]]touf&Sdaomoltaygif;wdkYonf xm0&bk&m;udk csD;rGrf;Muap/ [mavvk,/}}(qmvH?

150;6)

"r
"r®®oDcsif;
389 yk'f yg0ifaom

HYMN,
GOSPEL,
PRAISE & WORSHIP
S O "r"r®®oDoDcsif;? acwfNay:"r
y:"r®® aw;oD
G
a w;oDc sif ; rsm;?
S
csD;rGrf;jcif;ESifhudk;uG,fjcif; oDcsif;aygif;csKyf
KEPONG MYANMAR CHRISTIAN FELLOWSHIP
]]..ightcGifh&Sdí? ighemrudk udk;uG,f&mt&yfcyfodrf;wdkYü? oifhqDodkY ig<uvmí aumif;BuD;ay;rnf/}} (xGuf? 20;24)
]]..tMuift&yfü vlEpS Of ;D oH;k OD;wdo
Yk nf ig\emrudak xmufípnf;a0;Mu\/ xdt k &yfü olwtYkd v,frmS ig&So
d nf[k
rdefYawmfrl\/}} (róJ? 18;20)

uyf y k e f ; jref r mc&pf , mef r d w fó [m,

jrefrmbmomjzifh0wfjyKcsdef - nae 4;00 em&D
t*FvdyftpDtpOf - reuf 9;00 em&D
toif;awmfvyd pf m - F 14 - 2, Vista Magna, Jalan Prima,1 Metro Prima, 52100, Kuala Lumpur, Malaysia.
jrefrmrdwo f m - 12-2-1 Jalan 7, Pusat Niaga Metro Prima, Kuala Lumpur.,E:Mail, khaitom@gmail.com
f [m,&dyo
q&maygvfcdkifwGrf; zkef; - 012-634 0490
q&mrcifpef;armf zkef; - 010-291 1246
 "r
"r®®oDcsif;rsm;
389 yk'f yg0ifaom
csD;rGrf;jcif;ESifhudk;uG,fjcif;
oDcsif;aygif;csKyf
uyf y k e f ; jref r mc&pf , mef r d w fó[m,

(rav;&Sm;) rS

xkwaf 0onf/
 þ"r®aw;oDcsif;pmtkyfxkwfa0&jcif;\&nf&G,fcsuf
þ"r®aw;oDcsif;aygif;csKyf pmtkyf
tm; xkwfa0&jcif;\ &nf&G,fcsufrSm? EdkifiH&yf
jcm;wGif a&muf&SdaeMuaom ,HkMunfolrsm;tm;
vH k ; wd k Y o nf toif ; awmf o D ; oD ; wd k Y ü bk & m;
0wfjyKudk;uG,f&mwGif aomf4if;? tdrfü,HkMunf
olrsm;pk&kH;vQuf rdwfo[m,zGJU&mwGif aomf
4if;? þ"r®aw;oDcsif; aygif;csKyfpmtkyftm;
*dkPf;*Paygif;pHkrsm;wdkYrS oma&;? ema&;wGif
vG , f u l p G m toH k ; jyKEd k i f N yD ; ? bk & m;rsuf a rS m uf
awmfudk txl;cHpm;Edkifap&ef &nf&G,fvQuf
xkwfa0&jcif; jzpfygonf/ xkwfa0cGifh&&Sdaom
aMumifh bk&m;ocif\ aus;Zl;awmfudk txl;
csD;rGrf;ygonf/ bkef;BuD;jcif;? *kPfjyKjcif;tm;vHk;
bk&m;ociftm; ay;tyfyg\/

KEPONG MYANMAR CHRISTIAN FELLOWSHIP

Pastor Paul Khai Tom
E:Mail, khaitom@gmail.com
Malaysia. Contact No, 012-6340 490
 (6) oefY&Sif;jrihfjrwfvSNyD; uwdopömwnfawmfrlaomaMumihf
csD;rGrf;udk;uG,fjcif;taMumif; (7) wzufowfarwÅmESifh cspfawmfrlaomaMumifh (a[&rd 31;3? a&mr 5;8)
(8) uG,fumrIay;aomaMumifh *kPfjyKcsD;rGrf;&ef xdkufwefvSygonf/
toufwmü ta&;BuD;qHk;t&monf csD;rGrf;jcif;ESihf udk;uG,f
jcif;udk xm0&bk&m;ociftm; ay;tyf&efjzpfaMumif; EIwu f ywfawmfü rnfuJhodkY csD;rGrf;udk;uG,f&rnfenf;
azmfjyxm;ygonf/ bmoma&;r[kwf? bk&m;ocif\awmif;qdkcsuf jzpf ocifa,&Iu ...]]bk ]]bk&m;ocifonf emrf0dnmOfjzpfawmfrl
onf/ bk&m;ocifonf olt Y m;cs;D rGr;f ud;k uG,&f ef zefqif;jcif;ESihf (u,f \/ bk&m;ocifudk udk;uG,faomolwdkYonf emrf0dnmOfESifh4if;? o opö pömESifh
4if;udk;uG,f&rnf[k rdefYawmfrl\/}} /}}(a,m 4;24) emrf0dnmOfESifh udk;
wifjcif;) trIudkjyKcJhaomaMumifh ,HkMunfoluREfkyfwdkYtoufwmü
uG,jf cif;qdo k nfrmS ,HMk unfjcif;jzifh ud;k uG,&f efjzpfaMumif; (a[jAJ 11;6)
wpf&ufNyD;wpf&uf csD;rGrf;udk;uG,fvQuf udk;pm;touf&Sif&ygrnf/
wGif azmfjyxm;ygonf/ csD;rGrf;udk;uG,fjcif;wGif ...
rnfolUudkcsD;rGrf;udk;uG,f&rnfenf; (u) qkawmif;jcif; (bk&m;ESifhpum;ajymjcif;)
(1) crnf;awmfbk&m;tm; csD;rGrf;udk;uG,f&rnf/ (a,m 4;23) (c) aus;Zl;awmfcsD;rGrf;jcif; (aumif;BuD;ayaomaMumifh)
(2) om;awmfa,&Itm; uREfkyfwdkY\ocif u,fwif&SiftaeESifh csD;rGrf; (*) csD;rGrf;jcif;jzifh (tHhMobG,fbk&m;jzpfaomaMumifh)
udk;uG,f&rnf/ (a,m 9;38) (C) udk;uG,fjcif; (jywf0yfu;kd uG,&f ef) [lí trsK;d rsK;d &S&d m atmifjrifonf
(3) oefY&Sif;aom0dnmOfawmfbk&m;tm; csD;rGrf;udk;uG,f&ygrnf/ tcgESifh 0rf;enf;onfhtcgjyKonfh 0wfjyKjcif;vnf;&SdNyD;? olYae&mESifht
csD;rGrf;udk;uG,fjcif;onf bk&m;ocif\trdefYjzpfonf vdkuf oDcsif;a&G;wwfonfh rsufarSmufawmfxJ OD;aqmifEdkifol vdktyf
zefqif;cHaom t&mcyford ;f ? zef&iS ;f &Sit
f m; cs;D rGr;f ud;k uG,&f ef onf/ 0wfjyKonfhtcg rsufarSmufawmfcHpm;Edkif&ef ,HkMunfrIyg&rnf/
bk&m;ocif\ trdefYjzpfaMumif; usrf;pmüazmfjyxm;ygonf/ (1) em;vnf0efcHjcif;jzifh (qmvH 47;7)
(1) ]]aumif;uifwrefwdkY xm0&bk&m;udk csD;usL;Muavmh/}} (qmvH (2) pdwfESvHk;udk tkyfpdk;aomocifjzifh (qmvH 103;1)
103;20) (3) pdwfESvHk;t<uif;rJhjzifh (qmvH 9;1/ &SifróJ róJ 22;26-38)
(2) ]]oefY&Sif;olwdkY xm0&bk&m;udk axmyemoDcsif;qdkMuavmh/}}(qm (4) EIwfjzifhcsD;usL;jcif;jzifh (qmvH 63;3/ 51;15)
vH 30;4) (5) 0rf;ajrmufjcif;jzifh (qmvH 63;5/ 100;2/ 6&m 29;30)
(3) zefqif;xm;oltaygif;wdkY touf&SdorQaomoltaygif;wdkY xm0& (6) aus;Zl;wifjcif;jzifh (qmvH 147;7)
bk&m;udk csD;rGrf;Muavmh/}}(qmvH 150;6/ 148;1-10) (7) aeYpOfESifhtrQ csD;rGrf;jcif;jzifh (qmvH 71;6/ 6&m 30;21)
(4) vlysKdvltdkESifh uav;olrsm;wdkY xm0&bk&m;udk csD;rGrf;Muavmh/}} (8) toufqHk;onftxd (qmvH 104;33)
(qmvH 148;12) (9) yd kí ydkí csD;rGrf;vQuf (qmvH 71;14) touf&Sif&rnf/ cHpm;rI
(5) ocifa,&Iuvnf; (&SifróJ? 4;10) xJwGif ]]oif\bk&m;ocif rygaom0wfjyKjcif;onf t"dyÜg,fuif;rJh\/ or®mw&m;ESifhrudkufnDbJ
xm0&bk&m;udk udk;uG,f&rnf/ xdkbk&m;ocifudkom 0wfjyK&rnf}} [k rsufarSmufawmfr&Sdaom 0wfjyKjcif;onf bmoma&;oufoufyif jzpf
rdeaYf wmfrx
l m;ygonf/ bk&m;ocif\ zefqif;cH&aomt&mrsm;ESihf aumif; onf/ rnfuJhodkY cHpm;rIjzifh csD;rGrf;ukd;uG,f&rnfudk usrf;pmwGif ...
uifwrefwdkYudk rudk;uG,f&ay/ (Asm 19;10) 1/ vufckyfwD;í csD;rGrf;&e &eff
csD;rGrf;udk;uG,fjcif;onf toif;awmfrS OD;pm;ay;&rnfh t&mjzpfonf/ ]]vlrsKd;taygif;wdkY vufckyfwD;Muavmh/ vk&m;ocifhxHodkY
toif;awmfü c&pfawmfonf OD;pm;ay;rIukd txl;cHxu kd af y\ atmifoHudk vTihfí a<u;aMumfMuavmh/}}(qmvH 47;1)
tb,faMumifhqdkaomf c&pfawmfonf toif;awmf\OD;acgif;jzpfawmf 2/ 0rf;ajrmuf&Tifvef;pGm oDcsif;qdkí csD;rGrf;&ef
rlaomaMumifh jzpf\/ xdak Mumifh c&pfawmfukd cs;D ajrmufjcif;t&mütjcm; ]]vmMuxm0&bk&m;tm; &Tifvef;pGm oDcsif;qdkMuukeftHh/ igwdkY
aomt&mudk tpm;xd;k rdygu rdu k rf &J musayrnf/ cs;D rGr;f jcif;jzifh &mZ0if onf u,fwifjcif;odaYk &muf&mausmufukd usL;{Muuket f /hH }}(qmvH 95;1)
ordkif;tm;vHk;onf txGVftxdyfjynhfpHkjcif;odkY a&muf&Sdonf/ csD;rGrf; 3/ uckefjcif;tm;jzifh csD;rGrf;&ef
]]olwdkYonf uckefvsufemrawmfudk csD;rGrf;Muap/ ywfomESifh
udk;uG,fjcif;onf toif;awmfrsm;\ aysmufqHk;aeaom ausmufjrwf
apmif;udkwD;vsuf axmremoDcsif;qdkMuap/}}(qmvH 149;3)
&wemjzpfonf/ bk&m;ocifonf rdro d m;awmftm; avmuodaYk pvTwNf y;D
4/ vufudkcsDyifhí csD;rGrf;&e &eff
taocHapum &Sijf yefxajrmufapNy;D rdr\ d vufsmawmfzufü xdik af p&ef
]]oefY&Sif;&mXmeawmfodkY vufudkcsDí xm0&bk&m;udk aumif;
vkyfaqmifcsuf\ t"du &nf&G,fcsufrSm xdkaysmufqHk;aeaom &wem
BuD;ay;Muavmh/ ...}}(qmvH 63;4/ 1wd 2;8)
wnf;[laom cs;D rGr;f ud;k uG,jf cif; ausmufjrwf&wemtm; rlvae&mwGif 5/ wl&d,mrsKd;pHkwD;í csD;rGrf;&ef
jyefvnfxm;&Sdjcif; jzpfonf/ uREfkyfwdkYtm; zefqif;jcif;ESifh a&G;eIwf ]]wHy;kd rIwv f suf bk&m;ocifukd cs;D rGr;f Muavmh/ wa,mESiahf pmif;
u,fwifjcif;\ &nf&G,fcsufrSm bk&m;ocifudk oefY&Sif;vSyjcif;xJwGif udkwD;vsuf csD;rGrf;Muavmh/ ywfomwD;vsuf? uckefvsufESifh csD;rGrf;Mu
0wfjyKudk;uG,fEdkif&ef jzpfonf/ bk&m;ociftm;BuD;rm;aom tHhMojcif; avmh/ BuKd ;ESijhf ynfph akH om wl&, d mudw k ;D vsuf EScJ &mudk rIwv f suf cs;D rGr;f Mu
cspcf ifrEI iS hf cHpm;azmfjy&ef cs;D rGr;f ud;k uG,jf cif; tcsed u
f akd y;&rnf/ bk&m; avmh/ toHus,faom oHvGifudkwD;vsuf csD;rGrf;Muavmh/ tBuD;qHk;
ocif\aus;Zl;awmfukd cHpm;&olwo Ykd nf yxrtaejzifh cs;D rGr;f ud;k uG,o f ?l aomvifuGif;udkvnf;wD;vsuf csD;rGrf;Muavmh/}}(qmvH 150;3-5)
'kwd,taejzihf {0Ha*vda0iSol jzpf&ygrnf/ 6/ jywf0yfudk;uG,f&ef
csD;rGrf;udk;uG,fjcif;\ t"dyÜg,f ]]vmMujyyf0yfí udk;uG,fMuukeftHh/ igwdkYudk zefqif;awmfrl
a[jAJbmomjzifh csD;rGrf;jcif;udk ]],m'g}}[kac:\/ vufrsm; aom xm0&bk&m;\a&SUawmfü 'l;axmufMuukeftHh/}}(qmvH 95;6) [k
udk ajrSmufyifí csD;rGrf;Mu\/ rdrdwdkYü &SdorQaomjyóemtm;vHk;udk bk&m;0wfjyKenf;rsm;udk azmfjyxm;ygonf/ *dkPf;*PESifhrqdkifyg/
bk&m;xHtyfEiS ;f vdu
k jf cif;? bk&m;ociftm; tjrifq
h ;kH aomae&m txGwf ppfreS af om,HMk unfow l pfO;D onf 0rf;enf;jcif;? 0rf;ajrmufjcif;
txdyfüxm;NyD; &dkaoorIjyKjcif; jzpfonf/ rsuf&nfMum;xJrS bk&m;ocifudk csD;rGrf;udk;uG,fEdkif&ygrnf/ bk&m;
tb,faMumifh xm0&bk&m;udk csD;rGrf;udk;uG,f&rnfenf; ocifonf ,aeYxdwkdif csD;rGrf;udk;uG,fjcif;xJwGif usdef;0yfvsuf&Sdawmf
(1) cs;D rGr;f ud;k uG,x
f u
kd af om bk&ifwum\bk&if? t&Siw
f um\t&Si?f rlonf/ rsufarSmufawmfxJwGif pum;ajymvsuf? usef;rmjcif;? Nidrfouf
xm0&touf&Sifawmfrlaom bk&m;jzpfaomaMumifh jzpf\/ jcif;? tMuHxajrmufjcif;? enf;vrf;opfrsm;udkay;vQuf xif&Sm;aeonfh
(2) BuD;jrwfaom bk&m;jzpfaomaMuifh (qmvH 145;3) bk&m;jzpfygonf/]]..igh igh t cG i f h & S d í ? igh e mrud k ud k ; uG , f & mt&yf
(3) zefqif;&SifjzpfaomaMumifh (u 1;1/ a,m 1;1-3/ qmvH 19;1) cyfodrf;wdkYü? oifhqDodkY ig<uvmí aumif;BuD;ay;rnf/}}(xGu?f 20;24)
(4) u,fwif&SifjzpfaomaMumifh (1ay 2;9/ w 4;12) [k rdefYawmfrlaom uwdawmfudkodtyfvQuf csD;rGrf;udk;uG,fjcif;tm;jzifh
(5) aumif;BuD;ay;vsuf *&kPmawmf&Sif jzpfaomaMumihf bk&m;ociftm; omícsOf;uyfMuygpdkY/ Pastor Paul Khai Tom
 rmwdum - 1

pm rsufESm - 1
pmrsuf 51/ xdkufwefvSzbk&m;
pmrsuf E S m - 20
1/ oDqkd [mavvk,m 52/ ESvkH;om; jyKjyifay;yg 101/ olwkdYtwGuf qkawmif;
2/ ukd,fawmf½Sifom csD;ajr§mufjcif;cHxkduf 53/ toufwmqufuyfyg\ 102/ tzaus;Zl;
3/ omí eD;apyg
pmrsuf E S m - 11 103/ uREkfyftcspfqkH; ukd,fawmf
4/ a,½I? csD;ajr§mufyg\ 54/ ightxJü 0rf;ajrmufjcif;cGifh&NyD 104/ aus;Zl;awmfukd csD;rGrf;rnf (2)
5/ ukd,fawmfhukd uREkfyfqmiwf 55/ tNrJtpOfwdkif; 105/ qmvH 42

pmrsuf E S m - 2 56/ SANCTUARY
pmrsuf E S m - 21
6/ ukd,fawmfjyKcJh trIawmfaMumifhay 57/ ukd,fawmfoefY½Sif; 106/ ½Sif;vif;pGm od&vdrfhrnf
7/ aus;Zl;awmf csD;rGrf;rnf (1) 58/ a½Tvif;,kefyrm 107/ bk&m;jrwfociftm;bkef;BuD;apaomf
8/ csD;rGrf;oDcsif;
pmrsuf E S m - 12 108/ a,&ItoG;awmfusL;
9/ qif;<uGawmfrlyg 59/ pdwfESvkH; t<uif;rJh 109/ taoG;awmfusL;
10/ 0dnmOfawmf qif;<uyg 60/ udk;uG,f&mtjcm;r½Sdyg 110/ rdwfaqGa,½IusL;

pmrsuf E S m - 3 61/ ukd,fawmfukd *kPfjyK&ef
pmrsuf E S m - 22
11/ bk&m;jyifqifvdrfhrnf 62/ ukd,fawmfhaus;Zl; 111/ avmu0rf;ajrmufbk&m;<uvm
12/ uREkfyftm;omíeD;apyg 63/ taumif;jrwfqkH; ocif 112/ em;axmifaumif;uifom;a<u;aMumf
13/ arwÅmawmfwefcdk;
pmrsuf E S m - 13 113/ uREkfyfpdwfxJü udef;0yfyg
14/ csD;ajrSmufrnf 64/ ocifa,½I emrrS tjcm;r&Sd 114/ vmMuyg wynfhawmfrsm;

pmrsuf E S m - 4 65/ touf½Sdaomol taygif;wkdY 115/ udk,fawmfonf&Sifocif
15/ bkef;BuD;ocifpkd;pH 66/ udk,fawmfü0rf;ajrmufjcif;onf
pmrsuf E S m - 23
16/ 0rf;ajrmufpGmjzifh a<u;aMumfMupkdY cGeftm;&aponf 116/ atmifjrifjcif; þokdY&NyD
17/ emrawmftm; aumif;BuD;ay;avmh 67/ a,½IESifh qkdifaomaMumifh 0rf;ajrmufonf 117/ þaeY&ufonf
18/ a½G;EIwfol touf½Sifonf 68/ qmvH 117 118/ atmifjrifNyD
19/ arwåmü csnfaESmifcJhMuNyD 69/ r*Fvmrkd;oGef;avmif;&GmrnfusL; 119/ a,a[m0g*sm&uf
20/ ukd,fawmfuREkfyfukd 0rf;ajrmufjcif;ay;onf
pmrsufESm - 14 120/ I Enter The Holy Of Holies

pmrsuf E S m - 5 70/ xkdt&mawG twGuf
pmrsuf E S m - 24
21/ a,½I? ukd,fawmf taumif;jrwfqkH; 71/ a,½I touf½Sifonf 121/ uREkfyfpdwfESvkH; zGifhay;yg? t½Sif
22/ bkef;BuD;t½Sif ukd;uG,fyg\ 72/ xkdufwefvSokd;oli,f 122/ aumif;uifAkdvfajctaygif;
23/ bkef;BuD;jcif;? *kPfjyKjcif; 73/ a,½Iukd cspfonf 123/ wHwkdif;awmfwGif; wpf&uf
24/ vufawmf0,f 74/ yifawukawå0dnmOfawmf 124/ aumif;uifESifh ajrBuD; t½Sifocif
25/ ukd,fawmfrS wpfyg;r½Sd 75/ t½Sifocifa,&I
pmrsuf E S m - 25
26/ oefY½Sif;0dnmOf qif;<urlyg
pmrsuf E S m - 15 125/ 0dnmOfawmfrkdCf; oGef;NzdK;

pmrsuf E S m - 6 76/ t&mcyfodrf;txuf 126/ tkd;xdef;vufawmf
27/ a,½I? okd;oli,fawmf 77/ xm0& 127/ uREfkyf\t&mcyfodrf;
28/ avQmufvSrf;vmyg 78/ topfaom toufwm jzpfaprlyg 128/ ocifoHk;vQif
29/ a,½I? a,½I 79/ emrawmfukd csD;rGrf;rnf
pmrsuf E S m - 26
30/ Nidrf0yf
pmrsuf E S m - 16 129/ [mavvk,m okd;oli,fawmf

pmrsuf E S m - 7 80/ ukd,fawmftpOf aumif;jrwfonf 130/ a,&Iudk csD;rGrf;pdkY
31/ crnf;awmfbk&m; eD;aprlyg 81/ aus;Zl;awmf uREkfyftwGuf avmuf\ 131/ CELEBRATE JESUS
32 ukd,fawmf½Sifocifukd cspfyg\ 82/ csD;ajr§mufyg\ 132/ EMMANUEL
33/ emrawmfudk aumif;BuD;ay;yg\ 83/ Let’s Forget About Ourselves 133/ LOVE YOU SO MUCH
34/ ARE YOU WASHED IN THE BLOOD 84/ Give Thanks
pmrsuf E S m - 27
35/ THERE’S POWER IN THE BLOOD
pmrsuf E S m - 17 134/ csD;rGrf;oHrsm; em;axmif

pmrsuf E S m - 8 85/ t&mcyfodrf;jynfhpkHap Jehovah bk&m; 135/ bk&m;ocif pkd;pHonf
36/ ukd,fawmf½Siftm; a<u;aMumfavmh 86/ ukd,fawmf½Sifom uREkfyfwkdYatmifjrifjcif; 136/ vGwfajrmufjcif;oDcsif;
37/ ukd,fawmfonf BuD;jrwfrl\ 87/ bk&m;om;jzpf&NyD 137/ jrpfa&t[kef pD;qif;ovdk
38/ okd;oli,fatmifyGJ 88/ ukd,fawmfaumif;jrwf
pmrsuf E S m - 28
39/ aumif;ayonf 89/ ukd,fawmfonf 138/ ukd,fawmfonfomvQif u,fwif½Sif

pmrsuf E S m - 9
pmrsuf E S m - 18 139/ aumif;uifonf a<u;aMumf
40/ aus;Zl;awmf 90/ olonf ighukd ac:aomtcg 140/ ukd,fawmftwGufomuREkfyftouf½Sifygrnf
41/ a,&SktaoG;awmf 91/ r*Fvm½Sdol 141/ aumif;uifAkdvfajctaygif;
42/ udk,fawmfhudkzl;ajrmf 92/ xm0& arwÅmawmf
pmrsuf E S m - 29
43/ teEÅwefcdk;&Sif 93/ rpdk;&drfESifh 142/ csD;rGrf;jcif;,Zf
44/ ‘‘LORD LIFTED ME’’ 94/ qif;pm;MunfhygarwÅm 143/ oHk;yg;wpfqlbk&m;
45/ Jesus, Name Above All Names 95/ tdrfaxmifrSmarwÅm 144/ 'Pfcsufjzifhusef;rmNyD
46/ emrawmfukd csD;ajr§mufrnf
pmrsuf E S m - 19 145/ KING OF MAJESTY
47/ ajymif;vJay;yg 96/ EIwfuywfawmf 146/ FREE TO DANCE

pmrsuf E S m - 10 97/ pOf;pm;av? 0rf;ajrmufav 147/ csD;rGrf;jcif;,ZfylaZmf
48/ udk,fawmf uREkfyf0rf;ajrmufonf 98/ BuD;jrwfvSaom
pmrsuf E S m - 30
49/ ajzmifhrwfjcif;0wfvHkawmf 99/ a,mbopöm 148/ c&pfawmfxajrmufNyDusL;
50/ ukd,fawmfjrwfxH aus;Zl;csD;rGrf;rnf 100/ igonfbk&m;usef;rmjcif;t&Sif 149/ ausmufNrJusL;
 rmwdum - 2
150/ rkef;wdkif;usaomcg uG,fum&m 200/ ukd,fawmfom ckdvIH&m
pmrsuf E S m - 46
151/ uwdawmfrsm;ü wnfaejcif;usL; 201/ uREkfyfaeY&ufwkdif; 249/ tHhzG,farwåmawmf
152/ udk,fawmfvGefBuD;jrwfvS 202/ þt&yfü 250/ om,maeY aemifumv

pmrsuf E S m - 31 203/ vSyaom olYarwåm 251/ a,&I&SifukdpOfowd&yg
153/ aumif;BuD;a&wGufusL; 204/ csD;rGrf; 0rf;ajrmufjcif;t½Sif 252/ a,&IuREkfyfvmNyD
154/ taoG;awmfü wefcdk;awmf&SdusL; 205/ Here we are 253/ vmvkdolwkdif;vmEkdifay
155/ tvdkawmf&Sd&mjyKawmfrlyg 206/ a,&Iudkudk;uG,frnf 254/ a,&Iighukdcspfay\
156/ qkawmif;&efem&DusL;
pmrsuf E S m - 40
157/ &SdorQpGefYjcif; 255/ aY&SawmfrSmukd;uG,fpOf
207/ ESvHk;om; vufrsm;

pmrsuf E S m - 32 208/ txHawmfokdY 256/ wpfavmuvkH;ukd,fawmfhtm;csD;rGrf;
158/ EIwfjzifh>rufqdkrrD 209/ &J&ifhpGmjzifh
pmrsuf E S m - 47
159/ jrwfvSemr 210/ ,ckyifu,fwif 257/ wdwfqdwfn/ oefY&Sif;n
160/ um;wdkifay:rSmarwÅm 211/ tBuD;jrwfqkH;bk&m; 258/ {rmaEGv
161/ udk,fawmfonfuREfkyf\odk;xdef;&Sif 212/ oDqkdrnf 259/ EkwfqufoDcsif;
162/ aumufvIdif;rsm;udkaqmif,ljcif;usL; 213/ God is so good 260/ WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS

pmrsuf E S m - 33 214/ toHvTifhvsufcsD;rGrf; 261/ tkd [mavvk,m
163/ 0rf;ajrmuf&Tifvef;rnf
pmrsuf E S m - 41 262/ Mary’s boy child
164/ ay;avmhcsrf;omaprnf 215/ uREkfyfwkdYudk;uG,fpOf 263/ tuEfkyfbk&m;
165/ udk,fawmfudK,HkMunfaomnDtpfudkrsm;
216/ aeY&ufpOfwikd ;f 264/ God he reigns
166/ jyefvSrf;cJhyg cspfrdwfaqG
167/ uREfkyftoufwm vSywifhw,fap 217/ aumif;aomol\ajc&m
pmrsuf E S m - 48
168/ ½Sifoefjcif;touf 218/ xm0&toufay;zdkY&ef 265/ tkdthHzG,f BuD;rm;aomarwåm

pmrsuf E S m - 34 219/ touf&iS rf \
l 266/ yef;wk;H wkid o
f Ydk
169/ <u,f0aom toufwm 220/ xdkufwefvSonf 267/ Shine Jesus Shine
170/ um;rJvfawmifrSm 221/ In moments like these 268/ uk, d af wmf aumif;jrwfonf
171/ xl;qef;Edk;xrI 222/ BuD;jrwfaombk&m;&Sif
pmrsuf E S m - 49
172/ bkef;BuD;ygapaomf
223/ ukd,fawmfrsufarSmufü 269/ a,&IzdkYxMu
173/ aumif;uifwrefrsm;rqdkEdkifoDcsif;

pmrsuf E S m - 42 270/ r*FvmoDcsif;
174/ [pfa<u;r,fa[h wkdYbk&if
224/ arwåm tpGrf;wefcdk; 271/ &dk;&mESifhtwl
175/ aumif;BuD;ay;ygap

pmrsuf E S m - 35 225/ csD;rGrf; csD;rGrf;avmh 272/ a,&IcspfjrwfEdk;onf
176/ a,½Iudkajym& 226/ tkd...oefY&Sif;0dnmOf 273/ udk,fawmfESifheD;apyg
177/ vGefroGm;ygESifh 227/ emrawmfukdcsD;rGrf;rnf 274/ &Sifjyef&maeY
178/ um;wdkifvrf;jzifhtdrfodkYa&muf 228/ uREkfyf0dnmOf qufuyfyg\
pmrsuf E S m - 50
179/ ukd;uG,f&m ESvkH;om; 229/ tNrJ [mavvk,m 275/ aemifwrsuf&nf
180/ a0;vSaomawmifukef;ay:usL;
pmrsuf E S m - 43 276/ jyefvnfqHkawGUr,f

pmrsuf E S m - 36 277/ taumif;qHk;rdwfaqG
230/ a[m&SP
181/ em;axmifaumif;uifom;a<u;aMumf 278/ rwm;ygeJY
231/ Thank you Lord
182/ a,½IbdkY oifüae&mtcef;&Sdovm;usL; 279/ tkd [mavvk,m
183/ rIwfoGif;yg 232/ One way
233/ I offer my life 280/ jrifcsifygNyD
184/ vmMuygwynfhawmfrsm;usL;
234/ ukd,fawmfonfbkef;BuD;ygap
pmrsuf E S m - 51
185/ 0dnmOfawmfoGef;avmif;yg
186/ awmif;avQmuf 235/ To Him be glory 281/ emrnfac:aomcg

pmrsuf E S m - 37
pmrsuf E S m - 44 282/ taoG;ESifhjynfhaomwGif;
187/ ukd,fawmf uREkfyfb0 236/ udk;uG,faomESvHk;om; 283/ I enter the Holy of Holies
188/ rkd;ajrqkH;wJh txdwkdif 237/ udk,fawmfonfuREfkyf\ 284/ aY&SawmfrSmukd;uG,fpOf
189/ uREkfyf\ arwåm½Sif 238/ uREfkyfbk&m; 285/ pdwfi,f0rf;enf; 'ku©BuD;xJrSm
190/ jrefrmjynftwGuf c&pfawmfjzpf&r,f 239/ aus;Zl;wJeef;
pmrsuf E S m - 52

pmrsuf E S m - 38 240/ udk,fawmf\bkef; 286/ oifhtzkdYigtoufay;usL;
191/ qkaus;Zl;rsm;pGm 241/ We need revival 287/ Ekd;xapwJh0dnmOf
192/ &dwfodrf;jcif;umv

pmrsuf E S m - 45 288/ I just want to be where You are
193/ tuREkfyf bk&m;
194/ aus;Zl;awmf 242/ u,fwifjcif;qkaus;Zl;cH&NyD 289/ yv’ifawmfpGefYjcif;usL;
195/ qmvH 121 243/ BuD;jrwfvSonfhbk&m;&Sif
pmrsuf E S m - 53
196/ ukd,fawmfukd uREkfyfaumif;BuD;ay;rnf 244/ csD;rGrf;jcif;,ZfjzifhylaZmf 290/ He is my everything
197/ cspfjrwfEkd;rnf 245/ iSuftvm;uREkfyfysH0JoGm;rnf 291/ I will celebrate sing unto the Lord

pmrsuf E S m - 39 246/ bkef;awmf&Sif 292/ In moments like these
198/ ocifh&Jh arwåm 247/ aus;Zl;awmf0efcHvsuf 293/ a[m&SP
199/ a½SUawmfrSm ukd;uG,fpOfcg 248/ Because He lives 294/ When i look into Your holiness
 rmwdum - 3
295/ aus;Zl;awmfukdcsD;rGrf;rnf (3) 343/ tcrJh - usrf;nTef;rsm; -
296/ bkef;BuD;ygapaomf 344/ i,fom;aumif;
297/ Our hearts, our desire 345/ udk,fawmftvdk&Sdaompdwfxm; 1/ aus;Zl;awmfcsD;rGrf;onfhtcgzwf&eeff -

pmrsuf E S m - 54
pmrsuf E S m - 61 1ouf? 5;18/ qmvH? 16;2/ 50;23/ 103;2/
298/ ukd,fawmfwpfyg;wnf; 346/ vrf;aysmufol 107;8/ 116;17/ 2aum 12;9/ vk? 17;11-
299/ emrawmf 347/ &Tifvef;jcif;usL; 19/ a,me? 2;9/ zd? 4;4-7/ okwÅH? 21;31/
300/ csD;rGrf; 348/ pOf;pm;&ef
301/ NrJwnfausmuf 349/ oHo,BudK; 2/ xdrf;jrm;r*FvmyGJwGifzwf&eef -
302/ *kPfjyKxkdufqHk; 350/ ocif&h ifciG f róJ? 19;6/ a[jAJ? 13;4/ wdwk? 2;4-5/
303/ a,&IuREfkyfütouf&Sifonf 351/ vrf;jy&Sif 1ay? 3;1-6/ {zuf? 5;22/ 28/ 31/ 33/

pmrsuf E S m - 55
pmrsuf E S m - 62 aumavmoJ? 3;18-19/ rmvcd? 2;15/
304/ cHpm;& 352/ vrf;ESpo f ,
G f u? 2;24/ 2;18/ a,&rd? 29;5-6/ qmvH?
305/ orifarG;wdkif;usm;pm;avNyD 353/ b,foltwGufvJ 127;1/ okwÅH? 19;14/ 12;4/ 5;18-19/
306/ a0'emvrf; 354/ The is the Day 18;22/ a,m? 2;1-10/
307/ c&pfawmfü 355/ rIawmfaqmif&GufusL;
356/ud,k af wmfyg&ifvrf;wavQmufv;kH 3/ ema&;ESpfodrfh&mwGifzwf&ef a&mr? 12;15
308/ udk;pm;arQmfMunfh&m
357/ Jesus Love me this I know qmvH? 146;4/ 104;29/ 17;15/ 116;15/
309/ tpOfudk;pm;
358/ udk,fawmfjyefvm&if 90;10-12/ 23;4/ 39;4/ 30;5/ 40;1-2/
310/ aeY&ufawGtwGuf

pmrsuf E S m - 63
68;5-6/ 103;14/ a,mb? 1;21/ 5;26/
311/ vrf;jyol
359/ udk,fawmf\ ae&yfüom tpOfaysmf&Tif 19;26/ 14;5/ a&mr? 6;23/ 8;18/ 1aum?

