Estd

http//: www.facebook.com/ktp.bethel

VOL IX Issue No. 29. Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu Pathianni Chhuak Dt.28.07.2013 Page-1

TUALCHHUNG

BSI CAMPAIGN DAN CHUNGCHANGA SYNOD THUCHHUAH

L
1982

PASTOR PROGRAMME Bethel, July 28: Mizoram Presbyterian Kohhran chuan BSI Campaign chungchangah Nizan khan Pastor in Bial Fan thuchhuah a siam a. Kohhran hote hriat atan kan han tarlang ang e. Programme Zion Veng kohhranah a hmang \an a, vawiin chawhnu Pathian Biak MIZORAM PRESBYTERIAN CHURCH inkhawmah Sacrament a \heh ang. (Presbyterian Church of India) LO KAL DAWN OFFICE CIRCULAR NO.29 OF 2013 CKTP hruaitute Rev. Lalrinmawia Tun hma atangin Bible Society of India (BSI) nen kan thawk ho thin a, vawiin (Leader), Upa Zonunmawia (Gen. Secy) leh thlengin hmasawnna kawng kan zawh mek zel a. Bible Society Office-a thawktute Rev. Lalzuithanga (Executive Secy. i.c leh membership fee pe te zawng zawng hnenah Synod chuan lawmthu a sawi a. KTP) te chu tun Inrinni lo awm turah hian Tam lehzual thawh zel turin tan i la tha la thar sauh sauh ang u. kum 2016 KTP Gen. Conference Champhai Hetianga Bible Society-in hma kan sawn mek lai hian Synod Executive in a kan thlen tur rawn thli thlai turin an Committee 245:56 chuan BSI Campaigner thenkhatte zirtirna chungchangah hian rawn kal dawn a. Upa Zonunmawia hi Bethel thil fel hlel deuh awma a hriat avangin he thuchhuah hi buatsaih a ni a. BSI Membership Pastor Qtrs ah a thleng ang. fee pe tur te chuan ngai pawimawh thei ila a lawmawm khawp ang. SUNDAY SCHOOL 1.Campaign au hla: BSI Campaigner thenkhatten Bible Society-a member nih hi Kumin Naupang Sunday School Inkhawmpui neih turah hian Inkhawmpui Pathian malsawm dawnna kawng pawimawh tak a nihzia kan sawi uarna lamah a hma chawlkar hun remchangah Rehearsal lutuk thlenga sawi hi a him tawk lo niin a lang. Entirnan, BSI membership fee pek neih tur a ruahman a ni a. Tin, inkhawmpui avanga vawk chaw ei duh lovin a ei duh tak thu te, ina sazu a rem vek thu te, cancer zawhah hian kum danga la tih ngailovin a dam tak thu te, chirhdiaka motor a tan theih loh thu te, thil dang dang sawi thin a Sunday School zirtirtuten Inkhawmpui ni a, a bu hiala chhuah pawh a awm niin an sawi a. Mitthi tawh hial tan pawh life membership fee pete pawh kana wm hial a ni awm a. thlirletna hun an hmang ang. Miin Life Membership fee a pek chhuanlama malsawmna a lo dawng a nih HRIATTIRNA chuan a lawmawm a, pulpita inzirtirna(teaching) atan erawh chuan a theology hi a Vawiin Sunday School inkhawm ban Phek 3na ah zawm hian Presbytery KTP Meet a musicians ruat zawng zawngte Control Room VAWIIN PROGRAMME ah training neih tur a ni a, kim taka kal NAUPANG SANDE SIKUL CHAWHMA vek turin kan in hriattir a ni. SS Tantu : Pi Lalrintluangi Zirlai 26-na Zirlai 27na : Malsawmtu Pathian Beginner DepartmentI

