f d f oGef;cs trQay;a0ygonf/ at;csrf;jrifhjrwfaom ok*wdbHkb0rS&&SdcHpm;NyD; om"k tEkarm'em tBudrBf udrac:qdkEkiygap/ f d f trQ-trQ-trQ usef&pfol cspfcifyGef;-OD;jrihfolESihfcspfom;orD;ajr;wpfpk bD-'D*sHKpuf

usKdif;wHkcdkifw&m;olBuD; OD;0if;jrifh(aZ,s-74)\rdcif a':Munftouf(86)ESpfonf25-8-2012&ufwGifuG,fvGef aMumif; od&&ygojzifh oli,fcsif;rdom;pkEixyfwl 0rf;enf; dS S hf aMuuGJ&ygonf/ OD;<u,f<u,f(&Sr;jynfe,fw&m;vTwawmfw&m;olBuD;csKyf)ESihf f f OD;cifarmifaX;(&Srf;jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;)

OD;wifarmifEki-a':ydkuykduf d f f

0rf;enf;aMuuGJjcif;
Capt:

OD;atmifaZ,s

Master Marine

touf(52)ESpf
uRefawmfwkd\vkyazmfukdizufrwaqGoi,fcsif; Capt: OD;atmifaZ Y f f d f l ,sonf 27-8-2012&ufwif uG,veom;aMumif;yifv,fjyifrS od&&yg G f Gf G dS ojzifh usef&pforom;pkEixyfwl 0rf;enf;aMuuG&ygonf/ l d S hf J Capt.OD;ol&Edkif 2/O OD;jrifaZmfO;ESia&,mOftrIxrf;rsm; h D hf
M.V SEA NAVIGATOR (MARINER SHIPPING Co)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;jrihat; f
touf(78)ESpf
oli,fcsif; udkwifukdukd\zcif OD;jrifat; touf(78)ESponf 28h f 8-2012&uf (t*FgaeU) n 11em&Dwif AkvcsKyfvrf;aetdr uG,vef G d f f f G oGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf oli,fcsif;ESixyfwxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ hf l &ygaMumif;/ f pD;yGm;a&;wuokdv(1994-95) bGJU&rsm;toif;

(7)ESpfjynhfvGrf;qGwfowd&jcif; a':wifwifndK
aiGpm&if;(1)Nidrf;? ukef;vrf;ydkYaqmifa&; (29-8-2005) rS (29-8-2012)
cspfZeD; tndK uG,vecwm 'DaeYqkd (7)ESpjf ynhcygNyD/ tcsdeEitrQ f G f hJ f hJ f S hf owd&cHpm;ae&qJyg/ tndKUtwGuf jyKjyKorQaom aumif;rIukokdvtpkpkukd f trQay;a0ygw,f/ tndKa&muf&mbHkb0uae om"kac:qdkEkdiygap/ f tndKcHpm;cJ&wJh a&m*ga0'emawGeYJ 'DvktjzpfrsK;d awGukd aemifb0qdkwm h d rsm;&Sc&if rawGUMuHKrcHpm;&ygapeJvkUd qkawmif;&if;... d hJ Y cspfvpmaomcifye; S G Gf UTS (&wem)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':pef;pef;&D
touf (69)ESpf
rdbyrmaus;Zl;BuD;rm;vSonfh teE*dkPf;0ifaus;Zl;&Sif 'kwd, AkvcsKyfBuD;r[moa&pnfoausmf0if;(Nidr;)\ZeD; a':pef;pef;&D touf d f l f (69)ESponf 21-8-2012&uf(t*FgaeY) rGe;vGJ 1em&Dwif uG,veom; f f G f Gf G S hf l aMumif; od&&ygojzifh rdom;pkEitwl xyfwxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ dS &ygaMumif;/ jyKjyKorQ ukokdvrsm;udk aus;Zl;&SitpfrBuD; a':pef;pef;&DokdY &nfp; f f l ay;ydkYuefawmhtyfygonf/ wynfh xGef;nGefY-rcifoef;rdom;pk a&TBudK;Mum AifEkdi;? uGeysLwm? jrpfBuD;em;NrdKU f f

0ufvufNrdKUe,ftoif;(&efuke) f em,u

OD;aomif;jrifh
touf(70)
0ufvufNrdKUae (OD;bpde-a':wif f a&T)wdkY\om;? (OD;Munfatmif-a': wifwif)wdk\om;oruf? &efukeNf rdKU? Y r*FvmawmifneNYf rdKUe,f? uefawmf G uav;? 88vrf;? trSwf 5ae(a':&D&D oef;? txu? 0ufvuf)\cifye;? Gf OD;atmifo& (Project Engineer, l
Otis Elevator Co.,(S) Ptc Ltd., Singapore)-a'gufwmrdk;0g? roD&d atmif (Accountant, Green Mount Commcrial Co., Ltd.)wdk\zcifBuD;? Y

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;jrifhat;
touf(78)ESpf
oli,fcsif;udkwifukdukd\zcif OD;jrifat; touf(78)ESponf 28h f 8-2012&uf (t*FgaeY) n 11 em&Dwif AdkvcsKyfvrf;aetdr uG,veom; G f f f Gf G aMumif;Mum;od&ygojzifh oli,fcsif;ESixyfwxyfrQ 0rf;enf;aMuuG&yg hf l J aMumif;/ D udk0if;wdk;? udkoufO;(c)oQm;ndK? udkaZmfvif;at;? udkckdi-racsmacsm&D? udka&mifeO; f D D

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
udkjrausm(c)udkaZmfaZmfOD; f
touf (35)ESpf
tvif;*kPynma&;azmifa';&Si;rS wGzuftwGi;a&;rSL; udkjrausm(c) f f J f f udkaZmfaZmfO;onf 25-8-2012&ufwif uG,veom;aMumif;od&&ygojzifh D G f Gf G dS rdom;pkEitwl xyfwxyfrQ 0rf;enf;aMuuG&ygonf/ S hf l J q&m-OD;OD;oef;0if;-q&mr a':jrwfreoe; Gf df axmufyHhaMu;,lausmif;om;^olrsm; enf;ynm^uGefysLwmwuodkvf(ppfawG)

roufqkiawmhygaMumif; d f
awmifBuD;NrdKU? ausmif;BuD;pk&yfuuae a':jroef;axG; 5^pue G f (Eki)004292ESifh OD;nGe0if; 13^&pe(Eki)010381wkonf pdwoabm df Yf df Yd f xm;csi; rwdkuqiojzihf 20-7-2012&ufwif oufqi&m&yfuuf f f kd f G kd f G tkyfcsKyfa&;rSL;a&SUarSmufwGif w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJNyD;pD;ygaMumif; aemufaemifwif if;ESiywfouf vHk;0roufqkiawmhygaMumif;/ G fh d f a':jroef;axG;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

armifaumif;xl;ausmf\ tbdk;onf 29-8-2012&uf(Ak'[;l aeY)eHeuf 6;55 em&Dwiu,veom;ygojzifh 2-9G f G f Gf G 2012&uf(we*FaEGaeY) rGe;vGJ 2em&D f wGia&a0;tat;wdkura&a0;okomef f f S odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg toif;ol toif;om;rsm; vdkufyg ydkaqmifMuyg&ef/ trIaqmiftzGUJ Y 0ufvufNrdKUe,ftoif;(&efuke) f &efukeNf rdKU

