a~-3

c;;t....
d>J ..... f

.il, i)Uc;;}l1'T

mm-S
: U"l j;,.";t.j:, ,n.M).e:t.,'JIl

QUR.UR~ud~w~
~~

........

G c"lJ.

t..r'l:'~

~":f

:fj,~JT. :i ,nll

LIlli. 'bL,,\!l

'r

LLh'l-lL'Lli

1D~6I)UJr5J8>W...

JD8>fiff1
fT9JIJflqQqUJ6I)ff 8>lp.lDw

IDffJDL{1f/ JDff6lJL...Lq QqliJti'8>Qr

6lJff~i>JqQqliJti'

ti'(f!j6lJff~ff

JDff6lJL...Lq QqliJti'8>Qr

JDff6lJL...LU QUff/JllUUffm-ff8>Qr

Printed by:'

PRo Murugappan

8>6lJwi>ti'tD@

.$}(f!j 6jB. 6IRff.$}If/ JDff6lJL...LQ QqliJti'8>Qr

U fffTffL...@.$}(]p;ffliJ

~If/UJJinff

. Published by : V. Manivasagan
On behalf of : Tamilnadu

Printed at

Higher

~8>(]uqJ

uUJm-8>~w

... uUJr5.t8>@!Jw...

10

Secondary Post Graduate

8>6iMr6l1lffff~<q6I5J

11

Teachers Association

QUfTWUJ)JTff JDmilJL...LQ QqliJti'8>Qr

12

JDJ~fTJDff6lJL...LQQqliJti'8>Qr

13

6.mJ8>~m-

14

Rasi Printers
South Car Street,
Chidambaram

- 608001

~p5J(]6lJffW

ti'6iMr@8;8>6V

JDff6lJL...LQ QqliJti'8>Qr

15

(]q6l)W I.Dff6lJL...LQ QqliJti'8>Qr

Cuddalore Dist

!D<~q

16

I.Dff6lJL...LU

L{ti'UJ QUff/PlUUffm-ff8>Qr

17

91, West Car street;

oIil(f!jJf68>ff I.Dff6lJL...LQ QqliJti'8>Qr

18

Chidambaram

6lJff~i>J8>Qr

19

UfffTffL...@

19

qlf/I>tilfTW

~p5J(]6lJffW

20

Published at : Sethu venu VanigaValagam

- 608001

Cuddalore Dist
Editor

JDff6lJL...LQ QqliJti'8>'Qr

V. Manivasagan
L.I/)I U L5}W';8) 6ir

Registered at registrar of News papers for India under the

title verification letter No. TNTAM19137i2211i2009TC
Postal Registration No TN/COU1?1 2010 20l2Posted at
Head Post Office. Chidambaram withPrepayment. Date of
Publication 15th of every Month. Posted on 25~ to 2r of everJ
Monltl under the No J!26tRNP,MKt20l0 dated 24.092010
Cudda!ore.

~l)IU4W

QUfff.!R~

(!fJ8)6lJ rf/6IJ)UJ

11.1W (]q,;~~

U6IJ)L.UL{

fij)LLD

~ 6lJ';8i (!58; @

fij)(!8>@W

6TW

U 48;8)

U 6IJ) L.

6'8L_@

~!5J8)(iff'~

~1)1

QUI/J/LD

~l)I U U

~m4L.m

6IJ) (iff'

U L5}Wff6U
fij)~6IJ)lJ)

6lJ ffliJ

U U ff 8)

Q~rf/6il~~8;

J)lror5IrD~~UJ

~rry>IT8)C8m... ~rT!fot;C8m ...

ruGm.g;.g;LJ). @9i.g;roi>rol ~mrLII-iv

~~~u~~l.J)
UJmil&UJITu~Gl5J !LUJIT~ .g;Gl)!W>rnUQjfD~
<!P1JI.~w~!Pl' J)I~(]Gl) @!T~LffQltpJ .g;Gl)~
~miJ~
100-9i 100 QQlGYflUu~LUJrr.g;
@~GmUJ
QlI}/ e!PGl)W fDLOtpJ ~&l&UJ"
~
61~
~LIH/!)lW
@mtD1 ~
w
<Y>Wi~fP
@uulJI.lL/
fp@ ~~!D
JLOOur ~w ~~
~
~~&UJIT
.g;~tb J)I~QlGl)"""~W
urrI1ITLL9i8"rn.IJI.UJ
QI~.g;t&i> /DL~!Pl c!:plJI.di~!Pl. (]LJ)~~Gl)9i
~
~~UJ
UlJD ~~
!UOOr
J)I~mj,!PJ J)l11<'Jr(]L.Daf)~Gl)uuwGtf/.g;6'tf)~w
!h~Gl)~LJ)UJITfi1&UJIT.g;w umflUJrrrD/D~IJI.UJ
!iI~Gl)~UJ @uu~Gl5J f.!...UJITQj.g;Gl)di{hrruj~
~rDU@j,i) ~difPw~/Pl. fDITro 1987-roi>u~
aUJrD(]/D~ J)lt5/DITW C!H>rDQ8)rrmr@ 61ffiJGe;
UJfT.QI/Pl~
l.J)rrruL.J.-diiJroi>~
~Gi6Iiv
aLJ)~~Gl)uuwGtf/u5Iiv
{h~Gl)~LJ)UJmilrflUJIT
@iv~Gl) 61~/D !6l~Gl){hfTro Q{hITLIT{5{h~.
~~m..O
~rD~
(]LJ)rD(j))e;~
(]{hIT@ l.J)L(EJLJ)iv~lTLJ)roi> @~~UJ
QlI}/
e!:j)Gl)W@UUIJI. ..-wGl1hrro; !6Lj,fha>rrw ~tm
QJIilQlWlSl8; G"I~W!6Q1tTI!ro~ UWJil8;o;~1OlJJ
{j)w~~!6tT rorrawufiISlro e- G!6QJ!1rreJAr
~QltTo;f>ir. ~QlrfJQsr (y>WifJ~8;~ fJU4!6~
~
uQr~
~fiISlI.M
GkrRu~,
rorr_4u)]~
Uf>ir~8;o;~~
~fiISlro6l!1tT
~
~mu~ 1Y1lb ~
ufTT}rTL.@
~aj1)ITW - QlITI:i>~~~(]!DlTw.
L.l{ffi6I fLILJ~
~rrro ~~roi>

. OCTOBER 2012

Q~!l)1 ~9i
.g;Gl)~~mU~ C!:P~/D
u51~ro .g;mr(EJ .g;Gtf/j,
c:~~. tE/.g;t.E/.g;j, Q~6'tf)QlIT.g; - i:Puuw
@roi>Gl)JTl1)roi>
J)I~",j,fPw
~~I1u51C:Gl) ~Lll-J;
Q.g;ITmr~
~w8; 6'6J@UULJ)IT", @L.I5J
~
~~
~~&UJIT~
~&~
QaWUJ
~ruQQllTro/DlT.g; l.J)G6)/DUJLJ)rD/D @Ll5J.g;W
~~I1u51(]Gl) .g;ITL.WUL@ LE/.g;~@~LJ)UJIT.g;
~L~
c!:PLII-~~' ~C:LJITiv
!LUJn-!il~Gl)U
uwGtf/ ~mGl)mLJ)UJI1fi)&UJIT u~6'6J !LUJ"~
UlfTM

~w~~.~
~fi1&UJ(r.g;W !ilUJ~
~~~riiv
~OO@
Qlf]LI
ULL~.
~~C:UITroi> uw6'tf)9i .g;roi>6'6Jj,fP~/D
U~UJIT~IT.g;W
u~6'6J !LUJIT6'6J~w @(J~
!iI~Gl) UlroLJ/D/DUUL !LW~fP'
~

@~

8J) ~

~/D

~~rD
@mQl.g;Q~roi>Gl)ITW ~~!!)1
(J.g;Lt.JIT.g;W. @ro!l)1 5!Gtf/~ LJ)~/D6'6Jrop)l
~L~~
c!:PLII-~~ @~~UJ
QlI}/ .g;Gl)~~miJ~
aUIT~g)l
Gro roITfhj,i)~
!6W1SlLG"lU/!)lW
~WISltmj~
~~lfIwtTo;~rotrtm
rofT{!)Jfh~
o;~fi,fhtrW~fi!S"tm"lw
fJwGlQ# roWlSllJ)lOlJJmu51
~
(]Q}~Qrotm
~
~fiJ<lIJ)rnD.
J)I~IT.g; ~
c!:pUJ/D~u5l~ /D~ uwGtf/J;
""roi>Gl5J~tpJ~/Dc!:p~ro~l.J)q Q8'UJGl)ITJ)lQlIT
~-~U~~@~~IT
I
1'"'1

~w
aWJi>(j))e;OOr~ <ku~\Q'wro
~~LJ)U
Ulro 8'rrITurr"" (].g;L@J; Q.g;rrGYr~(]JDro.

fJi'!@~
~~
amluIT.g; ~LE/i:P8>
.dP1I18'ITroi>~~LJ)9i.g;UULL
e!j)rulT @
~UJW ~mfP u~.g;~~
@!l)1~ Qe:rU~@U.
u~tr.g; J)ltD1~q~ITW. /DW~!-D C!:p~/DUJIT.g;
8)Gl)fi;{hmiJ~ ~c:u~
~rrw ~l.J)fP urr~uUI~ro
@@~~.
J)I~@j (J/D!1I.JI.J)I~IPi>~(]urr~

