h a n g e Vi h a n g e Vi

XC e XC e
F- w F- w
PD

PD
er

er
!

!
W

W
O

O
N

N
y

y
bu

bu
to

to
bicqR nwtk gRMQ jW kiv SXwm / kiv rwm gRMQ jW
k

k
lic

lic
C

C
w

w
m

m
w w
w

w
o

o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k

AKauqI dsm gRMQ jW mhwkwl – kwlkw gRMQ

isK jgq ivc ijs gRMQ nUM dsm gRMQ dy nW nwl jwixAw jWdw hY auh
gRMQ dsm nwnk gurU goibMd isMG jI dw iliKAw hoieAw nhI hY [ ies
gRMQ ivc ieSt dw srUp „<> siqnwmu‟ nhI blik iSv-pwrvqI dw
juVvW iBAwnk srUp mhwkwl-kwlkw hY [ ilKwrI-kvI vwm-mwrgI
(nklI ?)kvI SXwm,kvI rwm..sn jo ik mhwkwl-kwlkw dy aupwsk
sn [

ies gRMQ dI fUMGI pVcol isD krdI hY ik ieh gRMQ iqMn bRwhmxI gRMQW
qy AwDwrq hY :-

(1) mwrkMfyX purwx :- iSv dI pqnI dyvI pwrvqI dy AvqwrW

cMfI,durgw,iSvw,kwl,BgOqI, BvwnI,mhwkwlI, kwlI, kwlkw dIAW dYNqW
nwl jMg-kQwvW Aqy dyvI ausqiq [ dyvI-pRsMgW dy AMq ivc ilKy
smwpqI sMkyq „ieqI sRI bicqR nwtk gRMQy mwrkMfy purwxy…‟ mwrkMfy
purwx qy AwDwirq hox dw pRq`K sbUq hn [
 h a n g e Vi h a n g e Vi
XC e XC e
F- w F- w
PD

PD
er

er
!

!
W

W
O

O
N

N
y

y
bu

bu
to

to
(2) iSv purwx :- dyvqw iSv dy AvqwrW dIAW kQWvW Aqy iSv dy 12
k

k
lic

lic
C

C
w

w
m

m
w w
w

w
o

o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k

ilMgW dI kQw muqwbk iSv dy iBAwnk rUp mhwkwl (ijsdw mMidr

au~jYn,m~D pRdyS ivc hY), ijsdy hor nW bicqR nwtk gRMQ ivc
srbkwl,srbloh, KVgkyq,AisDuj,Aiskyq vgYrw ilKy hn,dI
ausqiq hY [ iSv shsqR-nwmw ivc iSv nUM Akwl-purKI guxW vwlw
ibAwn kIqw igAw hY ijs qoN isK kOm BulyKw Kw ky „nmo kwl kwly‟,
„nmo srb kwly‟ nUM vwihgurU-ausqiq smJ rhI hY[ iSv purwx ivc
AOrqW nUM mwVy cln vwlIAW disAw igAw hY ( cirqRo pwKXwn dw AwDwr
)[

(3) sRImd Bwgvq purwx :- ies purwx dy dsm skMD ( dsvW

AiDAwie) dIAW lVIvwr kQwvW ny bicqR nwtk gRMQ dw qkrIbn cOQw
ih`sw dyvqw ivSnU dy 24 AvqwrW rwm, ikRSn Awidk dIAW kQWvW ny
milAw hY [ smwpqI sMkyq „ieqI sRI bicqR nwtk gRMQy ikRsnwvqwry dsm
skMD purwxy…‟ Bwgvq purwx qy AwDwrq hox dw pRq`K sbUq hn [
clwk isK-ivroDIAW ny „dsm skMD‟ nMU „dsm gRMQ‟ krky isKW nMU
BulyKw pwieAw hY [ kiv rwm / kiv SXwm ny iehnW AvqwrW nUM vI
iSv-durgw AQvw mhwkwl- kwlkw dw aupwsk isD kIqw[
 h a n g e Vi h a n g e Vi
XC e XC e
F- w F- w
PD

PD
er

er
!