tvf[*sf rGzoDOD;ol& f
jrefrmhrD;&xm;(Nidrf;) touf(77)ESpf
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 4^awmif&yfuGuf? atmifopm 4vrf;? trSwf 837ae [m*sDra':vSjrifh\cifyGef;? qkawmif;jynhf tpvmrf0wfausmif;awmftkyfcsKyfa&;tzGJU 'k-Ou| uk&ftmeftod ynmjyefYyGm;a&;aumfrwDOu|? bdkifokvfrmvfaumfrwD'k-Ou| q&mBuD; tvf[*srzoO;ol&onf 26-8-2012&uf (we*FaEGaeY) f G f D D wGif tvm[ft&SifjrwftrdefYawmfcH,loGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkEitwlxyfwxyfrQ0rf;enf;aMuuG&ygonf/ S hf l J tkycsKyfa&;tzGUJ f uk&tmeftodynmjyefym;aumfrwD f Y G bdkiokvrmvfaumfrwD f f 0wfausmif;awmf*srmtwfom;rdom;pk0ifrsm; qkawmif;jynhtpvmrf0wfausmif;awmf(59vrf;) f

0rf;enf;aMuuGJjcif;
rif;bl;NrdKU? qnfajrmif;OD;pD;Xme? a&tm;vQyppfXmecG(1)rS OD;pD;t&m&Sd f J (ykq) OD;cifarmifaX;-a':0g0gwdkU\om; armifatmifoefUZif touf (28)ESpf H JG onf 21-8-2012 &uf(t*FgaeU)wGif uG,veom;ygaMumif; od&&ygojzifh f Gf G dS rdom;pkEitwl xyfwxyfrQ0rf;enf;aMuuG&ygonf/ S hf l J nTefMum;a&;rSL;? vufaxmufnTefMum;a&;rSL; (vQyfppf)ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm; a&tm;vQyfppfXmecG(1)? qnfajrmif;OD;pD;Xme J

uef YuGuEkiygaMumif; f d f
awmifBuD;NrdKU? at;om,mNrdKUopf? tuGuftrnf vGrf;apwD awmif? tuGutrSw(75)? ajruGutrSwf 27? {&d,m 0'or058 f f f {u&Sd 'kt&mcHAkdvfxGef;jrihf(uG,fvGef) trnfaygufajriSm;*&ef trIwtrSwf (756^1992) ESpf 30*&efonf aysmufqkH;oGm;ygojzifh JG 'kt&mcHAdkvfxGef;jrifh\ ZeD; a':MunfMunfjrihftrnfjzifh ajriSm; *&eftopfjyefvnfavQmufxm;rnfjzpfyg uef Uuuvkorsm;&Sygu G f d l d 15&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;/ cdkitaxGaxGtkycsKyfa&;OD;pD;Xme? f f awmifBuD;NrdKU

zciftrnfrSef
txu(1)usKuxkd (rGejf ynf d f e,f) wuokdv0ifwef;(1-A)rS f rarolcdkif0if;ESihfq|rwef;(B) wGif ynmoifMum;aeaom rvGif olcdkif0if;\ zciftrnfrSefrSm rmruf[qif 10^uxe(Eki) l d f 078124 jzpfygonf/

trnfajymif;
awmif B uD ; Nrd K U? txu(4)? wuodkvf0ifwef;(H)rS rcifcif oJO;aEG;tm; ,aeYrp rcs,&nKd D S f D [kajymif;vJac:yg&ef/ rcs,&nKd f D

zciftrnfrSef
txu(1)? ppfawG? wuokdvf 0ifwef;(E)rS armifausmfrsdK;cdki\ f zciftrnf rSerm OD;atmifausmaZm f S f 12^Ouw(Edi)000300jzpfygaMumif;/ kf OD;atmifausmfaZm

uef Yuu&efaMumfjim G f
vdiNf rdKUe,f? at;&dyretr&m? I f Gf d f wdkuf(6)? tcef; 004\ rlv trnfayguf a':jrihjf rihoef; ABf 071222xHrS OD;Pfa0 12^pce (Eki)049255 u tNyD;tydki0,f,l d f f NyD; NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD; XmewGif wdkucef;trnfajymif;rnf f jzpfygojzihf uef Uuurnfor&Syg G f h l d u taxmuftxm;wifjy 14 &uftwGi;f NrdKU&mESitk;tdrzUHG NzdK;a&; G fh d f OD;pD;XmewGif uefuuEkiygonf/ Y G f d f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifapm(pm&if;ppfrSL;-Nidr;) f
touf(55)ESpf

uefYuGuEkiygaMumif; f d f
oCFe;uRef;NrdKUe,f? ajrwki;&yfuutrSwf av;a'gifuef? ajruGuf f d f G f h trSwf 309? ajruGuwnfae&mtrSwf 238? jynfawmfat;vrf;?av;a'gifh f uef&yfuu?f oCFe;uRef; OD;wifvitrnfayguf ygrpfajrtm; trnf G f dI f l d f kd f ayguf OD;wifvixrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,ykiqivmol a':cif0if; dI f H 12^oCu(Eki)094342u ygypfaysmufqk;aMumif; usr;f usevm? &yfuuf d f H df T G tkycsKyfa&;rSL;axmufccsu?f &Jpcef;axmufccsuf uk,wkiuwd0efccsuf f H H d f d f H f wdkwifjy ygrpfaysmufjzihf *&efopfavQmufxm;vm&m 14&uftwGi; Y uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrue;ESiajrpDrcefcrXme H d f hf H Y JG I &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuuEkiygaMumif; G f d f
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;&yfuutrSwf 10^awmif? ajruGutrSwf f G f f 78? ajruGuwnfae&mtrSwf 78? xif;&SL;NrdKifvrf;?10^awmif? 13&yfuu?f f G omauw OD;ausmfoe; trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf df OD;ausmfoe; uG,veojzifh a':oef;Ek 12^tve(Eki)006627u wpfO; df f Gf d f D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdevmESifh aopm&if;wifjy tarG f T qufcHydkifqdkifaMumif;ESihfta&mif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGi; uefUuGuEkdiygonf/ NrdKUjypDrue;ESiajrpDrcefUcGrXme f f f H d f fh H J I &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tpfrBuD; t&D;apmuG,veom;yg rdom;pkESihxyfwl f Gf G f 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tpfrBuD;t&D;apmtm; &nfpl; trQay;a0aom ukodkvfaumif;rIrsm;tm; jrifhjrwfaom bHkb0rS om"kac:Edkifygap/ om;wynhfrsm; OD;armifEk? OD;oef;0if;? a&Todef;atmif