pmrsuf E S m - 56
15;54-56/ 3;2/ 10;13/ 2aum? 15;52/
312/ ol&Jaumif; 360/ 0dnmOfawmfü twlaysmfarGUvQif
5;1/ 'H? 12;2/ rm? 12;16/ a,m? 11;25/
313/ pGefYvTwfcspfol 361/ aojcif;r&Sd xdkaeY&ufü
14;1-3/ Asm? 1;17-18/14;13/ w&m;?
314/vrf;rSef 362/ atmifjrifaom aeY&uf 3;2-4/ 9;12/12;7/ 8;8/ 7;1-2/ 2&m? 12;
315/ avmu{nfhonf 363/ udk,fawmfESifheD;apyg 23/ 1ouf? 4;13-14/ róJ? 5;4/ okwÅH?
316/ arQmfvifhjcif;a&mifjcnf 364/ bkef;BuD;odk;oi,f 30;16/ jrnf? 3;22-23/ zdvdyÜd? 1;21/ a[
317/ awmifxdyfü&SdaomNrdKU
pmrsuf E S m - 64 &Sm,? 40;29-31/ 25;8/ 26;19/ w? 24;
318/ rD;cGuf 365/ uREkfyf0dnmOf vHkjcHKapNyD 25/ u? 47;7-8/ ae? 1;7/ a,m? 11;25/

pmrsuf E S m - 57 366/ vrf;wpfavQmufa,½Iaemufvdkufygrnf
319/ tazhat;&dyf 367/ tdktz uREkfyfbk&m;
320/ olU&ifciG f 368/ udk,fawmfuRefEkyftm;vufawmfESifhwdkYyg 0dnmOfcGeftm;,l&efusrf;csufrsm;
321/ b,foGm;rSmvJ 369/ vrf;jyygtdktz
322/ EdkifiHwm0ef 370/ oef&Y iS ;f aprlyg (1) oif\u,fwifjcif;udk oHo,&Sdonfhtcg/
371/ udk,fawmfrSwpfyg; (1a,m? 5;11-13)
323/ arwåmpuf0dkif;
372/ a&TjynfawmfusL;/ (2) pHkprf;aESmuf,Sufjcif; cH&onfhtcg/
324/ vrf;ESpo f ,G f

pmrsuf E S m - 65 (,mukyf? 1;2-4/ 12-15/ 1aum? 10;13)

pmrsuf E S m - 58
373/ vlom;wdkif; csD;rGrf;Muap (3) tazmfrJhjzpfí pdwftm;i,fonfhtcg/
325/ jyefcJhodk;oli,f (qmvH? 23/ a[NAJ? 13;5-6/ a[&Sm,? 41;10)
326/ ig; 374/ aus;Zl;awmf
375/ ar½Sd, (4) rw&m;jyKrljcif;cH&onfhtcg/
327/ tajz (1ay? 2;19-23/ 1ay? 4;12-15)
328/ tcifwG,fqHk; 376/ udk,fawmfudkom
377/ b0vdktif (5) vrf;jyEdk;aqmfrI vdktyfonfhtcg/
329/ cdek m;cGiahf y;ygtH;k ocif (okwÅH? 3;5-6/ ,mukyf? 1;5)
378/ csD;rGrf;,ZfylaZmfyg\
330/ tazhtwGufoDcsif; (6) tjypfajzvTGwfjcif; vdktyfvmonfhtcg/
379/ tpOfcsD;rGrf;
331/ a,½k½Svifopf 380/ a[majymr,f (1a,m? 1;9/ a[NAJ? 4;15-16)

pmrsuf E S m - 59 381/ uREkfyfudk;uG,f (7) yifyef;ípdwn
f pfonft
h cg/
332/ aumif;uifuvl
pmrsuf E S m - 66 (&Sirf óJ? 11;28-30/ *vmwd? 6;9)
333/ jyefvnfqHkawGUr,f 382/ oefY&Sif; ...oefY&Sif; (8) pdefac:rI&ifqdkifonfhtcg/
334/ rwm;ygeJY 383/ a,½IuREfkyfudkcspfaomol (zdvdyÜd? 4;13)
335/ u&meDvrf; (2) 384/ pdk;pHaombk&m; (9) tEÅ&m,fESifh&ifqdkifonfhtcg/
336/ em;cdk&m 385/ tdktHhbG,f&marwÅm (qmvH? 91/ qmvH? 121)
337/ c&pfprwfjrwf 386/ udk,fawmftwGufom uREkfyftouf½Sifyg\ (10) cufcJwJhumvü Nidrfoufjcif;vdktyfonfhtcg/
338/ aus;Zl;yJarar 387/ rdom;pkjzpfNyD (a,m? 14;27/ 16;33)

pmrsuf E S m - 60 388/ udk,fawmfaumif;jrwfonf (11) qkawmif;jcif;wGif tm;enf;onfhtcg/
339/ tjrpJ rd ;f opfyifvkd 389/ 0dnmOfESifhopömjzifh (a,m? 16;23-24/ a&mr? 8;34)
340/ tapawmfcH (12) csD;rGrf;udk;uG,fjcif;wGif tm;enf;onfhtcg/
341/ vufwpfpHk
(qmvH? 103;1-3/ zdvdyÜd? 3;3/ qmvH? 150;6)
342/ twkrJharwÅm
 pmrsufESm - 1
]]vmMu xm0&bk&m;tm; &Tifvef;pGmoDcsif;qkdMuukefthH/ igwkdYonf u,fwifjcif;okdYa&muf&mausmufukd usL;{MuukeftHh/}} (qmvH? 95;1)
1/ oDqkd [mavvk,m (Key-C) 2/ ukd,fawmf½Sifom csD;ajr§mufjcif;cHxkduf (Key-G)
You Are Worthy To Be Exalted
a,½Ibk&m; u,fwifaomt½Sif
aumif;jrwfrl? ukd,fawmfrS wpfyg;r½Sd ukd,fawmf½Sifom csD;ajr§mufjcif;cHxkduf
u,fwifaom t½Sifemrawmf bkef;BuD;ap You are worthy to be exalted
urÇmtqufquf ukd;uG,frnf a,½I? csD;rGrf;&ef xkdufwefvSonf
Jesus, You are worthy of our praise
oDqkd [mavvk,m? [mavvk,m ukd,fawmf½Sifom csD;ajr§mufjcif;cHxkduf
csD;rGrf;&ef tvGefxkdufwef You are worthy to be exalted
[mavvk,m? [mavvk,m bkef;BuD;jcif; tvkH;pkHcHxkduf
a,½Iocif tuREkfyf\ c&pfawmft½Sif
All glory belongs to You
Muifemaom ocif,kdpD;cJh
(bkef;BuD;jcif;tm;vkH;? wefckd;BuD;jcif;tm;vkH;
aoG;pufawG uREkfyftwGuf tjypfvTwfjcif;
txHawmfyg;rS xkdarwåm (Yours is the glory, Yours is the power
tEIdif;r½Sdyg? u,fvTwfcJh olYcspfjcif; xm0& csD;rGrf;jcif; cHxkdufrlonf)2
Yours is the praise for eternity)2
1/ Singing Hallelujah
Oh my Savior Lord Jesus, 4/ a,½I? csD;ajr§mufyg\ (Key-G)
You are good, there is none like You, Jesus, We Enthrone You
Glory to Your Name I sing,
(And) worship You forever eternally... a,½I? csD;ajr§mufyg\
Jesus, we enthrone You
Singing (Hallelujah) 2 ukd,fawmfom bk&ifjzpfonf
I will praise, You’re worthy ... We proclaim You are King
(Hallelujah) 2 Jesus Christ,
My savior and my King ... <uvmrlyg? uREkfyfwkdU tv,fA[kdü
Standing here in the midst of us
O’the blood You’ve shed for me, emrawmfjrwf csD;ajr§mufpOf
on the cross set me free from my sins, We raise You up with our praise
O’the greatest is Your love,
gave Your life, took my place, died for me... (ukd;uG,fjcif; ,Zfyv’if wnfyg\)3
(And As we worship build Your throne)3
3/ omí eD;apy
apygg (Key-A) ocifa,½I <uqif;rlyg
Draw Me Close To You Come Lord, Jesus and take Your place
omí eD;apyg? b,fcgrS rpGefYyg
Draw me close to You, never let you go 5/ ukd,fawmfhukd uREkfyfqmiw
miwff (Key-E)
ukd,fawmfxH ESdrfhcsum&,f Lord, I Thirst For You
I lay it all down again
ukd,fawmfh&JU tem;rSm tNrJaecsif ukd,fawmfhukd uREkfyfqmiwf
To hear You say that I’m Your friend Lord, I thirst for You
rsufarSmufawmfwGif aecsifvSonf
ukd,fawmf&JUae&m bmESifhrQEIdif;r& I long to be in Your presence
You are my desire, no one else will do uREkfyf0dnmOf arQmfvifh
ukd,fawmfom uREkfyfqE´? vkdtif My soul will wait on You
‘Cause nothing else can take Your place omí eD;aprlyg? eD;aprlyg
ukd,fawmf&JU axG;ykdufjcif; vkdcsif Father draw me nearer, draw me nearer
To feel that warmth of your embrace vSyaom ukd,fawmhf oefY½Sif;jcif;okdY
omí eD;apyg? vrf;jyawmfrlyg To the beauty of Your holiness
Help me find the way, bring me back to You
uREkfyf&JU vkdtif uREkfyfapmifharQmfae? bkef;BuD;t½Sif
You’re all I want I will wait for You, Almighty God
uREkfyftvkH;pkH ukd,fawmfjrwfom vSyaom ukd,fawmfh oefY½Sif;jcif;ukd
You’re all I’ve ever needed In the beauty of Your holiness
uREkfyf&JU vkdtif uREkfyfukd;uG,frnf? bkef;BuD;t½Sif
You’re all I want I will worship You, Almighty God
tem;½SdaMumif; odapyg oefY½Sif;aom ukd,fawmfh rsufarSmufawmfü
Help me know You are near In the beauty of Your holiness
 pmrsufESm - 2
]]cyfodrf;aomt&mwdkYü aus;Zl;awmfBuD;vSyg\[k igwdkYocifa,&Ic&pf\emrawmfudkaxmufí crnf;awmfbk&m;ocifha&SU? umvtpOfrjywf 0efcHMuavmh/}}({zuf 5;20)
6/ ukd,fawmfjyKcJh trIawmfaMumifhay (Key-C) 7/ aus;Zl;awmf csD;rGrf;rnf (1) (Key-G)
What The Lord Has Done In Me Thank You For The Cross

(cGeftm;enf;ol tpGrf;½SdNyD aus;Zl;awmf csD;rGrf;rnf

(Let the weak say I am strong Thank You for the cross, Lord
qif;&Jaomol csrf;omNyD wkdifawmfxufrS tzkd;tctwGuf
Let the poor say I am rich Thank You for the price You’ve paid
uef;ol jrifEkdifNyD qkdap ½SufaMumufjcif;ESifh tjypftm;vkH;
Let the blind say I can see Bearing all my sins and shame
ukd,fawmfjyKcJh trIawmfaMumifhay)2 ,laqmifoGm;NyD? tHhMobG,faus;Zl;awmf
It’s what the Lord has done in me)2 In love You’ve came and give amazing grace

a[m½SPÖ? a[m½SPÖ? taocH okd;oli,fawmftm; vufawmfü Pfcsufawmf

Hosanna, Hosanna, to the Lamb that was slain Thank You for this love Lord
a[m½SPÖ? a[m½SPÖ? aojcif;rS a,½Ixajrmuf þarwÅmtwGuf csD;rGrf;rnf
Hosanna, Hosanna, Jesus died and rose again Thank You for the nail pierced hand
jzLpif oefY½Sif;aprlNyD? tjypfrsm;vTwfvQuf
xkdjrpfa&okdY uREkfyful;cwfrnf Washed me in Your cleansing flow and now all I know
Into the river I will wade ukd,fawmfaxG;ykdufawmfrlNyD
tjypfrsm; aq;aMum&m t&yfü Your forgiveness and embrace
There my sins are washed away
u½kPmprf;a& txuft&yfrS xkdufwefvS okd;oli,f? yv’ifawmfxuftkyfpkd;
From the heavens mercy streams Worthy is the Lamb seated on the throne
ukd,fawmfharwÅm uREkfyftwGufay bkef;BuD;jcif; o&zlaqmif;
For the Savior’s love for me Crowned You now with many crowns
pkd;pH atmifjrifjcif;jzifh
a&euf&mrS uREkfyfxrnf You reign victorious
I will rise from waters deep csD;ajr§muftjrifhqkH;ü om;awmfa,½Itm;
u,fwifaom ukd,fawmfh&ifcGifokdU High and lifted up Jesus Son of God
Into the saving arms of God aumif;uif\ cspfol a,½I taocH
u,fwifjcif; oDcsif;usL;{ The Darling of heavens crucified
I will sing salvation songs xkdufwefvS okd;oli,f
a,½Ic&pfvGwfajrmufapNyD Worthy is the Lamb
Jesus Christ has set me free
9/ qif;<uGawmfrlyg
qif;<uawmfrlyg bkef;wefcdk;jrwfjzifh
8/ csD;rGrf;oDcsif; uREfkyfapmifharQmfae qif;<uawmfrlyg/

eHeufrkd;pvif;csdefrS ae0ifwkdifatmif aus;Zl;awmf qif;<uawmfrlyg 0dnmOfawmfjrwfjzifh

a&wGufcsD;rGrf;vkdYrukefyg? cHpm;& ,aeYwkdifyJ uREfkyfawmifhwae qif;<uawmfrlyg/
bmawG ay;qyf&rSmvJ? ykdifqkdifxm;orQay;qyfvnf; taoG;awmfjzifh oefY&Sif; aq;aMum rlyg..
rrSDEkdifyg olY&Jharwåmw&m; uREkfyfvufrsm;ajr§mufyifh ukd;uG,faer,f 0dnmOfawmfrdk;oGef;avmif;vQuf...
uREfkyfapmifharQmfae qif;<uawmfrlyg/
oef;acgif,HcsdefrSm tdyfpufcsdef tawmifawmf&dyfESifh zkH;tkyfum
vkHjcHKpGm apmifhxdef;ay;rlum tEIdif;rJharwåmESifh 10/ 0dnmOfawmf qif;<uyg (Key-G)
udk,fawmf½SifxH uREkfyfESvkH;om; ,laqmifvmrnf arG;&eHYvkd 0dnmOfawmf qif;<uyg
txHawmfü qufovkdufygonf arG;&eHYjzpfapawmfrlyg wkdYxdawmfrlyg
wefckd;awmf jznfhay;yg
csD;rGrf;oDcsif; oDqkdaevkdufr,f uREkfyf qmiwfae
ukd,fawmfbk&m;jrwf uREkfyftay:aumif;jrwfvkdYaewm udk,fawmfom wwfpGrf;Ekdifonf
csD;rGrf;oDcsif; oDqkdaevkdufr,f BuD;xGm;&ifhusuf? jynfhpkHzkdY
[mavvk,m? [mavvk? [mavvk,m 0dnmOfawmf qif;<uyg
wkdYxdawmfrlyg
 pmrsufESm - 3
]]...oifwdkYonf trSefojrif&Muvdrfhrnf/ tu,fpifppf awmüvrf;udk4if;? vGifjyifüpD;aoma&udk4if;? igzefqif;rnf/}}(a[&Sm, 43;19)
11/ bk&m;jyifqifvdrfhrnf (Key-G)
12/ uREk f y f t m;omíeD ; apyg
God Will Make A Way

bk&m;jyifqifvrd rhf nf ukd,fawmf½SifomuREkfyftvkdtyfqkH;t&m

God will make a way ukd,fawmfukdbJuRekfyftNrJwrf;azG½Sm
enf;vrf;ukef? arQmfvifhrJhcsdef
Where there seems to be no way ESv;Hk om;&ifrmS uREyfk t
f jrwfE;dk qk;H t&m
rjrifEkdifaom olYenf;vrf;jzifh ukd,fawmfeSifhtwlrsufarSmufawmfxJrSm
He works in way we cannot see
uREkfyftwGuf vrf;jyifqifrlrnf
He will make a way for me aeU&ufpOfwidk ;f uREyfk t f vkt
d yfq;Hk t&m
ukd,fawmffvrf;jyrnf aeY&ufpOfwidk ;f uREyfk t
f NrwJ rf;azG½mS
He will be my guide ESv;Hk om;&ifrmS uREyfk tf jrwfE;dk qk;H t&m
olYab;wGif uREkfyftm;xm;vQuf
Hold me closely to His side ukd,fawmfeSifhtwlrsufarSmufawmfxJrSm
cspfjcif;arwÅm? cGeftm;rsm;jzifh
With love and strength for each new day tkdtz omíeD;apyg
aeY&uftopfwkdif;twGuf oljyifqifvdrfhrnf
(He will make a way)2 ukd,fawmftem;rSm
uEÅm&wGif OD;aqmifvrf;jyvQuf ykdYaqmifrnf uREkfyftm;omíqGJac:yg
By the roadway in the wilderness He’ll lead me ukd,fawmfxHcsnf;uyfpOf
uEÅm&twGif; jrpfwpfpif;awGU&onf
And rivers in the desert will I see rsufarSmufawmfem;
aumif;uif? ajrBuD;rwnfvJ uREkfyftm;omíeD;apyg
Heaven and earth will fade
olYpum;onf tpOfwnfNrJ
But His word will still remain
'DuaeY topfaom t&mvkyfay;
He will do something new today 14/ csD ; ajrS m uf r nf (Key : D)

13/ POWER OF YOUR LOVE csD;ajrSmufrnf

Lord I come to You tjrifhqHk;aomt&yfü
Let my heart be changed, renewed udk,fawmfom
Flowing from the grace ,Zfya&m[dwfrif;jzpfonf
That I' ve found in You csD;ajrSmufrnf
13/ arwÅmawmfwefcdk;
Lord I’ve come to know cyfodrf;aomt&mwdkYtxuf
POWER OF YOUR LOVE
The weaknesses I see in me xHawmfcsOf;uyfvsuf
Will be stripped away udk;uG,frnftdktz
udk,fawmfxHyg;odkY uREkfyf cdkvIHvm aomtcg
By the power of Your love ...
ajymif;vJay;rlyg uREfkyfpdwf ESvHk;tm;
Hold me close
Let Your love Surround me udk,fawmfuREfkyftm; arwÅmawmfwefcdk; ESifhom 14/ We Place You
Bring me near tm;enf;aomt&mrsm;rS tpOftjrJuif;a0;apyg/
Draw me to Your side We Place You
And as I wait uREkfyftm; arwÅmawmfrsm; 0ef;&Hvsuf on the highest place
I' ll rise up like the eagle udk,fawmfESifh eD;apawmfrlyg ... For You are
And I will soar with You a&Tvif;,kef uJhodkYysH0Jvsuf tpOfom the great high priest
Your Spirit leads me on 0dnmOfawmfOD;aqmifum We Place You
In the power of Your love ... arwÅmawmfwefcdk;jzifhom You high above all else
Lord unveil my eyes udk,fawmfESifh vdkufavQmufapyg ... And we come
Let me see You fase to face to you and worship
The knowledge of Your love udk,fawmfuREfkyftm; rsufESmawmfudk&Sm aomtcg at Your feet.
As You live in me awGUcGifhay;rlyg udk,fawmf\ arwÅm
Lord renew my mind
uREkfyftawG;rsm; topfjyKjyifajymif;vJ
As Your will unfolds in my life
In Living every day tvdktwdkif;om uREfkyf\toufwmtm;
By the power of Your love ... aeY&ufwdkif; vdkufavQmufapyg/
 pmrsufESm - 4
]]touf&Sdaomoltaygif;wdkYonf xm0&bk&m;udk csD;rGrf;Muap/ [mavvk,/}}(qmvH 150;6)
15/ bkef;BuD;ocifpkd;pH (Key-E) 16/ 0rf;ajrmufpGmjzifh a<u;aMumfMupkdY (Key-C)
The Lord Almighty Reigns Shout, Shout For Joy

([mavvk,m) 3 (0rf;ajrmufpGmjzifh a<u;aMumfMupkdY

pkd;pHonf {(Shout, shout for joy)2
(Hallelujah) 3 ukd,fawmfonf oifh (igh) tm; atmifjrifjcif;ay;cJhNyD) 2
The Lord reigns For the Lord has given you the victory} 2
([mavvk,m) 3
bkef;BuD;ocif pkd;pH rm&fewfvufeufwpfckrQ txrajrmuf&
(Hallelujah) 3 No weapon formed against you shall prosper
The Lord almighty reigns rnfonfh EkdifiHwpfckrQ rwnfEkdif
No kingdom raised against you shall stand
tHhbG,fwefckd;rsm; jyocJhonf ukd,fawmfonf ig\ u,fwifawmfrl&mausmuf
He has shown His awesome power For the Lord is the Rock of our salvation
BuD;pGmatmifyGJcHcJhonf tkdigwkdYatmifjrifNyD okd;oli,ftaoG;awmftm;jzifh
He has triumphed mightily And we have overcome by the blood of the Lamb
arSmifrkdufwefckd;ESifh ocsKØif;ay:wGif atmifjrifcJh
He is the Victor over darkness and the grave 18/ a½G;EIwfol touf½Sifon
nff (Key-E)
csnfaESmifaom oHBudK;rsm;jywfawmuf My Redeemer Lives
He has broken chains that bound us
csKyfaESmifcHol vGwfjcif;ay; ighukd ola½G;EIwf? u,fwif
He has set the prisoner free I know He rescued my soul
BuD;rm;u½kPmjzifh u,fwifcH& taoG;jzifh tjypfaq;aMum? jzLpif
By His own great mercy we are saved His blood has cleansed my sins
17/ emrawmftm; aumif;BuD;ay;avmh (Key-E) ig,kHMunfonf? ,kHMunfonf
Blessed Be The Name Of The Lord I believe, I believe
½SufaMumufjcif;rsm; ,laqmifoGm;
(emrawmftm; aumif;BuD;ay;avmh) 3 My shame He’s taken away
(Blessed be the name of the Lord) 3 usef;rmNyD emrawmfü
tjrifq
h ;Hk ü My pain is healed in His name
Most high ig,kHMunfonf? ,kHMunfonf
(ukd,fawmf\ emronf ckdifcHh&Jwkduf I believe, I believe
(The name of the Lord is a strong tower atmifvH vTifhxlrnf
ajzmifhrwfolrsm; ckdvIHí csrf;om&onf) 2 I’ll raise the banner
The righteous run into it and they are safe) 2 ocFsKdif;rS ocifxajrmuf
(emrawmfonf bkef;BuD;apaomf) 3 ‘Cause my Lord has conquered the grave
(Glory to the name of the Lord) 3 (ighukd a½G;EIwfol? a,½I touf½Sifonf) 4
tjrifq
h ;Hk ü (My Redeemer Lives) 4
Most high 0efxkwfrsm;,loGm;? twlxajrmufrnf
(emrawmfonf oefY½Sif;rl\) 3 You lift my burdens I’ll rise with You
(Holy is the name of the Lord) 3 þaxmifxdyfay:wGif uckefrnf
tjrifq
h ;Hk ü I’m dancing on this mountain top
Most high EkdifiHawmf wnfonfhwkdif
To see Your kingdom come
19/ arwåmü csnfaESmifcJhMuNy
uNyDD
20/ ukd,fawmfuREkfyfukd 0rf;ajrmufjcif;ay;on
ay;onff (KeynG)
arwåmü csnfaESmifcJhMuNyD He Gives Me Joy
arwåmjzifh csnfaESmifcJh avNyD
vufwGJí vkyfaqmif ukd,fawmfuREkfyfukd 0rf;ajrmufjcif;ay;onf
avmuDom;rsm;jrifomatmif (He gives me joy) 2
arwåmjzifh csnfaESmifcJhMuNyD ... uREkfyfxJrS aumif;uifu oufprf;a&pD;xGufae
Living water from heaven flowing out of me
om;awmfa,&Iudk csD;rGrf;pdkY ukd,fawmfuREkfyfukd0rf;ajrmufjcif;ay;onf
(He gives me joy) 2
rIawmfjrwfudk tpjyKNyD;
(uREkfyfemrnftoufpmapmifwGifa&;xm;NyD) 3
vufwGJí vkyfaqmif (I have my name written in the book of life) 3
avmuDom;rsm;jrifomatmif [mavvk,m
arwåmjzifh csnfaESmifcJhMuNyD ... Hallelujah
 pmrsufESm - 5
]]vmMujyyf0yfíukd;uG,fMuukeftHh? igwkdYukdzefqif;awmfrlaomxm0& bk&m;\a&SUawmfü 'l;axmufMuukeftHh?}} (qmvH 95;6)

21/ a,½I? ukd,fawmf taumif;jrwfqkH; (Key-C) 22/ bkef;BuD;t½Sif ukd;uG,fyg\ (Key-G)