!
W

W
O

O
N

N
y

y
bu

bu
to

to
ies bicqR nwtk gRMQ dIAW kuJ pMkqIAW pMnw nMbr sihq hyT ilKq
k

k
lic

lic
C

C
w

w
m

m
w w
w

w
o

o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k

hn [ gurU gRMQ swihb jI dI pwvn bwxI nwl qulnw kIiqAW spSt ho

jWdw hY ik isKW nUM kurwhy pwaux leI hI ies gRMQ nwl joiVAw jw irhw
hY :-

pMnw73 : srbkwl hY ipqw Apwrw]dyib kwlkw mwq hmwrw](ieSt dw

srUp)

ArQwq, srbkwl(mhwkwl) ipqw hY Aqy kwlkw mwqw hY ; ieh hY ies

gRMQ ivc ieSt dw srUp [ pr gurU gRMQ swihb jI dI bwxI
<>siqnwmu ArQwq inrwkwr pRBU nUM “qU myrw ipqw qU hY myrw
mwqw]” mMndI hY[ ies qrHW ieh kiv-ricq-gRMQ gurU gRMQ swihb jI dw
ivroDI gRMQ hY [

ies bicqR nwtk gRMQ dy ilKwrI keI glqIAW krdy hn,Bulxhwr

hn[hyT ilKy pRmwx gOr nwl pVo jI :

pMnw 47: ipRQm kwl jb krw pswrw]….eyk sRvx (kwn) qy mYl

inkwrw]qWqy mDu kItB qn Dwrw] duqIAw kwn qy mYl inkwrI]qWqy BeI
isRstI swrI](not: isRstI rcnw dw ieh isDWq „Arbd nrbd
DuMDUkwrw..‟ gurbwxI Aqy ivigAwnk Koj dy ivruD hY [ kMnW dI mYl nwl
sMswr rcnw ikvyN? kI vwihgurU SrIrDwrI hY ? )
 h a n g e Vi h a n g e Vi
XC e XC e
F- w F- w
PD

PD
er

er
!

!
W

W
O

O
N

N
y

y
bu

bu
to

to
k

k
lic

lic
C

C
w

w
m

m
w w
w

w
o

o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k

pMnw 119 : smwpqI sMkyq muqwibk ieh vwr durgw kI hY ijsnUM hux
vwr sRI BgauqI kI ikhw jWdw hY; ipRQm BgOqI ismr kY gur nwnk leI
iDAwie] (pauVI 1).. durgw pwT bxwieAw sBy pauVIAW]..55]
(AwKrI pauVI)[spSt hY ik ieQy BgauqI dw ArQ dyvI durgw hY [
isK dI Ardws inrwkwr prmwqmw jW gurU A`gy huMdI hY n ik dyvI
durgw A`gy [ jykr isK pMQ Ardws dI pihlI pMkqI bdl ky “ ipRQm
vwihgurU ismr ky gurU nwnk leIN iDAwie ]” soD dyvy qW byhqr hovygw
[(not :ies gRMQ dy Bulxhwr ilKwrI kvIAW ny keI pMinAW qy iliKAw
hY “BUl hoie kib lyhu suDwrI ]” ArQwq, ilKwrI kvIAW nUM koeI
ieqrwz nhI jy AsI ies gRMQ dI koeI pMkqI suDwr kr leIey jW htw
deIey [)

pMnw 155 : ]pwqSwhI 10]AQ cobIs Avqwr].. sunIAhu sMq sBy

icq lweI] brnq sXwm jQw mq BweI]1] sXwm-kiv-Cwp isD
krdI hY ik pwqSwhI 10 ilK ky is~KW nuM DoKw id~qw jw irhw hY[ so
Ardws dw isrlyK “vwr sRI BgauqI jI kI pwqSwhI 10” htw ky kIqI
geI Ardws gurmiq ivruD nhI hovygI [ pMQ dy j`QydwrW nUM sinmr
bynqI hY ik ies msly qy isK pMQ nUM gurU gRMQ swihb jI dI bwxI
AnUkUl syD dyx [
 h a n g e Vi h a n g e Vi
XC e XC e
F- w F- w
PD

PD
er

er
!