MELNILAIKKURAL

Q~G.ffIrurre; iT(l~ ~ru~~~rr(l

Ol.OO.2iX1J
iTt6~Gl5)~wrrm ~wiJGI)uumrL/e;@w
-~
UlJD ~P)JD
~
~i)tfJUJtT @~GI)rr~
~@ 8O>.LLW - QumumwmUJ
.g;G'ffIroti1@UJ lmGl)Q)UJ ~G'ffIrurre; ~
~
~
~.~
mrud;C:~rrw.
6-~w
ru~uUlrD~
UrrLW C:urrQ; Qumu e!:PLmLe;mm
~roll:P~~
iT(b'l&~W cfbilIflUJQII[1,l5)L ll-cfbt.D ru~uLl
~rrLe;WrrL4-UJrutTe;G'ffIro
(!pe;j,~QII[1e;.rr
UfTLt.D iT(l&~t.D ~e;m~
cfb61tfJUJtT G;}e;rr~
~
iJlflM;Uu(l~
.
.8I'4UUQf)L
.. ~w~i)Q, ~. 640 Cf!jQf)!D 'Q~rrL~
iJfP/&e;uu(lw iTrou~mmlLfw
QI"S;~W
1.2% .8Is;Q))Qf)Q)uu~
(}6';8;Cf!jW @~"" e!:PGI)WQ~tfJrolj,fPle; Qe;rrwiJC:/Dro.
Qu,,~~
G'/UJ";'~ .. fJlU~i)Q, ~. 1200 Qwrrj,~w :L.rrm ~e;mGl)
~61tfJUJtTe;6lf)wiJ
~
~
~
~
~
70 6l5IQJ>&e;rr(E)<!:P!DIe;m~ ~61IflUJtTe;Qllm
~.
~~
WL(l~
!L/DuUlmtTe;mrre;
Gle;rr_(E)wm
fjw~
w~w
~@<!pm/D ~rutTe;Qllm Q",",mm
~mwuUlro
lFfTtTUrre; mru&e;uu(lw
~I..D#
GWw~
~j)~
~
~
~u(lL.orr?
~
~
~mJD8imm - (5~
{j)rumj)UJ~QJrrwiJ
1DQI1Puj)Q) ~
~~
~~
e;1JDUL(lwm urrj)uL/e;mm
- (!pmL/ ~rrW e;1~fTQJfPlQIRitUJ (!plJI,lLfwrr iTm #mm~u
GlUtDfD fI1Ij)UJ roliJ~ffiJe;Qllmu UJDp5JlLfw urrtT&e; C:rumr(lw.
Gl1fjG'fflrurre; Gl~1fl6l5lj,fPl.rrc:mrrt.D. ~Q,~~
720 jlj,~~JDe;rrro
(!p~
(!pUJtD61
~L&~W
iTm ~tTU{TtT&iJC:/Drrw. iTarm u5/mm ~w~
um61f/e; e;Q;rol @UJ8;~(5';
~J_t6fPl,"m~
iTrou~
Q!PtfJUJ{T!PC:urr~ ~QJ tTe;w C:i.DiDGl8.)rr,"ru~rre; :L!)l ~ UJ~j,
Ckmu~
~jDrrm
!Olcg~~
~wmrrtTe;w.
720 wrrp)jDj,~JDe;rrm
9@
~u~
~uuLC&Jir.
~
C:u[1rrL..L~~mm
Gl~cgi)(JGI) mru~&
wrrtD/Dw ~Lt6~wm~
61roU!pQllro ~~g
Gle;rr~
e;rrj,~@&fj)(JjD~.
(5LDf6l UQr~8;
~~~~~
MQ)) {j)w';;@5!i'; .8IQI';.Yr a.f!)Ii)G'/UJ",pl

lY2 ~mr(le;~&~1-i

Ul!D~ {J)cgmg
wrrruLL
Glurr~&QJ>~LI.D
6ljDuurre;
~Lt6~
(!pL4-t6~wm~.
~{J)JDe;rre; e;mw
{j'vDffiJiJ- u~
~
J!..!Dlu~
e;mmlF gt6~j,~
ILmrmwu5/Qllm
rulm&iJ
~u~~
~
~UJrre;
LJa5f1UJf1Jbp5JUJ
~
~
Glu~
~wuC:e;rrAlJTw
~e;[1rrL..61u
uw~
~mGl)mwUJrr61tfJUJtT jl@ gmr(!pe;8rtf,~[1w>
~w.u<M.rrromW grrLiil~rr~rn> ~@. e;~6fTLiiI,
~tfJUJsmtT I..DfTQJL..L~Qf)WUL/8
QgUJGI)tT

iJ@.

~.oor,

~tfJ~

w~UJI:Pe;m
~iJC:UJfTQf)[1 wrrlQJ
~mwuUla,r
grrtTurr<.f>~w - ~mm~~
WfTQJLL.Jj Glunq;u.UUrTGmT~
lFITTiurr~(D
wm!PrTrr urr[1rrL..(liJC:jDro.e!9I(l~~ @~&(!!j
~~
wrrruLLw
~@.

~~w.

~~;,~,,~
.8I~QII- G'/6WfjI (Yl'4';;Cf!jw
.~
G'/u~';.
61~,
~rutfJm :L!)l~
GlwrTEfoi.a;rre;~@UGUm.D
Uk;u ~.
~Glrurr@
UlfTQJ~~~W
~mivt6MJ lfiJ
Gtl> rr(;ptTe;w wtD!)l w (J~ rrfP/e;w ~ UJ rr[1rre;
@@&~wrr!o/
C:e;L..(l& Gle;rr~(JjDro.
lJDe;....

UGl) wrrruL..LU

Glurrf!)lu

u~~~~
e;wiJrol e!9I~QJGI)[1rr~ (JWJDGle;llWmUu(E)w
~Lru~me;.$W
-' Q6UJGlJurr(l8;w - ~~
e;w @mrue;mm
61m~
e;rurod;~tD~
Gle;rr_(l
ru@ru~Q;Qf)QJ.
~
t..E/e;6l/w
~w-~w~
~@ ~mwuL/
61roU~ {l>ro~ :L!)luUlrotT
e;~$~
e;1JDu(E)w @rorn~e;mm
- @LtT

u~
u~UJrr~w.

(Je;LL...p5J~
6~S;

lfTf)GJgw~
~QIIUJuU)Q,

~
tfjIs;~w

uw~,,5ir
~~lftw"~'
~17GiJ
~rutt~
iJrn(.!:Pl-b ~UL..I!DJ ~.
~roOru.
{iJrm~q
QgrrrnrnrrQ)
fiTrorn~(JLDfT." ~fTQ/!D)
~
6l51@rumt
e;Ckmr. .. ~rn ~
4~~U
(jurrrumT

wnh ~

~w

~W

~~
~rn
~
~Q)GI)IP ~Qi)LuJrrm
(ju~i)1iiT
~(jLDfT
GlC5fTmr@ruu <!PIJI-UfW. LDfTf6Iru$

~(jLDrr

u~
~
:Lmr~Qi)Q)u
Glw.,f)u])Q)

~~~~

(juil

~rr~

~LD
~mrrn'~
~
~rufTtte;m-.
~Q)Q)!D) ~m.iJ UGirGtfl8;~

~QJGt)tT

~L.b<Ju~

~L..@QLDfT~
6l5I(jgr@ j@. GlUfTW. @jLDmT
~~W
~t.bwm.J~Q)
{iJ~
LDfTff>/D ru!}Jru@ji>~f6J'
{iJ@ru@w
~rmrn
W([58;@jW O;Q)6l9I {iJUJ8;~W
(JHWQi)w8;
C5Q)6l5I~ruGl)urro;
LDrrJDJDUUL..LIP~fTW
~rutto;~8;@j!flUJ
~GfuLmro ~@jW.

,g;Qr.

L1[iJpSJ

<Jt..Ri) ~

UfW (Je;fTuuu@i>@
~rutTe;~w
{iJrurufT!D1
~L~~
- ~L8;~JD~
(Je;~tto;GYTfT? ~rn
(Je;L_urrtte;m.
{iJroJD~
- (j~JD/DQ)GI)
lLU.1tT1rmG1> - (j~tffirmGl>uum~Q)
o;rrGl>
e;rrfiilJLDrre; ~
~UJfT{!j
~
<!p~UJIT~ ~rmL(!Prm~
~w.
~mm;i; ...

riI!P

~-~~~
~u5JGO
~1:Jl~
~
CLI1rn ILL.riT
~roQrnroro
~L~
... ~rorn (Jufi)rnmr ...
ruULq. !fj~
Qe;rrGim__mT". 6Tro ~1jJ
GlU"lJ)Iuurr;mi-~ui>
~~
:LLCl;ar
~rfl6l5IUU!Dl{DfT~
~Q)
(jrumr;;o. lLL(jro
~rutte;GYfIrn QUIT/DlUUrr0TtTe;@;W
,~~
~i)e;mf)Qi)UJ ~Qi)~
amT {iJUUU1~~
Qe;~8W1TT1<JLD
.... ~~n<Jw
...
~ro8; (je;L..@ 6l5I@rufTtT. ~~rnrrQ){Drrro

ermrn

- tJ~

~f1TTAJ6

cIN.~tflw"

GMlUQlurr@IIiQr

1tJL....@iJu@~~iJu@QJB
(;)~rrLtTtiB QJ(!i:ItJ)J.

.,"'Ul

~fi)tflUJtte;m <!proru~

!fjWu.
~{f>!De;fTro
r:r{Elu@ru~.

~w

!fj~Qil{D

e;m;uw ~
~LDUJnm

~~~~
~
QufT!D.lUu~
~
~ru/DfTe; ~~
~LDUJfTe;
~pS/~

~M,rojf

~fi;Ie;~
- ~rutte;;;ir

~u~~
~tt~uJDpS/

OCTOBER 2012

{f>8;8; (J~!Dl~

~tt

~~
1.llfTQJLL.._ ~fi)IfJU;~~

(;)qrrg5) U1~QJ'"

QJ)IA"ILD- fm(!LD4

U)'4~I6Q1'" QJ)IA"ILD &LDu>rr i1(!.ilArr~

~roUfTtto;m.
~IP(jurrQ)
fi)GI) ~fi;le;rrlfJe;m
~r;iJrum~
LDrr1!U~Q) ~GfuLrmrn {Di5~fTW
~ eu tte;rm0T
LDITJD
pS/8;
Gle;rrGtr0TfTLDQ)
GllFuJ~rm{D(jUJ j@Wu{t iJwu#
GllFuJIP
u6nflturr!D1!Uw
LDrrruL..L{t@Q)
~ruLDrrrou
UL..@ QruGYfl(jUJ!D/Duu@ru!Dl
Q~fTLtTe;Qil{D
UJfT,g;:Lm0T!Dl. {iJ~w
e!j}Q)W ~rrro ~LDIP
LDrrruL..LU Qurr!D1UUfT0Ttte;Qi)0T (je;L..@8;

mr~ro.rvl7GiJ~

~~

- ~fi)tflUJtt~

!fjL8;@jW ~i)o;rrrfle;Qi)GYT

QeWUfW
~~rre;U
gm7ufTe; !fjL~

{iJrnw

~~~~~
(j/,JfTgfTL..Lrue;G"If)we!;PGI)OLDrr :Ltfltu
-

~w
QLJfT!D.luulTifflT~
Qqtu~Urr@C5G"1f)~
':LL(Jro

- (jruS1JTTT

(jLDrnTTl>ir ~Qi)l.Dt!i;