Jesus, You are The Fairest I Worship You, Almighty God

(a,½I? ukd,fawmf taumif;jrwfqkH; bkef;BuD;t½Sif ukd;uG,fyg\

(Jesus, You are the fairest I worship You, Almighty God
a,½I? tHhMobG,fjzpfonf ukd,fawmfrS wpfyg;r½Sd
Jesus, You are wonderful There is none like You
emrwumwkdY txuf Nidrfouft½Sif ukd;uG,fyg\
Your name is exalted
I worship You, O Prince of peace
ukd,fawmfhemr csD;ajr§mufrnf
csD;rGrf;&ef tvGefxkdufwefvS
Above every other names
uREkfyfESifh twl½Sdaom tHhbG,ft½Sif) 2 This is what I long to do
You are wonderful, You are here) 2
*kPfawmfcsD;rGrf;
23/ bkef ;BuD;jcif;? *kPfjyKjcif; (Key-C) I give You praise
You Deserve The Glory ukd,fawmfom uREkfyfajzmifhrwfjcif;
For You are my righteousness
bkef;BuD;jcif;? *kPfjyKjcif; cHxkdufrlonf bkef;BuD;t½Sif ukd;uG,fyg\
You deserve the glory and the honor I worship You, Almighty God
vufrsm; ajr§mufyifhvQuf ukd;uG,frnf ukd,fawmfrS wpfyg;r½Sd
Lord, we lift our hands and worship There is none Like You
oef½Y iS ;f emrawmfjrwfudk
As we lift Your holy name
(BuD;jrwfrlaom? edrdwfvu©Pmrsm;jyKaom 25/ ukd,fawmfrS wpfyg;r½Sd (Key-G)
(For You are great, You do miracles so great There Is None Like You
ukd,fawmfuJhokdYol r½Sd) 2
There is no one else like You) 2 ukd,fawmfrS wpfyg;r½Sd
There is none like You
ukd,fawmfuJhokdY wkdYxdEkdifol r½Sd
24/ vufawmf0, ,ff (Key-G) No one else can touch my heart like You do
In Your Hands xm0&umvwkdif ½SmazGaomfvnf;
I could search for all eternity long
aMumuf½GHUjcif;r½Sd? twludef;0yf\ rawGY? ukd,fawmfrS wpfyg;r½Sd
I’m so secure, You’re here with me And find there is none like You
ajymif;vJjcif;r½Sd? ukd,fawmfharwåm uREkfyfcHpm;
You stay the same, here in my heart u½kPmawmfonf jrpfa&uJhokdYpD;
tem;½Sd? uREkfyf,kHMunf Your mercies flow like a river wide
So close, I believe vufawmfjzifh usef;rmaponf
vufawmfESifh ukdifqGJ And healing comes from Your hand
You’re holding me now 'ku©a&mufpOf ukd,fawmfuG,fumrp
uREkfyf½Sd vufawmfxJ Suffering children are safe in Your arms
In Your hands I belong ukd,fawmfuJhokdYr½Sd
ukd,fawmfapmifhxdef;rlrnf There is none like You
You’ll never let me go
tqkH;rJh arwåm? ukd,fawmftoufpGefYcJh
You gave Your life, in Your endless love
vTwfajrmufapNyD? ukd,fawmfñTefjy? ,ckawGUjrifNyD 26/ oefY½Sif;0dnmOf qif;<urlyg (Key-Bb)
You set me free and showed the way, now I am found Holy Spirit Thou Art Welcome
ukd,fawmfonf tem;rSm tpOf½Sdonf
All along You were beside me (oefY½Sif;0dnmOf qif;<urlyg þt&yfwGif) 2
uREyfk rf >rufqEdk idk v
f nf; (Holy Spirit Thou art welcome in this place) 2
Even when I couldn’t tell
tcsdeftcgwkdif; wkd;í jrifawGUapyg wefckd;teEÅESifhjynfh aus;Zl;u½kPm½Sif
Through the years You showed me more of You Omnipotent Father of mercy and grace
ukd,fawmfukd qif ;<urlyg? þt&yfwGif
More of You Thou art welcome in this place
 pmrsufESm - 6
]]tjrifhqHk;aombk&m;\ uG,fumum&mXmeawmfüaeaomolonf teEÅwefcdk;&Sif\t&dyfudk cdk&vdrfhrnf/}}(qmvH 91;1)
27/ a,½I? okd;oli,fawmf (Key-F) 28/ avQmufvSrf;vmyg (Key-C)
Jesus, Lamb Of God So You Would Come

uREkfyftm;enf;pOf uREkfyfcGeftm; urÇmajrrwnfaprD ukd,fawmfonf oihfukdod

You are my strength when I am weak Before the world began, you were on His mind
uREkfyf½SmazGaom &wem ikda<u;cJh rsuf&nfrsm; a½SUawmfwGif tzkd;xkduf
You are the treasure that I seek Every tear you cry is precious in His eyes
ukd,fawmftvkH;pkH\ t½Sif wkEIdif;r& cspfarwÅm om;awmfukd ay;cJhNyD
You are my all in all Because of His great love, He gave His only Son
tvkH;pkHjyifay;NyD? avQmufvSrf;vmyg
ukd,fawmfukd ausmufrsufuJhokdY½Sm Everything was done, so you would come
Seeking You as a precious jewel
vufavQmhvQif uREkfyfrkdufrJrnf
tpGrf;tpoifhür½Sd? oifhukdoma½G;cspf
Lord, to give up I’d be a fool
ukd,fawmf tvkH;pkH\ t½Sif Nothing you can do could make Him love you more
You are my all in all oifhvkyfaqmifrIr½Sdvnf; oifhtwGuftpOfvkyfay;
Nothing that you’ve done could make Him close the door
a,½I? okd;oli,fawmf wkEIdif;r& cspfarwÅm om;awmfukd ay;cJhNyD
Jesus, Lamb of God Because of His great love He gave His only Son
xkdufwefaom emrjzpfonf tvkH;pkHjyifay;NyD? avQmufvSrf;vmyg
Worthy is Your name Everything was done, so you would come
a,½I? okd;oli,fawmf xkdufwefaomemr
Jesus, Lamb of God, worthy is Your name tkdtzxHawmfyg; ay;qyfrIi,fvnf;
Come to the Father though you gift is small
uREkfyftjypfESifh ½SufaMumufjcif; oifh&JU b0? aMuuGJESvkH;om;
Taking my sins, my cross, my shame Broken hearts, broken lives
aqmif,lNyD; jyefvnfxajrmufcJh ukd,fawmfvufcHNyD
Rising again I bless Your name He will take them all
ukd,fawmf tvkH;pkH\ t½Sif wefckd;ESifh jynfhaompum;
You are my all in all The power of the Word
taoG;awmfh wefckd;awmfjzifh
uREkfyfvJpOf ukd,fawmfxlr The power of His blood
When I fall down you pick me up tvkH;pkHjyifay;NyD? avQmufvSrf;vmyg
ajcmufaoGUpOf uREkfyfcGufukd jznfhay; Everything was done, so you would come
When I am dry you fill my cup
ukd,fawmftvkH;pkH\ t½Sif
You are my all in all 30/ Nid
idrf0yyf (Key-C)
29/ a,½I? a,½
a,½II (Key-G)
Still
Jesus, Jesus tawmif a tmuf r S m 0S u f x m;rl y g
Hide me now under Your wings
a,½I? a,½I apmif h x d e f ; yg? wef c k d ; BuD ; vuf a wmf 0 ,f
Jesus, Jesus Cover me within Your mighty hands
oefY½Sif;jcif;? bdodwfjcif;eJY jynfhol
Holy and anointed One Jesus yif v ,f v I d i f ; vk H ; &,f ? rk d C f ; Bud K ;xef c sd e f
a,½I? a,½I When the oceans rise and thunders roar
Jesus, Jesus av[k e f p D ; tzES i f h rk e f w k d i f ; rsm;txuf
xajrmufí csD;ajr§mufjcif;cHaomol I will soar with You above the storm
Risen and exalted One, Jesus uk d , f a wmf t k y f p k d ; t½S i f vI d i f ; vk H ; awG t ay:
Father You are King over the flood
emrawmfonf ysm;&nfuJhokdUcsKd
Your name is like honey on my lip
uk d , f a wmf ½ S i f a Mumif h o m Nid r f 0 yf v Quf a ernf
0dnmOfawmfonf a&uJhokdY pD;vm And I will be still and know You are God
Your Spirit like water to my heart
EIwfuywfawmfonf rD;cGufjzpf\ uk d , f a wmf ü om ck d e m;apyg
Your word is a lamp onto my feet Find rest my soul in Christ alone
a,½Iukd cspfonf? uREkfyfcspfonf cuf c J c sd e f uk d , f a wmf h w ef c k d ; ,k H M unf
Jesus I love You, I love You Know His power in quietness and trust
 pmrsufESm - 7
]]ukd,fawmfonfBuD;jrwfí tHhMobG,fwkdYukd jyKawmfrl\/ ukd,fawmfwyg;wnf;omvQif bk&m;ocifjzpfawmfrl\?}}(qmvH 86;10)

31/ crnf;awmfbk&m; eD;aprlyg (Key-E) 32 ukd,fawmf½Sifocifukd cspfyg\ (Key-C)

Father Of Life Draw Me Closer Father In Heaven How We Love You

crnf;awmfbk&m; eD;aprlyg? uREkfyfESvkH; ukd,fawmfüom ukd,fawmf½Sifocifukd cspfyg\

Father of life draw me closer, Lord, my heart is set on You Father in heaven how we love You
uREkfyftoufwmc&D;ajy;vrf; ukd,fawmhftoufjzifhywf&pfvQuf emrawmfjrwf csD;ajr§mufyg\
Let me run the race of time with Your life enfolding mine We lift Your name in all the earth
ukd,fawmfhNidrfoufjcif;jzifh pkd;pHap ukd,fawmf½Sif\ BuD;jrwfvSaom aqmif½GufrIrsm;
And let the peace of God let it reign May your kingdom be established in our praises
csD;rGrf;jcif;ü EkdifiHwnfawmfrlyg
tkd? oefY½Sif;0dnmOf? ESpfodrfhaomt½Sif As Your people declare Your mighty works
Oh! Holy Spirit You’re my comfort
cGeftm;ay;? uREkfyftoufwm csDyifh ukd,fawmf½Sifh bkef;awmf BuD;jrwfygap
Strengthen me hold my head up high Blessed be the Lord, God almighty
or®mw&m;ü uREkfyf&yfwnf? ukd,fawmfhbkef;xif½Sm;apvkd edpöxm0&NrJaomt½Sif
And I stand upon Your truth bringing glory unto You Who was and is and is to come
ukd,fawmfhNidrfoufjcif;jzifh pkd;pHap ukd,fawmf½Sifh bkef;awmf BuD;jrwfygap
Blessed be the Lord, God almighty
And let the peace of God let it reign
xm0& pkd;pHaom t½Sif
Who reigns forevermore
tkd? ukd,fawmf½Siftm; omí awmifhw
Oh! Lord, I hunger for more of You emrawmf jrwfukd csD;ajr§mufrnf
uREkfyfukd vIHYaqmfvQuf or®mw&m;odapyg And I will lift Your name on high
Rise up within me, let me know Your truth emrawmfjrwfomcsD;ajr§mufrnf
tkd? 0dnmOfawmfbk&m; jynfh0aprlyg I choose to lift Your name on high
Oh! Holy Spirit saturate my soul aumif;uifxufwGif atmifvHuJhokdU vTifhxlrnf
ukd,fawmfbk&m; toufjzifh jynfhapyg I’ll lift Your name like a banner in the sky
And let the life of God fill me now emrawmfjrwfukd csD;ajr§mufrnf
temNidrf; wefckd;jzifh rIwfoGif;? usef;rmapyg And I will lift Your name on high
Let Your healing power breathe life
and make me whole
ukd,fawmfh Nidrfoufjcif;jzifh pkd;pHap 34/ ARE YOU WASHED IN THE BLOOD?
And let the peace of God let it reign
Have you been to
Jesus for the cleansing pow’r
Are you washed in the bleed of the Lamb?
33/ emrawmfudkaumif;BuD;ay;yg\ (Key-E) Are you fully trusting in his grace this hour
Are you washed in the blood of the Lamb?
emrawmfudk aumif;BuD;ay;yg\ Are you washed in the blood?
csD;rGrf;jcif;ESifh udk;uG,fjcif;cHxdkufrlonf in the soul cleansing blood of the Lamb
oefY&Sif;vufrsm;ajrSmufyifhí csD;rGrf;Muukef Are your garments spotless are they white snow
csD;rGrf;emrawmfjrwfudk emrawmfjrwfudk Are you washed in the blood of the Lamb
emrawmfjrwftm; aumif;BuD;ay;yg\/
Lay aside the garments that are stained with sin
And be washed in the blood of the Lamb
33/ BLESSED BE THE NAME OF THE LORD There’s a fountain flowing for the soul unclean
O be washed in the blood of the Lamb
Blessed be the name of the Lord
35/ THERE’S POWER IN THE BLOOD
He is worthy to be praised and adored
So we lift our holy hands in one accord There is pow’r,pow’r wondre working poW’r
Singing blessed be the name in the blood of the Lamb
Blessed be the name
Blessed be the name of the Lord. There is pow’r pow’r wondre working pow’r
in the precious blood of the Lamb...
 pmrsufESm - 8
]]ajrBuD;om;taygif;wdkY xm0&bk&m;tm; a<u;aMumfMuavmh/}}(qmvH 100;1)

36/ ukd,fawmf½Siftm; a<u;aMumfavmh (Key-A) 37/ ukd,fawmfonf BuD;jrwfrl\

Shout To The Lord (Key-A)

ocifa,½I? u,fwif½Sif tkdzbk&m; uREkfyfrSm tHhbG,f&mrsm;

My Jesus, my Saviour atmufarhpOfcg ukd,fawmfzefqif;vsufxm;
udk,fawmfuJhodkYol r½Sd eu©wfwm&m? rkdCf;BudK;xpfcsKef;oHrsm;jyif
Lord, there is none like You
aeY&uftpOfwdkif; csD;rGrf;csifvS cyfodrf;rI&m jyKjyifawmfrlt½Sif
All of my days I want to praise
BuD;rm;tHhbG,f arwåmawmf uREkfyf0dnmOf ukd,fawmfukd csD;rGrf;csif
The wonders of Your mighty love ukd,fawmfomvQif u,fwifykdif½Sif
ESpfodrfhol? uG,fumol uREkfyf0dnmOf ukd,fawmfukd csD;rGrf;ap
My comfort, my shelter ukd,fawmfomvQif BuD;jrwfrlay
ckdvIH&m &Jwkdufjzpfonf
Tower of refuge and strength awmtkH? awmifMum; uREkfyfc&D;oGm;&mvrf;
ightxJü ½Sd½SdorQwkdY aus;iSufrsm;pGm om,mjrnfwGefysHoef;
Let every breath, all that I am
ukef;jrifh awmifxdyf? qdwfNidrf&mt&yfrSjrifEkdif
udk,fawmfukdrjywf udk;uG,fap
Never cease to worship You jrufcif; vGifjyif? avn§if;wkdufckduf ,drf;,kdif

udk,fawmf½Siftm; a~uG;aMumfavmh? csD;rGrf;avmh bk&m;½SifrSm om;awmfukdyifrn§may

Shout to the Lord all the earth, let us sing vlowÅ0g taygif;twGuf taocHap
bkef;BuD;½Sifbk&ifukd csD;rGrf;ukefavmh um;wkdifay:0,f aoG;awmfyifoGef;jcif;cH½Sm
Power and Majesty praise to the King vlwkdYtjypfrsm; ukd,fawmfaqmif,l<uoGm;
awmifwkdYOD;ñTwf? yifv,fvIdif;½kdufcwf
Mountains bow down and the seas will roar <uvmjcif;ukd uREkfyfwkdY arQmfvifh? awmifhw
emrawmf toHMum;aomtcg
aeY? nrjywf 'l;axmuf? awmif;avQmufaetyf
At the sound of Your name
udk,fawmfûNyKaom trIrsm;ü 0rf;ajrmufrnf a,½Iocif wzefqif;ouf<uvmyg
I’ll sing for joy at the works of Your hand aumif;uifpH&m uREkfyfukd aqmif,lyg
udk,fawmfudk tpOfcspfvQuf a½SUawmfüaernf
Forever I’ll love You, forever I’ll stand 39/ aumif;ayonf
wkí rrSDEdkif*wdawmfrsm; ukd,fawmfay;cJhNyD
Nothing compares to the promises have in You Nidrfoufjcif;jrpfvkd uREkfyfukd vrf;jyonf
38/ okd;oli,fatmifyGJ (Key-E) 0rf;enf;jcif; yifv,fvidI ;f vdrvhf dk
ukd,fawmfuREkfyftm; oifaomt&mrsm;onf
om,mtdrfawmfightbkdY ,kHMunfjcif;jzifhMunfharQmf aumif;ayonf? aumif;ayonf 0dnmOfbkdY
nifompD;qif;oufprf;a& avn§i;f wku d cf u dk ,
f rd ;f ,kid f
aumif;uifoefY½Sif;olrsm; *kPfawmfukd csD;rGrf;Mu aumif;ayonf 0dnmOfbkdY
apmifhvQufBudKaeuREkfyfukd om,ma½TtdrfawmfrSm aumif;ayonf? aumif;ayonf 0dnmOfbkdY
ukd,fawmfyv’ifawmfrSm
MunfharQmfvQuf apmifhBudKae pmwefaESmifh,Sufí pkHprf;jcif;a&mufaomfvnf;
[kdjrpfurf;wpfzufrSm uwdawmfjrwf wnfNrJygap
xkdom,mtdrfawmfwGif c&pfawmf uREkfyftm;enf;jcif; axmuf½INyD
atmifyGJoDcsif;usK;{ uREkfyf0dnmOfbkdYaoG;awmfoGef;av
okd;oli,fyGJawmfBuD;rSm
tkd? tHhbG,fcspfjcif; arwÅmawmf atmufarhaomf
0dnmOfukdomu,fonfr[kwf ukd,fcE¨m? pdwf? 0dnmOf ig\tjypftm;vk;H wkyYd if
BuD;hpGm'ku©? qif;&Jjcif; avmuürcHap& igrS vGef½Sif;uGmqGJjcif;cHwkdifawmfay:
aumif;uifa½Tjynfa&mufaomf u,fwif½Sifa,½Ionf
ukd,fawmftm; csD;rGrf;avmh ig0dnmOf
a½TvufawmfjzifhvSrf;ac:vQuf 0rf;ajrmufpGmapmifhBudKae

þavmurSaumif;uifokdY csDaqmifaomaeY&ufrSm aemufqkH;aeYü ukd,fawmfoufqif;<uaomcg

u,fwif½Sifwefckd;awmfjzifh ysH0JvQufaeMuum rkdCf;wdrf&DarSmif vGifhaysmufvdrfhrnf
avmuBuD;ukdEIwfquf 0rf;ajrmuf½Tifvef;vQufae ukd,fawmf þavmuokdYqif;ouf<uvm&m
[mavvk? [mavvk,m [k csD;rGrf;vQufoDqkdrnf uREkfyf0dnmOfbkdYaumif;vSayonf
 pmrsufESm - 9
]],HkMunfaomtm;jzifh aus;Zl;awmfaMumifh u,fwifjcif;odkYa&muf&Mu\/ udk,ftvdktavsmufa&mufonfr[kwf/}}({zuf 2;8)
40/ aus;Zl;awm
awmff 41/ a,&SktaoG;awmf
aeY&ufpOfwdkif; usef;rmpGmtouf&SifcGifh (tdk a,&ItaoG;awmf) 3 ...rdk;yGifhuJhodkYjzLap
aus;Zl;&Sifbk&m; xHawmfrScHpm;&
b0toufwmtwGuf toHk;vdkorQaumif;BuD;awG (taoG;awmfü&Sdaom vGwfajrmufjcif;) 3 ...rd;k yGiu hf o
hJ jYkd zLap
tcsdefrSefrSef udk,fawmfay;vsufae (taoG;awmfü&Sdaom wefcdk;awmf) 3 ...rd;k yGiu
hf o
hJ jYkd zLap
(taoG;awmfü&Sdaom usef;rmjcif;) 3 ...rdk;yGifhuJhodkYjzLap
b0toufwmvrf; awGUMuHKorQjyóemrsm;
aus;Zl;&Sifbk&m; ulnDumajz&Sif;ay; 41/ O!THE BLOOD OF JESUS
pm;0wfaea&; aeUpOftwGuftaumif;qHk;awG
tcsdefrSefrSef udk,fawmfay;vsufae (O! The blood of Jesus) 3 ... It Cleanses white as snow ...

aus;Zl;awmf tqHk;tprJh aus;Zl;awmf Freedom in the blood of Jesus' 3

aeYnpOf jyefvnfuma&wGufawmh Power in the blood of Jesus' 3
ocifhu&kPm tm;enf;jcif;r&SdcJhyg? Healing in the blood of Jesus' 3
t&m&mpHkvifaom aus;Zl;awmf/ (It Cleanses white as snow ...)

42/ ud k , f a wmf h u d k z l ; ajrmf 43/ teEÅ w ef c d k ; &S i f

44/ ‘‘LORD LIFTED ME’’
udk,fawmfjrwfom
udk,fawmfhudkzl;ajrmfpOf uREfkyfrSm
BuD;jrwfawmfrl ( Lord lifted me ...
cspfzG,faom rsufemudkawGU
uREfkyfpdwfrSm qHk;jzwfcJhNyD <u,f0aw;qdk Lord lifted me ...
opöm&SdpGmvdkufygrnf teEÅwefcdk;&Sif ... When nothing else could help
Lord lifted me ) 2
av;aom 0efrsm;csxm;
aus;Zl;awmfü wnfum .. uREfkyftwGuf
t AÁ t z ( Love lifted me ...
vSHwHESifh awmifa0S; ESpfodrfhjcif;ay; Love lifted me ...
udk,fawmf uREfkyftm; jrifap/ jzpfawmfrlaom When nothing else could help
odk;oi,f ... Love lifted me )2
oefY&Sif;jcif; awGU jrif&ef
ajzmifhrwfjcif; ü wnf&ef 46/ emrawmfukd csD;ajr§mufrnf (Key-G)
tdk ...udk,fawmfudkuREfkyf awmifhw Lord, I Lift Your Name On High
bkef;wefcdk; awGU jrif&ef
tdrfawmfom; jzpfapum emrawmfukd csD;ajr§mufrnf
udk,fawmf ...emrtm; ...csD;rGrf; ... Lord, I lift Your Name on high
*kPfawmfcsD;rGrf;jcif;ukd ESpfoufvS
45/ Jesus, Name Above All Names (Key-D) Lord, I love to sing Your praises
0rf;ajrmufonf uREkfyftoufwmü
Jesus, Name above all names I’m so glad You’re in my life
Beautiful Savior Glorious Lord u,fwifbkdY&ef <uvmaomaMumifh
I’m so glad You came to save us
Emmanuel, God is with us
aumif;uifrS qif;<uvmcJh
Blessed Redeemer Living Word
You came from heaven to earth
vrf;jybkdY&ef
47/ ajymif;vJay;yg
y;yg// 47/ Change My Heart O Lord To show the way
(Key-C) (Key-C) um;wkdifxufü toufpGefY½Sm
(uREfkyfpdwfESvkH;tm; ajymif;vJay;rlyg Change my heart O Lord From the earth to the cross
ukd,fawmf ykHoGif;yg Make it ever true tjypfa<u;qyf&ef
jrifhjrwfapbkdY&m) 2 Change my heart O Lord My debt to pay
May I be like You um;wkdifxufrS ocsØKif;okdU
ukd,fawmf&Siftkd;xdef; From the cross to the grave
You are the Potter ocsØKif;wGif;rS aumif;uifokdU
uREkfyftkd;ajr I am the clay From the grave to the sky
ykHazmfum oGef;avmif; Mole me and make me emrawmfcsD;ajr§mufyg\
ESdrfhcsvsufqkawmif;. . . This is what I pray Lord, I lift Your Name on high
 pmrsufESm - 10
]]xl;qef;aomwefcdk;awmfrsm;aMumifh bk&m;ocifudkcsD;rGrf;Muavmh/ tvGefw&m BuD;jrwfawmfrljcif;&Sdonftwkdif; csD;rGrf;Muavmh/}}(qmvH 150;2)

48/ ud k , f a wmf uREk f y f 0 rf ; ajrmuf o nf 49/ ajzmifhrwfjcif;0wfvHkawmf

þurÇmavmurdkCf;aumif;uif eu©wfwm&mzefqif;&Sif 0rf;omtm;&pGm uREfkyf&Tifvef;
ZD0oufrIwfoGif;awmfrl &Sifbk&m; udk,fawmf&SifaMumifhom 0rf;ajrmufonf
0óefrdk;rSm &dwfodrf;&ef aeylrdk;&Gmjcif; cGifhay; 0rf;ajrmufpGmjzifh ujcif; ckefjcif;rSm
udk,fawmf\ BuD;jrwfjcif;tpOf csD;rGrf;rnf udk,fawmfaMumifhom uREfkyf0rf;ajrmufonf
tdktz -- uREfkyf0rf;ajrmuf
0rf;ajrmufvsufaeYpOftoufwm trGefjrwfqHk; u,fwifjcif;0wfvHkjzifh vTrf;jcHKNyD
csD;rGrf;rnf emrawmf ouf&SifpOfcg ([mavvk,m) toufwmajymif;vJ taetxdkif ajymif;vJNyD
ywfomapmif;rsm;udkwD;um uckef&TifjrL;vsufcsD;rGrf; ajzmifhrwfjcif;0wfvHk awmfjzifhvTrf;jcHKNyD
[mavvk,m emrawmfbkef;BuD;ap ... rcsD;rGrf;bJ (ruckefbJ) raeEkdifyg
0dnmOfawmfqif;ouf
om,m0rf;ajrmufbG,faomcsdef aysmf&Tifcsrf;ajrYjcif;cGifhay;
udk,fawmfudk axmremoDcsif;qdkaernf owdkYom;aqmif;aom aygif;o&zlESifh
aus;Zl;csD;rGrf;jcif;,ZfESifh udk,fawmf&Sifudk csD;ajrSmufrnf owdkYorD;qifaom ausmufjrwf
cGeftm;&SdorQ udk,fawmfcsD;rGrf;rnf xdkuJhodkYyif udk,fawmfqif,ifNyD
udk,fawmfaumif;jrwfjcif;wrlxl;jcm;
wpfcgwpf&Hpm;zdkY r&Sday wpfcgwpf&H0wfzdkYr&Sd&if
udk,fawmf\ aumif;jrwfjcif;udk tpOfatmufarh udk,fawmfaumif;jrwfjcif; uREfkjrifaomtcg
aumif;uifü usifvnfiSufi,f csdefwefyGifhwJh awmESif;yif
uREfkyfwGuf aeYpOfcGeftm; jzpfaponf EIwftm;jzifhvnf; r>rufqdkEdkif
pmtm;jzifhvnf; zGJUEdkifrnfr[kwf
pdwf0dnmOftm;jzifh csD;rGrf;rnf
50/ ukd,fawmfjrwfxH aus;Zl;csD;rGrf;rnf (Key-E)
ukd,fawmfjrwfxH aus;Zl;csD;rGrf;rnf 51/ xd k u f w ef v S z bk & m;
toufpmapmifwGif uREkfyftrnf½SdNyD
ta&mifrrSdef? rysufpD;Ekdifaom tpOD;üwnf&Sd ighbk&m;
vufawmf'Pfcsufjzifh a&;rSwfNyD t&mcyford ;f jzpfvm&mt&Sif
bkefBuD;jcif; wefcdk;ESifhjynfhbk&m;
ukd,fawmfjrwfxH aus;Zl;csD;rGrf;rnf aumif;uifwrefcsD;rGrf; bk&m;
csD;rGrf;? ukd;uG,fjcif;jzifh ylaZmfrnf
aus;Zl;csD;rGrf;jcif; ,laqmifvmonf xdkufwefvS zbk&m; xdkufwefvS zbk&m;
tjrifhqkH;bk&m;? uREkfyf0rf;ajrmuf csD;rGrf;&ef xdkufwefaombk&m;
xdkufwefvS zbk&m; xdkufwefvS zbk&m;
om,mjrpfem; okd;oli,fuhJokdY ukd;uG,f&ef xdkufwefaombk&m; ...
pm;bkdY? aomufbkdY? 0wfbkdYESifh aebkdYtdrf
aeYpOfokH;bkdY vkdtyfaiGaMu;rsm; rkefwdkif; a&vIdif; Nidrfoufapbk&m;
axmufyHhay;aom uREkfyfbk&m; a*smf'efjrpf BuD;&yfwefYapbk&m;
ylyifaomu csKyfNidrf;aptz
ukd,fawmfhaus;Zl; uREkfyfcsD;rGrf;rnf ouf&Sdolwdkif; tNrJcsD;rGrf;
tcrJhtouf½lbkdY avjyifqifay;
aeESifh v? Mu,f? aomufokH;bkdYa&rsm; wpfyg;wnf; om;awmfudkpGefYaomol
uREfkyfvGwfajrmuf&ef vrf;yGifhapol
arwÅmoufouf okH;cGifhay;onf Nidrfoufaysmf&Tif pnf;pdrfydkifqdkifap
toufwm cGeftm;jznfhpnf;ol
52/ ESvkH;om; jyKjyifay;yg (Key-G)
Create In Me A Clean Heart
53/ touf w mquf u yf y g\
(ESvkH;om; jyKjyifay;yg? tkdtz
(Create in me a clean Heart O Lord avmuDaysmf&TifrI uREfkyftjrJvdkuf&Skm
topfaom pdwf0dnmOfukd ay;rlyg) 2 aysmf&TifrI &SmrawGY tdrfruftawG;avmuxJ
And renew a right spirit within me) 2 twåpw d pf v
JG ef;rIejYJ ynf/h
um;wdkifay: aocH&Sma,&IomuREfkyfocif
ukd,fawmfha½SUarSmufwGif ESifxkwfrrlygESifh a,&IomuREfkyfu,fwif&Sif
Cast me not away from Thy presence O Lord taoG;awmfeJYaq;aMum
0dnmOfawmfukd ½kwfawmfrrlygESifh
And take not Thy Holy Spirit from me toufay;csifaom a,&IxH
jyefí ay;rlyg? u,fwifjcif;aMumifh 0rf;ajrmufjcif;ukd toufwmtvHk;pHk qufuyfyg\/
Restore unto me the joy of my salvation avmuarSmifrdkufxJ uREfkyfavQmufoGm;pOf
topfaom pdwf0dnmOfukd ay;rlyg a,&I&Sif arwåmaMumifh tjypfom;uREfkyfudk
Renew a right spirit within me tjypf'ku©wGif;rS Ekwf,lNyD/
 pmrsufESm - 11
]]ajzmihfrwfaomolwdkY xm0&bk&m;udk trSDjyKí 0rf;ajrmufMuavmh/ oefY&Sif;aomemrawmfudk csD;rGrf;Muavmh/}}(qmvH 97;12)
54/ ightxJü 0rf;ajrmufjcif;cGifh&Ny
NyDD (Key : E) 55/ tNrJtpOfwdkif; (Key-G)
Through It All
ightxJü 0rf;ajrmufjcif;cGifh&NyD
ightxJü 0rf;ajrmufjcif;cGifh&NyD ukd,fawmfomvQif tem;rSmtpOftNrJ
ightxJü 0rf;ajrmufjcif;cGifh&NyD You are forever in my life
aqmif;ESifh rkd;? aEG Munfh½IcJh
0dnmOfawmf\ wefcdk;awmfaMumifh You see me through the seasons
0rf;ajrmufjcif;atmifvHudkxlí atmf[pfcsD;rGrf;Mu vufawmfESifh axG;ykdufNyD;
0rf;ajrmufrsuf&nfjzifh udk,fawmfudk csD;rGrf;rnf Cover me with Your hands
0rf;ajrmufjcif;ESifh csD;rGrf;jcif;jzifhwdwfqdwfpGmraeap&ef ajzmifhrwfjcif;okdY vrf;jyykdYaqmif
nnf;wGm;jrnfwrf;jcif;udk uckefjcif; jzpfapyg\ And lead me in Your righteousness
nnf;wGm;jrnfwrf;jcif;udk uckefjcif; jzpfapyg\
ukd,fawmfukd arQmfMunfh
uvsuf ckefvsuf udk,fawmfudk csD;rGrf;rnf And I look to You
uvsuf ckefvsuf udk,fawmfudk csD;rGrf;rnf ukd,fawmftm; apmifharQmf
uvsuf ckefvsuf udk,fawmfudk csD;rGrf;rnf And I wait on You