1-9 (18).pmd

1/09/2012, 2:37 AM

1-9-2012
(Nidr;) f Munf;-16255? O.T.S (60) nTefMum;a&;rSL;? u&ifjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme touf(55)ESpf
trSwf 531^u? ta0&mvrf;? eHomuke;&yfuu?f tif;pdeNf rdKUe,fae Y f G (OD;b&Si)-a':cifjrjrwdk\om;i,f? trSwf 350(at)? orm"d 3vrf;? f Y ZGZke?f urmat;? r&rf;uke;NrdKUe,fae (AdkvrL;wifue?Yf Nidr;)? (nTeMf um; J f f S G f a&;rSL;? Nidr;? tusO;OD;pD;Xme)-a':jr&Dwkd\om;oruf? OD;armifarmifZiff f Y a':,Of,Ofat;(tru-1? tif;pdef)wdkY\nD? a':cifodef;0if; (tv,f wef;jy? Nidr;)\cifye;? (Adkvjf ynfNh zdK;armifarmif)-a'gufwmolotke;jrifh f Gf l f (vufaxmufq&m0ef? pHjyaq;k?H oCFe;f uRe;f )? r0if0gtke;f jrif(u,fq,fa&; h h OD;pD;Xme? bm;tHNrdKU)wdk\zcif? roD&tjd Ematmif? rpko&acwfwkd\tbdk;? Y d D d Y r,OfviZif (Traders Hotel)? armif&0ifZif(MIP)? rcifav;? armifarmif Id f J h ausmviwk\OD;av;onf 30-8-2012&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 6em&D f G f dY wGif bm;tHNrdKU? tif;uke;f vrf;ESihf oD&vrf;axmif&aetdr uG,veom;yg d h dS f f Gf G 1-9-2012&uf(paeaeY)rGe;vGJ 2em&Dwif txufygaetdrrS xef;udk;yif f G f okomefokYd ydaqmifoN*K[rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo*F[ kY f f taygif;wdktm; taMumif;Mum;tyfygonf/ Y usef&pforom;pk l d

pmrsuESm 19 f

AdkvrSL;BuD;tke;jrifh f f

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;wGwf
(bdkuav;NrdKUe,ftoif;?&efuke?f &moufyeftoif;0if) touf(97)ESpf
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? trSwf 31^33? pHyg,fvrf;oG,ae f (OD;oef;&D-a':pef;)? (a':wifwif at;)? (OD;aq;armif)-a':cifNrdKif? AdkvrL;BuD;armifwk;d (Nidr;f )-a':jrjr0if; f S wdkU\zcif? ajr; 17a,muf? jrpf 21 a,mufwkdU\tbdk;onf 31-8-2012 &uf(aomMumaeU)eHeuf 8;55em&Dwif G &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;Hkopf BuD; uG,veom;ygjzihf 3-9-2012 f Gf G &uf (we*FaEGaeU) nae 3em&Dwif G a&a0;okomefokdU ydkUaqmifr;oN*K[f D rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwo*F[ f taygif;wdktm; taMumif;Mum;tyfyg Y onf/ (aetdrrum;rsm; rGe;vJG 1;30 f S f em&Dwif xGucmygrnf/) G f G usef&pforom;pk l d

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

odumawmf&q&mBuD; a'gufwma*smeDarmifvwf f
BTh, BRE, MTH, Th,D (AUS;)

a':cifEUJG
touf(88)ESpf
&efukeNf rdKU? vIiNf rdKUe,fae (OD;a&T&-a':ode;ar)wdk\orD;? (OD;aZmf0if;) d f Y \ZeD;? OD;ausmjf rif-a':csKcsKaZmf0if;? OD;aZmf0if;OD;-a':oef;oef;at;? (OD;aZmf h d d 0if;0if;)? OD;aZmf0if;axG;wdk\rdcifBuD;? OD;oufx#rif;ausm-a':oufouf Y G f f cdki?f OD;atmifatmifaZmf0if;-a':tdjzLESi;? a':0if;pEmausmfjrif?h a':0if; f wm&mausmfjrif?h armifNzdK;aZmf0if;OD;? armif0if;rif;ausmf? yg*sJwkd\tbGm;? Y jrpfEpa,mufwkd\bGm;bGm;BuD;onf 30-8-2012&uf (Mumoyaw;aeY) S f Y eHeuf 6;38em&Dwif okcurmaq;Hk uG,veom;ygojzifh 3-9-2012&uf G f Gf G (wevFmaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf ygaMumif;/ (NcHtrSwf 37? at;&dyref 4vrf; aetdrrum;rsm; rGe;wnfh f G f S f 12em&Dwif xGucmygrnf/) G f G usef&pforom;pk l d

(jrefrmEdkifiHc&pf,mef"rwuodkvf? tif;pdef) (oif;tkyBf uD;? odeawv*lEpjf cif;toif;awmf) S touf(76)ESpf

&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? ta&SUBudKUuke; 3vrf;(ajrmuf)? trSwf f 473? aus;Zl;awmfptrae (OD;rm&S,-a':ode;)wdk\om;? (OD;axG;pdeH d f f f Y f a':aemfa&Smav)wdk\om;oruf? (OD;armifarmifBuD;)? OD;armifarmifav; Y (IWT)wdk\ nD^tpfukd? q&mra':*sL'Darmifvwf\cifye;? atmifarwm Y Gf (Treasure Families Group)-cifcifaX;(Micasa Hotel Apartment)? aumif;qkvwf (Disney Cruise Line, USA)-aqGaqGoif;? aumif;qkjrwf (Micasa Hotel Apartment)-aemfazma'nm;? Edkiopm(United Emirates f Air Line)?at;pEm-pdk;oef;OD;(Asia World Co., Ltd.)wd\zcif? a':pEmcif kY (IWT k;csKyf)? Rev. OD;cifarmifvif (yJc;omoeme,f)? OD;cifarmif&if? H G l OD;cifarmifcsKw\OD;av;? ZGxufyki?f 0dki;f arccif? aemf*sLvdkiqkjrwf? tHz,O;D d kYd J d f h G f wdk\bdk;bdk;BuD;onf 31-8-2012&uf eHeuf 5;15em&Dwif txufyg Y G aetdrwif c&pfawmftdyaysmfom;yg 3-9-2012&uf(wevFmaeY)eHeuf f G f G 10em&Dwif tif;pdef usr;f pmausmif;uke;f &Sd jrefrmEdkiic&pf,mef"rwuokvf G f H d Adrmefawmf 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;*dkP;aygif;pkH c&pf,mefokomefokdY f ydkaqmif*oi;oN*K[rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrum;rsm; eHeuf 9;30em&D Y l G f f f S wGif xGucmygrnf/) f G usef&pforom;pk l d

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pef;Munf
touf(76)ESpf
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;)NrdKUe,f? trSwf 588? e0a';vrf;? f (35)&yfuuae (OD;xGe;armif-a':oef;jr)wdk\orD;? (OD;armifarmifMunf) G f f Y \ZeD;? uyweO;Munf0if;? a':jrifjh rifaomf? OD;armifarmifat;? a':ouf df D h oufwkd\rdcif? rZmjcnfO;(jrefrmha&SUaqmifbPf)? armifnnaZmf? armif Y D D D at;udkZif? armif[e;f xuf? armifatmifukuk?d armifatmifausmNf zdK;? rzl;jynfh d d jynfwkd\tbGm;onf 29-8-2012&uf (Ak'[;aeY) n 10;30em&Dwif h Y l G uG,veom;ygojzifh 31-8-2012&uf (aomMumaeY) eHeuf 11em&Dwif f Gf G G a&a0;okomefokdU ydkaqmifr;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfe;&yfa0;rS aqGrsKd; Y D D rdwo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pforom;pk f l d