{j)"'!l)JQJQJ)U (juerW ~i)e;mf)e;Qi)GYT - ~

~.~-~{i)mW~

6)'O'5T? !fjL.Of6J ~
~
~
rumg {iJi5r51mfiiIJ Q~rrLtTilJD!P. ~UuLq.(JUJ
!fjLDfP

~w

LDrrruLL.._

mrrn
u~

e;Gfu@
u~

C5rmGYT(jLDJDQo;f1mGYT(lg;L..@8;Qe;fT~(jJDro.
~rutt Umt~8; Qo;rrmrumt {iJrutt (le;L..umt
6TrnpSJQ)Q)m.DQ) tEffiJe;Q.".
'LDrm.J~

u~

lNPGIA- aUsr ~

wpp ~

~lUuriul;Ckmr@
~
OUf1]JT7LL
$Lru~rmGYT
(jLDi>Qe;lTm~r5Je;m~rn
l.Drm.J~
(Je;L..@8; Qe;lTm~(jJDro.
uJi>pSJ
(j{f>rrl:Jlrm LD14~ro
G;)quJUfw

-6~{~

. (YJ~mg)l.D6;
Clir;;ViU)
~~QJQ)tf1m
(J~!Tg)W
Q1mTMW. ~W wmjl~
~mQ)rutT ~rutT
~LD
(Ju~
~~~~~
Climr~~~
wrr{ffl~~
~fTW {ffImP,l~UJMU
uOO1 ~p5I, {SmQ)mw ~rT
~rufregtf1m ~g)uUU~
UJmFltflUJf]rr$~
SLUJ~
GlUtDJD~ ~e;mQ)
~mrLtrSJ8;g)Cli.
~H~UUL(El
~g)Q)ru!T
~iiltf1UJu
G)UW.$S;~8;(!5
UlTfJfTL(El iU)/:prr JfQ1rTClim ~~;Q)uSl';"L~~
iU)tmGTTQJrrCli~~{fi
~~<lfS ~mLGlUtDiDJ (YJLfI-~6itGTT~. fiW(JUlrr@ wrrruL'_~@m
(YJ.Cli. ~/~QJQ)rT
WrrtDJDU
~Lfl-U.UITS; umflUJlTtDpS/UJ ~W
~s;mQ)
uLLmt.
WTwOru, WrrQ1LL ~GTT~Q) WT(!gW
~ii1tf1UJM,6Yr, ~UJ~
~~
t51fJ~
~rrt.D ~tf1~~rr@
~~~W
{fiLLfl-1T; (JS;Lili (Jrumn4~UJ Gl5)~UJIits;G'If)r;;V8O>.L (Jrug)GTTuSl(JQ) ~w ~g)~rurr
~ru!TCli6ir :LiDJ
~mmTUJmiJ
~uurrrr.
ifimQ)QJrT UA{lSIUJ~
~~~~
ru@~{SW ~m"fTQ1@IT;(!5w !L.mr(El. {fim~mLD
(JurrQ) ~W(YJmLUJ
uWlIISf1u51iJHw1F1fI, mCli
UJrriiltflUJf]fT6J~~{firr:wW8in.L
~f6ls;rrIf)CliG'lf)m ~ifi~~iWW
1Ftf1 :l_mrmWlLJmGTTruri'ClimmiJ
~mrruu
(JUfT.$(!5IT;(!56TilurrClililJw, JfLfl-G5)LD~ ~
~W.
~rrt.D ~tPU4Lm
~
(JUfT~
~wmw
UJfTfJfTSJJw~Lfl-mwuU~{fi
~
~!]TTSHlJW ~
~
(YJLfl-UJrr~. 8JfTii61UJrrili
:LmGTT~W5'I~wUJrrtiJIfIUJrT
~W {fimalrun- ~w(Jwl1 ~@6;JDfTtT 6Tmu~
s;m
umflu51L~m{fi
(tlfJuu -=!bQJmT GllFtU~
~rurT/1JW !L.mr~
Gls;moirGTTCku~w.
fiJ~
{j}~
~Q1frmr
~uSlfJ~~Q)
~UJfTS;
unum:...~ ~
UQ) t..DmilJLLIit~r;;V
!L.m,,"
(YJ.s;.
~9)If)UJu
umflu5Iu6J~
tPu0u
iilQ) ~mrCli~6;(!5
(YJmLl 16mQ)G5)wUJITiilIfi
~rumT
GliFtiJUJCku~CJfr>rn.P.
(Js6ti'65lu51~
UJfJrrCliiFGl~JDQJrrs;w
:LmUUJrrtb!D1wGlUfT~~
~",UfTm

~ClimQ)

~iilIf)UJ~

~m.P/1J(J,,",

LDLt.D~~~
~W!L{!)JU~
~
~
CliW. (lwQ)rf/mQJ6;(!5fJroi.> lF~rr~filnm
(JHjii61fiiJ ~~~~~~
~Ltb
GlUtD!!)Jli ~
~
&.p5)UJ ~61tf1UJrrClim, wrrmrru!Ts;mGTT {fi~Gl{SIT;(!5W
~
~
~~
~
!L..m.rr~.
Glurr~
ILmrmwu5l(Jal(JUJ
fiW ~mwut5Im
ulTii> ~
utD~W,
~
~tT
s;m ~CliGTTfTCliU Glu@(!5rulTti's;w"
6TmJDlTm
~~
&lQJrfe;W ~
!L..m.rr ~~
~rrt.D ~W(YJmLUJ (!5mr~Q)ms;m.
ILJW !L.mTfJ (YJLfI-~16~. (JLDIiiJrf/mal8; Cliroi.>iU)~ UfT~. ~~
~~W
:LUJ~
UJmQ)UJfTS;
~mfDmUJ
IFtD!Jl f6lwUlu
UlTtT~16"Q) [!jrrw ~,
tffJtD(!5wGlurr@~,
wrrmTQJiF
GlIFQ)rulits;w
616iJQ1~rr
Clirrtf1UJIit~
~i1~(JJDrrt.D.
~'-=!b'
72JJ jl~{SW, !IjlUJ (YJfJmrUITliIf}liiJ ~w~~Gl~~~
<$!!)IS;.rTfTS; WfTiDJQ1lTtTS;mWTrir_u~ iJmrmTw.
(Jrumr@LDrr"fTITQJ 16IrLD{fiW fi,JtDULW,,"~.
ClirrQ)W, ~tP{ffI~
lFIfIu5I~
6T~
~
~UYTJPou~~~
~
$LmtoI6I~
~
~w
i1~w
WT@W Glruwi.J(Jru!D1 UlUHm"fTlIim
~LIitClimiYrGlUJr;;VGI)rrw, ru,,"wGlUJD,j GllFtUlLJW
~UJm~~~~~
LDfTmTru!Ts;mGTT !L.@rurr6;(!5W
uaaflu51(JQ)
Q1@!D~' [!jWLDfTfiiJ (YJLfl-UJrrifi CliITIfIUJr5Js;mitT
(YJ~"fTp5IiF Gl~(JQJrrwrrs;.
ifimal"UlT ~QJtTs;G'If)LW Gla;rrmr@ GlIFQJ~W
GlUIT@~ Jf{fimm
{ffImJD(JQJtDpS/~ 16JDrrrr.
s;~{fi
LDITflJ,f)Q}8iDJ._ ~rrCliUUL~QT~f)Qrr

.~~~~

~j

It"

. ~tiulL# UlIIQILLU ~UII~~~

d'W1!h ~ma.m
<BUl.ro'QJ:)froUum~

*~

~~6UlO

<!:p6Or~6\)

~.

UlII6lJU..., ~~,

I. I 0.20 12 ~6Org)J dMd}u.n.on6Or

~mL~UWW~.
~UII~a.~~

~~~~~.~~

6U&M,

~.9l1l6\)ft ~~f\)