KEIMAHNI Kar hmasa kha K|P Meet kan hman avangin(Ningani - Inrinni) kan buai deuh hlek a, kan chanchinbu siam a phuailuai deuh a, chhuah tur chhuahloh te kan nei nual a, khawngaiha chhiartute hriatthiamna kan ngen e.
Ramthar Pual \awng\ai
A hmun : Pu C. Lalparliana in Hruaitu : T.Upa C. Lalthantluanga

Sangha tam tak man thu

Thuhriltu Thuhriltu CHAWHNU :Pu C.Hranghluna ZAN T.Upa David Lalchhanhima

K|P FELLOWSHIP A hmun : Intermediate Hall Hruaitu : Pu V. Lalbiakdika Tantu : Pu Isaac Lalengkima Items : Hla thlan Hla zir

Primary Department Pathianin kut leh ke min pe Junior Department |awng\ai dan tur Intermediate Department
Paula zin vawi hnihna

Sacrament Department Chhandamna Senior Department

Indo nun

BETHEL BETHEL PRESBYTERIAN PRESBYTERIAN KOHHRAN, KOHHRAN, CHAMPHAI CHAMPHAI

Editor : Nelson Khiangte Asst.Editor : Lalthangliana Tochhong News Editor: V. Lalbiakdika : Kapthuama : Mungngaihsanga : PC Lalrintluangi

- 8014695711 - 8014129059 - 9862501797 - 9612341468 - 9862601170 - 8974408180

Managers 1. Lalmuanpuia Ralte 2. Vanlalruati 3. Lalrammawii - 9436377457 - 8014422486 - 9612080309

ON BEHALF OF BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : BETHEL, CHAMPHAI

HUN VAWN DIK Mi thiam te chuan hun hi pawisa nen an lo tehkhin hial thin a. Dik ti fe fe kan awm laiin a then tan chuan awmzia a nei lem lo viau thei bawk awm e. Kan hun hman dan leh kan teh dan a zirin ngaihdan a danglam thei viau awm e. Ringtute chuan hun kal tawh a kan thil tih that avanga inchhuang tur kan ni lo va, chutiang deuh bawk chuan hun kal tawha kan thil tihsual tawh avanga indawm kun reng tur kan ni lo bawk. Tuna kan hun hman hi a pawimawh ber a ni tih i hre thar leh ang u.Hmanah chuan rawngbawltu ka ni tih vel hi ringtu nunah chuan a hman tlak loh, tun hun hi a pawimawh ber tih hi hriat nawn fo tur a ni. Ringtu nun chaw lak nan te, Pathian rawngbawlnaa kan intih sawt tawn nan te,thawh hona tha zawk kan neihna atan inkhawm te, hnatlang te, tawngtai te leh thil dang dang programme kan ruahman thin. Inkhawm bik hi chu a la pangngai viau in a hriat a, tawngtai inkhawm te leh thil dangah erawh chuan tan kan lak leh deuh a ngai ta niin a lang. Kristian Thalai Pawl te hian tan kan lak zual a ngai hle mai. Kan meet hman liam takah pawh khan kan hun tiam kan bawh pelh nasa khawp mai a. Indem tur kan awm chuangin a lang lo. Hruaitute pawh an bang chuang lo, Parish hall-a hun kan hman tuma kan tlai avanga kan thiante zan dar 2 pel thleng an men phah te, outdoor kan tih ni a kan tlai avanga ruahin min tibuai te, sawi tur a tam awm e. A tawp berah chuan kan thlen chin atanga hmasawn tur kan nih thu kan Bible ah kan hmu a. Rawngbawlna kawng hrang hrang inkhawm te, tawngtai te, hnatlang te leh thil dang dangah tlai bik reng nih te, koh kal chawp ngai renga awm tawh lo vin kan thlen chin theuh ah kohhran hoten hma sawn zel i tum theuh ang u.