&SufaMumufjcif;rsm; uif;a0;yaysmufap\ ukd,fawmfhcspfarwÅm tpOfoDusL;rnf

&SufaMumufjcif;rsm; uif;a0;yaysmufap\ I’ll sing to You Lord a hymn of love
&SufaMumufjcif;rsm; uif;a0;yaysmufap\ tpOfwnfNrJtHhbG,f opömawmf
For Your faithfulness to me
csnfaESmifjcif;rS vGwfajrmufjcif;cGifh&NyD tawmifawmfatmufrSm ckdvIHcGifhay;um
csnfaESmifjcif;rS vGwfajrmufjcif;cGifh&NyD I’m carried in everlasting arms
csnfaESmifjcif;rS vGwfajrmufjcif;cGifh&NyD b,fcgrQrpGefUypfyg
You’ll never let me go
56/ SANCTUARY tNrJtpOfwkdif;
Through it all
Lord, Prepare me to be a sanctuary, ([mavvk,m)4
pure and holy, tried and true. (Hallelujah)4
With thanksgiving I'll be a living, 58/ a½Tvif;,kefyrm (Key-G)
santuary for You. Eagle’s Wing
(jyifqifrlyg? udk,fawmfAdrmefjzpf&ef þt&yfü apmifharQmf
jzLpifoef&Y iS ;f ppfaq;rSeu
f efapyg Here I am waiting
csD;rGrf;jcif;ESifh touf&Sifaom uREkfyftxJü touf½Sif
Adrmefjzpf&ef uREfkyftm;jyifqifyg/ Abide in me, I pray
arQmfvifhwrf;wae tcsdefwkdif;
57/ ukd,fawmfoefY½Sif; (Key-E) Here I am longing for You
You Are Holy
arwÅmü 0Sufxm;
Hide me in Your love
ukd,fawmfoefY½Sif;? oefY½Sif;? ukd,fawmfuJhokdUolr½Sd 'l;axmufvQuf qkawmif;
You are holy, holy, Lord, there is none like You Bring me to my knees
ukd,fawmfoefY½Sif;? oefY½Sif;? ukd,fawmfbkef;BuD;apaomf a,½Itm; wkd;í odapyg
You are holy, holy, Glory to You alone May I know Jesus more and more

b0wpfckvkH;udk tpOfapmifhxdef;&if;
csD;rGrf;oDcsif; tpOfoDqkdrnf? eufeJpGmjzifhcspfrnf Come live in me all my life
I’ll sing Your praises forever, deeper in love with You ac:aqmifyg
wHwkdif;awmftwGif; yv’ifawmfteD;rSm Take over
Here in Your court where I close to Your throne pGrf;tm;ay;um ysH0JoGm;rnf
Come breathe in me and I will rise
uREkfyfae&mawGUNyD
a½Tvif;,kefyrm
I’ve found where I belong On eagle’s wing
 pmrsufESm - 12
]]xm0&bk&m;onf aumif;jrwfawmfrlaomaMumifh? xm0&bk&m;udk csD;rGrf;Muavmh/ emrawmfudk axmremoDcsif;qdkMuavmh/ xdkodkUYaomtrIonf w,fhw,f avsmufywfay\/}}(qmvH 135;3)
59/ pdwfESvkH; t<uif;rJh (Key-D) 60/ udk;uG,f&mtjcm;r½Sdyg (Key-G)
With All I Am No Other gods Before You

t½SifhvufawmfxJ cE¨m? pdwf? 0dnmOf uREkfyfrSm ukd;uG,f&m tjcm;r½Sdyg

Into Your hands I commit again I will have no other gods before You
ukd,fawmfhtwGuf qufuyfNyD; ukd,fawmfomvQif uREkfyf\ tkyfpkd;½Sif
With all I am, for You, Lord Only You will reign as my heart’s King
uREkfyf&Jh b0 ukd,fawmf½Sif&Jh vuf0,f uREkfyfrSm ukd;uG,f&m tjcm;r½Sdyg
You hold my world in the palm of Your hand I will have no other gods before You
tpOfukdifqGJNyD; xm0& cyfodrf;aom trIrsm; ukd,fawmfü tyfyg\
And I am Yours, forever I will put You first in everything

a,½Iom uREkfyf,kHMunf (pdwfESvkH;t<uif;rJh uREkfyf0dnmOf

Jesus, I believe in You (With all my heart, with all my soul
a,½Iom uREkfyfykdif½Sif cGeftm;½SdorQ? OmPfpGrf½Sdoa½GUukd;uG,fygrnf)2
Jesus, I belong to You With all my might I want to love You Lord)2
ukd,fawmfaMumifhom touf½Sifonf 62/ ukd,fawmfhaus;Zl; (Key-D)
You’re the reason that I live
ukd,fawmfhaMumifhom csD;rGrf; tkdtz? om,maom aeYpOf? &ufwkdif;twGuf
The reason that I sing aus;Zl;awmf csD;rGrf;vkdYrukef
pdwfESvkH; t<uif;rJh apmifha½SmufvkdY ykdYaqmifaeygvm;
With all I am ukd,fawmf&JUaus;Zl;awmf tvGefBuD;rm;

twlavQmufrlrnf? b,fae&moGm;ygap aysmf½TifbG,ftcsdefawG ay;aeovkdbJuG,f

I’ll walk with You, wherever You go pdwnf pfp&mawGU&wJt h cg
0rf;enf;? 0rf;om ukd;pm;oGm;rnf tm;ay;vkdY ESpfodrfhaeygvm;
Through tears and joy, I’ll trust in You ukd,fawmf&JU aus;Zl;awmf tvGefBuD;rm;
yef;uav;rsm;yGifhae? a&wHcGefpdrfhprf;awG
ukd,fawmfhtvkdtwkdif; uREkfyfavQmufvSrf;rnf
aus;iSufrsm;jrL;aysmf? awmwef;rsm;ukdav
And I will live in all of Your ways awGUvkdufcJh&pOf &ifrSmazmfrjyEkdif
*wdawmfrsm;pGm xm0& om,mvkdY? vSyae? aysmf½TifvkdUrqkH;awmhw,f
Your promises forever ukd,fawmf&JU zefqif;wJh t&mawGbJ
(uREkfyfudk;uG,f? uREkfyfukd;uG,frnf) 4 ukd,fawmf&JU aus;Zl;awmf a&wGufrukefEkdif
(I will worship, I will worship You)4
63/ taumif;jrwfqkH; oci
ociff (Key- G)
61/ ukd,fawmfukd *kPfjyK&e
yK&eff (Key-G)
This Is My Desire aumif;jrwfaom bk&m;½Sif? uREkfyf\ toufocif
ukd,fawmfbk&m;om xm0&bk&if
ukd,fawmfukd*kPfjyK&ef uREkfyfqE´ tjypfeJY uif;wJh okd;oli,f? oefY½Sif;? jrifhjrwfol
This is my desire to honor You uREkfyf&JUtjypfa<u;rsm;tm; qyfay;ol
pdwfESvkH;t<uif;rJh ukd;uG,fyg\ ukd,fawmf&JUtaMumif; csD;rGrf;rukefEkdif
Lord, with all my heart I worship You
uREkfyfxJ½SdorQjzifh csD;rGrf;jcif;ay;tyf ukd,fawmfom xm0&taumif;qkH;
All I have within me I’ll give You praise uREkfyf&JUrdwfaqG
ukd,fawmfomuREkfyf ukd;uG,frnf xm0&taumif;qkH;
uREkfyf&JUtem;rSm tpOftNrJ
All that I adore is in You
xm0&taumif;qkH;
uREkfyf&JU bk&m;ocif
uREkfyf\pdwfESvkH; ukd,fawmfhukday;tyf xm0&tpOf
Lord I give You my heart, I give You my soul ukd,fawmf½Sifom taumif;jrwfqkH;ocif (yg)
ukd,fawmfhtwGuf touf½Sifrnf
I live for You alone tBuD;jrwfqkH; bk&m;om;awmf? t&mtm;vkH;&JU ocif
uREkfyftouf½lcsdefwkdif;? uREkfyftouf½Sifaeoa½GU xm0&pk;d pH teEÅwefc;dk ½Sif
Every breath that I take, every moment I’m awake tjrifhjrwfqkH; bkef;pnf;pdrf uREkfyftwGuf pGefUum
tvkdawmftwkdif;jzpfapyg ESdrfhcsí taoG;eJY a½G;0,fcJhol
Lord, have Your way in me ukd,fawmfhcspfjcif; csD;rGrf;rukefEkdif
 pmrsufESm - 13
]]xdkocif\emrwpfyg; igwdkYudku,fwifEdkifaom emrwpHkwckrQ aumif;uifatmuf vlwdkYwGif ray:r&Sd.....}}(w 4;12)
64/ ocifa,½I emrrS tjcm;r&Sd (Key-C) 65/ touf½Sdaomol taygif;wkdY (Key-C)
No Other Name But The Name Of Jesus Let Everything That Has Breath

ocifa,½I emrrS tjcm;r½Sd ukd,fawmftm;csD;rGrf; Adr®mefxJü

No other Name but the name of Jesus Praise Him in the sanctuary
ocifa,½I emrrS tjcm;r½Sd BuD;jrwfvSaom aumif;uifbkHü
No other Name but the name of the Lord Praise Him in the mighty heavens
ocifa,½I emrrStjcm;r½Sd csD;rGrf;? avmuom;tm;vkH;
No other Name but the name of Jesus Praise Him, all the earth praise Him
bkef;BuD;jcif;ukdcHxkduf? *kPfjyKjcif;ukdcHxkduf
It’s worthy of glory and worthy of honor ukd,fawmftm;csD;rGrf; wefckd;awmfjrwftwGuf
wefckd;awmfESifh csD;rGrf;cHxkdufonf Praise Him in His awesome power
And worthy of power and all praise BuD;jrwf? oefU&Sif; emrawmftm;
Praise His great and holy Name
emrawmfukd csD;ajr§muf þurÇmajray:xuf csD;rGrf;? wavmuvkH;u
Praise Him, the whole world praise Him
His name is exalted far above the earth
aumif;uifxuf BuD;jrwfaom emrawmf aea&mifxGef;awmufcsdefrSp
His name is high above the heavens From the rising of the sun
emrawmfukd csD;ajr§muf þurÇmajray:xuf csD;rGrf;MuukeftHh
His name is exalted far above the earth Let His praise be heard
bkef;BuD;jcif;? *kPfjyKjcif;? csD;rGrf;jcif; cHapaomf ta½SYrS taemuf&yfwkdifatmif
Give glory and honor and praise unto His name From the east to the west
66/ uk d , f a wmf ü 0rf ; ajrmuf j cif ; onf c G e f t m;&aponf ajrmufrS awmift&yfokdU
And the north to south
(ukd,fawmfü0rf;ajrmufjcif;onfcGeftm;jzpfaponf) 3
0rf;ajrmufjcif;onfcGeftm;jzpfaponf touf½SdorQaomoltaygif;
Let everything that has breath
(toufprf;a&ay;aomaMumifha&riwfawmhay) 3 csD;rGrf;Muxm0&
0rf;ajrmufjcif;onfcGeftm;jzpfaponf Praise the Lord forever
uREyfk t f xJü½So
d rQwUdk
(oifvnf;0rf;ajrmufvkdvQiftoHvGifhcsD;rGrf;avmh) 3 Let everything in my soul
0rf;ajrmufjcif;onfcGeftm;jzpfaponf cs;D rGr;f avmh
Praise the Lord
([m...[m...[m...[m...[m...[m...[m...[m...[m...avvk,m)3
Ending... 69/ r*Fvmrdk;oGef;avmif;&GmrnfusL; (Key-F)
0rf;ajrmufjcif;onfcGeftm;jzpfaponf
r*Fvmrkd;oGef;avmif;&Gmrnf arwÅmawmf\uwdwnf;
67/ a,½IESifh qkdifaomaMumifh 0rf;ajrmufonf tm;jznfhaomcsdef a&muf&vdrfhrnf xufu,fwif&SifxHrSwnf;

(a,½IESifh qkdifaomaMumifh 0rf;ajrmufonf) 3 aumif;BuD;rdk;&Gmjcif; aumif;BuD;rdk;&Gmjcif;vdkay

[mavvk,m? csD;rGrf;rnf u&kPmrdk;aygufusaeyg odkYaomfrdk;&Gmjcif;vdkao;
(csD;rGrf;rnf? tmrif tmrif) 4
[mavvk,m? csD;rGrf;rnf r*Fvmrdk;oGef;avmif;&Gmrnf awmifcsKdifhrsm;rS oHMum;\
wzeftm;jznfhapawmfrlrnf rsm;pGmrdk;&Gmvdrfhrnf
68/ qmvH 117 (Key-C)
r*Fvmrdk;oGef;avmif;&Gmrnf uRefawmfay:wGifoufa&mufap
vlrsKd;taygif;wkdY tm;jznfhjcif;udkrprlyg EIwfuywfawmfcsD;jrSifhav
xm0&bk&m;ukd csD;rGrf;Muavmh
vlEG,ftaygif;wkdY tvGefcsD;rGrf;Muavmh r*Fvmrdk;oGef;avmif;&Gmrnf ,aeYyif&GmoGef;apaomf
taMumif;rlum; igwkdYü u½kPmawmfBuD;vS\ tjypfrsm;udk azmfjyaepOf a,&IxH qkawmif;Muyg
xm0&bk&m;\ arwÅmawmfonf tpOftNrJwnf\

[mavvk,m? [mavvk,m ]]aexGuf&mrS ae0ifwdkifatmif xm0&bk&m;\ emrawmfonf csD;rGrf;bG,fjzpf\/}}

[mavvk,m? [mavvk,m (qmvH 113;3)
[m..... [m.... [mavvk,
 pmrsufESm - 14
]]...oif\bk&m;ocif xm0&bk&m;udk udk;uG,f&rnf/ xkdbk&m;ocifudkom0wfjyK&rnf usrf;pmvmonf[k rdefYawmfrl\/}}(róJ? 4;10)
/}}(róJ

70/ xkdt&mawG twGuf(Key-E) 71/ a,½I touf½Sifonf (Key-C) 72/ xkdufwefvSokd;oli,f (Key-F)
For All You’ve Done Jesus Is Alive Angus Dei

u,fwif½Sif uREkfyfukd [mavvk,m? a,½I touf½Sifonf ([m... [mavvk,m)2

My Savior, Redeemer Hallelujah, Jesus is alive (Ha… Hallelujah)2
csD;ajr§mufcJh ½THUajrBuD;xJrS aojcif;ukd atmifjrifNyD; bkef;BuD;ocif pkd;pHawmfrlonf
Lifted me from the miry clay Death has lost its victory For the Lord, God almighty reigns
wefckd;BuD;t½Sif xm0& xajrmuf? ½SifjyefawmfrlNyD ([m... [mavvk,m)2
Almighty forever And the grave has been denied (Ha… Hallelujah)2
uREkfyfukd ajymif;vJaponf a,½I½Sifxm0& (touf½Sifonf)2 bkef;BuD;ocif pkd;pHawmfrlonf
I will never be the same Jesus lives forever (He’s alive)2 For the Lord, God almighty reigns
[mavvk,m
u,fwifz&Ydk ef
Hallelujah
‘Cause You came near a,½I½Sif ukd,fawmfomvQif
om;awmfjrwf <uqif;vm He’s the Alpha and Omega
oefY½Sif;? oefY½Sif;
From the everlasting tpESifh tqkH;jzpfonf
Holy, Holy
xm0&t&yfrS The first and the last is He BuD;jrwfpkd;pHaom t½Sif
To the world we live usdefjcif;tjypfNzdKcGif;NyD; Are You Lord, God almighty
þavmuurÇmBuD;rSm The curse of sin is broken (xkdufwefvSokd;oli,f)2
The Father’s only Son igwkdYtm; vGwfajrmufaponf (Worthy is the Lamb)2
We have perfect liberty ukd,fawmfoefY½Sif;? oefY½Sif;
touf½SifNyD;? taocHNyD; okd;oli,fjrwf xajrmuf (touf½Sifonf) 2 You are Holy, Holy
You lived, You died The Lamb of God is risen (He’s alive)2 BuD;jrwfpkd;pHaomt½Sif
xajrmufNyD; tjrifhqkH;t&yfrSm Are You Lord God almighty
You rose again on high [mavvk,m? a,½I touf½Sifonf (xkdufwefvSokd;oli,f)2
toufvrf;wHcg; zGifhay;NyD Hallelujah, Jesus is alive! (Worthy is the Lamb)2
You opened the way tmrif ... Amen
urÇmajrBuD; touf&zkdY&ef
For the world to live again
75/ t½Sifocifa,&I (Key- G/E)
[mavvk,m? xkdt&mawG twGuf 74/ yif a wuk a wå 0 d n mOf a wmf uREkfyfrdwfaqG? tcspfqkH;ol a,½I
Hallelujah, for all You’ve done
tpOfaumif;jrwf? oefY½Sif;ol a,½I
vlawG tHhMo edrdwfvu©Pm tjrifhjrwfqkH; bk&m;om;awmf? bkef;BuD;bk&if
73/ a,½Iukd cspfonf (Key-E) 0dnmOfudk jypfrSm;um cspfpdwfeJY avmuukd taoG;oGef;u,fwif
olwdkYonf &l;MuNyD taumif;jrwfqkH; t½Sif
uREkfyf\ toufwm c&D;vrf; olwdkYonf vrf;vTJonf
pkd;&drf? aMumuf½GHUjcif;r½Sd pyspf&nfaomufMuonf[k
tvif;a&mif? aerif;vkd a,½I
toufwmc&D; ukefqkH;aomtcg uJh&JUajymqdkvQuf pdk;&drfMu
ykdí uREkfyf0rf;ajrmufrnf ausmufaqmif? ckdem;&m a,½I
a,½I&Sif\ cspfarwÅmaMumifh 0dnmOfawmfudk oGef;avmif;cJhNyD xm0&tqufquf jyyf0yfum ocifha&SUawmfrSm
uREyfk o f cD si;f qkEd idk o
f nf ( yifawukawå0dnmOfawmf ) 3 t&m½Sd½SdorQ tNrJa<u;aMumf bkef;BuD;wJhbk&m;
olom uREkfyf u,fwif&mt½Sif? rif;jrwfay yifawukawå0dnmOfawmf... csD;rGrf;ukd;uG,f ukd,fawmf½Sifom tpOftEIdif;rJh
yifawukawå0dnmOfawmf oGef;avmif;
a,½Iukd cspfonf? a,½Iukd cspfonf ukd,fawmfBuD;jrwf? tpOfaumif;jrwf
a,½I arwÅmawmfatmufü touf½SifvQufae bk&m;udk;uG,fonf qdkolrsm; uREkfyfukd;pm;&m? uREkfyf\&Jwkduf
ol\arwÅm wkd;í uREkfyfodvm 0dnmOfawmfudk jypfrSm;um ckdvIHaomt&yf u,fwifjcif;taMumif;
a,½Iukdcspfí tpOfuREkfyfcsD;rGrf;rnf ZmwdESifh jynfh0ol pnf;pdrf;wyfrufaomol tNrJwrf;>rufqkd uREkfyfcsD;rGrf;&moDcsif;
avmuDom;rsm; jzpfonf ukd,fawmfxm0& uREkfyf&JUt½Sifocif
waeYuREyfk tf rd o
f jYdk yefrnf olwdkYtjypfrsm; rvGwfEdkif&m
toufwm vrf;c&D;qkH;aomtcg okd;oli,f? oefY½Sif;ol a,½I
a,½I½Sifukd zl;awGU&rnf 0rf;ajrmufvQuf uREfkyfuckefrnf xm0&touf½Sif? pkHvifaombk&if a,½I
ajcawmf&if;rSm 'l;axmufvQuf uckefvQufESif csD;rGrf;rnf wpfyg;wnf;aom a½G;EIwfu,fcRwfvTwfykdifol
atmifjrifjcif; o&zlaqmif;um ynmjzifh &SmrawGU pnf;pdrfjzifh r&Edkfif avmutjypftm;vkH;ukd,fpm;½Gufaqmif,l
aus;Zl;awmfukd csD;rGrf;vQuf cGeftm;jzifh rjzpfEdkif taumif;jrwfqkH; ocif
tpOfcsD;rGrf;&if; a,½Iukdxyfajymrnf 0dnmOfawmfudk uREfkyfcH&NyD ukd,fawmfomvQif tpOftEIdif;rJh
 pmrsufESm - 15
]]aus;Zl; awmfrSwyg; tjcm;aomr*Fvmonf tuREkfyü
f r&Sdyg?}} (qmvH 16;2)

76/ t&mcyfodrf;txuf 77/ xm0& (Key-E)

Above All
yGifhvSpfaeaom aumif;uif
tcGifhwefckd;rsm;txuf? bk&ifrsm;txuf vSrf;í arQmfMunfhaomtcg
Above all powers, above all kings oefY½Sif;aom bk&m;pkd;pHonf
obm0ESifh zefqif;aom cyfodrf;txuf
Above all natures and all created things uREkfyf\ tvkdtyfqkH;t½Sif
ynmawG&,f vlom;wkdY tawG;tac:txuf uREkfyf\ arQmfvifhjcif;ocif
Above all wisdom and all the ways of men uREkfyf\ twrf;wqkH;
urÇmrwnfrD ol&SdESifhawmfrlNyD
You were here before the world begin (ukd,fawmfoefY½Sif;? oefY½Sif;
oeY½f iS ;f aombk&m;)2
EkdifiHtm;vkH;txuf? yv’ifwkdYtxuf
Above all kingdoms, above all thrones bkef;wef;ckd;ESifh qif;<urlyg
b,folrQrodwJh tHhMozG,f cyfodrf;txuf ESvkH;om;xJu csD;rGrf;ukd;uG,f
Above all wonders the world has ever known ocifh&JUrsufarSmuf vTrf;rkd;aomt&yf
<u,f0jcif;? wefzkd;t&SdqkH;t&mwkdYtxuf xkdt&yf&yfwkdUü uREkfyftNrJ&Sdcsif
Above all wealth and treasures of the earth oefY½Sif;aombk&m;
ukd,fawmfom wkEIdif;rJhaomt&Sif ukd,fawmfwpfyg;wnf;om
There’s no way to measure what You’re worth xm0&tNrJukd;uG,frnf

uGyfrsufNyD;oN*FKvf *lüavsmif;xm; rajymif;vJEkdifwJh arwÅm

Crucified, laid behind the stone tNrJwrf;wnfr,fh opöm
tjiif;y,fcH taocHzkdY <uqif; ocifbk&m;\ ajzmifhrwfjcif;
You lived to die rejected and alone
teif;acscH yef;yGifhuJhokdY EGrf;a<u aumif;uifom;rsm;ESifhtwl
Like a rose trampled on the ground >rufqcdk s;D rGr;f uk;d uG,f
ESdrfhcsjcif;cH uREkfyfukd,fpm; cyfodrf;txuf tEIid ;f rJw
h efc;dk ½Sibf &k m;
You took the fall and thought of me above all

78/ topfaom toufwm jzpfaprlyg (Key-D) 79/ emrawmfukd csD;rGrf;rn

rnff (Key-E)
Renew My Life Lord, Jesus I Sing Praises To Your Name

topfaom toufwm jzpfaprlyg (emrawmfukd csD;rGrf;rnf? tkdtz)

Renew my life Lord, Jesus (I sing praises to Your name O Lord)
t&ifvkduREkfyfrjzpfcsifawmhyg uREkfyfcsD;rGrf;ygrnf? tkdtz
I never want to be the same Praises to Your name O Lord
topfaom toufwm jzpfaprlyg emrawmfBuD;jrwf
Renew my life Lord, Jesus For Your name is great
ukd,fawmfhESvkH;om;xnfhay;yg cs;D rGr;f jcif;cHxu
dk o
f nf)2
Place Your heart inside of me And greatly to be praised)2

ajrmufjrm;vSpGmaomt&mrsm; uREkfyftoufwmwGif (emrawmfbkef;BuD;ygap? tkdtz)

In my life and though there are so many things (I give glory to Your Name O Lord)
ajymif;vJapEkdifonf ukd,fawmfharwÅmjzifhom bkef;BuD;ygapaomf? tkdtz
That need the change that only Your love can bring Glory to Your name O Lord
ajymif;vJ&efuREkfyfvkdtyf ukd,fawmf½SifuJhokdYjzpf&ef emrawmfBuD;jrwf
And I need to be transformed into Your likeness O Lord For Your name is great
twGif;ESvkH;om;ajymif;vJapyg csD;rGrf;jcif;cHxkdufonf)2
Change this heart inside of me And greatly to be praised)2
 pmrsufESm - 16
]]t&m&m
]]t&m&müü aus;Zl;awmfudkcsD;rGrf;Muavmh/ taMumif;rlum; oifwkdYonf xdkokdYusifhapjcifiSg a,&Ic&pfü bk&m;ociftvdkawmf&Sd\/}}(1ouf 5;18)

80/ uk d , f a wmf t pOf aumif ; jrwf o nf 81/ aus;Zl;awmf uREkfyftwGuf avmuf\

God Is Good All The Time (Key-C) Your Grace Is Sufficient For Me (Key-E)

ukd,fawmftpOf aumif;jrwfonf aus;Zl;awmf uREkfyftwGuf avmuf\

God is good all the time Your grace is sufficient for me
uREkfyfESvkH;om;xJ csD;rGrf;oDcsif;xnfhay; ukd,fawmfukd uREkfyf omícspfonf
He puts the songs of praise in this heart of mine And I’m loving You more and more
ukd,fawmftpOf aumif;jrwfonf rsufESmawmfom zl;arQmfvkdonf
God is good all the time Your face is all I want to see
narSmifusaomtcg olYtvif;xGef;awmuf ukd,fawmfukd uREkfyf omícspfonf
Through the darkest night His light will shine And I’m loving You more and more
ukd,fawmfonf aumif;jrwf\tcsdeftcgwkdif;
God is good, God is good all the time ukd,fawmfxHü tpOfwnfNrJvQif
When I behold You in the Word
aorif;t&dyf vTrf;rkd;csKdifhxJ
atmifjrifjcif;jzifh avQmufvSrf;&rnf
If you’re walking through the valley
I learn to walk in victory
oifavQmufoGm;cJh&aomfvnf;
uREkfyftm;enf;pOfcg tm;jynfhaponf
And there are shadows all around
I know that when
raMumufESifh? olnTefjyrnf
Do not fear, He will guide you I’m weak You make me strong
vkHNcKHpGm apmifhxdef;rlrnf uREkfyfvJvkpOfcg ukd,fawmfvufawmfjzifhtpOfrp
He will keep you safe and sound And if I’m about to fall I know Your hands
uwd½SdcJh? b,fawmhrSrpGefU are always there
‘Cause He has promised to never leave you a,½Iukd uREkfyf omícspfonf
ypfí rxm;? rSefuefaomolUpum; Jesus I love You more and more
Nor forsake you and His word is true
82/ csD;ajr§mufyg\ (Key-E)
I Exalt Thee
rxkdufwefaom tjypfom;wkdYtwGuf taocHí olu,fwifcJh
We were sinners, so unworthy, still for us He choose to die
(tjrifhqkH;aom bk&m;
oefY½Sif;0dnmOfESifh jznfhay;í olYtwGuf oufaocHjzpfap
(For thou O Lord art high
Filled us with His Holy Spirit now we can stand and testify
t&mcyford ;f wkt Yd xuf
olYarwåmawmf xm0&wnf
Above all the earth
That His love is everlasting
cs;D rGr;f cHxu
dk o
f nf
u½kPmawmf rukefqkH;awmhyg
Thou art exalted
And His mercies they will never end
bk&m;wumwkdYtxuf)2
Far above all gods)
uREkfyf em;rvnfEkdifaomfvnf;
Though I may not understand
(csD;ajr§mufyg\ csD;ajr§mufyg\
tBuHtpnfrsm; uRekfyftwGuf½SdcJh
(I exalt Thee, I exalt Thee
All the plans You have for me
csD;ajr§mufyg\ tkdtz)2
toufwmonf ukd,fawmfhvufxJ
I exalt Thee O Lord
My life is in Your hands
,kHMunfjcif;rsufpdjzifh uREkfyf½Sif;vif;pGmjrif 84/ Give Thanks (Key-F)
And through the eyes of faith I can clearly see
(Give thanks with a grateful heart
83/ Let’s Forget About Ourselves Give thanks to the Holy One
Give thanks because He’s given
(Let’s forget about ourselves Jesus Christ His Son)2
And magnify the Lord and praise His Name)2
O praise His Name Jesus Christ our Lord (And now let the weak say I’m strong
Let the poor say I’m rich
- Worship Him Because of what the Lord has done for us) 2
- He’s coming soon Give thanks ...
 pmrsufESm - 17
]]aumif;uifESifhajrBuD;ukdzefqif;awmfrlaom xm0&bk&m;xHawmfrS ighukdrpjcif;taMumif;onf ay:xGuf&\?}} (qmvH 121;2)
85/ t&mcyfodrf;jynfhpkHap Jehovah bk&m; (Key-E) 86/ uk d , f a wmf ½ S i f o m uREk f y f w k d Y a tmif j rif j cif ;
(Key-E)
Jehovah Shalom jidrfoufjcif;t½Sif
vufcH,kHMunfaomtcg rrSDEkdifaomNidrfoufjcif;½SdNyD ukd,fawmf uREkfyf\uG,fum&mausmuf
þavmuwGiftouf½SifpOfcg ckdifrmaom &Jwkdufvnf;jzpf\
0rf;enf;jcif; BuKHawGUaomfvnf; ukd,fawmfESifh avQmufvQif vrf;c&D;aysmf½Tifavav
Nird o
f ufjcif; Jehovah Shalom vufawmfonf uREkfyfukd apmifhawmfrl\
vkHNcKHpGm 0Sufxm;awmfrlNyD
tkd? 0rf;ajrmuf ukd,fawmfxHü ukd,fawmf½Sifom uREkfyfwkdYatmifjrifjcif;
tkd? 0rf;ajrmuf uckefvQufESifh
*kPfawmfukd oDcsif;opfjzifh csD;rGrf;rnf avSmiftdrfESifh ausmhuGif;xJrS
a,½IESifh awGUcJhNyD;NyD? aumif;jrwfaMumif; jrnf;prf;odNyD vGwfjcif;cHaom iSufi,fuJhokdY
t&mcyfodrf; jynfhpkHap Jehovah bk & m; uvQuf? ckefvQuf ukd,fawmfukd uREkfyfcsD;rGrf;
tjypfrsm; ajzvTwfcJhNyD? 'Pfcsufawmfjzifh usef;rmapNyD
uREkfyftjypfrsm;ajzvTwfcJhol? tema&m*gNidrf;apol jidrfoufjcif;ESifhjynfhapNyD toufwmaeU&uftpOf
awGYcJhNyD Jehovah Rapha
aorif;t&dyv f rT ;f rk;d aomcsKid x
hf J
'ku©? qif;&J? 0rf;enf;jcif;rsm;? pkHprf;jcif;t&mrsm;ay:ü
avQmufoGm;&aomfvnf; raMumufyg
atmifjrifjcif; Jehovah Nisi
vSHwHESifh awmifa0S;awmfonf csrf;omapNyD
uREyfk &f eforl sm;a½SUarSmufwiG f
Jehovah Jerih jynfhpkHapol? ,aeYxufwkdifrpol pm;yGJcif;vQuf auR;arG;NyD
ightwGuf taumif;jrwfqkH;aombk&m; ukd,fawmf½Sifom uREkfyfwkdYatmifjrifjcif;
bkef;awmfxJü ½Sdaompnf;pdrf? vkdorQjynfhpkHaponf
jynfhpkHjcif; Jehovah Jerih 88/ ukd,fawmfaumif;jrwf (Key-E)
ukd,fawmfaumif;jrwf? ukd,fawmfBuD;jrwf
pdw'f u k a© &mufcsed rf p
xHawmfwkd;0if csnf;uyfolrsm;
87/ bk&m;om;jzpf&NyD (Key-E) vkHNcKHpGmapmifhxdef;rlrnf

om;awmf a,½Ic&pfawmf vufcH? ,kHMunfaomtcg csD;rGrf;ygrnf? ukd,fawmfukd csD;rGrf;

bk&m;\om;jzpfjcif;cGi&hf ukd,fawmfhbkef;awmftHhbG,fay
ukd,fawmfcspfjcif; eufeJBuD;rm;vS
pmwef\om;rS bk&m;\om;jzpfNyD
ckdvIH&m ausmufaqmif a,½I
uREkfyftwGuf taocHaom a,½Ic&pfaMumifhom
arQmfvifh&mrJh aMuuGJolrsm;
bk&m;om;jzpf&NyD? ukd,fawmfukdcsD;rGrf;rnf rdbrJh? rkqkd;rrsm;
avmuDom;rsm; rodMuaomfvnf; ajrrIefYxJrS csD;ajr§mufrlonf
aumif;uifom; rqkdEkdif rGefjrwfaom aoG;oDcsif; ukd,fawmfharwÅmawmfaMumifhay
aumif;uifa½Tjynfawmfa&mufonftxd uREkfyfqkdrnf
0dnmOfrsufpd ukd,fawmfzGifhay;
usdefjcif;cHuREkfyfonf opfwkdifay:qGJ&rnf arwÅmvufjzifh apmifhronf
um;wkdifonf tjypfom;ao&ef ighukdac:aomf igxl;rlrnf
okdYaomfa,½Ic&pfawmf uREkfyfukd,fpm;usdefcH eufeJt&mrsm; zGifhjyrnf
uREkfyftwGuf usdefjcif;cHa,½I opfwkdifay:rSm
89/ ukd,fawmfonf (Key-E)
uREkfyftjypfrsm;vnf; ukd,fawmfvufcHaomcg Lord, You Are
taoG;jzifh uREkfyftjypfaq;aMum
ukd,fawmfonf aiGxufwefbkd;BuD;onf
uREkfyfvkyfaqmifcsufryg aus;Zl;aMumifhom Lord, You are more precious than silver
oGef;avmif;aom taoG;awmfjrwf uREkfyfajzmifhrwfap ukd,fawmfonf a½Txufwefbkd;½Sd
Lord, You are more costly than gold
aus;Zl;awmf,kHjcif;jzifh bk&m;om;jzpf&NyD ukd,fawmfonf pdefxufvnf;vSyay\
uREkfyfae&ef tcef;½SdNyD Lord, You are more beautiful than diamonds
avmuDom;rsm;u rodí thHMoMu bmESifhrQ EIdif;r&aom t½Sifjzpfonf
xm0&csD;rGrf;rnfh oDcsif;uREkfyfü½Sd And nothing I desire compare to You
 pmrsufESm - 18
]]bk&m;ocifonf eH0dnmOfjzpfawmfrl\/ bk&m;ocifudk udk;uG,faomolwdkYonf eH0dnmOfESifh4if;? o
oor®mw&m;ESifh4if; udk;uG,f&rnf[krdefYawmrl\/}}(a,m 4;24)