!
W

W
O

O
N

N
y

y
bu

bu
to

to
k

k
lic

lic
C

C
w

w
m

m
w w
w

w
o

o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k

pMnw 309: ]copeI]mY n gnySih ipRQm mnwaUN]iksn ibsn kbhu n

iDAwaUN]…CMd-434] mhwkwl rKvwr hmwro] mhwloh hm ikMkr
Qwro]CMd-435] (not: ilKwrI kiv sXwm dw rKvwlw ausdw ieSt
mhwkwl AQvw mhwloh / srbloh hY [ mhwkwl dw ArQ vwihgurU
nhI ( pMnw 1210 dw dohrw ) pVo [

pMnw 711 :kyvl „kwl‟ eI krqwr](kwl isRstI dw rcnhwrw ikvyN ?

(vyKo aupr pM: 47 )

pMnw 809 : durgw qMU iCmw qUM iSvw rUp qyro ]( dyvI durgw dy Anyk nW
; cirqRo pwKXwn dy SurU ivc dyvI-ausqq ivcoN [ spSt hY ik dyvI
durgw hI iSvw hY) [ ies gRMQ dy pMnw 99 qy ilKI rcnw “dyh iSvw br
moih iehY SuB krmn qy kbhUM n trO ]” ivc iSvw dw ArQ durgw hI
isD huMdw hY[ pr gurU gRMQ swihb jI dI bwxI dyvI durgw nUM <> dw
syvk mMndI hY “durgw koit jw ky mrdn krih ]” ies leI gurisKW
nuM “ dyh iSvw br moih iehY…” rcnw n pVnI cwhIdI hY n gwien
krnI cwhIdI hY [
 h a n g e Vi h a n g e Vi
XC e XC e
F- w F- w
PD

PD
er

er
!

!
W

W
O

O
N

N
y

y
bu

bu
to

to
pMnw 810 :-„kwl / kwlkw dw iBAwnk srUp jg dw pwlxhwr (?) (
k

k
lic

lic
C

C
w

w
m

m
w w
w

w
o

o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k

gurmiq ivroDI ivcwr ) muMf kI mwl idswn ky AMbr bwm krXo

gl mY Ais BwrO] locn lwl krwl idpY doaU Bwl ibrwjq hY AinXwro]
Cuty hY bwl mhw ibkrwl ibswl lsY rd pMiq aujXwro] Cwfq jvwl
ley kr bXwl su „kwl‟ sdw pRiqpwl iqhwro]

ArQwq gly ivc KopVIAW dI mwlw, srIr nMgw, K`by pwsy BwrI qlvwr,
lwl AMgwry vrgIAW frwauxIAW A`KW ibKry vwl, Kun nwl ilbVy dMd,
mUMh coN inkldIAW A`g dIAW lptW.. ieh „kwl‟ quhwfw pwlxhwr
!??? copeI „hmrI kro hwQ dy rCw‟ ivc iesy mhwkwl/ kwl dw
aupwsk gurU jI Aqy isKW nUM bxwieAw jw irhw hY[

pMnw 1210 :- cirqRo pwKXwn nM: 266 dw AwKrI doihrw :

ieh Cl so imsrh Clw pwhn dey bhwie] mhwkwl ko isKX kir

midrw BWg ipvwie ] ArQwq mhwkwl dy isK nUM kVwh-pRSwd nhI,
BMg qy Srwb CkweI jWdI hY[ pr gurU gRMQ swihb dI bwxI nSIly pdwrQ
vrqx vrqwx,Ckx Ckwaux qoN sKqI nwl mnHw krdI hY [ spSt isD
huMdw hY ik mhwkwl dw ArQ vwihgurU jW mUl-mMqR ivc ibAwn kIqw
Akwl purKu jW inrwkwr prmwqmw nhI [
 h a n g e Vi h a n g e Vi
XC e XC e
F- w F- w
PD

PD
er

er
!

!
W

W
O

O
N

N
y

y
bu

bu
to

to
(not : iSv Aqy kwlI mMidrW ivc BMg Aqy Srwb dw hI prSwd idqw
k

k
lic

lic
C

C
w

w
m

m
w w
w

w
o

o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k

jWdw hY [)