Page-2

Editorial

CKTP NEWS Gen. Conference 2014/Diamond Jubilee : July 23 (Thawhlehni) khan CKTP committee an thukhawm a, KTP Gen. Conference 2014/Diamond Jubilee lawmna programme duansa an thlir nawn a, Speaker tur leh Zaipawl zai turte an thlang fel. Kum 2014 Gen. Conference hi February 27 - March 2 chhungin Khawzawl Field No. 1-ah nghah tura tihfel a ni tawh a, thupui atan Tho la, Eng rawh (Isaia 60:1) thlan fel a ni tawh bawk. Thupui hi thensawm leh a ni a, a sawitu tur hetiang hian ruat nghal a ni: 1) Thim ata Engah - Rev. H. Lalrinmawia (Synod Secretary) 2) Zoram, Tho la, Eng rawh - Rev. Lalzuithanga (Executive Secy i/c KTP) 3) Thalai, Tho la, Eng rawh - Upa C. Ngurthantluanga Pathian Biak Inkhawm tum 6, Fellowship inkhawm tum 2, Variety programme tum 1, Jubilee Gospel Concert tum 1awm tura ruahman a ni a. Hruaitu Thlan hun atan February 28 (Zirtawpni) zing dar 7:00 a ni ang a, chawhma dar 10 atangin Rorel Inkhawm neih a ni ang. Rorel Inkhawm hlanin pandal-ah Ramthar lam hawi programme hman a ni ang a, thusawitu atan Dr. Ramdinthara Sailo ruat a ni a, chawhnu dar 1:30 atangin Jubilee Zaikhawmpui a awm ang. Multiplex programme hmun 4-a neih turin ruahman a ni a, thupui (theme) atan Thalaite Hmathlir tih hman a ni ang a, thupui hi sawi hona hun tha tak neih zui theih tura beisei a ni a, a sawi hawngtu tur hetiang hian ruat a ni:1) Thalaite Hmathlir - Zu leh Ruihhlo chungchangah - Upa Lalbiakzuala, Khatla East 2) Thalaite Hmathlir - Hmasawnna (Globalisation & Social Media) - Tv. V.L. Muanchhana (Asst. Secy., CKTP) 3) Thalaite Hmathlir - Harsatna Hmachhawn - Pu David Zohmangaiha, Republic Veng 4) Thalaite Hmathlir - Hlemhletna (corruption) chungchangah - Tv. Lalthlamuana Ralte, Tuikual Zaipawl zai tur Bial hrang hrang atanga ruat bakah Jubilee Zaipawlpui neih theih beisei a ni a, Bial Zaipawl zawng zawngte infinkhawm Zaipawlpui tum 2 neih theih tura beisei a ni a, hla sak tura thlan chu Halleluiah Chorus leh Khawiah pawh ni chhuahna apiangah tih a ni a, conductor atan Upa Lalthansiama Tochhawng leh Pu C. Lalchamliana (Synod Choir Conductor) te ruat an ni.

ZING LEH TLAI TAWNGTAI HRUAITU TE: Zing (Dar 5:45am) Tlai (Dar 4:00 pm) Thawh\anni Thawhlehni Nilaini Ningani Zirtawpni Inrinni Pathiani
29.7.13 : Pi Zosiami 30.7.13 : Pi Lalrimawii 31.7.13 : Pu C.Sangzawna 1.8.13 : Upa B.Hranghlira 2.8.13 : Pi Lalrintluangi 3.8.13 : Pu H.Vanlalthanga 4.8.13 : Pu H.Zakima - Pi TS Ningi - Pi Siamliani - Pi Zokhumi - Pi H.Lalremtluangi - Pi R.Vanlalbeli - Pu V.Lalpianga - Pi Liani

< : 131 @@@ 231 ### 336$$$ 436 %%% 532 ^^^ 635 &&& 733 *** 837 @@@ 935### 1034 ^^^1130***1232: >