Q1O(B6UwWJD

~do

~a.ntitfarLm.
~unC!!l6!IIImiI 6:D6UtlJ1Il# Ir>6OrJOu.l6:DJ;I
~JD6O'mir.
~UII{flT&
~~~e\)
&YlMni!!1)Tt1:lltiultI61:ll'lbJa.m fYC!!lUliml1)n&'mWCB6UWWUut.:.Lim.

10

,.horr_liIa'"

*lb
~

-l=

90-92-6i.:> ualtfCBl1lWW <!:p~a.6:D6\) ~~&6'lf\6Or

ualtf&a.nGl\)~6:D~
ualtf6UJ;I6Or<!:pmW~.91i.ro.J ~6:D6CM ~udJg)J~ ~Jb~ ~ti:J Ulnl6\)~~6:D6\)6Uft
CB6U.UlaltfQJII.9a.6Or dM6Ufta.~@
~L..Lili
~6OrJD6:Dl1l~ ~~If\~~~&
. ~a.nQr&~.
~.9n~
720-6U '~ti:J
~
6Umwr~,
CPS ~iI~.;
IL~
J;I~.~.9iI~
U6:D~l1l OPF ~iI~~
IL~
~

Q!m~,

2000-2005-th

.1

~IfiL.nja.~a.@
u~6b
<8.9~
JllII61:r<!:p~.ro Ualtf6UJ;I6Ora.1I6\)<!:p6:DW
asltUth
6UYl~a.fl1th, Ir>6:DL~UW6.4mQI SD.L.W6.4 .9~~
CB~n:~e(;\.ro
Ir>~Ul~
~th
~
~
i}~a.~,
~f\)6\)II~
~C!!l~ ~UWW <!:p~8)6:D6\) ~8)~~
um;mL..~II
Ir>L~6.4ti:J 4)tiulII61:ll'lbJ8)Qr'6:DWCB6UWWUut.:.L6m.

CBUlWa.nm ~UIIi&@~
~8)m
&6\)N~&tI.

St.

~I;~~

,.,..,,...,.r---------r-~=

&.L..LUw@

~UC!!lJblJ;I6!III& <!:p~a.6:D6\)

""w(.nS\~m.

QlFLiisi
~,;LD4tf1LDfTQJL..Llh,
oMtilUJLDrrGtraa;rrL..tilDL
oMlTilJm

..fI,.a;6ir

aLD6VriltilD6I)ULJ6Trdl

a6lJtilui1UJ6U ..fI,ilJtflUJff

!Z1I'...... QuaSl.ciu
LDrr.4t.61~

J)/6lJ,;a;6Tr,

a;6VtiiI J)/tilDLDHff

/)f!J.

~QlU' cM6lJffa;dlLLfiI(!ri~
iIJ/1)(j~ ..fI,ilJtflUJ(!6.a;rrm LDrrliJfl)

di/(!j6 QLJJiJ/1)~

LDmilfl),

LDrrQJL..L6.a;~a;ri.Ja;6Tr
6lJrr!P;,~t/6isr/Dm.

'~6UII~ir
t.OIIil1L..t-~
<!:p~~6\)
CBt.OrojEm6\)UuQretf\ ~6IX)6\)Emt.O~~a.6IIt[a.

~&61I1Ia.

u~fi'E\ Ltuir~ 6>uWW6l1ft

~
07. 10.20 I 2 ~QJrg)J

a.@&@? II>t.O~ CMEmlOUU\QJr em1uIIa. ~

~

Q1.~.

t..JIIJ;IIlL.&~
~
u. ~.~

~~

~E

.uQd\~

JllG'L~.

IIJ ~~~,~~

.. ~6\)ir

,.

~~

~~'a.~
~1O

(~),

#.

~I;IlO~

~EmJ;r

~<t,

~~J;JII. @UllI'J~6&t

(~6!Itil)~

~. U~lOIIQ1'

11>. ~tfitp:J.Sl (~t-),

<B.!m. ~~QJr
(~U6\),
(~Q1II~t-),
CBa.II. ~~
(&lJ1)&JII~iJ#)
tJJnj60
tJJa.Qf\J;rQd\~ 6>~UJ6\)ir ~.
Q1~Ji>~II, tJJIIj6\)U

I@UII~&@) ~iCl1l
~.<8a.II.
c!h@)t..OIIWQJr,tJJII6lJL.t-U
I@~UJ~ir U. j)6IItilJ<8&II ~~
lJ1Il;l1I(..I.Q-U<8u~.
j)g)J~
iJW4EmJ;r,~.

u~

~Em6\)Emt..O~a.6mIa.
<!:p~

6>urr~

~.

urr6'l\)$fr

6>uWWQJfca.6h

Ltuir~
~

~J;r"IIJ;r~
~

~~

S}~6COfM

8-mIurrl!fl 20 I 1-20I 2-~ili

UlII6l1L.L

+2 ~fI6B-tio

&6\)~~6\)

dMl&

UlIUQum

UlWg)J1ll ~1ia)6'OQ1,)Ul~Sl1furiI&6IIII&
um;mL.. ~II

~Q1J~6COfM

JbQ1,)L~UWtD~.

~~IIm'Jb~

u~6B-

QuWtD UlII6COfM&m

L.u.ni~

dMI:l8t .~m&m
Qu.

<BUltioJBQ1,)6'OUu6h~

un~.LlIll.Wtb

~IIJbrSffimni.

Q8-1U6'01I6II1lu.

<B&m_S\ ~ilJW4aJ)l;IUJIIW~.

Qun~c$~~

~&m

8ttJ-U'J;IUl.~,

dMQ1Jm_,

&tiotoe UlII6l1L.LU Qungmjun6lIli'&6ir

iI~<!Hibr,
~Q1II<!Hibr,

~Q:J)6COf~aJ)6'06Uit

QUWtDMI!fl~~
~1ia)6'OaJ)Ul
Ulnj6'OU

8-mDMm'!g)J,
~II,

u~~,

~QP&tb,

Qi'.fTiJI~

Ul&6If\7;r~6i ~Q:J)6XIr';' Q8-1U6I.)[r~

<BUlII&~,
Q~1ILirun6lI1l

QPitr~6I.)

~.~~~~~
1Un:~ir&6'Il1l&U

u~~

L.u.ni~

QuWtD j}J;llI<B!Q~dfl;ritr, &.~UllIm

+2 ~~

UlWg)Jtb U~UlLnf\tun ~~tb,

dM6lI6B-eb ~8tU
Q!Q~I,
Ul~_';'

um6lf\~

~IJ;lll8t,

~Q:J)~Q:J)Ulum81lfiuft&m

j}J;1It. un~

dMaJ)UlUL..{.;.Q8-1U6I.)lI~<B~itr
QunQ1J6lIn6lI1l UW~6COfitr

UlIIQJL.L

QuWtD UllI6COfilJ UlII6COf~&6ir

UlUl~II, ~<B&Jtio
d!lb~umQ1Jc$~tb
Q8-1U6I.)tldM. ilJi'.f~II JBQX)6Cf~8t

<BUlebjQ:J)6'OUum6!f\
~.

8ltDlru'Ltb

~&!f\

JbUl~aJ)Ul~
Ulnj6'O
~Jbr&J
um;mLtQ-6Wmi.
dM.d.

qlU~Ulm;ritr,.

~am;r

~~~

~~1LIQ:J)J;ltUIIW~~.
Qfl>II~;~

~Jb1s}~.

j&~~1U
$~j&~~~

~~~-~~.~~
urn

~6II:UlnQlI QP~&Q:J)6'OumSl1furiI&m

&6'OJb~ ilalI6liarL.m.

------------~~
..
r"~ ..~.-----------~
U 1Tg-ITL (jjI ffil

~LO~A)LOLJl516iJr <:L06lITITm QUl1tDu~rr

LOIT6lJLL~ ~m6m~~A)6\)6lJ<!!>tD
u8i-tDu~rr,
~118i- <:L06b,@m6\)Uum6Yfl~
~m6\)m LOWrril rf) w <!!>LO
lT6lIT
CQJ. ~rr.IJII' ~6lJnBo6Tr
<:L06b,@m6\)5IT6b
6lJ6TTrr';:il ,@~WIT8;
~. 1000/- 6lJjpri.$lIL.j6Tr6TTIT"'.
~6irr6llTITmlJ LOIT6lJLL LOJ!>!9I tD LOIT,@6\)5
Bo~BotD LD6lIT~ITITUUITITITL(bI.$l!DfII'

C.m

.!!IITA)5 LOIT6lJLLtD, 6lJ6\SlQl6\)tD,

6lJ6\SlQl6\)ID ~il5rT
<:L06b$l A)6\)U U m6Yfl
~'A)6\)mLD ~ellflwrT

Carr. IJQJIi'.'

~6lJir5m
~LO~A)LOuL5lmt!iI
L6Tr6TT
r:r.@UITL.LIT6b <:L06b$lA)6\)5116b
6lJ6TTrTeet $l~WITBo ~. 1000/6lJ~ri&J.$lwm~ <:L06b,@m6\)5IT6b
UITI1ITL~ LO&I~.$l!D!iI'

~~~~~~07ooIOooOOI2
d!6Org)J u~~
.Lu ..nI~ 6)uWW CBUlffl)JBc6lI)Uum6!f\~QI)6\)QI)Ul ~~<!I~
tJlIl;lIIL(j3' ~tI
~L~.
~
~
dM (i~
~
~miu~oo
Ul&61f\o~~ ~"'UJ6\)1I6Il1i UII. 6l1'tI.,..~ 6lJ11<8&UW4Q1)~
JB<!I~i>dS6OI1Tli.

~~,~~,~~~,
~QI)6l\)QI)UluS\L~ ~6UJ6lI)tI61rir(i1;ItIUl~&til
~
um;I$~II~
u~ro&&\e'"
~6lIQI)6ll ~
<8wfu~6lfI
~to
~
~
~

~i>~~.~,~N-~,~

QPfiilr~QI)6lI) &U1f}i>~6Otir.
~tIil16Or,
~th\il~II(]
~
Iw-

~"'tDQl'Jf\.

~~~6!f\~t.O~~.~~
~MlTQI)J;r
~~~&m.
UlJIje\) dMQI)UlUt.r~ ~6UJe\)II61rir (i~. tS1rUII&J;r6Orc!flwD4Q1)~ ~W~
~lJ4Q1)~
85 ~n6\)t.OtI&
~~
~8>6!f\6irr
u~
LtlJ'ir6l.l~
~LUJtI&
.m....m6II dMJ;r61I~ 61'.'720
~
~Uul...L
~
G>6UJ6\:>4JILtQ..QI)GOr
CB&U&Uu@i>$ QP~&QI)6\) ~~
u~m' .LttnI~
tuim~afiOmU~~~~

~oo2I,OOO/-~~~~.~~
JBu.nD&&Uut:_L QP~&QI)6\) ~&QI)QI
dMQT{r&Qr u~uSW
CB",~~ ~tI6ir
CJPlP}o ~
~
~
~~oo
~~
l.IIIl..lhJ
~Ul,
c:::!M&Ul~.
&Uyl~1f} +2 UltI6CCI&UIT&6If\6irr
~~
~If}~
.L1LJ1ii>~<8&um@tb 61'GOrc!flWL14Q1)r;ruS'eb
&.fi}6fmritoo
WI';;U

(i~;IIIf}~~~6irr

6)\~~

G>UWWCBUlffl),QI)6lI)Uu6ir6!f\~QI)6'JQI)to

~~,~,~,~~~
?DQI)6lI)Ql)to~1f\u.nI&m

~,

~th\ilUlII&Dfiilr,

~LJ;rlI!!QEbr,

tJYIUlQl)6lI), ~~~.,..,

~QI)6II,~,~,~,

G>~&CBL<'Hin', dMm6!OIlI~QI)tr ~u..mft&~

JBQI)6:Il'~ uli'Si&Qr 6llYlrilJ&Uut.:...L~oo &ylUu~!iYlti
~t.O~~~~oo~~
~6Otir
{i6!IrilJ<U.II&U6irr~6irrJ6'14Q1)t:I<!fA.IBrcamfIoo

G>UII6irr~Ql)L CBuIIiri>~
~.,..
CBto6\:>,QI)6\)Uum6lf\

rolLDrrmu uUJ~~e;@8>
UUJ~6gL(jj)8>
~
~5K!5~~
~
e;~m @~.mUJruJ:fil e!:P~LDfTe;(JProuiJ~
t.S)mffilu t.S)~~~b51C_L
~m!D1' Qu@w' Qe:ujuj~mD. ~uni) G>.Jqjl~
fb(f!)W Qwro
~
.~
~
QUfT(ff;fWIW~
m$GuiiluSIGiJ uj;Jro)~
~fTru~
roluGiJ. 'c:fb~LuSI~fT
LD~fhro
~
~
~~~~
~~fl
Lll~fhro' ~~
GumU, '~Guiil
rurTrT~~W
IL~UL/Lro
ILLm/.JI.UJfTa;
@GiJ~fT~ LD~tDro, a;fTGiJLD~~ro' GTWl)1 QUfT@ro- SLmrU~fTW. !D1Jt~a;ruGiJ ~W1u
~w
lUIGlJl.b ~.
~!&U
~
U~fTW, (JP8>~UJ~ G{b$Ja;~w iI~mQJ8>
rumr~Lro
~ru~w
fbw QUfT~.
~
~
~
~uLJ.i"
~IDW1LGmGUJ
@fl~
ru~8;a;~~Lro
a;rrQ~~
f;1'(jj)8;a;~fTW, QUrTC!PJGufT(ii)a;
(JP~~.
:L~ ~GYrrolGiJ~
roa;Guil rol~mUJ(1L~(1W,
:L~a; GJDUW QIDlflffi~
UtOO7u~W
~
~
~
Qa;fTWWQJ(1w...
~GuiluSlm
~tbL/~
u/.JI.UJrTa; @JiiJUJfT @umrLfTW
@LW uUJm~GiJ ~/DrTm (!!j[J)J~GiJ
e!:PQ)LDfTa;
ruil8>~/D~. GTmr~~L~a;fT
ut4ro8)~m
GT~~UJfT
fb$ruGiJa;~w ~p5IJi!pJ Qa;fTW
. ~roma;j;Gtz, Qa;fT~Ww
roa;GuilUJfTGiJ ~.
9)ou ~
R...(f!fo ~
~e;uGuil

- @ro~/DUJ ~!:p~GiJ fbw

il~L8>@jW /bm~LD8;ro-

t.fj}a; ~iJa;w.
~GIDrr(jj) . ~~Llla;@!jc.D @GiJ~fTLD~GiJ~~.