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; (Nidr;) f (Munf;-16255)? O.T.S (60) TefMum;a&;rSL;? u&ifjynfe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme touf(55)ESpf

AdkvrSL;BuD;tke;jrifh f f

u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUae a':cifoe;0if;\cifye;? u&ifjynfe,f df Gf taxGaxGtkycsKyfa&;OD;pD;Xme? jynfe,ftkycsKyfa&;rSL; (TeMf um;a&;rSL;) f f OD;tkef;jrifhonf 30-8-2012&uf eHeuf 6em&DwGif bm;tHNrdKUaetdrf uG,veom;onftwGuf usef&pforom;pkEitwl xyfwxyfrQ 0rf;enf; f Gf G h l d S hf l aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;&Jx#?f a':cifpEmxGe; G f 'kwd,0efBuD;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme

bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD; a':qef;wif (yef;ajrmif;) tdrrNJ rdKU omoemhArmefawmf f d OD;omvGif tvSL'g,dumr touf(86)ESpf touf(83)ESpf ppfawGNrdKU? urf;em;vrf;? tdk;wef; bk&m;?ausmif;?wefaqmif;'g,dumr &efukeNf rdKU? ausmufwwm;NrdKUe,f? H G vrf; 40? trSwf 246ae (OD;bdk;Hk;- &yfuu?f trSwf 120ae OD;ausmfjr a':MuifMuif (tdrr) f J
h G tdrrNJ rKd Ue,ftoif;*kPx;l aqmifem,u a':a&T)wdkU\om;? a':jrifjh rif\cifye;f ? f f udkjrifvi-rolZmaxG;? rjzLjzLvGi?f h G f touf(90) a'gufwmeDevi?f rrdk;rdk;vGiwkUd \zcif? D G f &efukeNf rdKU? vrf;rawmftaemufykdi; ajr;ESpa,mufwkdU\tbdk;onf 31f f qefaumfr&Si{*si(OD;rSi-a':zGm;&Si) 8-2012&uf (aomMumaeU) eHeuf f hf f f wdkU\orD;? tdrrNJ rdKU a':ykaq;vdyckH 9;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh f f (OD;armifarmif-a':vSar)wdkU\orD; 2-9-2012&uf (we*FaEGaeU) eHeuf acR;r?(tdrrNJ rdKUe,ftoif;*kPx;l aqmif 10em&Dwif &efuketaxGaxGa&m*guk f f G f em,u OD;udkudkav;)\ZeD;? OD;wif aq;HkopfBuD;rSum;rsm;xGuf eHeuf armif0if;-a'gufwmjrrmvm? OD;aZmf 11em&Dwif a&a0;okomefoN*K[rnf G f 0if;-(a':pef;jrih)-a'gufwm&if&ifrk;d ? jzpfygaMumif;/ usef&pforom;pk f l d OD;ausmf0if; - a':av;av;EG,f? f uywdefoef;az - a':aqGaqG0if;? uufeufBuD;(c)OD;ausmol (OD;wifvi)-a':jzLjzL0if;? OD;oef; Id f 'kt&mcHAkdv(Nidr;) f f 0if; - a':oef;oef;wdkU\ rdcifonf Munf;-256035? k;tkyf H 31-8-2012&uf(aomMumaeU) nae pdef*Ref;ausmif;om;a[mif; 6;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf jrefrmEdkiippfrxrf;a[mif;tzGUJ f H I 2-9-2012&uf(we*FaEGaeU)rGe;wnfh f &u(w)^18773 12em&Dwif a&a0;okomef rD;oN*K[f G touf(71)ESpf ygrnf/ trSwf 118 (ig;vTm)? 46 (OD;armifBuD;-a':aomif;pde)wdk\ f Y vrf;txufbavmufaetdrrum;rsm; f S Y eHeuf 10em&Dwif xGucmygrnf/) om;? (OD;aypd) - a':xGm;wdk\om; G f G uG,fvGefoltm; &nfpl; 6-9- oruf? &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? f G f 2012&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf uGuopf&yfuu?f vdki; 23? tcef; 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf 5? csrf;ajrhpnfyif0if;ae a':prf;prf; Gf S odkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem \cifye;? a':OrmMuL(bwf*sufEihf <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ aiGpm&if;Xme? pnfyif)? a':od*at; usef&pforom;pk (MRTV-4)? armifol&vif;(Medi l d Power Co., Ltd.)-rpdr;aEGO;(MEGA f D OD;,k[e(c) df Co., Ltd.)wd\zcif? r&wemcsppk(c) kY f ra&T&nf&Tef;vJh\tbdk;onf 27-8OD;abmfvHk; (rk'kH) 2012&uf(wevFmaeY)rGe;f vGJ 2em&Dwif G touf(79)ESpf uG,veom;ygojzifh 29-8-2012 f Gf G OD;xef;&Se-a':rMunfwkdU\om;? &uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif df OD;&Se&D - a':pHarT;wdkU\om;oruf? xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f df a':cifjrif0if;(c)a':rJvif;\cifye; NyD;jzpfygaMumif;/ h Gf onf 31-8-2012&uf(aomMumaeU) uG,fvGefoltm; &nfpl; 2-9rGe;f vJG 12;40em&Dwif rk'kNH rdKU? AkvcsKyf 2012&uf (we*FaEGaeY) eHeufwGif G d f vrf;? trSwf 260 aetdr uG,vef txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf; f f G oGm;yg 2-9-2012&uf(we*FaEGaeU) auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf rGe;f vJG 1em&Dwif rk'kNH rdKU wkwokomef Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk G f odkU ydkUaqmif*oi;oN*K[ygrnf/ l G f f bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD; uG,fvGefoltm; &nfpl; 4-9a':cifcifBuD; 2012&uf (t*FgaeU)wGif txufyg aetdrokdU &ufvnfqr;auR; w&m; f G f touf(67)ESpf awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf &Sr;jynfe,f? uavmNrdKUae (OD;pH f ygonf/ usef&pforom;pk xGef; - a':apmMunf)wdkY\orD;? l d (OD;qdwf-a':vS&if)wdkY\orD;acR;r? OD;pef;jrifh OD;pdk;Edki-a':oDopkd;? OD;aZmfukdvwff D XmepkrSL;(Nidrf;)? &mjzwfXme a':aqGZifoe;? OD;rsK;Munf-a':jynfh df d Y &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&; jynfNh zdK;? r*sKd;av;wdk\rdcif? ajr;ig; a,mufw\tbGm;? r*FvmawmifneUf kYd G aumfrwD NrdKUe,f? ,kZeyvmZmab;? ESif;qD touf(71)ESpf vrf;? wdkuf 2? tcef; 22 (udk;vTm)ae &efukewkdi;a'oBuD;?'g;ydeNf rdKUe,f? OD;pdk;vGi\ZeD;onf 30-8-2012&uf f f f ref;ukef;ydkif;ae (OD;ausmf-a':&if) (Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm; wdk\om;BuD;? OD;wifjrif?h a':pef;&D ygojzifh 1-9-2012&uf (paeaeY) Y wdk\tpfukd? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;) nae 5em&DwGif a&a0;okomefodkY Y f NrdKUe,f? (24)&yfuu?f ik0gvrf;? trSwf ydkaqmifoN*K[ygrnf/ (aetdrrS G Y f f 223ae a':vS&\cifye;? udk0if;armf um;rsm; nae 4em&DwGif xGufcGm D Gf OD;-rpef;pef;wifh (tif*sife,mXme? ygrnf/) D usef&pforom;pk l d taqmufttHk)? udkjrifO;-roDwmpdk; h D (xkwvkya&;Xme)? armifaZmfvif; f f a':jrjr (awmifpe;f ) G atmif(rxo)? armif[efvif;atmif touf(76)ESpf (&mjzwfXme)wdk\zcif? armifaersKd; Y f f vif;-rZifrmOD;? rxufxuf0if;armf? &efukeNf rdKU? oCFe;uRef;NrdKUe,f? ESi;qD G rcdkicspfpk? r&Te;yyatmifwkd\tbk;? uke;f (u)&yfuu?f *rke;f vrf;? trSwf 74ae f f Y d jrpfwpfa,muf\tbdk;onf 30-8- (OD;oef;0if;)\ZeD;? (OD;zdk;cif-a':apm&if) d 2012&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;vGJ wdkU\orD;? a':wifwif\nDr? OD;oufEkif f d 1;35em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh OD;-a':wifcsK0if;(txu? ok0P)? OD;wif 1-9-2012&uf(paeaeY)nae 5em&D ouf0if;-a':oef;oef;0if;(tvu-4? cGJ wGia&a0;okomefoyaqmifr;D oN*K[f oCFe;f uRe;f )? OD;wifaX;0if;-a':pef;pef; f kYd kYd h rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrum;rsm; armf? OD;wifrsKd;0if;-a':jrifjh rifarmfwkdU\ f S nae 3;30em&Dwixucmygrnf/) rdcif? ajr; 10a,mufwkdU\tbGm;onf G f G f G uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-9- 30-8-2012&uf (Mumoyaw;aeU) n 2012&uf (Ak'[;aeY) eHeufwif '*Hk 7;30em&Dwif uG,veom;yg 1-9 l G G f Gf G NrdKUopf(awmifykdi;)NrdKUe,f aetdrokdY 2012&uf(paeaeU)rGe;f vGJ 1em&Dwif a&a0; f f G &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u okomefoUkd yUkd aqmifr;D oN*K[rnf/(aetdrrS f f a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ um;rsm; eHeuf 11;30em&Dwif xGucmyg G f G usef&pforom;pk rnf/) l d usef&pforom;pk l d xGe;f (tvjy)-(a':Ekat;cif)? OD;nDyka':ra&Tpe?f OD;vSjrif-a':cifapma&T d h (Mu,fepufypn;f )?OD;ausmx;DG atmifD f a':vSykrwdk\rdcif? ajr; 14a,muf Y wdk\tabmif&i?f jrpf 11a,mufwkd\ Y S Y tjrpf&i?f (OD;atmifbom)\ZeD;onf S 31-8-2012&uf (aomMumaeY) eHeuf 8;45 em&Dwif uG,veom;ygojzifh G f Gf G 1-9-2012&uf (paeaeY) rGe;vGJ 2 f em&Dwif tmuswawmfuke;okomefokdY G d f f ydkaqmifr;oN*K[rnfjzpfygaMumif;/ Y D f usef&pforom;pk l d