BETHEL CHANCHINBU
KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM PROGRAMME ESTHERI GROUP A hmun: Upa Tlangkharchina in Hruaitu: Pi Sapzingi |antu: Pi Rinsangkhumi Thawhlawm: Pi Rochamliani Sharing a hun hman tur a ni ang HANI GROUP A hmun: Pu K. Lalkhumliana in Hruaitu: Pi Dimdeihsiani |antu: Pi Dimngaihniangi Thawhlawm: Pi Thangkimi Kristian chhungkaw lam hawia Sharing hman tur a ni ang REBEKI GROUP A hmun: Pu H. Zairemmawia in Hruaitu: Pi Lalbiakkungi |antu: Pi Rengthangpuii Thawhlawm: Pi Lalhlimpuii Sharing a hun hman tur a ni ang SARI GROUP A hmun: Pu C. Lalthlamuana in Hruaitu: Pi Vanlalbeli |antu: Pi Lalthanzami Thawhlawm: Pi Lalrammuani Sharing a hun hman tur a ni ang MIZO |AWNG HMAN DAN DIK ( Kohhran huang chhngah) chhunzawmna -Ellis H. PachuauKAN ZIAH SUAL |HINTE: Counsellor/ Councellor : Counsellor tih tr a ni. Finance / Financial Secretary : K|P leh Kohhran Hmeichhia-ah hi chuan Financial Secretary ti lovin Finance Secretary tih \hin a ni. Guitar / Guiter : Guitar tih tr a ni. Lectern / Lecturn : Lectern tih tr a ni. Rev / Pastor : Minister bial vawng hi Pastor tia ziah \hin a ni a; Bial vawng lo leh pension tawhte hi Rev tia ziah \hin a ni. Kolossa/Kollossa: Kollosa tia ziak lovin Kolossa tia ziak tr. Philippi/Phillipi: Phillippi tia ziak lovin Philippi tia ziak tr. THATCHHE THIL LAM: Bai/Bei : Tun lai hian Maian bai hmeh lo, maian bei hmeh an awm nia! Bei tih hi chu tharum hmanga thil ti sawina daih a ni. Beihrual/Beirual : Beirual ti lovin Beihrual tih tr.