90/ olonf ighukd ac:aomtcg 91/ rpkd;&drfESifh (Key-E) 92/ xm0& arwÅmawmf (Key-E)
(Key-E)
igpdwfcsrIwpfck&Sd ]rpkd;&drfESifhighom;} xm0& arwÅmawmfESifh
arwÅmESifh ighukd ckdvIHaeaomaMumifh cGeftm;ay;El;nHhaomtoHMum; u½kPmawmf tpOfwnfNrJ
olYtm; igu,fEIwfrlrnf oifth wGuv f rf;igzGiahf y; aus;Zl;awmfESifh u½kPmawmf
olonf ighemrawmfukd odaomaMumifh 0rf;enf;jcif;csKid 0hf rS ;f rsm;
jrifhaomt&yfü igcsD;ajr§mufrnf aeY&ufwkdif; tpOfcHpm;&
arQmfvifhcsuf jrKdUwHcg;jzpfaprnf . . .
olonf ighukd ac:aomtcg igxl;rlrnf pkd;&drfjcif;r&SdESifhighom; arwÅmawmfESifh u½kPmawmfonf
'ku©cHaomtcg oifhbufüigaernf bkef;wefckd;tvkH;pkHigay;NyD vlom;rsm;tm;xGef;vif;aponf
oifhukdu,frí bkef;xif½Sm;aprnf ighukdom,kHMunfvQif jyKawmfrlaom r[mrIaMumifh
&SnfaomtoufESifh oifhukda&mifh&Japrlrnf igjyKaomtrIwkdYxuf ukd,fawmfukd tpOfcsD;rGrf;rnf
BuD;aomtrIwkdYjyKrnf ajrrIefYxJrS csD;ajr§mufawmfrlí
oifhtay:rSm'ku©? oifhtdrfwGifarmjcif; uwdawmfjrwf pOfwnfNrJ . . . qif;&Jjcif;rS u,fEIwfrlonf
a&muf&ef tcGifhay;awmfrrl
csD;ajr§mufjcif;ESifh emrawmfum;
oifha½SUwGifwpfaxmif? oifhem;wGifwpfaomif; oef&Y iS ;f 0dnmOfE;dk aqmf
vJaomfvnf; oifraMumuf&yg uREkfyfukd ajymif;vJaponf
ukd,fawmf\ bkef;awmftwGuf
oifhvufwkdYü bdodufwefckd;igxm;
aeYcsdefypfaomjr§m;? arSmifrkdufumvem oifhEIwfukd wkdYxdNyD; aumif;jrwfvSt½Sif? aumif;jrwfvSt½Sif
oifhtm; rxdckdufap& EIwfuywfawmfor®mw&m; arwÅmawmf tpOfwnfNrJ\
tawmifawmfatmufü oifraMumuf&yg ighbdodufxm;ay;NyD rpkd;&drfESifh. . . xkdufwefvSt½Sif? xkdufwefvSt½Sif
aumif;uifwref apmifha½Smufvdrfhrnf csD;rGrf;&ef tvGefxkdufwefvS
oifq h ;Hk &I;H jcif;vrf;ukd
93/ r*Fvm½Sdol (Key-E) atmifjrifjcif;jzifhavQmufvSrf;rnf BuD;jrwfrlay? ajzmifhrwfrlay
tm;,lí &J&ifhjcif;&Sdap ukd,fawmfuJhokdYolr½Sd
tm;ravQmh pdwfrysufESifh jyKawmfrlaom r[mrIaMumifh
r*Fvm½Sdol? r*Fvm½Sdol
oifhaY&Satmifjrifjcif;u ukd,fawmfukd tpOfcsD;rGrf;rnf
w&m;awmfukd qifjcifatmufarhaomolrsm; apmifhvQufBuKdjcif; atmufarhum
xm0&bk&m;ü arGUavQmfjcif;½SdNyD rpkd;&drfESifh. . .
tpOfumv ½Sifbk&m;ü 0rf;ajrmufae

jrpfem;ü pkdufvQuf½Sdopfyifyrm
tcsdefwefoD;vQuf t½GufrndK;EGrf;avNyD 95/ tdrfaxmifrSmarw
arwÅÅm
jyKav&mwkdYü atmifjrifvQuf 0rf;ajrmufae
aeYpOf? nwkdif; t½Sifbk&m;ü 0rf;ajrmufae 1/ ywf0ef;usifwifhw,fap&m? tdrfaxmifrSmarwÅm?
csKdom0rf;ajrmufoHMum;&m? tdrfaxmifrSmarwÅm?
aumif;jrwfrlbk&m;? aumif;jrwfrlbk&m; csrf;omNidrfoufjcif;jynhf0? jyHK;&TifrsufESmomawGU&?
csKdompGma&GUoGm;csdefrSm? tdrfaxmifrSmarwÅm/
aumif;BuD;csay;? igh0dnmOftm;jznfhapNyD
<u,f0jcif;ukday;? usef;rmjcif;ay;um xyfqdk - tdrfaxmifrSm? cspfarwrwÅÅm?m?
atmifjrifolxuf atmifjrifaomoljzpfaponf csKdompGma&GUoGm;csdefrSm?
tdrfaxmifrSmarw
arwÅÅm?
m?
csD;rGrf;jcif;,Zfjzifh? csD;rGrf;jcif;,Zfjzifh
ukd,fawmfhaumif;jrwfawmfrljcif;ukd >rufqkdae 2/ wJtdrfüyif&Tifaysmf&m? tdrfaxmifrSmarwÅm?
w&m;awmfatmufarh? atmufarhav 0rf;ajrmufav 0efwdkrkef;wD;jcif;ESifhuif;? tdrfaxmifwGifcspfjcif;?
u½kPmawmf csD;rGrf;vQuf >rufqkdaernf ajcatmufwGifcif;? ESif;qDyif? ajrjyifvHk;pif;vSO,smOf?
oufwmpHkpGmpHpm;&m? tddrfaxmifrSmarwÅm/
94/ pOf ; pm;Munf h y garwÅ m
3/ xufaumif;uifwGifjyHK;&Tifum? tdrfaxmifrSmarwÅm?
pOf;pm;Munfhyg arwÅm ajratmufwGifarwÅmvTrf;&Sm? tdrfaxmifrSmarwÅm?
pOf;pm;Munfhyg aumif;jrwfjcif; a&pD;acsmif;rsm;oDqdkMu? rdk;ay:a&mif0gxGef;awmufy?
pOf;pm;Munfhyg aus;Zl;w&m;rsm;ESifh xuf&yfrS&TifjyHK;rlcg? tdrfaxmifrSmarwÅm/
ydkYaqmifcJhjcif;.....
4/ ighoufvHk;udk,fawmfydkif&m? tdrfaxmifrSmarwÅm?
tdk....jrifhrm;vS aumif;uifyrm udk,fawmfpGefUenf;vkdufavQmuf&m? arwÅmrSefyGm;vm?
BuD;rm;aom bk&m;&JU arwÅmrsm;.... ab;&efvHk;pHkrSuGm&Sif;? jypfaMumifhpdwfysufjcif;ESifhuif;?
EdIif;pr&Edkif bk&m;&JU arwÅmrsm;/ aus;Zl;awmfjzifhu,fwifvm? arwÅmawmfzHk;yg/
 pmrsufESm - 19
]]EIwfuywfawmfonf tuREfkyfajca&SUrSm rD;cGufjzpfí? tuREfkyfvrf;c&D;udk vif;apyg\/}}(qmvH 119;105)
96/ EIwfuywfawmf (Key-E) 97/ pOf;pm;av? 0rf;ajrmufav (Key-C)

EIwfuywfawmfonf arSmifrkdufaom vGefavNyD;aom tcsdefumvawG? ouú&mZfawG

ig\ vrf;c&D;vif;apNyD qef;ppfav? awGY&r,f
tpOf rSefuefaomvrf; ukd,fawmfjyKaom aus;Zl;awG
nTefjy? ykdYaqmifaeqJyif
ukd,fawmfESifh xdawGUbkdY ½Sifoefaexkdif 'Dtcsdefxdwkdif
aeYpOfoeG o f ifvQuaf e pm;a&;awG? 0wfa&;awG? aumif;BuD;awG
b0&JU'PfawG &ifhusufvkdYvmap&ef jyefvnfa&wGufMunfhvkdufav

vIdif;wHykd;'PfawG tkd? txyfxyf aumif;BuD;zvm;cGuf jynfhvsuf? odyfvsufae

ausmfjzwfcJhvkdY tm;tifawG oGef;avmif;ay;cJh ukd,fawmfhaumif;BuD;awG
ukevf eG v
f mcJv
h nf; &ifrSm 0rf;ajrmufjcif;awG? aumif;BuD;rkdCf;awG
jznfhqnf;cJhNyD cGeftm;opf oGef;NzdK;cJhoufao
tpOfwnfNraJ omc&D; vmr,fhaeY&ufwkdYtwGuf BudKwifcsD;rGrf;av
vrf;vGJum acsmfroGm;atmif
vufwGJumyif apmifha½SmufvkdYvmNyDbJ jyifqifxm;aom ae&m? tcef;awG
pOf;pm;av? 0rf;ajrmufav? csD;rGrf;av
arSmifrkdufaom vrf;c&D;awGrSm a½Tjynfawmf&JU om;orD;awG
ylaqG;&vnf; tazmfrGefyg
olESpfodrfh? tm;rmefay;w,f ,m,DtdrfrSm aexkdif&if;av
arQmfvifhjcif;rsm; rJhpOfcg Munfh½Iae? ay;oem;ae aumif;BuD;awG
cGeftm;ay;cJh jyefvnfa&wGufMunfhvkdufav
trSefyg? tpOfom ulnDvrf;jyay;aeNrJ

98/ BuD;jrwfvSaom 99/ a,mbopöm 100/ igonfb k& m;usef; rmjcif; t&Si f
(Key-A) (Key-G) (Key-D)

ukd,fawmfzefqif; avmutvSurÇm a,mbopömw&m; odcGifh&csdefrSm igonfbk&m;usef;rmjcif;t&Sif

pdwfvIyf&Sm; tHHhMobG,fvuf&m 'ku©w&m;twGuf jiD;wGm;bkdYrvkdyg usef;rmjcif;udk ay;Edkifol
a&mifpkHwdrfwkduf? aumif;uifrkdCf;BudK;oH rkew
f idk ;f xefaomb0rSm aysmufuif;apNyD; EIwfuywfawmftm;jzifh
wefckd;ESifh oufaownfNrJjcif; avn§if;ukd wrf;w&if igonfoifhudk usef;rmap/
jyKoifhwm jyKMunfhyg
om,mMunfEl; aus;iSufaw;oH tqifajyoGm;r,f udk,fawmfonf bk&m;? usef;rmjcif;t&Sif
csD;rGrf;jcif;rsm;eJY oDcsif;qkd usef;rmjcif;udk ay;ydkifol
avajyavñSif;av;awG ajy;aqmhum tqkd;½Gm;qkH;tcsdefrSm pdwfysuftm;i,fpGm aysmufuif;apNyD EIwfuywfawmftm;jzifh
prf;acsmif;av;awG vIyf½Sm;oGm; aomurD;twGuf t½IH;ay;bkdYrvkdyg udk,fawmfuREfkyfudk usef;rmap/
pkpH rf;ppfaq;rIawG
tkd? igh0dnmOf ukd,fawmfhtm; csD;rGrf; BuKHawGUvmaomtckdufrSm
BuD;jrwfvSonfh taMumif;ukd aus;Zl;awmfcsD;rGrf;yg 100/ I AM THE GOD
tkd? igh0dnmOf bk&m;½Sifjrwfukd csD;rGrf;yg tqifajyoGm;r,f
BuD;jrwfvSonfh taMumif;ukd
I am the God that health thee
b,ftcsdefrSm csD;rGrf;rvJ I am the Lord, your healer
ukd,fawmfbk&m; avmuom;ukd
aus;Zl;awmftvkH;pkH I sent my word and healed your disease
cspfaomaMumifh toufukdpGefUum
b,ftcsdefrSmcsD;rGrf;r,f I am the Lord, your healer
wkdifawmfwGif tjypf&Jh'Pfay;qyfum
qifjcif? pOf;pm;Munfh&if
taoG;eJY aq;umajzvTwfoGm;
tcsdefwkdif;? em&Dwkdif;? puúefYwkdif;rSm Your are the God that health me
ukd,f? pdwf? ESvkH; okH;yg;jynfhpkH aus;Zl;awmf? *kPfawmfukd You are the Lord, my healer
bkef;wefckd;ESifh <uvmaomtcg csD ; rG r f ; ruk e f E k d i f You sent Your word and healed my disease
aysmf½Tif? MunfEl;? ESdrfhcsaompdwfeJU You are the Lord, my healer.
csD;rGrf;Mu [mavvk,m
 pmrsufESm - 20
]]ighaus;Zl;onf oifhtbdkYavmufay\/ ighwefcdk;onf tm;enf;jcif;tjzpfü pHkvifwwfonf[k rddefYawmfrl\/}}(2aum 12;9)

101/ olwkdYtwGuf qkawmif; (Key-A) 102/ tzaus;Zl;

pHtdrfawmfukd pGefYNyD; qif;vmol eHeuftm&Hkvif;csdef [dkaumif;uifxufrS

ukd,fawmfbk&m;\ arwÅmvGefBuD;rm; 0rf;ajrmufaysmf&Tif aeYpOfcHpm;&
rdrdvlawGtwGuf toufpGefYayr,fhvnf; awmifay:vQKdajrmifjzpfygap
olYarwÅm rodwJholursm; awmifatmufajrjyefYjzpfygap
udk,fawmfbk&m;&JUarwåm ajymif;vJjcif;r&Sday/
tkdtz? olwkdYtwGuf uREkfyfqkawmif;oHonf
ukd,fawmf\ a½Tem;xda&mufygap
ncsdefoef;acgif;,Hjzpfygap tzbk&m;&JUt&dyfatmufrSm
xkdolwkdYtwGuf ikda<u;aom uREkf\rsuf&nfonf
Nidrfouf aysmf&Tif csrf;om cHpm;&
pHaewJh a½Ttdrfeef;txda&mufap
tqifajyaeonfjzpfygap
ikdaewJh tjypfom;&JU 0dnmOfawG cufcaJ eonfjzpfygap
arQmfvifhjcif; uif;rJhaeMuqJvm; udk,fawmfbk&m;&JU arwåmvHkavmufvsufae/
aoG;pGef;wJh cspfjcif; vufurf;ayr,fhvnf;
olYu½kPm rodwJholursm; tdktz...udk,fawmftm; tpOfcsD;rGrf;rnf
em&DpuúefYwdkif;rSm csD;rGrf;írukefyg
ikdaewJh aojcif;&JU aus;uRefawG ,aeY&ufwdkifatmif BuD;rm;arwåmu&kPm
arQmfvifhjcif;uif;rJhpGm ay:xGufae tzbk&m;&JU aus;Zl;awmf BuD;...rm;...vS...
owday;oH uG,faysmufjcif; waeUBuKHvmr,f
olYarwÅm rodwJholursm; tajcjyKusrf; ( 2 aum 12;9 )
103/ uREkfyftcspfqkH; ukd,fawmf
My Greatest Love Is You
105/ qmvH 42 (Key-C)
eHeuf,Hwkdif; ukd,fawmf½Sifhbkef;awmf Psalms 42
Every new day Your glory unfolds
b@awmfrsm; uREkfyfudk jrifawGUap a&pD;aom oufprf;a&
Filling my eyes with Your treasures untold As the deer panteth for
oefY½Sif;jcif;u ukd;uG,fjcif;ukd topfjzpfap qmiwf? awmifhwaeaom orifi,ftvm;
The beauty of holiness brings worship anew The water so my soul longeth after Thee
uREkfyftcspfqkH;a,½I igh0dnmOfukd,fawmfom tpOfwrf;wvQufaeum
My greatest love is You You alone are my heart’s desire and I long
cs;D rGr;f aernf To worship You
aus;Zl; u½kPmxJokdY ykdYaqmif
Call me deeper into Your grace ukd,fawmfom igh&Jwkdufjzpfay
yv’ifawmfrSpD; xkdjrpfa&tm;jzifh
You alone are my strength, my shield
The river that flows from the Holy place
igh0dnmOfukd 0rf;ajrmuf½Tifvef;ap
oefYpifapyg? aq;aMumay;yg
To You alone may my spirit yield
Wash over me, cleansing me through
igh0dnmOf ukd,fawmfom tpOfwrf;wvQufaeum
uREkfyftcspfqkH; ukd,fawmf
You alone are my heart’s desire and I long
My greatest love is You
csD;rGrf;aernf
To worship You
104/ aus;Zl;awmfukd csD;rGrf;rnf (2)
aus;Zl;awmfukd csD;rGrf;rnf ukd,fawmfonf bkef;BuD;½Sif bk&ifjzpfvQuf
u½kPmawmfonf tpOfwnfaomaMumifh You’re my friend and You are
aus;Zl;awmfukd csD;rGrf;rnf uREkfyf\ rdwfaqGvnf; jzpf\
u½kPmawmfonf tpOfwnfaomaMumifh My Brother even though You are a King
ukd,fawmfukd cspfyg\
(aumif;jrwfrlaom bk&m;ukd csD;ajr§mufrnf I love You more than any other
pkd;pHrlaom wkdYbk&m;½Sifonf bkef;BuD;jcif; cHxkdufrlonf)2 ½Sd½SdorQxuf omí cspfyg\
So much more than anything
(BuD;jrwfrlaom bk&m;ukd csD;ajr§mufrnf
xajrmufrlaom wkdYbk&m;½Sifonf tjypfi&JwGif;rS u,fwifNyD)2
 pmrsufESm - 21
]].....xdktaoG;ukd igjrifaomtcg oifwdkYudk igvGefoGm;rnf/}}(xGuf 12;13)
106/ ½Sif;vif;pGm od&vdrfhrnf (Key-E) 107/ bk&m;jrwfociftm;bkef;BuD;apaomf (Key-G)
oufwmrkefwkdif;? 'ku©vIdif; ykwfcwfrIukdcH&onf bk&m;jrwfociftm; bkef;BuD;apownf;
aumif;uifjyifwGif arSmifrkdufvTrf;í avmuukd cspfaomaMumifh om;awmfukdpGefUNyD
aea&mifjcnfvnf; aysmufuG,f\ tjypfajzvTwfaq;aMum&ef oufawmfjrwfpGefY&m
NyD;jynfhpkHaomaeY&ufrSm jrLckd;rkefwkdif;qJaomcg vlwkdif;wkdY0ifap&ef toufwHcg;zGifhxm;
uREkfyfwkdY ½Sif;vif;pGm odMuygvdrfhrnf
csD;rGrf;avmh? csD;rGrf;avmh
eHeuf,H tm½kHwufaomtcg avmuoHawmfMum;ap
oefY½Sif;olrsm;wkdYpk½kH;vm csD;rGrf;avmh? csD;rGrf;avmh
atmifjrifjcif; taMumif;ukd zGifh[í ajymrnf
vlwkdY0rf;ajrmufMuap
uREkfyfwkdY ½Sif;vif;pGm odMuygvdrfhrnf
om;awmfjzifh tzxHawmfjrwf0ifMuyg
jyKxm;r[mrlaMumifh bkef;awmfxif½Sm;ap
toufwmvrf;wGifavQmufpOfcg csKdUwJhrIrsm;awGU&onf
ajcmufaoGUvSaom þajray:wGif
aoG;awmfjzif h0,faom u,fwifjcif;jynfhpkHvS
aomurkew f idk ;f awGUaomfvnf;
EIwfuywfawmfjrwftwkdif; bk&m;½Sifukd,kHMunfaomf ,kHMunfolwkdif;bkdY uwdawmfvmonfum;
uREkfyfwkdU½Sif;vif;pGm odMuygvdrfhrnf qkd;,kwfqkH;jypfrSm;ol trSef,kHMunfvQif
xkdcPcsif;wGif jypfvGwfjcif;ukdodjrif
a½SU? aemuf? 0J? ,m? ywf0ef;usif arSmifrkdufzkH;vTrf;aomtcg
rsufpdvnfvQuf vrf;rSm;vQufESifh oGm;&mvrf;paysmufqkH;&m BuD;aomtrI oifay;NyD? BuD;aomtrIjyKNyD
bk&m;½Sifonf vufawmfESifh qGJukdifNyD;cgvrf;jyrnf om;awmfjrwfaMumifh igwkdY0rf;ajrmufjcif;BuD;\
uREkfyfwkdY ½Sif;vif;pGm odMuygvdrfhrnf okdYaomf a,½I½Sifukd zl;awGU&aomtcg
tHhMo? 0rf;ajrmufjcif; omí BuD;rnfrSefyg
pkHprf;jcif;ESifh ausmhuGif;rsm; rMumcPawGU&aomf
uREkfyfwkdY\ pdwfESvkH;rsm; tm;enf;aMuuGJjzpf&onf 110/ rd w f a qG a ,½I u sL;
oufwmc&D;ukefqkH;í NyD;jynfhpkHaomaeY&ufrSm
uREkfyfwkdY ½Sif;vif;pGm odMuygvdrfhrnf igwkdYtjypfESifh 0rf;enf;jcif;rsm;
109/ taoG;awmfusL; cH&ef rdwfaqGa,½I½Sd
108/ a,&I t oG ; awmf u sL; (Key-C) qkawmif;jcif;jzifh xHwmfcsOf;uyfcGifhonf
tHbh ,G jf zpfay\
ightjypf pGef;aq;thHiSm 1/ taoG;awmfjynfhaomwGif; yGifhNyD Nidrfoufjcif;ukd BudrfzefpGefYypf
&Sifa,&ItaoG; wwfpGrf;av {rmaEGv taoG; rcHoif0h efxrf;cJNh yD
ighudkusef;rm pdrfhaomiSm xkdaoG;awmfESifh ESpfjrKyfolonf ukd,fawmfxHwGifqkawmif;jcif;jzifh
&Sifa,&ItaoG; wwfpGrf;av (tjypfESifh uif;pifav) 3 r,laqmifjcif;aMumifhjzpfonf/
tdkjrwfvS pD;aomaoG; 2/ wdkifüqGJaom "m;jyaopOf igwkdYwGif pkHprf;aESmifh,Sufjcif;
rdk;yGifhvdk jzLpifap xdkwGif;jrifaomf 0rf;om
jcm;prf;a& &SmrawGU qif;&J'uk ½© odS vm;
igyifolrQ qdk;,kwfaomfvnf;
&Sifa,&ItaoG; wwfpGrf;av (tjypfrsm; &Sif;uif;&m) 3 b,fcgrQ pdwfrysufap&m
qkawmif;vQuf xHawmfcsOf;yg
ighudkpifMu,fapbdkY&m 3/ owfjcif;cHaom tdkodk;i,fjrwf 0rf;enf;jcif; rsKd;cHrdwfaqGvkd
&Sifa,&ItaoG; wwfpGrf;av aoG;awmfwefcdk; jrJwnf; opöm½SdolawGYrnfvm;
ightjypf ajzvTwfpdrfhiSm a&G;Ekwfaom toif;awmfjrwfonf igwktYd m;enf;jcif;a,½Iod
&Sifa,&ItaoG; wwfpGrf;av (tjypf atmifjrif\) 3 qkawmif;vQufxHawmfcsOf;yg/
ightjypfwGuf cHap&ef 4/ 'Pf&mawmfu taoG;pD;,dk yifyef;vSpGm 0efxkwfav;í
&Sifa,&ItaoG; wwfpGrf;av ,Hkjcif;jzifh jrifonfrS
tm;enf;vQuf½SdMuovm;
ighudk,fpm; ukodkvfoGif;&ef a&G;EkwfarwÅmawmf oDcsif;qdk
&Sifa,&ItaoG; wwfpGrf;av (aojcif;wdkifatmif qdkrnf) 3 u,fwif½iS rf cDS &dk mjzpfay
qkawmif;vQufxHawmfcsOf;yg
ighajrmfvifhpdwf Nidrfap&ef 5/ xdkYaemuf þav;qHGUtaomvQm rdwaf qGrsm;½G&H mS pGeUf ypfvQif
&Sifa,&ItaoG; wwfpGrf;av ocFsKdif;wGif; wdwfaomfvnf; qkawmif;vQufxHawmfcsOf;yg
ighajzmifhrwfcGihf &ap&ef u,fwifwefcdk; *kPfawmftrsm; vufawmfjzifhuG,fumapmifhrrnf
&Sifa,&ItaoG; wwfpGrf;av (jrifhaumif;uifü qdkrnf) 3 xkrd ES pS o
f rd &hf muk½d mS /
 pmrsufESm - 22
]]a,&Ic&pfonf tjypf&Sdaomoludk u,fwifjcif;iSg? þavmuodkY <uvmawmfrlonf ......}}(1wd 1;15)

111/ avmu0rf;ajrmufbk&m;<uvm (Key-C) 112/ em;axmifaumif;uifom;a<u;aMumf

avmu0rf;ajrmuf bk&m;<uvm em;axmif aumif;uifom; a<u;aMumf ckzGm;jrif bk&ifhbkef;awmf

ajrBuD;bk&ifcH,l urÇmay:wGif Nidrfoufap? aumif;uifbkHwGif bkef;BuD;ap
ESvkH;cyfodrf; ae&mjyifxm; tjypf&Sdolrsm; csrf;omí bk&m;ocifESifh qkHawGY
urÇmajr rkdCf;{usK;? urÇmajr rkdCf;{usL; AufvifNrdKUwGifu,fwif½Sif zGm;jrifNyD igwkdYocif
urÇm... urÇmajr rkdCf;{usL;/ em;axmif aumif;uifom;a<u;aMumf ckzGm;jrif bk&ifhbkef;awmf/

ajrBuD;0rf;ajrmuf a,½Ipkd;pH aumif;uifbkHom;wkdYbk&if xm0&c&pfawmf&Sif

vlrsm;oDcsif;qkdap tcsdefwefumv qif;oufí unm0rf;ü usdef;atmif;av
ajrjyif? yifv,f? ausmufaqmiftoH vlYZmwdukd,fawmfjrwfaqmif u,fwiftHhiSmvlwkdYabmif
jyefí jrnfMuukefav? jyefí jrnfMuukefav {rmaEGvqif;oufNyD vlwkdYwGifwnfawmfrl\
jyefí... jyefíjrnfMuukefav/ em;axmif aumif;uifom;a<u;aMumf ckzGm;jrif bk&ifhbkef;awmf/

aemufaemiftjypf? 'ku©ryGm; aumif;uifzmG ;Nird o

f uft½Sif
ql;yif raESmifh,SufNyD w&m;rif; bkef;BuD;bk&if
tr*FvmrS r*Fvm tvif;? touf? pnf;pdrfrsKd;? ab;&efaygif;uif;½Sif;wefckd;
xkwfazmfatmif <uvmonf? xkwfazmfatmif <uvmonf ay;ykdif½Sif ocifjrwfonf vlxm0&oufwnfMunf
xkwfazmf... xkwfazmfatmif <uvmonf/ &pdrfhaomiSmaumif;uifrS qif;oufonf;cHzGm;jrif&
em;axmif aumif;uifom;a<u;aMumf ckzGm;jrif bk&ifhbkef;awmf/
or®mw&m; qkaus;Zl;jzifh
avmutkyfcsKyfrl\ 114/ vmMuyg wynfhawmfrsm;
arwÅmawmf bkef;wefckd; oefY½Sif;
vlwkdif;ukd odaponf? vlwkdif;ukd odaponf ½Tifvef;0rf;ajrmuf0rf;om? opömapmifholrsm;vm
vlwkdif;... vlwkdif;ukd odaponf/ AufvifNrdKUawmfodkY tm;vkH;oGm;MuukefpdkY
aumif;uifbk&ifom;awmf½Sifukd zl;jrifpkdY