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrvGif
touf(83)ESpf
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (9)&yfuu?f ausmol 23vrf;? trSwf G f 982ae (OD;oef;-a':apm)wdkU\orD;? (OD;pdevi)\ZeD;? OD;jroef;-a':oef; f dI f oef;? OD;at;vGif-a':oef;oef;aX;? a':jrjrpde?f OD;at;ausm-a':pdepejf r? f f d (OD;odef;xGef;)-a':vSvSESif;? OD;aX; 0if;-a':EdkiEkipk;d ? udkjrifaX;wdkU\rdcif? f d f h ajr; 15a,muf? jrpf 10a,mufwkdU\ tbGm;onf 30-8-2012&uf n 7;25em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-9-2012&uf (paeaeU) nae 5em&D wGia&a0;tat;wdkura&a0;okomef f f S odkUykUd aqmifr;D oN*K[ygrnf/ (aetdrrS f f um;rsm; nae 3;30em&Dwif xGucm G f G ygrnf/) usef&pforom;pk l d

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;usiacG; (yef;waemfNrdKU) f touf(82)ESpf

yef;waemfNrdKU? AdkvcsKyfvrf;? trSwf f 185ae (a':usipk)\cifye;f ? udkarmif f G armifO;D -rcifcifpef;? udkaZmfrif;xGe;f roif;oif;pdk;? raqGaqGquf? udkaZmf av;-r0if;yyrsKd;? rESi;vwfvwfpkd; f wdkU\zcif? ajr;oHk;a,mufwkdU\tbdk; onf 31-8-2012&uf (aomMumaeU) eHeuf 9;40em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 2-9-2012&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 11em&DwGif yef;waemfokomef oN*K[rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwf f o*F[rsm;tm; today; taMumif; Mum;tyfygonf/ usef&pforom;pk l d

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvrSL;BuD;tke;jrifh (Nidr;f ) f f
(Munf;-16255)? O.T.S (60) TefMum;a&;rSL;? u&ifjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme touf(55)ESpf
AdkvrL;BuD;tke;jrif(Nidr;)onf 30-8-2012&ufwif uG,veom; f S f h f G f Gf G aMumif; od&&ygojzifh rdom;pkEixyfwxyfrQ 0rf;enf;aMuuG&ygaMumif;/ dS S hf l J 'kwd,AdkvfrSL;BuD;oufEdkifxGef;(Nidrf;)-a'gufwmpef;pef;at; rdom;pk

OD;armifarmifv(c) S udkukdpef (ppfawG) d

(v0u? Nidrf;) touf(83)ESpf
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;) Y f NrdKUe,f?(13)&yfuu?f qnfajrmif;vrf;? G trSwf 288ae? ppfawGNrdKU (OD;ausmZfH a':'gOD;jzL)wdkU\om;? OD;bOD;-a': at;Munf(c)a':pDpwdUk \armif?(OD;armif D ausm)-a':cifneUf wkUd \nD?(OD;a&T0if;f G a':at;cif)?(OD;apmxGe;f -a':at;vS)? (OD;oef;nGeUf -a':at;pde)? (OD;vSxe; f Gf atmif)-a':EkEk? 'kw,AkvrL;BuD; d d f S xGe;atmifausmf(Nidr;)-a':oef;oef; f f wdkU\armif?(OD;ausmjf rih-a':ode;&if) f f wdkU\tpfukd? OD;omxGe;atmif(Ms4. f h df f d Co., Ltd.)-a':jrihjf rifoe;(pdkuysK;a&; OD;pD;Xme? ajrtoHk;csa&;? wJGzuf) wdkU\bBuD;? r,rif;pdk;\tbdk;onf 30-8-2012&uf (Mumoyaw;aeU) nae 6;55em&Dwif aetdruG,vef G f f G oGm;yg 1-9-2012&uf (paeaeU) eHeuf 10em&Dwia&a0;tat;wdkurS G f f a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[yg f rnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&D wGixucmygrnf/)use&pforom;pk f G f G f l d