visit us @ www.facebook.com/ktp.bethel

Page -3

Article Article

MIDANG TANA MALSAWMNA

(He article hi 2013 Bethel Branch KTP Meet a lawmman pakhatna hauhtu a ni. Ed) Mahni tan ngei pawha thil \ha ti peih lo leh mahni muthmun thawhsan hreh tak chung a midang tan a ke penchhuah hi thil harsa tak a ni. Midangte tana malsawmna ni tur chuan mahni inphat a, kan hma a harsatna lo thleng te sut tlang a ngai fo \hin. Kan thawhsaka te hnen a\anga thil beisei kan neih erawh chuan midangte tana malsawmna thlentu kan ni thei lovang. Mahni inphat tu nunah lo chuan malsawmna hmuh a harsa \hin. Lal Isua ngei pawh kha khawvel mihring te tan malsawmna ni turin mahni inphatin ran thleng a lo piangin Kalvari tlangah a thi a nih kha, Ama zarah mihringte hian lei anchhia ata malsawmna ropui tak kan lo dawng thei ta a ni. Chumi avang chuan Kristian |halai te pawh hian a hniakhnung kan zuina kawngah entawn tur min hnutchhiah malsawmna hi kan ngaih pawimawh viau a \ul awm e. Midang tana malsawmna ni tur chuan mite len a\anmg thlir ngawt lovin thu tisa ah chantir a ngai fo \hin. Harsatna karah pawh ke penchhuah a ngai fo \hin a, ropuina leh mahni nuam tihzawng pawh tlanchhiatsan a, hrehawm leh hmun harsa ah kal a ngai fo \hin. Rinna pa ti a kan sawi fo Abrahama pawh khan midang tana malsawmna a nih theih nan ke a pen chhuak a. Mosia ngei pawh khan Israel fate tan malsawmna a nih theih nan Aigupta ropuinma tlanchhuahsan in hrehawmna hmun a thlang zawk a ni. Midangte tana malsawmna kan nih theih na tur hmun kawng thum lo tarlang chhin ila: a) Khawtlangah: Mihring hi mahni a khawsa tura siam kan ni lova, \henawm khawveng te nena a huhova cheng tura siam kan ni a. A huhova kan chenho hian khawtlang chu kan lo siam ta \hin a ni. Khawtlang nunah hian midangte tana malsawmna nih theihna tur kawng hrang hrang a awm a, kan Mizo nuna tlawmngaihna kan lanchhuah tir a, \anpui ngaite leh lusun khawharte kan hnem a, kan theihtawk a kan lo \anpuite hi an tan malsawmna kan nih theihna hmanraw pawimawh tak a ni. b) Kohhranah: Midangte tana malsawmna ni tura ke penchhuahna pawimawh tak leh chu kohhran hi a ni. Kohhran hi taksa leh thlarau lam a chaklohna leh harsatna neite tana malsawm dawnna pawimawh tak a ni. Kristian |halai Pawl bik ah phei chuan kan member pui sual in a tihbuai mek te, ruihhlo bawi a tang mek te lo \anpui hi an tan a malsawmna kan nih theihna hmanraw pawimawh tak a ni. |awng\aina hi midangte tana malsawmna kan nih theihna kawng pawimawh tak a ni bawk. Ram thim leh ram hla tak ah kalchhuak ve theilo mah ila kan awmhmun \heuha kan \awng\aina a kan hriat a, kan \awng\aisak \hin hian malsawmtu ropui tak kan lo ni thei a ni. c) Hnathawhna ah: Kristian nun a midangte tana malsawmna kan nih theihna lantirna hmun pawimawh tak chu hnathawhna hi a ni. Kan nitin hnathawhna hmun hrang hrangah \anpui ngai te \anpui kawngah malsawmna kan ni thei a ni. Kan nitin hnathawhna hmuh ah sokar hna kan thawk emaw, inhlawhfa kan ni emaw,

K|P INCHHIARNA( 20.07.13 - 26.07.2013)

G RO UP Inkhaw m Inkhaw m kal hm a Fellow ship Hla z ir (vaw i 2

Mt 28 11

Mk 30 7

Lk 30 9

Thaw hlaw m (` ) 400 470 440 Bethel News is also available online at www.champhai.net and email bethelnews82@yahoo.in

T otal 88 0 27 0 1310

C /M 17 10

BETHEL CHANCHINBU 1. C. Lalhumhima 3. C. Lalmuanpuia 5. Lalchhuanawma Zote 7. R. Lalremruati 9. Vanlalhruaia 11 Thanglianzauva Agents 2. 4. 6. 8. 10. 12.

Pathian Ni Chhuak Dt. 28.07.2013.

Moses Lalmuanzuala Vanneihtluanga C. Lalruatkima Edward Romuana Lalengkimtitheia Hmangaihsanga

Page - 4

Engpawh atang khan ni sela, kan hma i sawn zel thlen chin ang u.
Phil. 3:16
TUNKAR INKHAWM PROGRAMME KRISTIAN THALAI PAWL ( Thawhtan Zan) Hruaitu : Pu C. Laldingliana |antu : Tv. PC Lalmuanpuia Thusawitu : Pu K. Thanngura Thawhlawm khawntute: 1) Nl R. Lalmalsawmi 2) Nl. Mary Lalthanzuali 3) Nl. Vanlalhumi (Presbytery K|P Meet hruaituten Bethel Br. an rawh tlawh dawn a ni.) PAVALAI PAWL ( Thawhtan Zan) A Hmun : Pu JC Laldinthara in Hruaitu : Pu C. Lalzova |antu : Pu Vanlalhriata Thusawi tawi : Pu GF Thanga Thawhlawm khawntu: Pu Romanliana KOHHRAN HMEICHHIA ( Thawhleh Zan) Chairman : Group \heuhva |antu : Thusawitu : inkhawm hran tur a ni Thawhlawm khawntu: a, programme kimchang Zai hruaitute :