~~~~

il~ iltflu ~ru8>~ro/Dm.

iil~ iilj,ff)8;a;
~ru8>~mw6'l1r. fFl~ QUfT~ ~p5I~ru ruWr18>
~ro/Dm.

(4~)
~Guila;@w,
c:fbroLUfTuJ(jj) QfhfTfPGiJ~LU ~e;Guil
8;@!jW ILro-m @ro~/DUJq ~fPiI~~uSlGiJ
roa;Guil ~ LD~ ~
~
~

~~Q)(JP~/D

ru~8;~WU-/W
t.fj}~a;UJro!D1'

fbLD8>@jID@~/D~

@UU/.JI. UUJme;~
LllL(jj)GLDuLl.Jl.UJ
~LLfTGiJ GUrT~LDfT? uUJr6J
8;~W~
Q~1fl~Qa;fTmm
f;1'w/DfTGiJ GruOO-LfTl.DfT?10 UfTU-/w,
~~
5K!5~

rueiJU-/~LUJ roa;Guiil
uSlGiJUfTLGiJa;m, L/~e;uu~e;m.
i)~flu
UL~8;~GYrU ui)~/D8;a;W
QeuJ~Q8;rrm
@~IDW

.LOL(jj)LDGiJQ)fTLllGiJ
Qp8;u ~w
(oooGufiiuL/8, LrolL.LrT GUlTro/D ~
ruGp;~

~~JbW~
e;~m u$ltu6lJrTw. Gu~,

Q~l1LrTru~.

enmrww
~
~

~L...~L
il~L~

Gu~w.
rntJ:IJt.iiI ~
(Flw

8;rrrT(jj))

b51(jj)~/D~, @!P1

GfJjlF f151GflfTIDe8;ff;Je;@8>

~Gu~~.
u~roa;

GTro/D~

!LfDQ.jei~W,
~

<:!P@l~

~
rufT~

u~
~W1UL/~
fiTro GUfT~UJfTei !f)Jtf,
fb8iru~ ~W1utSI
GleifTmm~ ~l11-UU~,
UJfTafTQJ~ me;<1ufiI ~
~~~
~
fiJG[!)fTWfT? ~frruw
(f!jmf!)tf,ff)(!!Juu~,
me;GufFlmUlfo

IDmrufr~
~

~L.mLeim

rufTIP~

~W1UL/

(f!jf!)Jffi!f>EbQJ~ ~W1UL/

!JjW ~

~/k!>

rufT~

(f!jf!)Jffitl,e;QJ~ . me;GufFlu51ro
,rfImrn-Q.juQLJLlJ1-,rfIm[!)UJwruma WL.(iGw

~
:LL..J<1u.Jm;;,u~ ~
e;$J~
ey:>~w !LL~JD~W
urr$Juu~,
me;GufFl
u51mro Gui)UJUl11-GUJ
QJfT~
~L.(b)QJthfT~
!LmrLfT(f!jW
ruJLJ~Jeim, !Lu51n1/:puL/eim,

~~~.~~~

~~~~~
ei@98;(f!j rufTiP~J ~L.mL
fifm!DfT~ fifroro ruJ(!!JUU~~8;(f!j ~Jb[!)rufTf!)J L/meiUULW,
QrumG/D Q!5rf1UJruJ~mGNGUJ? meiGufFl eirrQmrfT~ fiT(iULJ~ Jt!,fiJUJmru LJUJ~eim,
(Jq,fTL.J[Jr5Jei~roeiff)fr68iarr~ fFlL._(i8;(f!j(!!JruJ fiT~ fiTULJl11-GUJrr,
~Gl5)UJ~
~L/!fi
~
@ro~~
~1:f!~ruJL.,
~Gp; tJJeiGtJi) tSll11-ULJfTro meiGLJfFlu51~iJLJUJr5Jeim {i)(!!J,rE
&V ~
LJ~
(~tfI GufrL.~) thfT@JJW
~thmrr~ !LmrLfT(f!jw LJUJro(l;GYr
t.EJ(l;
ruJrnmu..Jm...:....mLUJ~fT /Dr-rw a;QJnrWlUJWfT8i ~.
fiTmGtru .!(J,8;e;U~1..Df1m ~&V
.!(J,l11-wfiJiPfiJGf!)fTW? !LffiJeiGYrfifmr~8;(f!j
~thmrou
UUJrou(b)~G'lJfTW,
~rom1~,
(f!j@JJ8;e;~~ @Ij>/hmrn @GNL.8'W umrw
~~ JDWmeiu51~ thfTGro :2....m~J?
Gl5)~~m~~,
~mmU
GlUf!J @GiJruCiYTQ.j
~~

mrmrmHt uOOpd ~

'1ITc04tP con(jlJL.<-w c!l8.8>GUtpnw8,8>rinuL..fJ}. J)l1J9r f5COGUtjm(jt)uumUtfl f5GlJ.t/uf'wGU

c!I~8>m(jt) ~.i'tPwn
~aT~8>f5QJ7JT6dr J)I(jlJn8>Utflrinf}tjmf} rll!!J'
atb. unuu6l!inQJ7JT
&Gl/6l!inut J)/(jlJn8>m 16.09.2012 J)lrinf!)! {jw!pm8> Q1r.iJI~ntT. J)lriJT~ntfY;&JcorofJ)Gl/8.~

a.

contj(jt), conruL..<-8. 8>~c;ir

~c;ir

~~

If; (f)~ 6~)(/)UadT

J.

egGlJ.

Q~~

wff)~t$

.!}IGlJrTe,m

t$!9t$f'hjt$m

~f'hjt$m

iomoa: fTrT

2/.09.20/2

~d.JcfaTfTrT. J)/dTaTfT~dT

WfTGlJL.L~

Q8>I1GYr6J6trfJ)~.

(f)fTtj(it)~~ ~ (it)GlJrT

(f)~GlJ fTtHndT .!f)IGlJrTt$GTfIGfn

/)~ 81. fJ~~&MiJUrJU/)

(f)fTtj(it),

.@q~m~

J)/dT{l)J

(f)~tpGJ./~~

.!ib!prj~

Q~tP6'J5I~f;J~ Qt$fTmciJdTtpaT.

1Jf'hjt$~(it)~

lll~tOUtM
~umIi
um~
~
~tOtunS-ltfum&6Im&
u~
.m....u.M6l.I G)UWW <!:P~~
7. I 0.20 I 2 dM6Crgu urrr;nn:..@ ~n
IllQJ)LQUWW~.
~IIQS\W

~6IT.l6\:)6lJli G>$bII. ~~t.bumb

~~UuQr61f'
~~

~6IT.l6\:)6IT.ltOru.!>&&,

G;>.,.UJ6\:)IT

Gl..m.~~~.~~~.~,
t..O&6If1;r~5

G).,.UJ6\:)ITj}un. t060ir~

<!:P~6Of\t;m6\:) ru&~~m.

~r~~~~~
~

c::!Ma~

@tm. t51x;n.nt~6br dM6lJIi&6ir

~n61Ili

c!f.lwUt..i~.

urrr;nn:..@ Qugut.b
~Gm60atOUJn~&6mI~
<8tOGiOIIIQr tOlI6lJL..~
~fr
Gb;J. ~,
<Bt..oonn6ir ~
~6!J:l6Cm~
~
<86lJ. JllII&l.lIU'r,
<8t..O~Qr tOII6lJL.L to&61f'J;I~ j}Gmalm'5 Q8'UJ6\:)ir d)@)tOd) ~II. ru6!I1h.oi,
~~~u.~
~8}(]UJIIir

$b.
.~
8r.

..

~QP.~

6;IW46lDJ;lUJITW~tOTJrfr.

<8t..Omb tO~
G)8'UJ6\:)Ir&. ~~6Cr,
~
um~
$~6Cr,
~
t..OII6lJL...t..e Q8'ru6\:)fr QuIt. ~,
@g. <M.nuneU, tm. J;JIIl..OB'III., Q8'ru~
~&6ir
~,
!2. dM@)6dar, ~
T..OII6lJL.Li.r QuIt@)6lIli ~,

~
Qun~~
UI. <B8'&fr,

~~~,~~,~~
<!:P~&a60
j}un~ft,

~lf\tLJlT&Qr

~~~6Lut.~~~~

<86lJf)\:)<!:p~,

6)8'6i:l6\:)wQra6II,
&Wm:& , &~ud) , <!:P@)&6Cr,
<!:P@)~,
~~
tDWgut.b U6\:)1l um;mL..tQ...m.

* ~.~ &ID&ID~~~

~~~~~~~<i)(i)(i)~~
3f
~
3f
3f
3f
3f
~

3f
3f

\~}
tJ)II6l.I'LI..<'!I
~~t1l
~tJ)
~&

~~I,T

~t.iuQr6!f\

20 I 2- I 8-~t1l ~~

(8u)0\)'

uwofi' a-U6li QuWg)IQr6II

~~um;mL.(if~6.IO.20I2~~.~

~~~U....

~.

....
......
~

QunQIII6'II1i

~aJ)6\)~tJ)

~&6ir

',<Yl~&6fu6l1lf\ ~&~tL.JIIir

........
~

~~..w',,__

~~''''''''''~'-I"'''''''

s:::::tI

5-'wLn.taJ)1,T~~.