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmpk;0if;(c)OD;cifarmifav;(c)wDwD;(c)udkav; f d
(jrif;uukef;? ajrmif;jr)
'gdkuwm? Munfb&m;om;pf tifwmae&Sie,fukrPvrwuf f f D D d oHwr&de; yEk&m'ufukrPvrwuf JG f D D d Munfb&m;om; tif'ufp&D&,fukrPvrwuf D D d Munfb&m;om; rdkbkdi;tif'ufp&D&,fukrPvrwuf f D D d

a':,Of,OfMunf
a&TusifoufBuD;uefawmhcH tvu(3)wmarG? txu(2)wmarG(Nidrf;) touf(82)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? rtluke; f &yfuu?f 138vrf;? trSwf 33ae G (0Pausmxif ok"r0wD OD;yef;armiff a':pdr;&if)wdkU\orD;? (OD;Pfxe;f Gf a':vSMuG,)? (OD;pHxe;atmif-a': f Gf Munf)? (OD;pHxe;vS-a':cifaxG;vS)? Gf (OD;xGef;at;-a':at;jrifh)? OD;b Munf-(a':zGm;apm)wdkU\nDr? (OD;jrifh aqG-a':jrifoe;f )wdkU\tpfr? wl? wlr h d 36a,mufwkdU\ta':onf 31-82012&uf (aomMumaeU) eHeuf 5;30 em&Dwiu,veom;ygojzifh 2-9G f G f Gf G 2012&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 11em&D wGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrum;rsm; f S eHeuf 9;30em&Dwixucmygrnf/) G f G f G usef&pforom;pk l d

a':cifp(c)a':a'pDxe; D Gf
(armfvNrdKif) touf(80)
armfvNrdKifNrdKU? trSwf 9? zufwef; &yf?aps;BuD;ae(OD;csexe;-a':usi) df Gf f I wdk\orD;? &efukeNf rdKU? trSwf 63^1? Y ewfarmufvrf;oG,(1)? A[ef;NrdKUe,f f ae (OD;tke;armif)-a':cifwif?h (a': f at;jrif)wd\nDr?(a':pdepe)?(OD;atmif h kY f df ausmZif)-a':pef;pef;? OD;pdk;rif;-a': f 0if;jrif?h OD;pdk;0if;-a':EG,E,oe;? f G f df (OD;ode;0if;)-a':cifjrifrwkd\tpfr? f h l Y wl? wlr 16a,mufwkd\ta':onf Y 29-8-2012&uf n 9;30em&Dwif G uG,fvGefoGm;yg uG,fvGefol\qE t& 30-8-2012&uf rGe;wnfh 12 f em&Dwif a&a0;okomef rD;oN*K[f G NyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm; &nfp; 4-9-2012&uf (t*FgaeY) l eHeufwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk

touf(50)
trSwf (1) D? uavmvrf;? jruefomtdr&m? vIiNf rdKUe,f? &efukeNf rdKUae f d (OD;apmvGif)-a':&if&ifwdkY\'kwd,om;? OD;pdef0if;-a':[,fvifpef;cif wdk\om;oruf? OD;wifarmaX;-a':pef;cspf&0if;wdk\nD? a'gufwmOD;apm Y J Y Munf0if;-a':jrifjh rifBh udKifwk\tpfukd? Munfjh rifwkdiNf rdKUe,f? oDwm&yfuu?f dY G trSwf 19ae a':atrD0if;\cifye;? pl;,Hkcsrf;(c)jynfNh zdK;aZmf (Grade-4 Gf ISM) ? xl;,Hk[kef;(c)ausmfoD[ (ILBC) wdk\zcif? xl;,k,kH ? pl;0if;IU? Y H H pl;,dkUdI ? pl;,Hk&i;wdk\OD;av;onf 30-8-2012&uf(Mumoyaw;aeY) n S f Y 11;35em&DwGif &efukefjynfolYaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-92012&uf eHeuf 9;30em&Dwif a&a0;okomef *loi;oN*K[rnfjzpfyg G G f f aMumif;/ (aetdrrum;rsm; eHeuf 8;30em&Dwif xGucmygrnf/) f S G f G uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-9-2012&ufwGif MunfhjrifwdkifNrdKUe,f aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk

&Jtkyf 0if;jrifhoef;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; (owif;wyfzJGU? aejynfawmf) touf(41)ESpf

OD;armifomEk
(rif;jym;-usm;ydkau) touf(45)ESpf
&cdkijf ynfe,f? rif;jym;NrdKUe,f? usm; ydkau&mae(OD;i^apmif;-a':vSMumZH) G wdkU\om;axG;?{&m0wDwkdi;a'oBuD;? f [dki;BuD;uRef;NrdKUe,fc?GJ oJuke;BuD;&Gm f f ae OD;vlatmif-a':rat;wdkU\om; oruf? rif;jym;NrdKUae OD;MumZHatmifa':MumZHEkwkdU\nDi,f? (OD;omxGe; f atmif)-a':uGevZ\armif? (OD;pHrif; f SH atmif)-a':pHEkjzLwdkU\nDi,f? '*Hk NrdKUopf(awmifyki;f )NrdKUe,f?(22)&yfuu?f d G jrwfav;vrf;?trSw330ae a':pEm f \cifye;?roZif\zcifonf 30-8Gf 2012&uf n 8;30em&Dwif &efukef G f Gf G jynfoUl aq;HkBuD;uG,veom;ygjzihf 3-9-2012&uf rGe;vJG 2em&Dwif f G a&a0;okomefokdU ydkUaqmifr;oN*K[f D rnfjzpfygaMumif;&yfa0;&yfe;rSaqGrsK; D d rdwo*F[taygif;wdktm; taMumif; f Y Mum;tyfygonf/ usef&pforom;pk l d

tif;pdeNf rdKUe,f? uGuopf&yfuu(3)vrf;? trSwf 8ae OD;oef;nGeUf f G f (owu-3? Nidr;f )-a':0dki;f (c)a':apmat;wdkU\om;axG;? OD;wifneUf (&efukef G pD;yGm;a&;wuokdv?f Nidr;)-a':cifat;? OD;0if;(Adkvwaxmif-6? Nidr;)f f f a':wif&(bdkuav; TTC ? Nidr;)? OD;cifarmif0if;(tajccHynm? Nidr;)D f f (a':oef;&D)? OD;jrifoe;('kw,0efBuD;? tvkyorm;0efBuD;Xme? aejynf h df d f awmf)-a':MunfMunfpef;wdkU\wl? (OD;&Se;armif? jrefrmhpkduysKd;a&;? Nidr;)df f f a':apmcifwdkU\om;oruf? a':,Of,OfvS(tv,fwef;jy? tru-12? tif;pde)? a':wifwifv([dP;xufatmifpwdk;)? a':at;at;jrih(v^x f S f f uxdu? t*FvypmXme? aq;wuokv-1? &efuke)wdkU\armif? udkwifatmif d f d f f oef;(tm&S"ebPf? Nidr;)-a':pkpk0if;(yifpifO;pD;? Nidr;)wdkU\nDi,f? a': f D f MunfMunfvi(c)i,fi,f\cifye;? roif;eEaZmf(wwd,wef;? truG f Gf D 12? tif;pde)? armifoefUaeaZmf(oli,fwef;? tru-12? tif;pde)wdkU\zcif f f onf 28-8-2012&uf(t*FgaeU)wGif aejynfawmfuG,veom;ygojzihf f f Gf G ydkUaqmifoN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;/ uG,veotm;&nfp; 3-9-2012&uf(wevFmaeU)wGif trSwf 8? f Gf l l uGuopf 3vrf;? tif;pdeNf rdKUe,f&dS OD;oef;nGeUf -a':0dki;wdkU\ aetdrokdU f f f &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pforom;pk l d