KARLEH PANGPAR KHAWITU TURTE Nl Lallawmkimi Nl Jenifer Lalnuntluangi AUGUST THLA CHHUNGA CHANVO NEITUTE: Meeting Chiarman: Upa H. Lalmawia Zai Hruaitute : Pu Zoramnghingliana & Tv R. Lalmalsawma. (Khuangpute) Pu C. Lalrawngbawla ( Keyboardist) Pi R. Vanlalbeli( Hla hriltu) USHERS Pu Thangbawiah, Leader Nl. K. Zoramengi Pu Siamkima Nl. F. Lalmuankima Tv. Vanlalchhana Nl. Lallawmkimi Tv Thangdeihmanga Nl. PC Lalremruati LIGHT & SOUND DUTY TURTE Tv. Lalremruata Hualngo Tv. Rodinthara

kan hnathawhna ah rinawm leh taima taka kan thawh hian midangte tana malsawmna thlentu kan ni thei tih kan inhriat a pawimawh hle bawk a ni. Heng kan tarlan tak loh pawh hi chi hrang tam tak hmun tam takah midangte tana malsawmna kan nihna hjmun tur a awm a. Lal Isuan "In eng chu mi mithmuh in eng rawh se" a tih ang hian heng chi hrang hrang hmang a kan enchhuah a, midangte tan a malsawmna kan lo nih chuan midangte'n keimahni kaltlangin Pathian an lo hmu thei ang a. Pathian an lo chawimawi thei dawn a lo ni. Thil \ha ti tura siam Kristian |halai Pawl member te hian thil \ha ti tura siam kan nih ang taka min siam chhan thil \ha kan tih hian midangte tan malsawmna thlentu kan ni tih hi i hre reng ang u

Phek 3na Article zawm

phek 3na ah tarlan a ni.

Phek 1na zawm

him dam ciah lova, ti ve tura midangte phut phei chu a him lo lehzual. Membership fee pek avanga taksa thila malsawmna dawng aiin a langa dawng lem lo kan tam daih zawkin a rinawm. Sir khat atanga teha dik ve tak, sir dang atanga teha dik seng lo a ni a, a tawpah a petute beidawnna thlen thei thil a ni a, Bible Society hlutna ngei pawh an ngaihnep phah thei bawk. Chuvangin kan member nih chhan ber Bible zirtirna mila Campaign tur leh mipuite pawhin zirtirna him leh him lo chin thliar thiam tur te, malsawmna dawn beisei run lova retheih phah ngam tur pawha pe zawk turin kan inngen a ni. 2. Pulpit-a inrawih chungchang: Kohhran pawn lama kan thawhpuite kan pulpit-a rawih leh rawih loh chungchang hi Tualchhung Kohhran thuneihna a ni ber. Pulpit hman dan tur inkaihhruaina fel tak kan nei sa a, chumi mil chuan kan rawih turte chu fimkhur taka teh tur a ni ang. Engtizawng maha inkungkaihna kan neihpui theih loh tualto pawla awmte chu kan pulpit-a rawih loh a him ber ang.

Zirtawp tlai Chawnghei tawngtai Pi TS Ningi NILAI ZAN |antu : Pi Lungngaihkimi Thupui : Kohhran rorelna - Synod ah Thupui Hawngtu : Pi Lalengliani INRINNI ZAN |antu Thusawitu : : Pi Kanaanthari Pu Lalbiakkunga Pachuau

PATHIANNI CHAWHMA Tantu : Pi Challianmawii Zirlai 27na : Hnehna hla CHAWHNU Thuhriltu : Pu K. Lalduhawma ZAN Thuhriltu : T.Upa C. Lalthantluanga NCCI |awng\ai rual: Thupui 8na

Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu kartin chhuak. Printed at C.K.Offset,Vengthlang Champhai.