113/ uREkfyfpdwfxJü udef;0yfyg vmMu? ukd;uG,fMuukeftHh

vmMu? ukd;uG,fMuukeftHh
c&pfawmf½Sif ocifukd ukd;uG,fMuukeftHh
aumif;uifb½Hk iS b f &k if yv’iaf wmfupdk eG Uf í
ajrBuD;ay: uREkfyftwGuf<uNyD tysKdunm0rf;rS zGm;jrifaom½Sifa,½I
zGm;jrifjcif;cHtHhiSm AufvifNrdKUokdU<uvm vlYZmwdtjzpf cH,lawmfrlaomfvnf;
zGm;jrifawmfrl&ef tdrfr½Sd rkcsbk&m;½Sifavmu\ tvif;wnf;
uREkfyfpdwfxJü udef;0yfyg aumif;uifwrefrsm;wkdY 0rf;ompGm oDcsif;qkd
ukd,fawmfbkdY toifhjyifqifNyD xufaumif;uifom;rsm; oDcsif;usL;{Muyg
uREkfyfpdwfxJü udef;0yfrlyg xufaumif;uifbk&m; bkef;awmfBuD;ygapom;
ukd,fawmfbdkY toifhjyifqifNyD
0rf;ajrmufzG,feHeufrSm arG;zGm;jcif;cH½Siftm;
ajracG;rSm wGif;½Sd\ iSufrSmvJ okduf½Sd\ bkef;awmfjrwf csD;usL;vQuf emrawmfa<u;aMumf
awmü ½SdaomopfyifatmufrSm vlYZmwdcHaom bk&m;EIwfuywfawmf
*gvdvJuEÅmwGif tkdbk&m;om;awmfjrwf
ukd,fawmfjrwfay:wGif usdef;&\
115/ udk,fawmfonf&Sifocif (Key : G)
uwdawmfjrwfwnfvQuf vlwkdYukdvTwfjcif;iSm udk,fawmfonf &Sifocif
ukd,fawmfqif;ouf<uawmfrlpOf aojcif;rS xajrmufawmfrlaom &Sifocif
ukd,fawmfonf ,kwfnHhaom zGm;jrifjcif;ukdcH& a,&Ic&pfom &SifocifjzpfaMumif;
u&meDoaYdk qmifjcif;cH& vlwdkif; 'l;axmuf0efcH
ukd,fawmfonf atmifjcif;iSm <uvmawmfrlaomcg 115/ He is Lord (Key : G)
wHykd;rIwfjcif;rsm;ESifh <uvm
ukd,fawmf\toHawmfjzifh uREkfyfukdac:jcif;jzifh He is Lord, He is Lord,
ighem;wGif ae&m½Sdqkdrnf He is risen from the dead and He is Lord,
Every knee shall bow, every tongue confess,
that Jesus Christ is Lord...
 pmrsufESm - 23
]]txHawmfü pkHvifaom0rf;ajrmufjcif;tcGifhESifh vusfmawmfem;rSm tpOftjrJaysmfarGYjcif;tcGifh &Sdyg\?}}(qmvH 16;11)
116/ atmifjrifjcif; þokdY&NyD (Key-C) 117/ þaeY&ufonf (Key-E)
This Is How We Overcome This Is The Day

tvif;jzifh arSmifrkdufxkd;cGif; (þaeY&ufonf

Your light broke through my night (This is the day
0rf;ajrmufjcif; jyefíay; ukd,fawmfpD&ifaom
Restored exceeding joy That the Lord has made
aeY&ufjzpfí 0rf;ajrmuf½Tifvef;pkdY) 2
aus;Zl;awmf rkdCf;a&tvm; I will rejoice and be glad in it) 2
Your grace fell like the rain
ajcmufaoGUtoufukd &Sifap (0rf;ajrmuf ukd,fawmfü) 2
And made this desert live (Rejoice in the Lord) 2

(csD;rGrf;xkdufonfh bk&m;ocifjzpfaomaMumifh
jrnfwrf;jcif;ukd uckefjcif; jzpfapNyD
(Celebrate the presence of the Lord
You have turned my mourning into dancing
csD;rGrf;MupkdUrsufarSmufawmfü) 2
0rf;enf;jcif;ukd 0rf;ajrmufjcif;jzpfap
He is worthy to be praised) 2
You have turned my sorrow into joy
119/ a,a[m0g*sm&uf (Key-Dm)
Jehovah Jireh
vuf½kH;awmfjzifh csD;ajr§muf
Your hand lifted me high Jehovah Jireh?
ukef;jrifhü uREkfyf&yfNyD axmufyHhaomt½Sif\
I stand on higher ground Jehovah Jireh, my Provider
aus;Zl;onf uREkfyftwGuf vkHavmuf\
csD;rGrf; pdwfESvkH;twGif;rS Your grace is sufficient for me
Your praise rose in my heart uREkfyftwGuf avmuf\
csKdifh0Srf;yif oDcsif;qkd For me, for me
And made this valley sing Jehovah Jireh? axmufyahH omt½Si\ f
Jehovah Jireh, my Provider
aus;Zl;onf uREkfyftwGuf vkHavmuf\
(atmifjrifjcif;þokdY&NyD)4 Your grace is sufficient for me
(This is how we overcome)4
vkdtyforQ axmufyHhrlvdrfhrnf
My God shall supply all my need
bkef;wefckd;ESifh pnf;pdrf½Sdonfhtwkdif;
118/ atmifjrifNyD According to His riches and glory
aumif;uifwrefrsm;tm; apmifha½SmufbkdYcefUxm;
a,&I&Sifonf uREfkyfvrf;c&D; (vif;apNyD) 2 He will give His angles charge over me
(a,&I&Sifonf) 3 uREkfyfukd *½kpkdufawmfrlaomt½Sif
uREfkyfvrf;c&D; vif;apNyD ... Jehovah Jireh cares for me
t½Sifjzpfonf
(pmwefonf&IH;í xGufajy;) 2 For me, for me
uREfkyfatmifjrifNyD ... uREkfyfukd *½kpkdufawmfrlaomt½Sif
Jehovah Jireh cares for me
(pmwefonf&IH;í xGufajy;) 2 120/ I Enter The Holy Of Holies (Key-Em)
uREfkyfatmifjrifNyD ...
I enter the holy of holies
a,&I&Sifonf uREfkyfwdkY\ ( ausmufaqmifwnf;) 2 I enter through the blood of the Lamb
(a,&I&Sifonf) 3 I enter to worship You only
uREfkyfwdkY\ ausmufaqmifwnf; ... I enter to honor I AM
Lord I worship You
I worship You
vufckyfwD;vsuf xm0&bk&m; (csD;rGrf;avmh) 2 Lord I worship You
(vufckyfwD;vsuf) 3 I worship You
xm0&bk&m;tm;csD;rGrf;avmh ... (For Your Name is holy, holy Lord)3
 pmrsufESm - 24
]]wefwdkif;awmfwdkYtwGif; aeaomw&ufonf tjcm;aomt&yfü aeaomt&uf waxmifxufommí
í aumif;yg\/...}}(qmvH 84;10)

121/ uREkfyfpdwfESvkH; zGifhay;yg? t½Sif 122/ aumif;uifAkdvfajctaygif; (Key-C)

Open The Eyes Of My Heart, Lord All The Heavens

uREkfyfpdwfESvkH; zGifhay;yg? t½Sif oefY½Sif;? oefY½Sif;? BuD;jrwfbk&m;

Open the eyes of my heart, Lord Holy, holy are You Lord
uREkfyfpdwfESvkH; zGifhay;yg ukd,fawmf½Sifh bkef;awmfjynffh urÇmwpf0Srf;vkH;
Open the eyes of my heart The whole earth is filled with Your glory
ukd,fawmfukd jrifcsifvS *kPfjyKcsD;rGrf;jcif;ay;tyf
I want to see You Let the nations rise to give
ukd,fawmfukd jrifcsifvS Ekid if w
H idk ;f cs;D rGr;f Muap
I want to see You Honor and praise to Your name
uREkfyfwkdYtm; tvif;ay;yg
tjrifhqkH;ü csD;ajr§mufzl;jrifcsif Let Your face shines on earth
To see You high and lifted up ukd,fawmftouf½SifaMumif;odap
bkef;awmf? wefckd;a&mifjcnfawmfawmufy And the world will know you live
Shinning in the light of Your glory
wefckd;ESifh arwåmoGef;avmif; aumif;uifAkdvfajctaygif; csD;rGrf;avmh
Pour out Your power and love All the heavens shout Your praise
oDusL;{ oefY½Sif;? oefY½Sif;? oefY½Sif; aumif;jrwfaom bk&m;½Sif
As we sing holy, holy, holy Beautiful is our God
urÇmajr rkdCf;usL;{
(oefY½Sif;? oefY½Sif;? oefY½Sif;)3 The universe will sing
(Holy, holy, holy)3 [mavvk,m? uREkfyfbk&iftm;
ukd,fawmfukd jrifcsifvS Hallelujah, to You our king
I want to see You
124/ aumif;uifESifh ajrBuD; t½Sifocif (Key-F)
Lord Of The Heavens And The Earth
123/ wHwkdif;awmfwGif; wpf&uf (Key-G)
(aumif;uifESifh ajrBuD; t½Sifociff
One Day (Lord of the heavens and the earth
xajrmufawmfrlaom u,fwift½Sif
arQmfvifh? MuHpnforQxuf omí My Savior, Redeemer, risen Lord
More than I could hope or dream of pkd;pHaom bk&iftm; bkef;wefckd;ESifh
ukd,fawmfh rsufESmawmf&apNyD All honor and glory power and strength
You have poured the favour on me cs;D rGr;f jcif;&Sad paomf)2
wHwkdif;awmfwGif;aeaom wpf&ufonf To Him upon the throne)2
One day in the house of God is
oefY½Sif;? jrifhjrwfawmfrlaomt½Sif
tjcm;&uf½Sd &ufwpfaxmifxuf aumif;\
Holy, holy, You are worthy
Better than a thousand days in the world csD;rGrf;&efxkdufwefaombk&m;
Praises to the Son of God
aumif;BuD; jynfhvQHcHpm;& a,½I? ukd,fawmfomxkdufwef\
So blessed I can’t contain in Jesus, You alone are worthy
<u,f0pkHvifpGm uREkfyfay;urf;&rnf ajzmifhrwfjcif;? Nidrfoufjcif;t½Sif
So much I’ve got to give it away Crowned in righteousness and peace
arwåmawmf touf½Sif&ef oGefoifNyD
Your love has taugh me to live now bkef;BuD;ygap [mavvk,m
ukd,fawmfonf omí vkHavmufay\ Glory, glory, Hallelujah
csD;rGrf;jcif; qufoyg\
You’re more than enough for me Praises to the great I AM
aumif;uifwrefrsm;ESifh twloDqkd
(ukd,fawmfonf omí vkHavmufay\)4 Hosanna, join with angels singing
okd;oli,fawmfom xkdufwefvS
(Lord, You’re more than enough for me)4 Worthy is the Lamb of God
 pmrsufESm - 25
]]þtrIonf Adkvfajctm;jzifhr[kwf tmPmwefcdk;tm;jzifh r[kwf/ igh0dnmOftm;jzifh jzpfvdrfhrnf[k aumif;uifAdkvfajct&Sif xm0&bk&m;rdefYawmfrl\/}}(Zmc&d 4;6)
125/ 0dnmOfawmfrkdCf; oGef;NzdK; (Key-F) 126/ tkd;xdef;vufawmf (Key-G)
Holy Spirit Rain Down The Potter’s Hand
0dnmOfawmfrkdCf; oGef;NzdK;? oGef;NzdK;
aumif;jrwfocif? tHhbG,fu,fwif½Sif
Holy Spirit rain down, rain down
Beautiful Lord, wonderful Savior
tkd ESpfodrfhol? rdwfaqG
O Comforter and friend uREkfyftoufwm ukd,fawmhfvuf½kH;0,f
ukd,fawmf wzefwkdUxdrlyg I know for sure all of my days are
How we need Your touch again vkHNcKHvQuf½Sd? tBuHtpnfawmfjrwf twkdif;ykHoGif;xm;
0dnmOfawmfrkdCf; oGef;NzdK;? oGef;NzdK; Held in Your hand, crafted into Your perfect plan
Holy Spirit rain down, rain down
ukd,fawmfhrsufarSmufokdY nifompGmac:aqmif
wefckd;awmf oufa&mufap You gently called me into Your presence
Let Your power fall 0dnmOfawmfjzifh vrf;jyykdYaqmift½Sif oGefoifrlyg
toHawmf Mum;yg&ap Guiding me by Your Holy Spirit, teach me dear Lord
Let Your voice be heard toufwmwpfavQmufvkH; tvkdawmftwkdif;
ESvkH;om; ajymif;vJap To live all of my life through Your eyes
Come and change our hearts
EIwfuywftwkdif; &yfwnfvQuf a½G;aumufac:oH uREkfyftm;pkd;rkd;cJh
As we stand on Your word
I’m captured by Your holy calling
0dnmOfawmfrkdCf; oGef;NzdK;
oD;oefYz,fí ukd,fawmfhxHqGJac:? ykdYaqmifrl&ef
Holy Spirit rain down
Set me apart, I know You’re drawing me to
tb,folrQrjrif? rMum;? rod Yourself
No eye has seen, no ear has heard uREkfyfqkawmif;yg\
ukd,fawmfxHü okdxm;aomt&mrsm; Lead me Lord, I pray
No one can know what God has in store
okdYjzpfí aumif;uifukd us,fpGmzGifhí a½G;aumufvQuf ykHoGif;? tokH;jyKawmfrlyg
So open up heaven, open it wide Take me and mould me, use me and fill me
toif;awmfESifh uREkfyfwkdYtay:ü tkd;xdef;vufawmf0,f toufwmtyfESH
Over Your church and over our lives I give my life to the Potter’s hand
ac:í vrf;jyyg
127/ uREf k y f \ t&mcyf o d r f ; Call me, You guide me
ykdYaqmif? twlavQmufrlyg
tBuD;jrwfqHk;bk&m; ocifh&JUa&SUawmfrSm Lead me, walk beside me
uREfkyfonfAvmewdÅyg tkd;xdef;vufawmf0,f oufwmtyfESH
taumif;jrwfqHk;bk&m; ocifh&JUa&SUawmfrSm I give my life to the Potter’s hand
uREfkyfonf rpifMu,fqdk;oGrf;ol
ocifh&JU tcspfom uREfkyftm;ocifhtem;a&mufap?
ocifh&JUtcspfom tjrifhqHk;yv¦ifawmfa&SU uREfkyfa&mufap/ 128/ ocif o H k ; vQif

udk,fawmf&Sifonf uYREfkyf\ t&m&mwdkif; udk,fpGrf;rJhaomfvnf; ocifoHk;vQif

udk,fawmftjrJtouf&Sifjcif;aMumifh uREfkyftouf&Sif oknjzpfjzpftoHk;awmfcHEdkifonf
udk,fawmf&Sifonf uREfkyf\t&mcyfodrf; apcdkif;aom trIawmf xrf;&GufzdkYvdkonf
uREfkyfudk,fawmfa&SUarSmuf jyyf0yf'l;axmufvsufudk;uG,f
aumif;uifbHktz ...aumif;uifbHktz twm;qD;awGudk &ifqdkifzdkY&ef
uREfkyf\t&mcrfodrf; rkefwdkif;vIdif;vHk;BuD;awG ausmfvGef&ef
cGeftm;rsm;,lí wdkY&J&ifhMuygpdkY
uREfkyf\tpGrf;cGeftm; uREfkyfudk,füqDrSm
r&Sdygt&m&mtewdÅom atmifjrifjcif;udkxí odrf;ydkuf&,lzdkY
uREfkyfwwfpGrf;EdkiforQ ocifhxHyg;qDrS tcsdefa&mufNyD igwdkYrsm; tm;,l&J&ifhMuygpdkY
wefcdk;awmfpHkvif aus;Zl;om or®mw&m;
mw&m; twdkif;omvdkufavQmuftouf&Sif&if
ocifh&JUarwÅm t&mcyford ;f wwfprG ;f ap ocifbk&m;onf uwdawmfxm;&majrudk
ocifh&JUarwÅm aevMu,fawGxuf awmufyae odrf;ydkufaprnf/
 pmrsufESm - 26
]]ajrBuD;om;taygif;wkdYonf ukd,fawmfukdukd;uG,í
f oDcsif;qkdMuygapaomf/}}(qmvH 66;4)

129/ [mavvk,m okd;oli,fawmf (Key-G) 130/ a,&Iudk csD;rGrf;pkYd

Hallelujah To The Lamb
(cs;D rGr;f pkYd ... a,&Iucdk s;D rGr;f pk)Yd 4
tz? vltrsKd;tEG,ftaygif;pka0;&mt&yfü
Lord, I stand in the midst of the multitude aojcif;ukdatmifí &Sifjyefxajrmuf xm0& touf&SifNyD
vlxky&dwfowfMum; uREkfyf&yfvQuf (vmMuavmh csD;rGrf;pkdY) 2
Of those from every tribe and tongue aojcif;rS xajrmufjcif;taMumif;ukd ...
taoG;jzifh0,faom ukd,fawmfhvlwkdYjzpfonf
We are Your people redeemed by Your blood 131/ CELEBRATE JESUS
aojcif;rS a½G;EIwfarwÅm
(Celebrate.....Jesus celebrate) 4
Rescued from death by Your love
aus;Zl;awmftm; EIwfjzifh >rufqkdrrSDEkdif (He is risen)*2 , and He live, forever more,
There are no words good enough to thank You His is risen, He is risen (come on and celebrate) 2
csD;rGrf;jcif; EIwfjzifh >rufqkdrrSDEkdif the resurrection of our Lord...
There are no words to express my praise
okdYaomf uREkfyftoHukd vTifhvQuf 132/ EMMANUEL
But I will lift up my voice
ESvkH;om;rS oDqkd? uREkfyftpGrf;½SdorQjzifh Together in this place of worship
And sing from my heart with all of my strength Your greatness we proclaim
We stand as one in giving You
([mavvk,m) 3 okd;oli,fawmf All glory and acclaim
To You our hands we raise
(Hallelujah) 3 To the Lamb
Come take the place of honour
([mavvk,m) 2 c&pfawmftoG;jrwfjzifh &yfwnf In our lives
(Hallelujah) 2 By the blood of Christ we stand
vlrsKd;wkdif;? vlEG,fwkdif;? vlom;wkdif;ESifh EkdifiHwkdif; Cho. Emmanuel our God is with us
Every tongue, every tribe, every people, every land Prince of Peace mighty One
bkef;BuD;jcif; taygif;? *kPfjyKjcif;ESifh The ever-living God
Give Him glory, give Him honor
csD;rGrf;jcif;qufo okd;oli,fawmftm; See the praises of our Saviour
Give Him praise unto the Lamb of God Rise to open the skies
With the dawning of redemption
tz? rsufarSmufü &yfaus;Zl;awmfaMumifh Your glory will arise
Lord, we stand by grace in Your presence For You alone are worthy
okd;oli,ftaoG;awmfjzifh aq;aMum Here in Zion You are praised
Our Lord and King forever
We cleansed by the blood of the Lamb
You will reign
ukd,fawmfhemrjzifh orkwfaomuREkfyfwkdY
We are Your children called by Your name 133/ LOVE YOU SO MUCH
ESdrfhcspGm jyyf0yfqkawmif;
Humbly we bow and we pray Hear these praises from a greatful heart
wefckd;awmfapvTwf uREkfyfwkdYajymif;vJonfhwkdifatmif Each time I Think of You
Release Your power to work in us and through us The praises start
jyKjyifykHoGif;? ukd,fawmfESifhwl&ef Love you so much.. Jesus
Till we are changed to be more like You Love You so much
okdYrS vlrsKd;taygif;bkef;awmf xif½Sm;jcif; zl;jrif
Then all the nations will see Your glory revealed Lord I love You, my soul sings
ukd;uG,fMurnf In Your presence carried on Your wings
Love You so much.. Jesus
And worship You
Love You so much
vlom;wkdif; l;axmuf? EIwfwkdif;0efcHrnf Cho. How my soul longs for You
Every knee shall bow, every tongue confess Longs to worship You forever
tvkH;pkH\ ocifjzpfaMumif; In Your power and majesty
That You are the Lord of all Lift my hands, lift my heart
a,½Ic&pf okd;oli,fawmf Lift my voice towards the heavens
JESUS, CHRIST LORD OF ALL! For You are my sun and shield
 pmrsufESm - 27
]]tdkZdtkef owdkYorD; oDcsif;qdkí &Tifvef;avmh/ igvmí oifhtv,füaernf[k xm0&bk&m; rdefYawmfrl\/}}(Zmc&d 2;10)
134/ csD;rGrf;oHrsm; em;axmif (Key-C) 135/ bk&m;ocif pkd;pHonf (Key-C)
Hear Our Praises The Lord Reigns
0rf;ajrmuf? uckefcsD;rGrf;oHrsm; bk&m;ocif pkd;pHonf? pkd;pHonf
May our homes be filled with dancing (The Lord reigns)3
uREyfk w
f 0Ydk ef;usiv
f rT ;f rk;d ap (ajrBuD; 0rf;ajrmufap) 3
May our streets be filled with joy (Let the earth rejoice)3
rrQwrIrsm; ocifhü csxm; vlwkdY ½Tifvef;Muap
May unjustice bows to Jesus Let the people be glad
ESvkH;om;rsm;ajymif;vJMuap
ocifpkd;pH
As the people turn and pray
That our God reigns
awmifwef;rsm;rS csKdifh0Srf;rsm;okdY
From the mountains to the valley rD;onf a½SUawmfü oGm;í
csD;rGrf;oHrsm; jynfhvQHap A fire goes before Him
Hear our praises rise to You &efolwkdYukd avmifuRrf;av\
aumif;uifxufrS wkdif;EkdifiHwcGif And burns up all His enemies
From the heavens to the nations ukd,fawmfhrsufarSmufü
usL;{oHrsm; vTrf;rkd;ap The hills melt like wax
Hear our singing fills the air (awmifwkdY za,mif;uJhokdY t&nfaysmf)2
(At the presence of the Lord)2
um;wkdifvrf;ukd a½S;½IaepOf
May our light shine in the darkness ajzmifhrwfjcif;onf aumif;uifü xif½Sm;
uREkfyfwkdYtm; tvif;tjzpfokH;yg The heavens declare His righteousness
As we walk before the cross vlwkdY bkef;awmfukd jrif&
bkef;awmfjynfh0 urÇmajrwcGifü The people see His glory
May Your glory fills the whole earth ukd,fawmfonf ajrBuD;om;taygif;xuf
a,½Iemr BuD;jrwfap For You, O Lord exalted
As the water cover the seas (BuD;jrwfawmfrl\)2
(Over all the earth)2
([mavvk,m? [mavvk,m? [mavvk,m? [mavvk,m)4
(Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah)4
137/ jrpfa&t[kef pD;qif;ovdk (Key-E)
Come As The Mighty River
136/ vGwfajrmufjcif;oDcsif; (Key-C to A)
A Song Of Freedom jrpfa&t[kef pD;qif;ovkd
Come as a mighty river
vGwfajrmufjcif;eJY uckefoDusL; vufawmfukd qefYawmfrlyg
A song of freedom is on my lip
Come as Your hand deliver
,aeY? ,aeY
bkef;awmfESifh uREkfyfukd jynfhvQHapyg
Today, today
Lord, let Your presence wash over me
csD;rGrf;? uREkfyfcspfwJh oltaMumif;
I sing about the One I love BuD;pGmaom bkef;wefckd;awmfESifh
,aeY? ,aeY Come in Your awesome power
Today, today uyfumvtqkH;a&mufcsdefrSm
Come in this final hour
ukd,fawmf½Sifh u½kPmjrifxm; bkef;awmfESifh uREkfyfukd jynfhvQHapyg
All I can see is Your mercy Lord, let Your presence wash over me
ukd,fawmf½Sifh aus;Zl;cHpm;
All I can feel is Your grace yv’ifawmfrS pD;xGufaom jrpfwpfjrpf½Sdonf
There is a river flowing from the throne
pkd;pHonf? t&mcyfodrf;txuf urÇmvlom;wkdif; 0rf;ajrmuf? usef;rmapbkdY&m
Your love is so wonderful It brings healing to the nations of the earth
tHhbG,fvS ukd,fawmfharwÅm ½Sd½SdorQtouf½Sifrnf? xkdjrpfpD;wJhae&m
Let all the people sing that Everything will live where the river flows
vlom;wkdif; oDqkdMu uREkfyf0dnmOfawmifhworQ jznfhay;avNyD
Our God reigns above all Living water quench this thirsting in my soul
 pmrsufESm - 28
]]igwdkY\bk&m;ocifonf urÇmtqufqufaumif;BuD;r*Fvm? bkef;? ynmESifhwuG aus;Zl;csD;rGrf;jcif;? *kPftoa&? wefcdk;towÅd &Sdawmfrlapownf;/ tmrif ...}}(Asm 7;12)
138/ ukd,fawmfonfomvQif u,fwif½Sif (Key-G) 139/ aumif;uifonf a<u;aMumf (Key-A)
Salvation Belongs To Our God All Heavens Declare

ukd,fawmfonf omvQif u,fwif½Sif aumif;uifonf a<u;aMumf

Salvation belongs to our God All heavens declare
bkef;BuD; yv’ifay:ü pkd;pH xajrmufawmfrlaom t½Sihfbkef;awmf
Who sits upon the throne The glory of the risen Lord
okd;oli,fawmfonf wkí rrSDEkdif
And unto the Lamb Who can compare
wefckd;? tpGrf;owÅd? ynmESifh pnf;pdrf ukd,fawmf½Sifjrwf\ vSyjcif;
Praise and glory, wisdom and thanks With the beauty of the Lord
*kPftoa&ukd cHxkdufrlonf
Honor and power and strength xm0&umvwkdif
Forever You will be
urÇmtqufquf ukd,fawmfhbkef;BuD;apaomf) 3 tmrif
(urÇ yv’ifay:wGifpkd;pH
(Be to our God forever and ever) 3 Amen The Lamb upon the throne
0rf;ajrmufpGm 'l;axmufí
,kHMunfolwkdif; ckdifcHhMuap I gladly bow my knee
And we the redeemed shall be strong ukd,fawmfom ukd;uG,frnf
&nf½G,fcsufESifh nDnGwfrIwGif And worship You alone
In purpose and unity
a<u;aMumfMuapaomf Mum;ajymygrnf
Declaring aloud I will proclaim
xajrmufawmfrlaom t½Sihfbkef;awmf
The glory of the risen Lord
140/ ukd,fawmftwGufom uREkfyftouf½Sifygrnf (Key-C)
taocHco hJ nf
I Simply Live, I simply Live For You Who once was slain
vlESifh bk&m;tm; oifhjrwf&ef
ukd,fawmfhtwGuf uREkfyfoDcsif;qkdrnf
To reconcile man to God
Say the word and I will sing for You
eufeJork'´&mwkdif aemufawmfvkdufrnf
Over oceans deep I will follow 141/ aumif;uifAkdvfajctaygif; (Key-C)
Mu,fpifoDcsif;wpfyk'fjzpfvQif avjynfonf csD;rGrf;jcif; All The Heavens
If the star was a song and every breath of wind praise
þt&mvTifhpifaysmufoGm;onfhwkdif uREkfyfESvkH;om;rS oefY½Sif;? oefY½Sif;? BuD;jrwfbk&m;
It would still fail by far to say, all my heart could say Holy, holy are You Lord
ukd,fawmftwGufom uREkfyftouf½Sifyg\ ukd,fawmf½Sifh bkef;awmfjynffh urÇmwpf0Srf;vkH;
I simply live, I simply live for You The whole earth is filled with Your glory
*kPfjyKcsD;rGrf;jcif;ay;tyf
bkef;wefckd;awmfESifh rsufarSmufawmf þt&yfwGifjznfh Let the nations rise to give
As the glory of Your presence now fills this place Ekid if w
H idk ;f cs;D rGr;f Muap
ukd;uG,fjcif;ü ukd,fawmfhukd uRkEkfyfzl;awGU Honor and praise to Your name
In worship we will meet You face to face
ukd,fawmfESifh wkEIdif;rnfht&m þurÇmay:wGif r½Sd uREkfyfwkdYtm; tvif;ay;yg
There is nothing in this world which You can be
Let Your face shines on earth
compared
ukd,fawmftouf½SifaMumif;odap
bkef;wefckd;BuD;jcif;? csD;rGrf;jcif;xyfqifh
Glory on glory, praise upon praise And the world will know you live

usKd;yJhaomESvkH;om;pnf;ay; uREkfyfrsuf&nfokwfay; aumif;uifAkdvfajctaygif; csD;rGrf;avmh

You bind the broken hearted and save all my tears All the heavens shout Your praise
EIwfuywfawmfjzifh csKyfaESmifolvTwfay; aumif;jrwfaom bk&m;½Sif
And by Your word You set the captives free Beautiful is our God
ukd,fawmfrjyKEkdifaomtrI þurÇmay:wGif r½Sd urÇmajr rkdCf;usL;{
There is nothing in this world that You cannot do The universe will sing
ukd,fawmftwGufom uREkfyftouf½Sifyg\ [mavvk,m? uREkfyfbk&iftm;
I simply live, I simply live for You Hallelujah, to You our king
 pmrsufESm - 29
]]ajzmifhrwfpGm pd&ifawmfrlcsufrsm;aMumifh udk,fawmfudk w&ufvQifckESpfBudrf csD;rGrf;wwfyg\/}} (qmvH 119;164)

142/ csD;rGrf;jcif;,Zf (Key G) 143/ oHk;yg;wpfqlbk&m; 144/ 'Pfcsufjzifhusef;rmNyD

bkef;wef;cdk;awmfcH,lNyD; (Key : D) (Key : D)
bk&m;om; jzpf&aomaMumihf
csD;rGrf;jcif; ,ZfrSty 1/ (crnf;awmfbk&m; csD;rGrf;xkufaomt&Sif)2 'Pfcsufjzifh usef;rmNyD; - [mavvk,mm!
ta<u;bmrQ r&Sday/ a&SUawmffü 'l;axmufvQuf udk,fawmfudk tpOfcspfrnf
EIwfuywfawmfazmfjyNyD - [mavvk,mm!
crnf;awmfbk&m; csD;rGrf;xkufaomt&Sif
udk,fawmfuREfkyftwGuf taocHNyD
rprnfhol r&SdvQuf
rsuf&nfjynhfvQuf nnf;wGm;pOf 2/ (om;awmfbk&m; tHhzG,fu,fwift&Sif)2 u&meDum;wdkifay:rSm
rsuf&nf tukefokwfay;NyD; jypfuRefrSvGwfapvQuf 0dnmOfawmfudkay;um ,ckuREfkyfusef;rmNyD - [mavvk,mm!
&ifcGifawmfü ayGUcsDNyD om;awmfbk&m; tHhzG,fu,fwift&Sif

udk,fcE¨m zsm;emaepOf 3/ (0dnmOfawmfbk&m; tHhzG,fESpfodrfhaomt&Sif)2

Muifemrnfhol r&Sdí ydkYaqmifvQuf? oGefoifvQuf uREfkyfü usdef;0yfonf
xygusef;rmNyDqdkNyD; 0dnmOfawmfbk&m; tHhzG,fESpfodrfhaomt&Sif/
rdefYawmfrlpOf usef;rmNyD

aMumufpdwfvHk;0 r&Sday 146/ FREE TO DANCE

rpaom ocif&SdNyD
tjypfu aoG;aqmifaomfvnf; This song in my heart, this song in my soul
a,&I&SifESifh ouf&SifNyD This song I was born to sing
It’s Your song of freedom
145/ KING OF MAJESTY Now I’m free to dance again

You know that I love You I’ll sing in the darkness, I’ll laugh in the rain
You know that I want to Rejoice in your love again
Know You so much more It’s Your song of freedom
More than I have before ... Now I’m free to dance again

These words are from my heart Cho. Your Spirit brings me liberty
These words are not made up Your breath of life has set me free
I will live for You Jesus Your love it lifts me high
I am devoted to You
Gives me reason to run this race with joy
King of Majesty
This song within me Lord
I have one desire
Just to be with You my Lord Will bless Your holy name
Just to be with You my Lord ... Jesus I’ll dance before Your throne
Bring this heavenly sound to You alone
Jesus You are the Saviour
of my soul ... This song within me Lord
And forever and ever Will bless Your holy name
I’II give my praises to You.