~an'~~

e:W,

: ~,~,~,~,~,
~

~
~
~

El1~I1,

~~,

!:2II~,

~di,

lilE
ilE
ilE
IE
IE
~

I*

cti""

g)

um;mL~ G)&6III;r~~&UuL...Lm.

-t

*
:
*
:
*
~
*

~aJ)tJ)6t..{~ G)s-tLJ6\)I16'1I1i
<Yl~
~rD ~.
G>uttg)Jt:n.m6'lIli&Qr
M!r~,
~6\)II,
ur,n.ohnb, o!Rbu~, 6~@tJ)mi,
<Yl~,
~~
6&~II~6bt,
l,TIlGil1alOI'~,
1,TII!:2I1,<Yl~&~'
@Jl)I1~~,
6l!f>II!:2&II~,
c:!>I6il'l;m~, ~~ft tJ)wlDJ1]l U6\)n &6\)Jh~ G)&I18icrLan-ft.

n
~
.L ~

<Yl~&~6\) ~&(;~@
u~6lS' L1L1ri~eb
~6iIU.JUUL.
<BEl1mt.O, G)6tU<YlaJ)~~ir6liMII6Ur
el~
7.60 ~
LlLlIi:~Uut.. ~~,

C!i

._~

u~

G)&~W

~M~I11OOI

G)UII)JaJ)~di

6ll\Il"''''6ut...-oioI&tl>. ~
~6OP- c::!JI~ElJ6\)ft uQ:r6'lf\&6!f\6U ju..n.&MUuL

<B<oml'_" iB""JD<ii""WJDUuLL"';

~
3f
3f
?If
3f
3(

?*

*
3(
3(
3(

**
~

L6Ir6II t5'1,T~1OOI&6Ir
L6O)y;l~
8.00
~
u6ir6lf\&6tf\i5\)
~mQltlrUt5'~

fJ1

.... J!l<u>~WIlJ!"'~
~El1m@.O

e""
~

~
6}.'1

9i

l.,

lilE

~UII~W
.

~~~***

G.!inL.6mI... lDfiJJDJW~tf1uu~

"lI

~~c$6ir

t5lmQJ@WfflJ)1 :

atir

(yJti~tf1mUJ

~r6"fJwj,ti1ro

Qc$ffl:"~L

~j,ti1wfT&

<!pUllfta

G:'c$6ji~

(Cashew) mGTuff. ~~

~
(yJtitiJtf1 6T6irIJllW ~m!puuff.
Qc$ff/.:"mL
6TmlJll (yJtitiltf1&

<!Plbjllftu

Qall'L...61DL U~LD

4fTlDw(.$I)
Qc$ff~U4(dJ)

f6ffffUQutr@6ir(dJ)
Qc$trLmL&(
(Cashewnut) WtiJQ/Dff@ WffQjUQUff(!j6ir(dJ)
QUIU(!W L.6Wr{b>. f5)lDm W(fUQUUJff c$ffro#lUJw(dJ)
~m&c$ffffJp.UJW
~&eJQL6'drG:'L6i>
.
. '. .0
IA
,,J'
',J
1.1'

Uff6YlJUfT6TIJ(
WI.t:bl)
J')

iAnacaratum occiaenta e; ~~

~(I.D.

21.2
46.9

0.2
0.1

1.3
22.3
50

0.9
12.3
10
10

4'1:0
iJ'

QQJUUW6WrL..Q) ~Qwtf1&c$fflDffm
f5)lDm {@(!jW4 (ufldJ)
5
IDtrlUc$Wtr(w.
(yJtitGtf1 [jptitillUffG516i> IDUJiBm- (ufldJ)
0.63
lDuflUJf6ff{b>, G:'c$fT611'W,
c$fff6trLc$ff, ~tiftJ(fU
6'IIJ~U1r:.6/~61TTrdilfir(t&IJ)
0.19

0.2

~
~
~
~
tillUffeJm-(ufldJ)
~dJlUU u(,{!)c$61fI6i>~c$u
uqiJuwrD/6i> 6'lIJQJLLu51m- rll'(~lJ)
uIJ5"TffdJm/D~. f5)WWfTW Qeww6Wrfl!!J)lL..m- c'Ni~
W6lJISTroc$wtilD u(,{!), QJ6WrL..6i>c$wtilD (dJG:'6I)ff c$~)
8>L.jiJe;mfT lD6lRS1W
tiI~6i>
00r( QJ6TT(!jLb.c$G:'fTffLJp.m-

0.4

{@~ Qu@wu"iJ}Jw G5JmJ[J &JQ)Wffc$[jpw

1.2

0.02
0.05
180

596

51

(~W&G:'(fffdJ(fffW)
60
23
Qu(!Jjli&th GeJiJUJu~.
IE(iJQLJ.trr!:RIII,
JJITIJlI dJfTffW u(!jut5l6i> 3.29 dJfTtrW
fi5l6WrutilUJmc$6ir (Air layering) &Jw
~~~.
9@lfJumiJ ~
lDITc$IUjlD {@mUQl..J(!!jIi.$Lb GeJiJwL1@lD~.
QJ/DLeJmUJ~ IDffr5JdJ QJ611'@WWfTUUu51ff L.6ir611'~uflG:'Q)ff ~uflQ)r5J8>6ir t5lmru(!jWfflJ)1
(dJ(fffu5J6i :
e.61fI6i>{j)~Qjw 9mJlJ/ ..

~11I'"
~~~
L.mL!iiIPJ

L.6ir61fl(!j.$(th U(!jU4 ~
u(b>dJ!1. {j)uu(!jUt5lm- ~
QLD6i>6611U
G:'tDmi> tU.e;UULL QQJ6irm611'Ti1/Du
u(!jU~u
,JP(uulJ.G:'u.1
errzjt5lL..6I)/7'lj).QJ~W
L.6IRIr6rRsr
6l)fni).

u~~~

~(!jti!DQ)trw. u!PIA~lDu um-/B&( L.&lJIJT

QJffe.1A ID(!jQJ~
QJ/DLeJU u(,{!)e.61fI6i>
QJf:P8;c$Wtrc$
~~
..JJI1lI)I .$IumiJ ~tfJ.$

~1iyjI~mm

0.65, /6iulpJp.m 0.13,

.~o.~
1pIft:I:ur..Q.Mro.11,..~
~6I)mtm
0.27, t8tfJalUff~~m
0.09,
JI1tfJaUJff~~m
0.20, roJi/,tJlm
0.51,
teaeff6&at,tJlm 0.32, a6lJ~6I)m 0.36.

IB!J;IA

~.

~
Q~

tfJmrb

ufJ~.

~~~
aQJQ/m(f)Iw. @~
L.L-6lJ)6I)
QJ61Tff8.f!!jW
6.ffW"6lJ)/AU QU(!58.f!!jw- utJI~UJ 118.(!!)w.
Qe.m.':"61DL-: (!p16tiltfJ8.Qe.ffI.:'6lJ)L-tD7W
aw6i)a/AffroJ6"&(!5~ 6T(6)8.i6UU@W
orQ{arQQRST~1U
Uff/A/JtilW L.Q/arL-fflillL/f861T

uUJw : (!Pti;tfJtfJuuUJw L.LJDf!!jLfm'-"

. ~

/Alp.~

U";"L/5tir

1JJ(!J~6QJLt

(!P~tfJ&Qe.m:..~L-

J.5J. QQJ".uJ.5JJiJ(!!)

IIff ~

&lfiNJU4, iNJUunrir f1r6miJ

~w

~QJQ)(nb.

~ner
~
6TR1isTQ6lJIJm)UJ/J /AL-6l/~~.

8!L

UJ(T8.
.-rnCI';"

;;ovuu,'i6e.

~~
~liIUJQJ!b~!!J L.Q/arL-ff&(!!)W. L.QJffU46
orQ{arQQRSTtiJ
a/Aff6UIdtI.8~
ULL-ffW
iMOOJlL/~
u~
6lJ1TTiiftJ
Q@uu~
Qe.ffU461T/J~/A L.6rftrr~ff8.(!!)lb. u,8>f8,
/A@a.i66l/W, Q~ITJlifr~L- al5ff1ue.61flro QifflU
f!!j@8.e.f8, U~L-e.Qr I.8~ 5(1)QJWWffi6/J
Qe.ffUU61fl8.i6 L./A6l/W W@~ff6l/W UUJmTr
/AL-dilQJIT ~~6lJ 1Ir5Jf!!jw.
liI!1J~. uUJ~JI1w ~6lJLL-tDlm ItJI' ~tfJe.
(!p6iror~. edlfmlUU aUff8.f!!jW. u@u4 /Aff~
UL~
: ~wwg- aoufhjuL~L.. @jIplfff,
~
~
Lf ~
~
IItfJi/16l/ al5ffliJ&f!!j L./A6l/w.
~~

~~~~

~o

o~o.oooo.~c

O.IIiJOOoo

~.@Me\)

f,l)to~QDt!l'Ln~G
~QD6\:)QDto ~~&

u~~

~II1i"tS'6i)

t.CII~t...~

.L.11..l1T~ G'>UWWM&6ir,

ooo

(8toeujQD6I:>Uu6lr6lf\

f,l)eu6\:)II6l-futi

6:@~T'

~,~~~~~~~~~
~

fl)QDL~.

~.

~61IiJ:

~601'~

~QD6\)tJUI~,

Ul~QDJ,l

QDtotu ~tus,@!)Jl>ir
~Gm6\)tJUI~

&IIUlJ,llI!2n

dMGmt..adJ ~

~
~

G'><'1tuW~

<8&nUmL

c!MI1<!h

~~,
~

~
~&~

&6\)QS\uS'u;~

~6ll1i&6ir

&6\)n~IrJ,l

J.lIrS2m;mto,

<ruJ6\)jGm6l:>U

u6ir6lfl ~to

~t.otL1Ir~&6ir
IUl~rnD

~ww

G>uWw <!AV&61l)6\)
~Ul

~,

.L.6iruL

uneu~,

~.
~QDUl8.

t.llIl6l1U._

f,l)6\)6\)II<"PtfuJir

ueb&QD6\)My)&

~t.C

@!)Ull]Ut..m ~~
6f~

~U

U1I~&lIU4

6raxW

.L.61l)J,llUltW~&6ir.