a':xm;jrif0if; h
(Munfhjrifwdkif? &efukef) jrefrmhtmrcHvkyfief;(Nidrf;) touf(64)ESpf
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? om"kta&SU&yfuu?f trSwf 63? edAmef G vrf;ae(OD;tke;cif-a':wifwif)wdk\ f Y orD;? (OD;udkav;-a':at;jrif)wdk\ h Y wlr? OD;usixe;\nDr? OD;at;vGif Gf f a':cifxm;jrif\tpfr? OD;jrifviO;h h G f D a':zl;ikHouf\BuD;awmf? rcifopm \tbGm;onf 31-8-2012&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 12;05em&DwGif &efukefjynfolUaq;kHBuD; uG,fvGef oGm;yg 2-9-2012&uf(we*FaEGaeY) rGe;wnfh 12em&Dwif xdeyiftat; f G f wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif rD;oN*K[rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrS f f um;rsm; eHeuf 10;30em&Dwixucm G f G f G ygrnf/) usef&pforom;pk l d

a'gufwmcsr;f Nir;f atmif(c) d zdk;csKd

M.B.,B.S (Ygn)

touf(26)ESpf
&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? 4^ ajrmuf&yfuu?f NrdKUr 12vrf;taemuf? G trSwf 270ae OD;wifpkd;(omauw NrdKUe,f w&m;Hk;)-a':vSvckdiwkdU\ S f om;? OD;jrifaqG-a':pef;&D? OD;0if;h (a':pdewif)wdkU\ajr;? a':wifwif f aX;? a':jrifjh rifpe?f a':at;at;rm? h d h OD;rsKd;vGiatmif - a':jrifjh rifatmif? f OD;wifapm-a':cifcifaqG? OD;vSoe;df a':0if;0if;wif? a':at;at;cdkiwkdU\ f wlonf 31-8-2012&uf (aomMum aeU) eHeuf 3;15em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 2-9-2012&uf(we*FaEG aeU) nae 4em&Dwif a&a0;tat; G wdkurS a&a0;okomefokdU ydkUaqmif f f f rD;oN*K[rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrS um;rsm; rGe;vGJ 2;30em&Dwif xGucm f G f G ygrnf/) usef&pforom;pk l d

armifp;dk a0NzdK;(c)armifatmifol
B.A

(jrefrmpm) touf(27)ESpf

&efukeNf rdKU? Munfjh rifwkdiNf rdKUe,f? aps;BuD;ta&SU&yfuu?f ydawmufyif G txufvrf;? trSwf 75ae OD;pdk;jrif(0efaxmuf? Nidr;)-a':cifaxG;Munf h f wdkU\'kw,om;? AdkvrL;BuD;jrifvi(Nidr;)? a':ciftke;jrif(ausmif;tkyBf uD;? d f S h G f f f h Nidr;? txu-2? vom)wdkU\wlom;? rMunfaX;pdk; B.C. Sc (Hones), f M.C. Sc Thisis, U.C.S.Y \armif? armif[efom(1st Year G.T.C)\tpfukd onf 30-8-2012&uf (Mumoyaw;aeU) nae 4em&Dwif A[dk&pnfaq;k G f H uG,veom;ygojzifh 1-9-2012&uf(paeaeU) rGe;vJG 1em&Dwif a&a0; f Gf G f G tat;wdkurS a&a0;okomefokUd ydkUaqmifoN*K[rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwf f f o*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (aetdrrum;rsm; f S eHeuf 11em&Dwif xGucmygrnf/) G f G usef&pforom;pk l d

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESifpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefU rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cG?J aZ,smoD&Nd rdKUe,f? aejynfawmfwif ykEyxkwa0onf/ aejynfawmfG H dS f f pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

1-9 (19).pmd

1/09/2012, 2:37 AM

pmrsuESm 20 f

1-9-2012

jrefrmEkdifiHwGif a&eHxuueacsmrsm; 0,f,wifoi;f ae&rItpm; a&eHpr;f ukeMf urf;ud0,f,l G f kf l G d k ukeacsmxkwvyjf cif;jzifU Ekiiawmf\ pD;yGm;a&;zGH NU zdK;wk;d wufrukd rsm;pGmtaxmuftuljyK f f k dfH I
aejynfawmf Mo*kwf 31 trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0; (37)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmfcef;rusif;y&m trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh tygt0if trsKd;om;vTwawmfukd,pm;vS,(206)OD;wdkY wufa&mufMuonf/ f f f tpnf;ta0;wGif weoFm&Dwi;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(3) rnfoYpDrHaqmif&uxm;&Sonfukd od&vygaMumif;? pufHkrSxu&vm pufHkwnfaqmufNyD;pD;ygu EdkiiHawmfESihfa'ocHjynfolrsm; rnfokYd dk f G f Sd f kd G f d Sd kd rS OD;wifarmifjrif\ ]]pufHke,ferwtwGi;&Sd aus;&Gmrsm;rS aetdr?f aom tcdk;taiGUrsm;ESihf pGeYfypfypn;rsm;aMumifh obm0ywf0ef;usif tusK;aus;Zl;cHpm;&rnfukd od&vygaMumif;}} ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f h d d f f f d Sd kd f d k f f jcH? O,smOfrsm;udk toHk;jyKjcif;ESihywfouf a'ocHrsm;repfem&atmif xdcurEihf teD;&Sa'ocHjynforsm; ab;tE&m,fusa&mufEirI &S^r&S?d umuG,a&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D AdvrLS ;csKyatmifaomfu f kd f I S d l dk f d pufe,ferwtwGi;f usa&mufvsu&aom vlaetdrf (94)vH;k kH d d f f dS twGuf jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydivrwufrS 0,f,xm;aom avmif;vHk f D d l k ausmufearmf um;vrf;ab;&Sd yd;k Zmyifqte;f jc jyefvnfae&m D D k H csxm;ay;&ef pDpOfxm;ygaMumif;/ ajymif;a&TU&rnfaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynforsm; repfem&ap&ef h l rlvO,smOfjctwGi;f &Sd tyifrsm;\ wefz;kd udk oifavsmrQwaom H h f f k f avsmaMu;rsm;ay;tyfjcif;? aetdrrsm; jyefvnfaqmufvy&mwGif f oufqi&m wki;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ? a'oqki&m NrKd Ue,ftycsKyf dk f d d f k f a&;tzGUJ rsm;? aus;&Gm&yfr&yfzrsm;ESihf nEi;f aqmif&uay;jcif;? d d dI G f pmoifausmif;tm; tqifjh riwif tpm;xk;d jyefvnfaqmufvyf hf k ay;jcif;? jyefvnfae&mcsxm;ay;rnfae&mudk pHjyaus;&Gmtjzpf h vrf;? vQyppfr;D ? aomufo;kH a&? aq;ay;cef;? "rmHEihf aps; tp&Sd f k S onfwYdk yg0ifap&ef wnfaqmufay;jcif;rsm; aqmif&uay;oGm;rnf G f jzpfygaMumif;? puf{&d,mtwGi;f yg0ifom;aom avmif;vHkH G k ausmufearmfum;vrf;wcsKUd twGuf vrf;vTazmufvyjf cif;tm; D J k a'ocHjynforsm;ESihf tMurf;zsi;f BuKd wifnEi;f csut& nif;armfl d dI f ppfNy-av;oGe;f cH-a*ghtif;&Gmvrf;aMumif;twki;f uw&mvrf;ESihf J d uGeu&pfwwm;rsm; wnfaqmufazmufvyay;oGm;rnf jzpfyg f H k f aMumif;? qDte;f jcrsm;\ tjcm;wpfzuf&dS aus;&Gmawmiforsm; k H l pduysK;d xm;aom O,smOfjcajrrsm;udk jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydivrwufrS k f H k f D d k H 0,f,xm;aom puf?kH {&d,mjyify&Sd qDte;f jcajrrsm;jzifh ajrtpm; l jyefvnfay;tyfjcif;? tyifrsm;\ oufwrf;tvkuf tyifwefz;kd rsm; d ay;avsmapjcif;wkjYd zifh epfemrIr&Sap&ef aqmif&uom;rnfjzpfyg f d G f G trsK;om;vTwawmfukd,pm;vS,rsm; tpnf;ta0;wufa&mufaMumif; rSwwrf;pmtky vufrSwa&;xdk;MupOf/ (owif;pOf) aMumif;/ d f f f f f f pmrsuESm 6 aumfvH 1 f