147/ csD;rGrf;jcif;,ZfylaZmf 147/ TO YOU I OFFER,PRAISE

csD;rGrf;jcif;,Zf ylaZmf To you I offer praise
udk,fawmfudk arQmfMunfhvQuf On you I set my gaze
aMuuGJ ESvHk;om;awmifhw For you my heart cries out
eufeJ&m 0dnmOftwGif;rS From the dept of my spirit

vufrsm;udk ajrSmufyifhum To you I lift my hands

tvHk;pHk udk,fawmftyfESH On you I cast my cares
toufwmudk qufuyfvQuf For you I gave my life
emrawmf udk;uG,frnf/ As worship to your Name.
 pmrsufESm - 30
]]a,&Iuvnf; igonfxajrmufjcif;taMumif; touf&Sifjcif;taMumif;jzpf\/ ighudk,HkMunfaomolonf aovGefaomfvnf;&Sifvdrfhrnf/}}(a,m 11;25)
148/ c&pfawmfxajrmufNyDusL; 149/ ausmufNrJusL; 150/ rkef;wdkif;usaomcg uG,fum&m
(Key : G) (Key : G) (Key : E)
1/ ocFsKdif;wGif;rSm avsmif;onf
a,&Iu,fwif&Sif 1/ igarQmfvifhcsuf tjrpfwnf&m 1/ uG,fum&mausmuf udk,fawmfjzpf\
xajrmuf&maeY arQmfMunfh c&pfawmf\ taoG;jrwfom rkefwdkif;usaomcg uG,fum&m
a,&Iocif ig\usihf0wfrSDzG,fr&Sd 'ku©a&mufpOf vHkjcHKay\
emrawmfukodkvfatmifownf; rkefwdkif;usaomcg uG,fum&m
ocFsKdif;wGif;rS xajrmufNyD
&efolrsm;ay: bkef;BuD;atmifjrifNyD ausmufNrJc&pfawmf igcdkvIH tdka,&I&Sifonf avmuc&D;vrf;wGif
eufeJ&mxJrS atmifjrifvQufxuf<uvm tjcm;wnf&m &Sd&SdoJEIef;? uG,fum&mausmuf jzpfawmfrl\
oefY&Sif;olESifhpdk;pH ouf&Sifxm0& tjcm;wnf&m &Sd&SdoJEIef;? tdka,&I&Sifonf avmuc&D;vrf;wGif
xajrmufNyD? xajrmufNyD uG,fum&mausmufjzpfawmfrl\/
[mavvk,? xajrmufNyD/ 2/ a&TrsufESmawmf tvif;uG,fvQif
wnfNrJu&kPmawmfcdk0if 2/ aeYcsdefncsdef uG,fum&mwnf;
2/ ocFsKdif;wGif;csnf;ESD;apmihfonf avjyif;usí vIdif;xaomfvnf; rkefwdkif;usaomcg uG,fum&m
a,&Iu,fwif&Sif ukvm;umxJ ausmufpGJaernf/ &efolajcmufvSefYjcif; aMumuf&GHUuif;
tavmif;wHqdyfcwfonf rkef;wdkif;usaomcg uG,fum&m
a,&Iocif/ 3/ a&vTrf;tm;BuD; ywfvnfNydKaomf
uwdyVdnmOfESifh aoG;awmf 3/ rdk;oufrkefwdkif; ywfvnf0dkif;vQif
3/ aorif;ratmifEdkifNyD ighudkaxmufr udk,fawmfomvQif rkef;wdkif;usaomcg uG,fum&m
a,&Iu,fwif&Sif igarQmfvifhjcif; rSD0J&myif/ vHkjcHK&m b,fcgrQrcGm
aojcif;wefcdk;zsufpD; rkef;wdkif;usaomcg uG,fum&m
a,&Iocif/
4/ uG,f&mausmuf udk,fawmfjzpf\
rkef;wdkif;usaomcg uG,fum&m
151/ uwdawmfrsm;ü wnfaejcif;usL;
teD;aeygpOfrp&ef
(Key : Bb)
rkef;wdkif;usaomcg uG,fum&m
1/ udk,fawmf\ uwdawmfrsm;ü wnfaeonf
teEÅumvywfvHk; csD;rGrf;ygrnf 152/ udk,fawmfvGefBuD;jrwfvS
a[m&SPÖjzpfapownf; a<u;aMumfav\ (Key : E)
uwdawmfjrwfü wnfaeygonf/
1/ rdkCf;aumif;uifodkYMunfhaomf bkef;tmEkabmfESifhjynfh
wnfvsufaeonf awmif&dk;odkYigarQmfMunfh udk,fawmfzefqif;vsufxm;
u,fwif&Sifocif\ uwdjrwfüwnfonf odkYaomfvnf;eufeJt&mrsm; a&wGufvdkYrukefEdkif
wnfvsufaeonf þt&mrsm;pOf;pm;aomf udk,fawmfvGefBuD;jrwfvS
bk&m;ocif\ uwdawmfüwnf\/
odkYjzpfí udk,fawmfudk csD;rGrf;rnf
2/ rysufEdkifaomuwdawmfrsm;ü wnfonf udk,fawmfombk&m;u,fwif&Sif
,HkrSm;jcif; aMumuf&GHUjcif;rkefwdkif;usaomfvnf; bkef;wefcdk;awmfESifhjynfhpHk tmvzESifhMoarC
touf&SifaomEIwfuywfawmfjzifh atmifjrifonf bkef;BuD;vufawmfrsm;
uwdawmfjrwfü wnfaeyg\/ þt&mrsm;pOf;pm;aomf udk,fawmfvGefBuD;jrwfvS

3/ uwdawmfjrwfü wnfvsuf,ckigonf 2/ þurÇmavmuBuD; vGwfvyfv[m csdwfxm;

taoG;awmfjzifh oefY&Sif;jcif;odkY a&mufavNyD aeYcsdefae nüv Mu,frsm;xGef;vif;aponf
igvTwfawmfrlaomvTwfjcif; tcGihüf vnf; olwdkYonftcsdefuswdkif; vSnfhywfa&GUoGm;vsuf&Sd
uwdawmfjrwftm;jzifh wnfygonf/ þt&mrsm;pOf;pm;aomf udk,fawmfvGefBuD;jrwfvS

4/ igocifbk&m;\ uwdüwnfonf 3/ aumif;uifay:odkYwufaomf udk,fawmf&Sdawmfrl\

arwåmBudK;jzifh NrJNrHcsnfaESmifawmfrl\ yifv,fa&atmufüvnf; udk,fawmfudef;0yfrl\
0dnmOfawmf\xm;jzifh rm&fewf&IH;aprnf ouf&SdoufrJhzefqif;t&m wdk;í em;vnf;cGifhay;
uwdawmfjrwfü wnfaeygonf/ þt&mrsm;pOf;pm;aomf udk,fawmfvGefBuD;jrwfvS
 pmrsufESm - 31
]]bk&m;ocif\om;awmf a,&Ic&pf\taoG;awmfonf igwdkYtjypf&SdorQudk aq;aMumawmfrl\/}}(1a,m 1;7)

153/ aumif;BuD;a&wGufusL; (Key : D) 154/ taoG;awmfü wefcdk;awmf&SdusL; (Key : Bb)

1/ ajrBuD;ay:rSm 'ku©qif;&J a&mufaomtcg 1/ tjypf0efxkyfrS oifvGwfvdkoavm

arQmfvifhjcif;uif; pdwftysufjcif;udk cH&vQif taoG;awmfjrwfü wef;cdk;awmf&Sd
cHpm;&aumif;BuD;r*Fvm a&wGufyg oifonftjypfudk atmifjrifvdkoavm
jyKawmfrlaomaus;Zl;awmf tHhMovdrfhrnf/ xl;qef;wefcdk; aoG;awmfü&Sd

aumif;BuD;wpfck aemufwpfcka&wGuf wefcdk;awmfjrwf xl;qef;aomwefcdk;

jyKawmfrlaom aus;Zl;awmfa&wGuf odk;oli,f taoG;awmfü
aumif;BuD;wpfck aemufwpfcka&wGuf wefcdk;awmfjrwf xl;qef;aomwefcdk;
jyKawmfrlaom aus;Zl;awmf thHMovdrfhrnf/ odk;oli,f tzdk;xdkufaomtaoG;/

2/ aMumifhMu0efxkyfudk oifonf xrf;&ovm; 2/ arm[rmerS oifvGwfvdkoavm

oifxrf;&aom vuf0g;um;wdkif av;ovm; taoG;awmfjrwfü wefcdk;awmf&Sd
cHpm;& aumif;BuD;r*Fvm a&wGufyg jypfpGef;uGufjcif; oufprf;a&ü aq;avmh
,HkrSm;jcif;uif; oDcsif;udk oifqdkvdrfhrnf/ xl;qef;wefcdk; taoG;awmfü&Sd

3/ aumif;pm;aomolrsm;udk oifonfjrifaomtcg 3/ rdk;yGifhxufoifomí jzLvdkoavm

udk,fawmfxm;aom uwdawmfudk atmufarhyg taoG;awmfjrwfü wefcdk;awmf&Sd
cHpm;&aumif;BuD;r*Fvm a&wGufyg jypfpGef;uGufjcif; oufprf;a&;ü aq;avmh
pnf;pdrfjzifh aumif;uifcsrf;omr0,fEdkifyg/ xl;qef;wefcdk; taoG;awmfü&Sd

4/ qif;&J'ku©rsKd;rsKd;udk cH&aomcg 4/ oifhbk&ifa,&IbdkY rIaqmifrnfvm;

pdwfrysuf&m udk,fawmfudkom tm;udk;yg taoG;awmfjrwfü wefcdk;awmf&Sd
cHpm;& aumif;BuD;r*Fvm a&wGufyg aus;Zl;jrwf aeYpOfcsD;rGrf;aernfavm
vrf;qHk;wdkifatmif oifhudk apmifhrydkYaqmifrnf/ xl;qef;wefcdk; aoG;awmfü&Sd
157/ &SdorQpGefYjcif;usL;
All to Jesus.
155/ tvdkawmf&Sd&mjyKawmfrlyg 156/ qkawmif;&efem&DusL;
Sweet hour of prater 1/ u,fwifydkif&Sif? tuREfkyfonf
Have thine own way, Lord
&SdorQpGefYívdkufrnf/
1/ qkawmif;vdkiSm rSwfom;em&D
1/ tvdkawmf&Sd&mjyKawmfrlyg/ udk,fawmf&Sifonf tuREfkyf\
avmuDrIa&; rsKd;rsKd;y,fí?
udk,fawmf&Siftdk;xdef; uREfkyftdk;ajr/ igvdkorQ qkyw¦em vrf;jyuG,fum&Sifjzpfonf/
udk,fawmf&Sifjrwftm; apmifhaepOfcg tbyv’ifawmfa&SUavQmuf&m/
oabmawmf&Sdwdkif; yHkoGif;vkyfay;/ &SdorQpGefYí vufawmfodkYtyfrnf/
'ku©zdESdyf ylaqG;umv
tjypfaoG;aqmif ygeD;cgrsm; &SdorQudk udk,fawmfvufodkY
2/ tvdkawmf&Sd&mjyKawmfrlyg/ oifvSnfhjyefjcif;jzifh csrf;om\/ uREfkonftyfrnf/
,aeYpHkprf;íppfawmfrlyg/ atmufarhvSzG,f qkawmif;em&D/
a&SUawmfrSmESdrfhcs 'l;axmufpOfcg 2/ aemifw&vsuf qkawmif;jcif;jzifh
rdk;yGifhxufjzLatmif aq;awmfrlyg/ 2/ atmufarhvSzG,f qkawmif;em&D/ udk,fawmfxHodkY csOf;uyfvQif/
awmif;aomoltm; igum;ay;rnf uREfkyfqkawmif;jcif;udk em;anmif;
uwdxm;aom opöm&Sifrif; oefY&Sif;0dnmOfawmfoGef;avmif;/
3/ tvdkawmf&Sd&mjyKawmfrlyg/
trdefYawmf,Hk rSDcdkudk;vQif
'ku©a&mufonfcg rawmfrlyg/ igyl&mrsKd;vdk&m&Sd&Sd ajc&if;awmffüvSdrfhvSefvJí 3/ jypfrsm;udkvHk;pHk0efcsNyD
wefcdk;awmfr[m udk,fawmfüom avQmufxm;jcif;iSm oihfudkapmifhrnf avmuDaysmfarGUjcif;pGefYrnf/
wdkYawmfrlNyD;cg csrf;omay;yg/ atmufarhvSzG,f qkawmif;em&D/ 0dnmOfbk&m; uREfkyfpdwfrSm
0iffYíudef;0yfawmfrlyg/
4/ tvdkawmf&Sd&mjyKawmfrlyg/ 3/ atmufarhvSzG,f qkawmif;em&D/
udk,fawmf&Sifjrwfom tkyfpdk;rlyg/ aumif;uiftb tdrfawmfaernf/
0dnmOfawmfjrwfESifh jynfhapNyD;cg þ,m,DwJ rpGefYrcsif; oifESpfodrfhapaus;Zl;cHvQif 4/ uREfkyftoufqHk;onfwdkifatmif
oufxm0&cHpm;,lrnf tmuoü igysHwufpOf u,fwifjcif;oDcsif;qdkrnf/
c&pfawmfbk&m; pdwfwGifudef;yg/ aumif;uifqdyfurf;a&mufonfwkdifatmif
wef ae&pfawmh ig>rwfqdkrnf
atmufarhvSzG,f qkawmif;em&D/ 0rf;ajrmuf0g<um;&mjzpf\/
 pmrsufESm - 32
]]xm0&bk&m;onf ig\tpGrf;owÅd? igoDcsif;qdk&mtaMumif;? ighudku,fwifjcif;taMumif;? jzpfawmfrl\/}}(qmvH 118;14)

158/ EIwfjzifh>rufqdkrrD 159/ jrwfvSemr 160/ um;wdkifay:rSmarwÅ m

More than tongue can tell. Take the name of jesus Love held Him to the cross.

1/ a,&Ijrwfemrawmf,lyg 1/ uREfkyf\ jypfrsm;vTwf&ef

1/ a,&IuREfkyfudkcspfonfrSm um;wdkifay: a,&IaocH
0dnmOftjypfrSvGwfjcif;iSm/ pdwfyifyef;0efav;aomol
uREfkyfjypfrsm; aq;aMumjzLpif&m/
wdkifay:wGifcH aoG;awmfoGef;&m ESpfodrfh0rf;omjcif;aMumifhjzpf&m?
taoG;rsm; ,dkpD;vsufus
EIwfjzifh>rwfqdkrrD/ oGm;av&m&mygaqmif,l/ arwÅmawmf vGefBuD;jrwfvS
uREfkyfudk,fpm; a,&IaocH&Sm/
udk,fawmf&Sif\cspfjcif;arwÅm (jrwfemr csKdomvS
EIwfjzifh>rufqdkrrDEdkif&m ajrESifhaumif;uif&TifjrL;&m) 2 ajcawmfESifhvufawmfwdkYrSm
a,&IuREfkyftm;cspfonfudk oHcsuf&maMumifhr[kwfyg?
EIwfjzifh>rufqdkrrD/ 2/ a,&Iemr jrJpGJ,lyg uREfkyfudkcspfawmfrlaomarwÅm/
ab;&efrsKd;tuG,ftum? uREfkyf\jypfrsm;vTwf&ef
2/ uREfkyftouf&SifapvdkiSm aoG;aqmifjcif;rIaESmifh,Sufvmcg? um;wdkifay:a,&IaocH?
0rf;enf;'ku©cHygwum;/ emrawmfjzihf qkawmif;yg/ uREfkyfudk,fpm;a,&IaocH&Sm/
ql;&pfacgif;awmfjrwfay:wif&m?
EIwfjzihf>rufqdkrrD/ 3/ tdkjrwfvS&Sif a,&Iemr 2/ 'kp&dkuf jypfrsm;wdkYwGif
b,frQpdwf &Tifvef;aponf? tuREfkyf epfrGef;aepOf?
arwÅmvufawmfjzifh odrf;rlum/ u,frnfhol wpfOD;rQr&Sdyg/
3/ yv’ifawmf0,fa&SUaqmifocif a,&I&Sif udk,fawmfomvQif
udk,fawmfjrwfüNidrfoufomjcif;/ axmremoDcsif;qdkrnf/
uREfkyfudk a&G;EIwfu,fwif
taoG;awmfjrwfukodkvfawmfyif ,ckuREfkyf 0rf;ajrmufaysmf&Tifvm/
EIwfjzihf>rufqdkrrD/ 4/ vrf;qHk;aumif;uifbHkodkYa&mufvQif
jrwfemrawmfoHMum;í? 3/ 'kp&dkuf jypfrsm;wdkYESifh
4/ teD;wGifaevQif 0rf;ajrmufjcif; ajcawmf&if;üOD;nTwfcspOf/ tuREfkyf ,ckuif;pif?
aMumuf&GHUjcif;uif;aomNidrfoufjcif;/ rif;wumrif; ac:ajrSmufrnf/ 0dnmOfawmfESifh jynfh0vsuf&Sdae&m
arQmfvifhjcif;xlojzifhMunfvif udk,fawmf\ *kPfaus;Zl;rsm;
EIwfjzihf>rufqdkrrD/ aeYpOfyifcsD;rGrf;vsufom
aumif;uiftdrfawmfESifhomíeD;vm/

161/ ud k , f a wmf o nf u REf k y f \ od k ; xd e f ; &S i f

(Key : E) 162/ aumuf v I d i f ; rsm;ud k a qmif , l j cif ; usL;
(Key : D)
1/ udk,fawmfonfuREfkyf\ odk;xdef;&Sifjzpfonf
ouf&SifpOfcg qif;&Jjcif;rcHpm;& 1/ eHeufrsKd;apHMuJvsuf arwÅmrsKd;aphMuJav
om,maomjrpfa&&Sd&modkY ydkYaqmifonf rGef;wnfhcsdefwGifMuJvsuf ntcsdefwGifMuJay
uREfkyfoufwm cGeftm;ESifh tpOfjynfhap\/ toD;rSnfhcsdefapmihfpOf &dwfcsdefudk arQmfvsufae
igwdkYonf&Tifvef;pGm aumufvIdif;rsm;aqmif,l/
aus;Zl;awmfESifh u&kPmawmfjrwfonf
([mavvk,) (aumufvIdif;rsm;aqmif,l
oufxufqHk;onfhwdkif uREfkyfcHpm;rnf aumufvIdif;rsm;aqmif,l
bkef;awmfjcnfESifhjynfh a&TtdrfawmfxJrSm igwdkYonf&Tifvef;pGm
udk,fawmfESifh tpOftjrJ&Sdrnf/ aumufvIdif;rsm;aqmif,l) 2

2/ aorif;t&dyüf avQmufoGm;cJh&aomfvnf; 2/ aea&mifjcnfüMuJvsuf t&dyfrsm;wGifMuJav

apmifhxdef;uG,fumawmfrlaomaMumifh raMumufay rdk;wdrfrsm;raMumufbJ aqmif;wGif;vnf;&Jay
awmifa0S;awmfESifh vSHwHawmfonf uREfkyfü rsm;rMumrD&dwfcsdef rsKd;aphMuJjcif;Nidrf;av
xm0pOfcdkvIH&m tm;udk;&mjzpfonf/ igwdkYonf&Tifvef;pGm aumufvIdif;rsm;aqmif,l/

3/ &efolrsm; ab;&efa&SUü uREfkyftwGuf 3/ csKdUaomaumufvIdif;usvsuf igh0rf;enf;jcif;jzpfav

pm;yGJcif;vsuf oufomcsrf;omcGifhay;onf a,&I&SifbdkYjzpfvsuf pOfrysufMuJae
uREfkyfOD;acgif;qDESifh bdodufawmfrlvsuf igwdkYidkjcif;uif;vsuf udk,fawmfonfac:rlay
udk,fawmf\aumif;BuD;rsm; <u,f0vsuf&Sday/ igwdkYonf&Tifvef;pGm aumufvIdif;rsm;aqmif,l/
 pmrsufESm - 33
]]ighudkcsD;ajrSSmufaomolwkdYudk igcsD;ajrSmufrnf/.....}}(1&m 2;30)
163/ 0rf; ajrmuf &T if vef ;rnf 164/ ay;avmhcsrf;omaprnf

0rf;ajrmuf&iT vf ef; cHpm;&aom aumif;BuD;rsm; wpfckaemufwpfcka&wGuf

0rf;ajrmuf&iT v
f ef;rnf udk,fawmfxHrS cHpm;&jcif;udk atmufarhyg
0rf;ajrmuf&iT vf ef; pm;zdkYaomufzdkY ay;urf;zdkY xyfrHoGef;avmif;jcif;cH&
udk,fawmfü igonf 0rf;ajrmufvsuf&Tifvef;rnf ay;avmh <u,f0csrf;omoljzpfrSef; odvdrfhrnf
udk,fawmfü 0rf;ajrmuf&Tifvef;&ef a&G;cs,fonf
ay;avmhcsrf;omaprnf ay;avmhcsrf;omaprnf
&&dSjcif;xuf pGefYBuJjcif;onfydkíjrwf\
&efolpmwef ightoufwm usqif;&ef oifhb@mt&yfü pdwfESvHk;a&mufwwf\
&nf&G,fí aoG;aqmifaomfvnf; ay;avmhay;avmh oif0rf;ajrmuf0rf;ajrmuf&vdrfhrnf
uREfkyf0dnmOf tpOfvef;qef;Edk;Mum;í
,HkMunf0efcHcsufjzifh pmwefcsnfaESmifcH& rkqdk;rü rkefYESifhqD vufwpfqkyfom&SdcJh\
{vd,tm; ay;jcif;jzifh aumif;BuD;cHpm;&
tajctaersm;ay:wGif rrlwnfyg rdk;acgifumv tdk;ürkefY bl;üqD rcef;Edkifyg
cHpm;csufESifhvnf; roufqdkif oifvnf;ay;avmh udk,fawmfaumif;jrwfaMumif;odvdrfhrnf
cGeftm;&SdorQ csD;rGrf;oDqdkrnf
udk,fawmfü igonf0rf;ajrmufvsuf&Tifvef;rnf &ufa&mol csrf;omavav ESajrmol qif;&Javav
ay;urf;jcif;onf udk,fawmfrdefY>rufpum;jzpf\
165/ ud k , f a wmf u d k ,H k M unf a omnD t pf u d k r sm; qif;&Jaomrkqdk;rrsm;ESifh rdbrJhrsm;xHodkY
ay;urf;jcif;jzifh cspfcifjcif; arwåmjyoyg
udk,fawmfudk ,HkMunfaomnDtpfudkrsm;
rdó[m,zGJU&ef pk½Hk;vm 166/ jyefvSrf;cJhyg cspfrdwfaqG
oefY&Sif;aom 0dnmOfawmf wefcdk;tm;jzifh
udk,fawmf\EdkifiHawmf wnfaqmufMu EdkifiHawmfESifhajzmifhrwfjcif; w&m;awmfESifhtvdkawmf
qifjcifatmufarheufeJpGm
,HkMunfjcif;jzifh 0dnmOfcGeftm; avmupnf;pdrfrsm;ESifh tjcm;aomt&mrsm;xuf
uREfkyfwdkYtm; ay;rlyg a&S;OD;pGm&SmMuvQif vdktyforQaemufrSay;vdrhfrnf
om;awmfa,½I udk,fawmfudk,fwdkif
toif;awmfudk wnfaqmufyg jyefvSrf;cJhyg cspfrdwfaqG
w&m;awmfudkqifjcifatmufarh&if;ESifh txHawmf0ifMupdkY
cufcJrIESifh ylyefrIrsm;onf t&nfaysmfoGm;vdrfhrnf
167/ uREf k y f t ouf w m vS y wif h w ,f a p a,½Iatmifjcif;üaumif;BuD;rsm; oGef;avmif;rlvdrfhrnf
arQmfvifhjcif;rJhaepOf pdwfcsrIa&muf&Sdvm w&m;awmfüarGUavsmf 0dnmOfawmfüaysmfarGU
iga&SUwGifwdrfrJBuD; a&mufvmívrf;c&D; w&m;awmfü0rf;ajrmufvQif
arSmifíaMumuf&aomfvnf; tvif;aexGef;awmufonf ighawmifhwcsufolod vdktyfcsufrsm;vnf;&Sd
ightwGuf<uvm bk&if&Sifa,½I tm;udk;aomolrsm;wGuf vkdorQxufydkíay;vdrfhrnf
ightwGufudk,fpm;aocH&Sm uREfkyfocif ab;'ku©a&mufaomcg ylyefrIa&mufaomcg
oufxm0&c&D; ydkYaqmifNyD qmavmifrGwfodyfBuHKaomcg
ightwGufudk,fpm;½IH;cH&Sm uREfkyfocif rsufESmawmfom&SmpdkY rsufESmawmfzl;ajrmfpdkY
uREfkyftoufwm vSywifhw,fap vludkudk;pm;jcif;xuf bk&ifa,½Iudkomudk;pm;pdkY
oufwmc&D;armyef; EGrf;e,fvsuf tm;tifukef
cgwpf&HajcmufaoGUajr a&r&Sdt&yfü 168/ ½Sifoefjcif;touf
opfyifvdkigb0 avwdkufí ajcmufaoGUvm
&SdaepOfcg a,½Iajy;u,fvm ½Sio
f efjcif;toufavonf
½Sio
f efjcif;toufavonf
ightwGufudk,fpm;aocH&Sm uREfkyfocif uREkfyftxJü ½Sdaom
oufxm0&c&D; ydkYaqmifNyD rsufarSmufawmfyif
ightwGufudk,fpm;½IH;cH&Sm uREfkyfocif
uREfkyftoufwm vSywifhw,fap aeY&ufwkdif; uREkfyfcGeftm;
aeY&ufwkdif; uREkfyfcGeftm;
ighwGufudk,fpm;&yfwnf ighwGufudk,fpm;jyifqif yko
H iG ;f awmfro
l nf
ighwGufudk,fpm;cH&Sm ighwGufudk,fpm;vkyfay; EIwfuywfawmfjzifh
ighwGufawmif;yef0efcs ighwGufjypfwifcH&Sm ocifom uREkfyfb0&Jh vkdtif
jypfa<u;tm;vHk; ay;qyfausat;ap ocifom uREkfyfb0yJhudkif½Sif
 pmrsufESm - 34
]]igonf bk&m;ocif\emrawmfudk axmremoDcsif;qdkrnf/ aus;Zl;awmfudkjyí bk&m;ocifudk csD;rGrf;rnf/}}(qmvH 69;30)

169/ <u,f0aom toufwm 170/ um;rJvfawmifrSm

<u,f0aom toufwmay; a,a[m0gbk&m; bk&m;&Sif\ atmifjrifjcif;jrifbdkY um;rJvfawmifrSm

ajzmifrh wfjcif;csay; a,a[m0gpDauEl; (TSIKENU) vmoltaygif;wdkY udk,fawmfaumif;BuD;ay;ygap
twlyg&Sdaom a,a[m0g&Sr®m; (SHAMMAH) bk&m;&Sif\ atmifjrifjcif;jrif {vd,yrm
Nird o
f ufjcif; a,a[m0g&Smvkr;f (SHALOM) udk,fawmfaumif;BuD;ay;ygap um;rJvfawmifrSm

csrf;omapNyD vdkorQ jynfhpHkap a,a[m0g,d&JU (JIREH) csD;rGrf; .... [mavvk,moDqdkMu

um;rJvf .... bk&m;om;rsm;atmifvTifhxl
usef;rmjcif;ay;ol a,a[m0g&mzdum (RAPHECA)
tHhMobG,f&medrdwfvu©PmaMumifh 0rf;ajrmufvQif
emrawmftwGuf w&m;vrf;xJüaoG;aqmifa,a[m0g &mt (RAAH) 0rf;ajrmuf [mavvk [mavvk,m
atmifjrifjcif;ay;ighbk&m;&Sif a,a[m0geD;aq; (NISSI)
udk,fawmf0dnmOfawmfrD; oGef;avmif; 0dnmOfEdk;xbdkY
udk,fawmfrdefYqdkonfhtwdkif; tm;vHk;jynfhpHk\ oefY&Sif;aom 0dnmOfawmf apmifhBudKvsufaeonf
&&SdNyD;NyD rdefYqdk ighrSm ydkifqdkif\ uREfkyfwdkYwGuf edrdwfvu©Pm tHhbG,f&mrsm;
jyKrlrnf rdefYqdk ighrSm wwfpGrf;Edkif jzpfaprlyg aumif;BuD;rsm; apmifhBudKvsufae
wefcdk; tpGrf;owåd ay;cJhNyD
vufwGJvkyfaqmifudk,fawmf&SifwGuf aoG;pnf;nDnmrnf
ay;aysmufNyD;NyD rdefYqdk oifhrSm usef;rmNyD vkyfaqmifonfhwdkif; udk,fawmfaumif;BuD;ay;ygap
csrf;omNyD;NyD rdefYqdk oifhrSmcsrf;omNyD bk&m;&Sif\ atmifjrifjcif;jrif {vd,yrm
aojcif;aMumwfpdwfrS a&G;Ekwfu,fwifcJh &J&ifhBudK;pm; tm;oGefcGefpdkufcsDwufrnf
vuf0g;um;wdkifrSm u,fwifNyD
172/ bkef;BuD;ygapaomf