~~~,

to~

<ruhIml.
~eb

~rbJ&l!-m..&

<&&lt~n

uneb~

~Gmto

~W

~
ton.un. ~-~~

U6\)Ir ~~

~&6ir

l.JlII;llIL.@tb, utf\stlil

6lS'-<wG'>UWW @u!f'u;

~6\:)1t~
~

~~

~~J,l

~W<Btmf\,

~o$6tOO\j

G'>&II6:icr@ <8uhrir

~a.6ir,
6 CBuir, ~~
u~
LILlit~

~6\)QDto

~&

tonj6\:lu ~6IIir
~~,

QlylrbJ&UuL.~T.

~&QD6\)

~,

~
QUW1D

-. ~II~
~&

33

~&QD6\)

o~

~tD
t.OlI6lJL.L dM~~
~
<!pOOutD ~tI
18. 10.20 I2
~6OrIDJ Jb6O)L6)U",",~.
tD6O)GI:lliilTIi
~. untf\ tD~GI:l61:1;)t.O6lJ6J&a. 6)~tuGl:lIIemT
6)UII.
dMQr<!p&6Or
~<E6.lJW4~r,TU.JnW",
t.Ottj6\:lU
6)UII6lItlmD
#. '~II~&a;EitRn'~,
t.Onj6\)~ ~~6ODI'~61:1;)6\)6lJlI 6lJtt.G)u. G)sW6l1T.il,
t.OnjGl:l~ ~~6I:l!:If~tD61:1;)GI:l6lJ"llC#lDJUlI~~t.O)
6)6-. ~6Or6)~
G)~UQleb,
G)6-Ti.J'~ G)~IILtiUtI6IIli
G)6l1. dM~6-II~,
c:!M~lOu4~
G)6-tuGl:lIIeait
G)6.lJ. 6-!i>IJ;J<&e-a:,ti, G)UlI6lItl6lIll t.OII. c:!M~~G)5tPtu6br,
t.OI$61f\fr ~61fr~
G)6-tuGl:lII61Iti <E6-. ~<!p~
~<E1I..JlIti
(,b06Or6Of\61:1;)GI:l
6.lJ6J~~mi&Qr.
lOnjGl:l~
tD~GI:lmft <2Gill. t.OQRli\6l1II5&~ u61fr~Ti.J~ G)uibw <!p~J&6O)6\) d!lJ)~&fir,
tD61:1;)GI:lEmt.O
~~&6IItI&
UtD6D- LtutiQlG)UWW6lJ"ll&6ir
t.OW~
~u9yl&
~fJr
~lIHtuft
~
G)uww ~
~~
~
G)un~6O)L
<Bumi~ #WUt.i6O)J;J ~.
<YlOOut.O ~II
<!p~~
t.OlI6lJL.LU tSll;I6-IIr;J 6)a'tuGl:ltI61Iti U. tDf..6\yI~~6l1~
Jb~rD ~
6)UII~&
8U.L..L.t.O $6CfI<&~ Jit~W6li 6)uWW~
~YlII~eb
u61fr ~Ti.JQl G)UWW d;\ll&&6darL. (,bO~&61:1;)6\)d!lJ)#tf\tuir&Qr
miIJI$61I~
Unr;rnL..6O)L 6,l",g)J~
6)&lIm@
6,ld>4~r;J
6.lJ~rA1'!}6MIIJi&61r.
'.6)Q1. &.EitRn'8) CtDtDW), c:!M.~1.O.f.uQr6'lt', t.Oeb~;
ena. ~6l1r;rn~6Cr

(~)

~~~<Wl.j.~,~;~.

C~~tD)
c!M.~. <Bt..a.j. ufir61f\, ~L.6O)LtI.JTItLluL..~;
6r6Cr. fJrl.n;rt.061frtu6br
Cd!lJ)rhl8J6\)tD) ~.<Et.O.JB.u6hQf\,
~t.OL.~ir;
u'. t.Od~6dcr6lM~
(~~)
c!M.<ELO.!S.UQr6'lt', 6,lW&II@; fir6N. lO<E~&J;J~
CtDtByl) c!M.<ElO.j.Ufir6'lf\,
QP~JItuM~~;
fiD-. 6-Ji,1r;JII C~tDy)) c!M.<Et.O.j.u6ir6'lf\, &Ii'UuL..~;
~6l1~1.OIItf\ (tDt.&y!) ~.~1.O.j.
um6'lf\, &(S)frbbit t.OW~
61. <ES?rr'
fiD-toGl:lII CtD~)
c!M. 6)u. <Et.a.JB.u6ir6'lf\, tDm;rt.arh1I$GrotD.

roe.

~~~~t.O~~~
d;\J;I&I$6darL. <!p~I$61:1;)ro dbHtuiI&m
mhr&61I~ Um;mL..6O)L 6,lWg)J~
6)Ji)~
~.
6-. ~,
dM.C8t.o.j,uQrQf\, ~,
~&fl
lOII~;
6T6Cr. $~~,
c!M.<Et.e.j.ufir6'lt'. 6-II~,
~t.iJ
1.OII6llL.L..W; #. 6)I;IlilJ&JbII~,
c:!M.~.<ho.j
.u6Tr6'If\, 6)~~uL..~,
fI'~r;rn t.OlI6llL..L.tD; 6T c!MrD6l1~&~,
dM. <&1.O.j.u6ir61f', <E6lJlJtJt.Llbb63crtQ..,
~~;
fir. ~~,
c!M.~.t.J&iI6If\,
~,
<E~t1l
t.OII6l1LLtD; ~ft. &Ji,tD6-rrtD, dM.<ElO.JB.u6ird',
~ue\),
<&~t.iJ
1.OII&IL..t...t1l; 6TW. &<&6lM~,
c!I)I.<Et.O.1B.U6lr61f', 6-~~mrut:.~,
~t1l
t.OlI6.lJL.L.t.iJ; 6T. &<E6lM~,
c!I)I.CllO.j. uQrQf\, y>rontD~,
6)UJ;Jiliu~
LOlI6l1LL.tD; Jb. ~~~ft~,
dM.<Bt..a.j.uQr6lf\,
6,lib&n@ L.OIbwrtb G)~.
4&<Byljl,
,dM. t.O.<&1.O.iu6ir6lf\ ,
G)U~~Jr>JItuM6CrUII61:1;)6t1'U.1tb,
Cl6-e.:>t1l
1.OII6l1Lt...W.
G)u",w
~

~y)II~Eb
(~6l.T'tU'u.Je\;))
Um;mL.6lJ>L

~~ibll@

c;!MJ;Io!P~ Jl>e\;)6\:>llHtuti

6)6-rhJ@)Jb~fr

~tOe\;)j6lJ>6\)UuQr6lf\,

6JWg)Jc$G)&llm@.

tOll6l.TL..L6>~6lJ>6\)6l.T1i o!P

6:8. ~t..&y;l~~,

Ulll~~~6l.TJ;I~

<!:p. 6-J;I6l.T6COr~, ~,

LQr6If\L.L

+ aJTlT.

~rrg;ajr

&ffu6D' tOll6l.TLL5

~&6'II~

~,

tOll6l.TLL~

G)U1lg)JUuIt6IIli&Qr

~&Gi:r

c!Jf.

~.;,

dMld'J ~e&,

G>u. G>utOIIQr,

~1l6l.T~,

G)UJh~6'II1l&

~6lJ>6\)6l.T1i

~J;I~,

6rJb~<Br:r6l1@6l.TJ;I~, G)6l.T. 1tLJ1l&l;JII~,

<!:P~&6l)6\)

&~~

J.

G)&llmt-m.

LDrr6lJLL ,il6lD6UlJl'8: 61e:UJQ)rT

~.<3LD.JS. u6iT6Tft
~6ID6UIJI'~JJ

LDIT6lJLUJ 61UIT@6IlIl
oOot.51Q6rr6. <lLD.JS.U6iT6Tft. ~1T6lhn

+ 6f6ID. lFI5Imjr

Ol. lft6UlFffiJmir
@L~
~
LDIT6lJLL!1;~r'r
~JJfJr ~ir
<3LD.JS. u6iT61fl
jDlT8:8lUJ rrfraa.rr61il6U

+~.~

C8l6rr.Lm6limp.U16Or
@L~
~
LDIT6lJLL8: 61e:UJQ)rT
~JJfJr <3LD.JS.U6iT6Tft
~jDrra~Mil)6lJJJtb

LDIT6lJ~ ~6ID6UIJI'!1;~rT
~JJfJr <lLD.JS.U6iT61fl
fJr~JJ61U<!!>lDIT~IT6fJ16U

J;G1

qUJ~

+ aJllT. rtlptmmJT60r

6l~. m~mDl
LDIT6lJLL8: 616UJ6UrT
~JJfJr ~rT
<lLD.JS.u6iT6Tft
jDlTl;'8lUJIl'fl(1a,1T61i'I6U

~JTyflajr

&tJv6D'

~til

G).,.tLJ6\:>u6'IIfr~.

,.

LDrr6lJL~ ~rT
W.~rT.~rT.
JD>om:81 <lLD.JS.U6iT6Tft
@tbu<J6,rr~

~6l.lft&Qr

~&J;I~,

&iofiB'

6-rhJ&&Ifl

G)Qr~ G)~.,

,.

tOwg)Jt.b 6l.TLun;nJ

~~

6).,.. G)6l.TrhJ&~,

~IIJ;ItOrhJ&6\)tO

u!;p6Cf\8:6m&, ~.

&,

6-thJ&Shf\

G)c!Ri.J6\:>1l6IIli~U.

<Z&. 6-J;I6lJ6COr~

6)uWrD

6JW46lJ>J;I 6l.lYlIbr~&Gi:r.