pMnw 1387] kbXO bwc bynqI]copeI]( rihrws ivc pVHI jWdI cOpeI
; gRMQ ivc pw:10 AMkq nhI) hmrI kro hwQ dY rCw]..jvn kwl sB
jgq bnwXo]..Awid AMq eykY Avqwrw(?)]soeI gurU smiJXo hmwrw]...
KVgkyq (mhwkwl) mY srn qumwrI ](not :ieh rcnw Aw^rI iqRXw
cirqR dw AMS hY [ iqRXw cirqR ASlIl Aqy gurmiq ivruD hn, jo gurU-
ricq ho hI nhI skdy)[ ieh cOpeI mhwkwl–kwlkw nUM sMboDn krky
kIqI geI kiv SXwm / kiv rwm dI bynqI hY[ gutikAW ivc pwqSwhI
10 ilK ky Boly Bwly isKW nUM DoKy ivc rKky k~cI bwxI nwl joVn dI
isK-ivroDIAW dI swzS hY [

mhwkwl-kwlkw gurU goibMd isMG jI ny kdy nhI AwrwDy [

ies gRMQ bwry not krn jog Kws nukqy :-

1) ies bicqR nwtk gRMQ nUM gurU-pdvI gurU goibMd isMG jI ny kdy pRdwn
nhI kIqI[

2) ies gRMQ dI ivcwrDwrw gurU gRMQ swihb jI dI ivcwrDwrw dy

iblkul ault hY [
 h a n g e Vi h a n g e Vi
XC e XC e
F- w F- w
PD

PD
er

er
!

!
W

W
O

O
N

N
y

y
bu

bu
to

to
3) ies gRMQ ivc „mhlw‟ rcnw-pd Aqy „nwnk‟ Cwp ikqy nhI ijhw
k

k
lic

lic
C

C
w

w
m

m
w w
w

w
o

o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k

ik gurU gRMQ swihb ivc hY [

4) ies gRMQ ivc AOrq dI Gor inMdw kIqI geI hY ( sj pCqwinE ien
krqwrw ]..jhI keI pMkqIAW)

5) ies gRMQ ivc mMglwcrn „sRI BgauqI jI shwie‟]..„sRI BgOqI ey

nmh‟] dyvI durgw boDk hn [

6) ies gRMQ dI SYlI (CMd bMdI), BwSw ( ibRj, ifMgl..) gurU gRMQ swihb
jI qoN iblkul Alg ikauN ??

7) ieh gRMQ gurisKW nUM bRwhmx-vwd ivc aulJwaux dI nIXq nwl

isK-ivroDIAW ny ricAw hY [

8) z&rnwmw ivc ADrmI qy zwlm AOrMgzyb dI qwrI& kI gurU-ilKq

ho skdI hY ??

9) ies gRMQ dy ilKwrI kvI keI gurmiq-isDWq ivruD , keI

ieiqhws-ivruD (rwmw nMd pihloN hzrq muhmd ipCoN hoey ; gurU
Arjn swihb jI ShIdI dw ikqy izkr hI nhIN, ikauN ?), AnhoxIAW-
dlIl-ivruD ( sqjug ivc pTwx qy muslmwn) (ILLOGICAL ) g`lW
ilKdy hn [
 h a n g e Vi h a n g e Vi
XC e XC e
F- w F- w
PD

PD
er

er
!

!
W

W
O

O
N

N
y

y
bu

bu
to

to
10) ies gRMQ ivc nSy vrqx, bdclnI ( vwm mwrgI isiKAw ), kys
k

k
lic

lic
C

C
w

w
m

m
w w
w

w
o

o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k

sw& krn dy qrIky isKwauxy, DoKw-&ryb krn dy FMg dsy gey hn jo ik

gurU gRMQ swihb jI dI pwvn bwxI / aupdySW dy ault hn [

mukdI gl ik ieh bicqR nwtk gRMQ jW ikhw-jWdw dsm gRMQ kiv

SXwm / kiv rwm ricq mhwkwl-kwlkw gRMQ hY ; gurU goibMd isMG
swihb jI ricq hriZz nhI [ XkInn isK-ivroDI , gurU-inMdk gRMQ
hY [

isK kOm dy gurU kyvl gurU gRMQ swihb jI hn ; hor iksy gRMQ dI hr
rcnw k`cI bwxI ( just literature ) hY, gurbwxI nhI [ gurU gRMQ
swihb jI dw 300 swlw gurg`dI idvs mnwaux qoN pihlW isK kOm sB
gRMQ pwsy krky kyvl gurU gRMQ swihb jI nUM gurU mMny qW hI pMQ dI cVdI
klw hovygI [