Ediiwumobm0ab;tE&m,fowif; k f H

Ediiwumobm0ab;tE&m,fowif; k f H

zdvpfykdifurf;vGef &pfcsfwmpau; 7 'or 9 &Sd tiftm;jyif;ivsifvIyf zdvpfykdif? *syef? tif'dkeD;&Sm;? tar&duefwdkh qlemrDowday;csufxkwfjyefchJ
reDvm Mo*kwf 31 zdvpfyiEiiurf;vGewif Mo*kwf 31 &uf a'opHawmfcsef n 8 em&D 47 rdepfu tiftm; dk f dk f H f G d &pfcswmpau; 7 'or 9 &Sd tiftm;jyif;ivsivyc&m qlemrDowday;csuf xkwjf yefcaMumif; f f I f hJ hJ tar&duefbravhvma&;ESihf ypdzwqemrDowday;Xmeu owif;xkwjf yefonf/ l d d f l tqdygivsionf zdvpfyiEiiH qmrmjynfe,f *ditrfNrKd UrS ud;k q,fwpfriceftuGm urf;d;k wef; k f dk f dk f k f h kd f Y ta&SUbufurf;vGeyifv,fMurf;jyifatmuf rkif 20 teufukd A[djk yKvycjhJ cif;jzpfonf/ f d I f if;ivsivyraMumifh zdvpfyi?f *syef? tif'e;D &Sm;? wkw(wdiay)? ygyl0ge,l;*DeEihf tar&duef f I f I dk kd f k f D S EkiiH [m0ki,uRe;f tygt0if ypdzwyifv,ftwGi;f &Sd tjcm;uRe;f rsm; qlemrDowday;csursm; xkejf yef d f d f D d f f cJ&onf/ tqdygivsiaMumifh zdvpfyiEiita&SUbufurf;d;k wef;a'owGif ueOD;owif;t& aetdrf h k f dk f dk f H wpfv;Hk NyKd usraMumifh wpfO;D aoqk;H cJaMumif;? urf;k;d wef;a'oae a'ocHrsm;tm; ajredrt&yfrsm;wGif I h hf raebJ uke;f jrifEihf awmifue;f t&yfrsm; ajymif;a&TUaexkiMf u&ef h S k d tmPmykirsm;u wduwe;f aqmfMoxm;onf/ d f k f G zdvpfyiEiiawmifyi;f ESihf tv,fyi;f a'o&Sd NrKd UtcsKUd wGif dk f dk f H dk dk ivsi'PfaMumifh vQyppf"mwftm; jywfawmufom;cJNh y;D ysup;D rI f f G f rsm; jzpfay:EkiaMumif; zdvpfyit&m&Srsm;u ajymMum;cJonf/ d f dk f d h (tifwmeuf)

Mo*kwf 31 &ufu tiftm;jyif;ivsivIyrIaMumifh zdvpfykiEkiiHawmifyki; urf;dk;wef;a'o f f d f d f d f aetdrftcsKdU ysufpD;cJhonfudk odkYawGU&onf/

awmifu&;,m;Ediiwif wefbifwize;f kd D kfH G kd f G rkewi;f 0ifa&mufwucwfraMumifh bwfpum; f kd kd f I f wpfp; wdr;f arSmufconfukd odYk awGU&onf/ D hJ

tiftm;tvGefjyif;xefaom ajrivsifwpfckvIyf
aejynfawmf Mo*kwf 31 ,aeY n 7 em&D 22 rdepf 12 puetcsewif urmat; Yf d f G ajrivsipcef;rS ta&SUawmifbuf rkif 2100 cefuma0;aom f d Y G jrefrmEkiijH yify (Philippine Islands Region) ukd A[kjd yK d f tiftm;&pfcsf wmpau; 7 'or 9 tqif&dS tiftm;tvGef h jyif;xefaom ajrivsiwpfcvyom;onf[k wki;f xGm&&SaMumif; f k I f G d d rk;d av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;xkwjf yef xm;onf/ (owif;pOf)

qdk;vf Mo*kwf 31 awmifu&;D ,m;Ediiwif wefbifwize;f kd k f H G kd f G rkewi;f 0ifa&mufwucwfraMumifh ESpO;D aoqH;k cJh f kd kd f I f aMumif; Mo*kwf 31 &ufu tifwmeufowif; wGif azmfjyonf/ ,if;wefbifwize;f rkewi;f onf k d f G f kd awmifu&;D ,m;EdiiH twGi;f Ny;D cJonfh oDwif;ywf kd k f h twGi;f u bdvmAifwize;f rkewi;f 0ifa&muf k kd f G f dk wducwfcNhJ y;D aemuf xyfr0ifa&mufwucwf k f H kd f onfh rkefwdkif;jzpfonf/ tqdyg k wefbifwdkifzGef;rkefwdkif;onf awmifu&;D ,m;Ediiawmifyi;f a'oodYk jzwfoef; kd k f H kd wducwfum ta&SUajrmufyi;f odYk qufvufO;D wnf k f kd a&GUvsm;aeaMumif; awmifu&;D ,m; rd;k av0o kd Xmeu ajymMum;onf/ pmrsuESm 9 aumfvH 6 f

1-9 (20).pmd

1/09/2012, 2:37 AM