~6lJ)6COr~~&Gi:r

~1l~

~~

~QI)JJ)U41Jd st,IDM 61J)6b~i8Eb

QJrrlV~.~

61j;Jfld,NJi

61Z6rrliin8,ID1

~n

dM~UlUt.m

S'IIJlun& uEllOi'j~~

QuW'" Ulwwnb u~

6>uW'" (yl~&~rou
uL.L~mf\ d!!b~
6>uUla;&~&@
um;rm:. ~II
06. 10.20 I 2 ~~WJ QS\<!!>~n 5ru~uu.nr;,IIWIir ~~
(BUl6\;!B~6\)UuQr6tf\ul'6b 6>Q1@) 8-\WUun& ~61)L6>uW~.
d!!b~
6>U<!!>Ul&&61)6t[
um;mL.Q1~W&tI& UlnJ860~ ~61)6\:)Q1ft (BQ1. UlEllOi'6l11'l~~
Lu..nl6lI

~EUIi&61r ~~
~
~~~,
~
u~~
(yl~~6l1ili
~~
6I~WJ ~II~ ~D4~&tI6tbL
~60
~1I6lSW
&6O~6>&IIm
#W~Nr
~nn&Qr.
~~6\)QJ{r
(yl<!!>~ 6lS'YlII~d>@ ~~6\:)61)Ul ~IJIbJ&, 6>lJlIJroir dMm6CCI1I~~~1,T
QTI,T~Q1",461)1,T
j&Y,,d;dJ~.
UlnJ8ro~ ~~6tlOr~~~roQ1ft
Ul(B&6fufSlIl,T~,
<&UlGiUj61)6\)UuQreflo~G:6\:>G:UllIJII#lfiuit 1JrI& UltIj6\:>U 6>UtI<!!>6t[lI6!Iir
j}I,TII!2UII~lIJ~
~
#WD4G:1,Tj&~.
u~
JI.....tUIi~ Qua>lD
~HtuU6>U<!!>UlM~
UlnJ8ro,d; ~~6\)QJ{r 6>UtI~6Ol'tI~L <&UtIirU
JB~~5r
6lJY)mz& #w~~&Qr.
(yl~QJ{r
j}l;fQS\5r~dJ

J&&~

~~

~~.

~tI

<Bt.m~,

~6tf\

~~~,

~,~~,~~~
~Ulnft

~lIJ~~~aimL~~~~~
<&~tI&, j}lIJ&&Uud

UW~

!bITlD4fil lDlTruLL. (!p~mmlD5

~un~

~~.

8-\WUUtI&6I&~~I,T~~tIft.

~6\)rol &I~ru6\)IT

(SSA) ~ruITc$eL.m

c::9IU:>lDrrruLL.lJQurrlDJuurr6TTIT~rn

~UlIt&
u~
~&6IfW
fi)J~@)t.O,
UlIt6lJL.L ~4)O)t.O~
fi)J6miUMIt&
t.in@uLLfi)J@)ili, ~~
U)It6lJL.L
~4)O)t.OW6\)
~6t:ICf~~.,.tI.JGi\)1I6lIijIt&
udu.mrb~tI.J
JBtj:lt..&u.ru:luL.& dM.C'6t
jlJt.O~t.Ot.hl'eb

~~~~6J..hm~
tJl&Qf\ft (]t.Q~Gi\)Uu6i:r~

~IbI&IItI.Jili

~4)O)t.O

u~~

~&

.m....tt..rirQi ~urbW4)O)~ t.OlIfi)JL..L ~4)O)t.OU4 t.06m:~mnJ um;rm:S}a>~.

<Bt.O~
<Bfi)JP Ff.~QJ.J;III. t.O&6lf\ft <BUl~s\)Uu6i:r~1I5\ro
(y:l~&4)O)Gi\) ~Itfill'O~ro
r6fu. ~UIt~ ~~<!!>6i:r
~IIW
<Bt..o6b~Uu6i:r6lf\&@
~Ul
~&
u~
LIUIiQi
TMKV c!MlJ6t l:!Ibaim&6i:r <Bt.06\)iB4)O)Gi\)Uu6i:r6lf\tl5\6\)u~~~
~&

U~

N. ~~

Nt.a4J

o$6IJIt~

~<!!>6i:r
~rb~t.O,
(y:l~&4)O)6\)

~6t

LtI..IiI~ G>urbiDJ ~It#If\tuUui1)llIi

dM~6t
<BUl6\)!&4)O)6\)Uum6ti\$~t.O,
(]t.Q6\)j4)O)S\)w6i:r6lf\&@t.O (y:l4)O)W<Btu~6\)4)O)t.O ~&6JIIt&

u~~
u~

~6t

u~6l3'

LtIJfr~

G>~lf\~~~a.

~uIDW~rb@

toIt6ULL

dl4)O)t.OUuItQlf~

um;mL~4)O)Gi\)

~&II6i:r8}W~T.

UlI'Jrll'c.{!)

.maW!li!IJlihtSlT
~frollJu61tiJq"ff5
~6'BJ1Tu6fRSft41f1r6~
IDtiJQUff(!:R~ ~~mQJ(fc$@w
56i>6'BJ@lUc$5 L-IDdiJi> tilLL
~fJ)JQJ6IJiTff5 til(fQJff(!jlf16i>
U6lRJfiL-lUff6lf QUWJDlm-m- lIJfftt16IJ
lIJ5dlI;-6fRSft5 Q61U6IJff

Iil(~ t:!N.

6t6J61T

~QJff5QJ)m(]lIJ6i>tt1fro6IJc$@lT6i>QJff!Pi>~iIJ/D~.
Q/

/4./0.20/2 tycroLQUtPrp ~.i1tPw!,.

~ct!J#~(g~rTGl9GiJ(/)~croll (/)nGllc:..L~~GiJ
~crorp ~'iJ)JGlI6UrTe,mn(l, fLWrT&~6UuuGi1C1fl
~croGUcro(/)

~#~WrT(I,Gi1 tflwlD.i,(I,UUc:..Lcro~

tJj)~drcro(/).i, (I,GiJ Gl9 81~GlI(ilJrT (I,GlI66T~~tPct!J

(i1(j}$~'# Qr!1G6r(f)l81~Pct!J u~(ilJn(l,
tJj)~(I,croGU ~.jItflwlT(I,lmm
Quprpcro~

tjwlD.i,(I,

(/)ntflGU.i, (I,!I(I,cO unllnL(j}.iJrp~.

1909- 6\> " filu U 61fls.. 6Tmft1j ili a.u u 6\>

a.L6Ul6\> <:IDIT~ Lm~
e!:P~w<:urr~
@u
~w
~L5hq.ul.Sl6iJJ
(!llMlw~6)Jili
~
6)Jrra.u 46\)UUL~.
~u<:urr~
6)JrrQmlT6\Sl~
~
~ul.Slll.J!DllW
~
~.
5U:)IS1e;61fl6isrn5lQ !b(!)'.~~lTili Q gtU~8;
~!PI6)Jml)'~
th~1T 6.J~~wrrir
a.rruurr!i:>lDu
u~.
~~
~
lDrniC5rr6'afl ~
~n5lu4e;rn61T ~~U46)J~!i:>~
@~ ~m6\)
<:.ffillU6\>ufil~ Qu!i:>tDmT.
e;m61TU uwmuffi)~$li6\)~LD@Jili
6l6li1Jr6U1JTilie;mrffi) 1.Sl~4Mrre;
~~
~mrffi)
~6)JrT ~wir6\)rr~6\Sl~
LDITirCa.rr6'afluSlm
Lm61T~~6\>
LL<:m
~irQ~mtlq.6lJTrr~!i:>~
6000
mLD~8;e;u
~~~.
~J!,~uSlmrr6\> (!P~WIT~ QgtU~~
unso
6)JrrQ6lJTrr6\Sl~QgtU~6l!lW
~SlJul.Sl6lJTrrir.
Q$liITLir4~ grr$limme;m61T @~mrr6\> QgtUW
(!P~lljQID6iJJU~
46\}mrruSl!i:>!PI.
@6QgtU~a.m
6l6\>6\)rrlDIDrrir6iu ~n5ltd@
1890-6\>
LDrrir<:a;rr6'afl
~lJ'rrmr@
LmwuUl6iJJ
UW6lJTrra. 6T61fl~6\> @wri.J~ili
a;~6l!lw~
QgtU~
(!p~~~rrir,
1896-6\>
i'ri.J~6\)IT~6\>
~6)Jir thili a.~
@wri.J~ili
6)J6l!la;mw
~61T8;~8;
e;rrL~6lJTrrir. ~6)Jir
~
~
~
~

~6lJT 46iT61fl, <:a;~

. QutDJ!'6lST' ~1}'6lJ)6\)1L.j~
~LU

(!PmtDuSl~
6)J~6lJTrr~

~9)luuu
6)JrruSl6\)rr~

~~,

1916 ruml)' ~.6)Jrr ~~

Q8uJw~6\)6lJ)6\).
6)J~
~61T~6\) 6)JrrQ6lJTrr6lSl~
ulJUY 1910
e;61fl6iJJ.Q$lirrL8;a.~~6\>$lirrm
QthITLr6J~Wi!'

r"\'
_0
_0
~6lJTrr6\} ~6l!lIT~6\)
~
6)JWITlla.UIOIUtDtD~. bUI6l!lI}'f)1JI6\)LDrrlT\J>e;lToolI=.
.' '.
..~"'I9 UI}'~J.._
""-'g)J. ~

~
6)J~e;
.!PI6)J6lJT~6l!lth .iOl~6lJTrrir. ~~(YXD~.
1898-6\> <!P$!i6\> "lDrrir<:e;rr6'afl QgtU~a;6iT"
~
~Ul~
e;mjy1fl6nD
~ftlIuuuQU!i:>tD6lJT
~~th
~mr~6\>
e;6iT QPM"lW'LDIT$li6\)IT6\>
~m~uu!i:>n5l
6)Jwa~
~ri.J~<:6\}W8;
8i1T6\>6)Jrr6l!lW8;a.LJ!,~ 8iiliUl 8i~
~UL....L....m.
~uSl9)lili
1911-6\>
IllImn5l~ QgtU~e;6l!l61T ~@lUU
QP~J!,~~.
1~
~ir
QPYlWlLlIT6lJTe;mJy~u
~rre;
6.J!i>~6\>.
~
UlJD
QU!i:>tD<:ulT~~ili.
~rrt.O 8imr@t5)tq.~$!i
~6)J6l!l1T 6l~ir~
WITili 6)J~'"--'l5l6\)m6\).
e;~6l!lW ~m@Jili
liruffi)~~
8iIIU4fil6l!lLD IDrrir<:a;IT6'afl ~ili 6)J1I~~m
L5l!i:>e;IT6\)~~6\>
8im61T~ Q~IILir~
QU!i:>iOl8; Q8iITmr~
Sl!i:>JD68>6').~mr6m~
Q.,w~UlTLlye;61fl6U
J!,!hlTir. 1OO1-6\> ~L6\}rrmrtq.8;
Quri.J
~W
~W~e;6lr
~nir.
lOO7-6\> <:1)lIl6l6\>
8iL6\Slm
~iOl8;<:8i
@ri.J~6\)rrJ!,~6\Sl!i;~
@tD!i;~rrrT.
:"/1)

JW~

Registered at Registrar of News Paper for India Under the title Verification latter No. TNTAM 19137(22(112009 . Te
Postal Registration No: TN 1COL 117/2010-2012. Posled at Head Post Office. Chidambaram.
Date of Publication 15th of Every Month. Posted on 25th to 27th of every month under the No.J/2-6/RNPIM.Kl2010