171/ xl;qef;Edk;xrI xm0&bk&m;ukd csD;rGrf;Mur,f 176/ aumif;BuD;ay;ygap

toHukefvTifhNyD; a<u;aMumfr,f
xl;qef;Ed;k xrI xl;qef;Ed;k xrI tmumoaumif;uif rkd;atmufwcGif aumif;BuD;ay;ygap aumif;BuD;ay;ygap
xl;qef;Edk;xrI jzpfapaomf bk&m;ocif bkef;BuD;ygap udk,fawmfonf aumif;BuD;ay;ygap
zsm;emolrsm; usef;rm&apaomf
csnfaESmifcHolrsm; vGwfajrmufjcif;&ap t&m&mzefqif;wJh pGrf;tm;½Sif aumif;BuD;ay;ygap aumif;BuD;ay;ygap
vlawGukd cspfwJh arwåm½Sif udk,fawmfonf aumif;BuD;ay;ygap
(bkef;wefcdk;ESifh atmifjrifjcif; tPÖ0g ork'´&m ukef;xufrSm
<u,f0jcif; usef;rmjcif; cspfjcif;ay;urf;yg cspfjcif;ay;urf;yg
bk&m;ocif bkef;BuD;ygap udk,fawmfonf cspfarwåmjzpfonf
csKyfaESmifcHol vGwfjcif;&ygap)2

xl;qef;atmifjrifjcif; xl;qef;atmifjrifjcif; [mavvk,m? [mavvk,m cspfjcif;ay;urf;yg cspfjcif;ay;urf;yg

xl;qef;atmifjrifjcif; jzpfapaomf uvsuf? ckefvsuf csD;rGrf;r,fav udk,fawmfonf cspfarwåmjzpfonf
zsm;emolrsm; usef;rm&apaomf [mavvk,m? [mavvk,m
csnfaESmifcHolrsm; vGwfajrmufjcif;&ap bkef;BuD;aombk&m; NyHK;jyMu&atmif NyHK;jy&atmif
[mavvk,m? [mavvk,m udk,fawmfonf oifhudkcspfyg\
173/ aumif;uifwrefrsm; rqdkEdkifoDcsif; cyfodrf;aomt&mtm;vkH;wkdYt½Sif
[mavvk,m? [mavvk,m NyHK;jyMu&atmif NyHK;jy&atmif
udk,fawmfonf oifhudkcspfyg\
aumif;uifwrefem;axmif ighcsD;rGrf;oHrsm; touf½Sdolwkdif;csD;rGrf;wefckd;½Siftm;
aoG;awmfESifh olwdkYjypfrsm; aq;aMumrvdk vufckyfwD;Mur,f vufckyfwD;Mur,f
om,mjrL;<u csD;rGrf;oDqdkMucsdefrSm 174/ [pfa<u;r,fa[h wkdYbk&if udk,fawmfukd csD;rGrf;Mu&atmif
tHhbG,faoG;awmf ighcsD;rGrf;oHrsm; wdwfqdwfem;axmifrnf
usqkH;oGm;NyD wkdY&efolBuD; vufckyfwD;Mur,f vufckyfwD;Mur,f
aumif;uifwrefrsm; rqdkEdkifoDcsif;rSm igEkdifNyD aojcif;ukd udk,fawmfukd csD;rGrf;Mu&atmif
tHhbG,farwåm csdKomem;axmif twlvTifhvkdufMur,f wkdYatmifvH
aumif;uifwrefrsm; rqdkEdkifoDcsif;rSm uckefvsufcsD;rGrf; uckefvsufcsD;rGrf;
oHukefatmfum csD;rGrf;rnf
u,fvTwfcJhNyD aoG;awmfjrwfaMumifh udk,fawmfudk csD;rGrf;Mu&atmif

aumif;uifom;rsm; csD;rGrf;xm0&bk&m; [pfa<u;r,fa[h bk&m;xHwkdYatmifoHrsm; uckefvsufcsD;rGrf; uckefvsufcsD;rGrf;

yv’ifawmfem; ysH0Jvsuf csD;rGrf;Muav [pfa<u;r,fa[h bk&m;ukd csD;rGrf;vsuf udk,fawmfudk csD;rGrf;Mu&atmif
olwdkYcsD;rGrf;oHig0ifqdkrnf rqef; [pfa<u;r,fa[h bk&m;xHwkdYatmifvHrsm;
cspfarwåmawmf aoG;awmfoDcsif;rsm; rqdkwwfMuay emrawmfcsD;ajr§muf? emrawmfcsD;ajr§muf
 pmrsufESm - 35
]]0efav;íyifyef;aomoltaygif;wdkY ighxHodkYvmMuavmh/ igonfcsrf;om ay;rnf/}}(r
}}(róóJ 11;28)
176/ a,½Iudkajym& 177/ vG e f r oG m ;ygES i f h 178/ um;wd k i f v rf ; jzif h t d r f o d k Y a &muf
uREfkyfpHkprf;jcif; a,½Iudkajymrnf u,fwif&Sif vGefroGm;ygESifh um;wdkifvrf;jzifhom tdrfodkYjyefa&mufedkifonf
uREfkyfwpfa,mufwnf; 0efrxrf;Edkif uREfkyfavQmufyg\ onfjh yiftjcm;vrf;r&Sd
uREkfyf'ku© udk,fawmfrprlrnf jcm;aomolESifh pdwfawmfawGYvQif a&TNrdKUawmfwHcg; ½IjrifpdrfhaomiSm
udk,fawmfydkifoludk cspfíMunfh\ vGerf oGm;ygESihf um;wdkifvrf;tm;jzifhom avQmufoGm;
a,½Iudkajym& a,½Iudkajym& a,½I? a,½I uREfkyfac:yg\ um;wdkifvrf;jzifh tdrfa&mufonf
uREfkyfwpfa,mufwnf; rxrf;Edkifyg jcm;aomoludkac:í aepOf um;wdkifvrf;jzifh tdrfa&mufonf
a,½Iudkajym& a,½Iudkajym& vGefroGm;ygESifh um;wdkifvrf;taMumif;
a,½Iwpfa,mufwnf; rpEdkifonf odzdkY&efvGefaumif;
u½kPm yv’ifawmf&if;rSm um;wdkifvrf;jzifh tdrfa&mufonf
uREfkyf'ku©rsm; a,½Iudkajymrnf Nird o
f ufjcif;ay;yg
udk,fawmfMuifemaom rdwfaqGjzpfonf aemifwpdwEf iS 'hf ;l axmufaepOf u,fwif&SifavQmuf&m xdkvrf;rSmaoG;puf&Sd
uREfkyfawmif;yefvQif udk,fawmfa&G;Ekwfí r,Hkjcif; u,fr xdv
k rf;udyk ifavQmuf&rnf
uREfkyf'ku©rsm; aysmufuif;aprnf xufaumif;uifbHkrSm 0dnmOfpHbdkY&m
ukodkvfawmfudkom ,HkMunfvsuf xdkvrf;udk rvTJbJ avQmufyg
pHkprf;jcif;rsm;ü u,fwif&Sifvdkonf rsufESmawmf&Smrnf
0efxrf;jcif;ü udk,fawmfrprnf aMurG0dnmOf usef;rmapyg tdrfjyef&ef uREfkyfocifonf ac:aomtcg
a,½Iudkajym& a,½Iudkajym& aus;Zl;jzifh u,fr avmuDvrf;udk pGefYxGufvm
uREkfyf0rf;enf;jcif; atmifawmfrlrnf xdkYaMumifh xdkvrf;rSm ckravQmufvdkyg
oufomjcif; udk,fawmf&SifjrwfrSm udk,fawmfonf tdrf0rSm apmifh&Sm/
tjypfodkYavmu uREfkyfudkñdIUonf oufxufz;kd xdu k v
f S
uREfkyfvnf; pHkprf;jcif;cH&onf ukd,fawmftjyif atmuf&yfaumif;uif
avmuatmifbdkY a,½Iudkajym&rnf uREfkyfwGif r&Sd
a,½IuREfkyfudk u,fawmfrlrnf
180/ a0;vS a omawmif u k e f ; ay:usL;

179/ ukd;uG,f&m ESvkH;om; (key-E) a0;vSaomawmifukef;ay:

Heart Of Worship xlxm;aomwdkifawmfonf
&SufaMumufbG,f 'ku©cH&mwdkifwnf;
jypfavmuudk u,f&ef
csD;rGrf;? ukd;uG,fpOf t&mtm;vkH;ab;z,fum ½dk;½dk;wkd;0ifvm aocH&m wdkifawmfudk
When the music fades, all is stripped away and I simply come uREfkyfonf xl;yifcspfcifjrwfEdk;
tEIdif;qrJht&m qufoay;vIcsif? 0rf;ajrmufoGm;apcsif
Longing just to bring something that’s of worth that will bless Your heart wdkifawmfudk uREfkyfonf av;jrwfrnf
vrf;qHk;rSm atmifyef;udk csxm;rnf
csD;rGrf;jcif;oufoufr[kwf uREkfyfcsD;rGrf;aomtcg uREkfyfonf rDSwG,faom wdkifawmfESifh
I’ll bring You more than a song for a song in itself o&zludk wpfaeYjzifhvJcsif
csD;rGrf;jcif;oufoufrvkdcsif uREkfyfudk ppfaq;azG½Sm
Is not what You have required You search much deeper within avmuvHk;½GHU&Smaom vuf0g;uyfwdkifawmf\
qGJEdkifaomwef;cdk;onf tHhbG,fwnf;
twGif;rSm ½SdorQaomt&m twGif;ESvkH;om;xJom tNrJMunfh xufaumif;uif bkef;awmfyif
Through the way things appear You’re looking into my heart odk;oli,f pGefYNyD;um
opfwdkifrSm aocH&ef <uqif;vm
oefY½Sif;Xmeukd ajcvSrf;&if; wkd;0if
I’m coming back to the heart of worship aoG;awmfESifh pGef;uGufaom
ukd,fawmfhtaMumif;bJ tNrJwrf; vuf0g;uyfwdkifawmfonf
And it’s all about You tHhMobG,fwifhw,f vSyay\
ukd,fawmfhtaMumif;bJ pOf;pm;? a,½I uREkfyfudk jypfvTwfvsuf
It’s all about You, Jesus oef&Y iS ;f pifMu,fap&ef
a,½I&Sif xdkwdkifay:rSm aocH
jyKrdcJhtjypfawGukd cGifhvTwfay;yg
I’m sorry for the thing I’ve made it wdkifawmfudk uREfkyfonf pOfopöm &dSygrnf
ukd,fawmfukdom wrf;w uJh&JUjcif; jypfwifjcif;cHvdkonf
When it’s all about You aumif;uifbpkH b H &Ykd m
ukd,fawmfukdom vTrf;qGwf? a,½I udk,fawmf&Sifac:aomcg
It’s all about You, Jesus udk,fawmfESifhtwl bkef;awmf0ifpm;
 pmrsufESm - 36
]]igonf wHcg;a&SUrSm &yffíacgufvsufae\/ .....}}(Asm 3;20)

181/ em;axmifaumif;uifom;a<u;aMumf 182/ a,½I b d k Y o if ü ae&mtcef ; &S d o vm;usL;

em;axmifaumif;uifom;a<u;aMumf oifjh ypf0efxyk cf aH omt&Sif 183/ rIwfoGif;yg

ckzGm;jrifbk&ifhbkef;awmfurÇmay:wGifNidrfoufap ae&ef t&yf&Sdovm;
aumif;uifbHkwGif bkef;BuD;ap acgufvsuf0if&ef cGifhawmif;aepOf ukd,fawmfhtouf rIwfoGif;yg
jypf&Sdolrsm;csrf;omí bk&m;ocifESifhqHkawG jypf&Sdol vufcHrnfvm; arwåmawmf vGwfajrmufaponf
AufvifNrdKUwGifu,fwif&Sif zGm;jrifNyDigwdkYocif ukd,fawmfhtouf rIwfoGif;yg
bkef;BuD;bk&if a,½I&SifbdkY uREkfyftxJ rD;awmufavmifap
em;axmifaumif;uifom;a<u;aMumf
ae&eftcef; ckjyifav
ckzmG ;jrifb&k ifb
h ek ;f awmf pdwfESvHk;wHcg; us,fpGmzGifh oGefoifyg? vGwfajrmufap
csdef&SdpOf 0if&ef awmif;yef pdwf0dnmOf c&pfawmfüodap
aumif;uifbHkom;wdkYbk&if xm0&c&pfawmf&Sif rsufarSmufawmfokdY aqmif,lum
csdefwefumvqif;oufí unm0rf;üudef;atmif;av aysmfyg;jcif;ESifh pD;yGm;a&;om rIwfoGif;yg
vlYZmwdudk,fawmfjrwfaqmifu,fwiftHhiSmvlwdkYabmif oifhpdwfwGif ae&m&Sday
{rmaEGvqif;oufNyD vlwdkYwGifwnfawmfrlonf oifhwGufaocH &Sifociftm; nifomaom toHawmfjzihf
em;axmifaumif;uifom;a<u;aMumf ae&moifonf zGihfray; uREkfyf ESvkH;om;ü >rufqkd
ckzmG ;jrifb&k ifb
h ek ;f awmf ukd,fawmf\ toHawmfonf
aus;Zl;awmfESifh ac:zdwfpOfcg ESpo
f rd u
hf se;f rmjcif;ukad y;
aumif;uifzGm;Nidrfouft&Sif w&m;rif;bkef;BuD;bk&if a,½IbdkY tcsdef&Sdovm;
tvif;toufpnf;pdrfrsdK; ab;'Pfaygif;uif;&Sif;wefckd; ,aeYvufcH&maeYjzpfyg
ay;ydkif&Sifocifjrwfonf vlxm0&oufwnfMunf eufjzefwdkifatmif rqdkif;&m
&pdrahf omiSmaumif;uifrq S if;oufonf;cHzmG ;jrif& 185/ 0d n mOf a wmf o G e f ; avmif ; yg
aus;Zl;awmfaeY vGefroGm;cif
em;axmifaumif;uifom;a<u;aMumf ae&mtcsdefudk qufo
ckzmG ;jrifb&k ifb
h ek ;f awmf 0dnmOfawmfoGef;avmif;yg
rMumcif oifhpdwfcdkifrmvQif urÇmvlom;rsm;ay:oGef;avmif;
awmif;yefoHudk oifrMum; ukd,fawmfom;orD;rsm;
184/ vmMuygwynfhawmfrsm;usL; ya&mzufOmPfjzifh a[majymMuaptdyfruf½lyg½Hkrsm;
]]tdkZdtkef owdkYorD; udk,fawmfeufeJ&mrsm; zGifhjy
&Tifvef;0rf;ajrmuf0rf;omopömapmifholrsm;vm ,HkMunfjcif; jrifhwufae
AufvifNrdKUawmfodkY tm;vHk;oGm;MuukefpdkY oDcsif;qdkí &Tifvef;avmh/
udk,fawmf<uvmrnfhedrdwf aumif;uifüxif&Sm;
aumif;uifbk&ifom;awmf&Sifudk zl;jrifzdkY igvmí oifhtv,fü
(vmMuudk;uG,fMuukeftHh) 2 aernf [ k BuD;rm;xl;qef;Edk;xrI jzpfvmrnf
c&pfawmf&Sifocifudk udk;uG,fMuukeftHh xm0&bk & m; xl;qef;aomEdk;xrI EdkifiHwGifawGY&rnf
rdefYawmfrl\/}} BuD;rm;xl;qef;Edk;xrI jzpfvmrnf
tysdKunm0rf;rS zGm;jrifaom&Sifa,½I (Zmc&d 2;10) a,½Ic&pfudk vufcH,HkMunfol u,fwifcH&
vlUZmwdtjzpf cH,lawmfrlaomfvnf;
rkcsbk&m;&Sif avmu\tvif;wnf; 0dnmOfawmfoGef;avmif;yg
(vmMuudk;uG,fMuukeftHh) 2 ]]ud k , f a wmf r l u m; EdkifiHtoD;oD;ay: oGef;avmif;
c&pfawmf&Sifocifudk udk;uG,fMuukeftHh £ oa&v bkef;awmfjrifawGYapyg
trsKd;om;wdkY csD;rGrf;&mü MunfndKjyyf0yfvsuf udk;uG,fap
aumif;uifwrefrsm;wdkY 0rf;ompGmoDcsif;qdk usdef;0yfvsuf
xufaumif;uifom;rsm; oDcsif;usL;{Muyg oefY&Sif;jcif; &Sdawmfrl\/}} wefc;kd Bu;D rm;rIjy
xufaumif;uifbk&m; bkef;awmfBuD;ygapom; aumif;uifESifh ajrBuD;wkefvIyfap
(qmvH 22;3)
(vmMuudk;uG,fMuukeftHh) 2 avmuonf apmifhBudKae
c&pfawmf&Sifocifudk udk;uG,fMuukeftHh udk,fawmfvmrnfhaeY t&mcyfodrf;rSjrifap

186/ awmif;avQmuf
oifü vkdtyforQ qkawmif;yg awmif;avQmuf vltrsKd;tEG,f oifhtwGufay;rnf
tajzay;&ef uwdxm; ukd,fawmfuwdxm; uREkfyfqkawmif;yg\
qkawmif; aumif;uifbkHxufrS em;anmif; urÇmwpf0Srf;vkH; ukd,fawmfhbkef;wefckd;jrifawGUapyg
jynfawmfusef;rmaprnf uREkfyfqkawmif;yg\
urÇmajr bkef;awmfwefckd;ESifh zkH;vTrf;rnf
(ukd,fawmf vltrsKd;tEG,frsm;ay;yg)4
a&vTr;f rk;d ouJo h Ydk
arQmfMunfh v,fjyifrSm pyg;rSnfh0if;aeNyD
Ekid if w
H nfvek ;D NyD
 pmrsufESm - 37
]]xm0&bk&m;onf BuD;jrwfí tvGefcsD;rGrf;bG,f jzpfawmfrl\/ BuD;jrwfawmfrljcif;udk ppfí rukefEdkif/}}(qmvH 145;3)

187/ ukd,fawmf uREkfyfb0 (Key-G) 188/ rkd;ajrqkH;wJh txdwkdif (Key-G)

You Are My World To The End Of The Earth

tz? ukd,fawmftm; ESvkH;om;qE´ wnfNrJarwåm

My Father, I adore You more than Love unfailing
½SdorQxufomí awmifhw? MunfndKyg\ ykdifpkd;uREkfyf\ ESvkH;om;
Anything the heart could wish for, I just want You Overtaking my heart
a,½I? uREkfyftcspfqkH; u,fwif½Sif ydu
k af xG;ykaYd qmif
And Jesus, my beloved Savior You take me here
½SdorQ cyfodrf;ay;tyfylaZmf ukd,fawmf½SiftwGufom Nird o
f ufjcif;ESijhf ynfh
Everything I have I owe to You, I owe it all to You Finding peace again
ocifbk&m;ü tylyifa0;vTifh
txHawmf aumif;uifwrefrsm;ukd;uG,f Fear is lost in all You are
And angels come and adore You
om;orD;wkdYvnf; ukd;uG,fae ukd,fawmfhcspfjcif;ukd ajymr,f? t&m&mpGefYr,f
And we Your childern worship You And I will give the world to tell the story
ac:aqmifa½T;EkwfcJhuREkfyfudk? a½T;EkwfcJhuREkfyfudk
ukd,fawmfuREkfyfb0? uREkfyfbk&m; ‘Cause I know that You’ve called me, I know that
You are my world, You are my God You’ve called me
ylaZmfqufo toufwmocifhxH uwdawmfwkdif; tpOfaumif;jrwfonf olYaus;Zl;
And I lay down my life for You I’ve lost myself for good within Your promise
ocifbk&m;? uREkfyfcspfol azmfusL;tNrJpOf? azmfaqmifygrnf
You are my God, the One I love And I won’t hide it, I won’t hide it
ukd,fawmfESifh tpm;xkd;Ekdifolr½Sd
No one could ever take Your place a,½Itm; ,kHMunf? ukd;pm;
Jesus, I believe in You
uREkfyfü ½SdorQ ay;tyf? ylaZmf uREkfyfoGm;rnf rkd;ajrqkH;wJhtxdwkdif
And everything I have I give to You And I would go to the ends of the earth
ociftwGufom uREkfyftouf½Sif? uREkfyftouf½Sif rkd;ajrqkH;wJhtxdwkdif
My Lord the one I live for, I live for You To the ends of the earth
ukd,fawmfcsay; uREkfyfaeY&uftcsdefawG a,½I wyg;wnf;om u,fwif½Sif
And all my days are gifts from You For You alone are the Son of God
ocifhtvkdtwkdif; tokH;jyKEkdif&ef qufuyfyg\ vlwkdif;tm;odaprnf
I pray I’d use them as You want me to, use it for You And all the world will see
ocifrsm; ocif? xm0&t½Sif
You are God, You are God
189/ uREkfyf\ arwåm½Sif (Key-G)
190/ jrefrmjynftwGuf c&pfawmfjzpf&r,f (Key-E)
uREkfyfpdwfESvkH;? ÓPfpGrf;tukefvkH;
cGeftm;awGeJY tvkdawmfxrf;½Gufrnf jrefrmjynftwGuf c&pfawmfjzpf&r,f
aeY&ufpOfwkdif;? ajcvSrf;awGwkdif; jrefrmjynfom;wkdif; c&pfawmfod&r,f
xm0&tpOftNrJ? ukd,fawmfukd csD;rGrf;rnf ,kHMunfcsuf? qkH;jzwfcsuf cs&if;aqmif½Gufr,f
'dkYpdwfawG nDñTwfpGm ½Sdaer,f
tqifrajyp&m tajctaeawGMuHKawGU&vnf;
ylyifp&mrvkd ukd,fawmfuREkfyftem;½Sdonf omoemtwGuf toifh½Sdxm;&r,f
tcufcJ? twm;qD;rsm; ausmfvTm;EkdifapNyD omoemc&D;twGuf wkdYwawGqufuyfr,f
ocifESifh twl tpOftNrJ ocifbk&m;ay;tyfwJh 0wÅ&m;ausbkdYuG,f
'dkYvufawG ckdifNrJpGm½Sdaer,f
pdwfESvkH;oGef;avmif;vsuf uREkfyftxHawmfwkd;0if
tNrJwrf;csD;rGrf;ocifhtm; qufuyft'dXef vlawG arQmfvifh? apmifhpm;aecsdef
vkdtifawGrsm;txuf tkyfpkd;awmfrlyg ocifh&JU cspfjcif;? u,fwifjcif;awGukd
uREkfyf\ t½Sifocif Mum;&vkdY &ifrSm xm0&wG,fNidoGm;atmif
udk,fawmfuREkfyf\ arwåm½Sif (uREkfyf\t½Sifbk&m;) BudK;pm;r,f omoemc&D;rSm (qufuyfr,f omoemc&D;rSm)
 pmrsufESm - 38
]]ighudkrpjcif; taMumif;onf ay:xGuf&aomawmif&dk;odkY igarQmfMunfh\/}}(qmvH 121;1)
191/ qkaus;Zl;rsm;pGm 192/ &dwfodrf;jcif;umv 193/ tuREkfyf bk&m; (Key-Dm)

uREkfyfwkdYtoufwmrS ukd,fawmf½SiftwGuf tuREkfyf\ wkdifyifbuf

cHpm;&qkaus;Zl;rsm;pGm taumif;qkH;awG ay;qyfyg&JUvm; tuREkfyf\ tm;ukd;½Sif
csay;oGef;avmif;cJhwm qkawmif;jcif;rsm;&JU tiftm;eJU tuREkfyf\ vufukdifqGJvQuf vrf;jyol
tzbk&m;&JUarwÅmw&m; qufuyfvkdufygvm;
touf½Sifjcif; tcGifhawGeJU tm;enf;jcif;rsm;ab;okUd z,f arSmifrkdufvrf;xJ ajcacsmfvJ
aexkdif? pm;aomufjcif;tcGifhawG ukd,fawmf½Sifbk&m; xHrS u,fola0;cJh uREkfyf0dnmOfukd
tpOf ay;oem;cJhwJh pD&ifjcif;rS vGwfatmif
aus;Zl;w&m;ukd csD;rGrf;í rukefEkdif wefckd;rsm;? 0dnmOfwefckd;rsm; toufpGefY ay;qyfol xkdocifonf
ukd,fawmf½SiftwGuf oufao
ukd,fawmftm; (ukd,fawmf½SifjrwftwGuf) urÇmtqkH;txd a0iS&r,f (tHhMobG,f? wkdifyifbuf
aus;Zl;awmf tpOftNrJcsD;rGrf;rnf tkd? [kd? [kd? Ekd;Mum;? wkdY0dnmOfEkd;Mum;wefckd;BuD;aom bk&m;ocif
,kHMunfvsuf (,kHMunfcsufrsm;eJY) tcsdef em&D eD;uyfvmNyD xm0&tz? Nidrfoufjcif;t½Sif)2
tm;ukd;um tpOftNrJcsnf;uyfMu&ifav u,fwifykdif½Sif aemufxyfrvmcifrSm
ylyif? aomu uif;a0;toufwm tuREkfyf\ tBuHtpnfxJ
xm0pOf Nidrf;csrf;at;jr&r,f v,fjyifrSmav pyg;cif;awG tuREkfyf\ b0vrf;c&D;ukd
ukd,fawmfh aus;Zl;taygif;ukd 0if;rSnahf eNyaD v tuREkfyf\ b0ukd
csD;rGrf; touf½Sifr,f &dwfodr;f jcif;rsm;&JU cGeftm;eJU xde;f odr;f apmifah ½Smufol
awmif;avQmufvkdufygvm;
,aeYxdwkdifatmif 0rf;ajrmufjcif;ukd ay;aewJh ylyef? pk;d ½GUH p&mrvkcd hJ
aerif;&JU tvif;&dyfatmufrSm ukd,fawmf½Sifbk&m; xHrS xm0&tqufquf½rdS nf
vIyf½Sm;? oGm;cGifh&wm urÇmqkH;wkdif ukd,fawmf&SiftwGuf oufao uwday;cJh? uyfurÇmqkH;txd
tzbk&m;&JU arwÅmw&m; 0dnmOfawmf&JU cGeftm;rsm;eJY [m... [m... [m uREkfyfESifhtwl xkdocifonf
tarSmifxpk ;dk rk;d aeaom
vlYavmutcuftcJrsm;pGm 195/ qmvH 121 (Key-D) 196/ ukd, fa wmfu kd uREkfy fa umif; BuD; ay;rnf
ukd,fawmfhtvif;wef;atmufrSm
Nidrf;csrf;vSpGm apmifha½SmufvsufuG,fum ighukd rpjcif; taMumif;ay:vm
ighopömt½Sif igukd;pm;onf
þawmif½kd;okdYyif igarQmfMunfhpOf arwåmawmfjynfhpkH\
xm0&bk&m; xHawmfjrwfrS rawmif;avQmufrD tajzay;rlonf
194/ aus;Zl;awmf rpjcif;taMumif;onf ay:xGuf&\ cGeftm;? oDcsif;? arQmfvifhjcif;
(aus;Zl;awmf? *kPfawmfukd oif\ajcukd vJacsmfapjcif;iSm
aus;Zl;awmfcsD;rGrf; 0rf;ajrmufpGmjzifh
tpOftNrJ csD;rGrf;rnf ukd,fawmftcGifhay;awmfrrlyg
tMuHtpnfawmf tpOfwnfNrJ
oem;jcif; u½kPmawmfonf oifhukd apmifhaomol tdyfawmfrrl
*kPfawmfcsD;rGrf;jcif; tpOfoDqkdrnf
tpOftNrJwnf bkef;wefckd;BuD;rm;aom xm0&½Sif
pdwEf v
S ;Hk oGe;f avmif;
ESif;pufyrm at;jrwJh oifhukd u,fwifapmifhrrlrnf
bk&m;ocifh arwÅmawmf emrawmf csD;rGrf;
aus;Zl;awmf aeYcsdefESifh ncsdefa&mufaomfvnf; emrawmf csD;rGrf;
tpOftNrJwnfaMumif;csD;rGrf;rnf)2 aeESifh vjzifhom uG,fumrl&m ukd,fawmfukd wrf;w
xm0&bk&m; oifhtouf½Sifjcif; ighpdwf0dnmOf ukd,fawmfhukd csD;rGrf;rnf
toufpGefY u,fwifcJhaom aus;Zl;awmf tpOfrjywf apmifhru,fwifrlrnf
tjypfrS u,fwifcJhaom aus;Zl;awmf
vrf;jy ykdYaqmifaeaom aus;Zl;awmf 197/ cspfjrwfEkd;rnf
aus;Zl;awmf tpOftNrJ csD;rGrf;rnf tpOfxm0& udk,fawmfukd
oDqkdoHawG em;qifawmfrlyg uREkfyfudk;uG,frnf pdwfESvkH;ESifh
ESpfopfwpfcktwGuf csD;rGrf;Mur,f? aus;Zl;awmf csD;rGrf;jcif;prf;a&yrm atmufarhpOfcg wefckd;bkef;awmfjrwfjrifap
aumif;pm;wJh tvSnfhcsD;rGrf;Mur,f? aus;Zl;awmf pdwfESvkH;t<uif;rJh a,½I cspfjrwfEkd;rnf uREkfyfvufrsm;? uREkfyfESvkH;om;
'ku©a&mufvJcsD;rGrf;Mur,f aus;Zl;awmf txHawmfqufo&if; oDqkdrnf
aus;Zl;awmf tpOftNrJ csD;rGrf;rnf uREkfyf0dnmOf csD;rGrf;&if; ukd,fawmfom tvif;½Sif? tuG,ftum
rsufarSmufawmftem;ay;ae tawmifatmufrSm
pdwfESvkH;t<uif;rJh a,½I cspfjrwfEkd;rnf
 pmrsufESm - 39
]]tdkbk&m;ocif tuREfkyfESvHk;onf wnfMunfyg\/ oDcsif;qdkygrnf/ 0dnmOfygvsuf csD;rGrf;axmremjyKygrnf/}}(qmvH 108;1)
198/ ocifh&Jh arwåm 199/ a½SUawmfrSm ukd;uG,fpOfcg 200/ ukd,fawmfom ckdvIH&m
(Key-A) (Key-G)
a,½I? ocifharwåm? u½kPm ukd,fawmfukd ukd;uG,fyg\
½Sifoefjcif; t&m&mawGwkdif;twGufcHpm;&aeqJ pdwfESvkH; t<uif;rJh ukd;uG,fyg\ ukd,fawmf½Sifom uREkfyftvkH;pkH
a,½I? ocifharwåm? u½kPm ukd,fawmfukd jyyf0yfukd;uG,f ukd,fawmfom jrifawGUcsif
ukd,fawmftem; ac:,lqGJum txHawmfrSm wkd;0ifcsOf;uyfpOf ukd,fawmf½Sifom uREkfyf&Jh b0
ajymif;vJapr,fh toufyJ ukd,fawmfom vkdcsifonf
(0dnmOfawmf qif;<uawmfrlyg) 3
toufxufjrwf ukd,fawmfharwåm od½SdcJhNyD; avrkefwkdif; wkdufcwfaomtcg
a½SUawmfrSm ukd;uG,fpOfcg
uREkfyfb0twGuf tm;vkH;ocifhtxJ awGUNyD? awGUNyD ukd,fawmfom uREkfyf&Jh ausmufaqmif
(rsufarSmufawmfxJ aeaprlyg) 3
&ifcGifxJ axG;ayGUay;um
toufxufjrwf ukd,fawmfharwåm od½SdcJhNyD a½SUawmfrSm ukd;uG,fpOfcg
Nidrfoufjcif;ay;ae tNrJom
uREkfyfb0twGuf tm;vkH;ocifhtxJ awGU½Sd (0dnmOfawmf wkdYxdawmfrlyg) 3 ukd,fawmfom ckdvIH&m
a½SUawmfrSm ukd;uG,fpOfcg
csD;rGrf; 0rf;ajrmufjcif;t½Sif ightpGrf; (ukd,fawmfukd uREkfyfvkdtyfonf)4
csD;rGrf; 0rf;ajrmufjcif;t½Sif ightpGrf; 202/ þt&yfü
203/ vSyaom olYarwåm
þt&yfü vufrsm;ukd ajr§mufyifhum
201/ uREkfyfaeY&ufwkdif; (Key-E)
csD;rGrf;rnf ukd,fawmfjyKaomtrIrsm;twGuf
uREkfyftm; oDcsif;oHrsm;jzifh 0ef;&Hxm;
ukdk;uG,frnf oefY½Sif;emrawmftm;
tzbk&m;&JU tHHbG,fwefckd; udk,fawmfonf csD;rGrf;jcif;ü twl½Sdonf þt&yfokdY udk,fawmfykdYaqmif
oDqkd? a<u;aMumfae udk,fawmfharwåmawmf uREkfyftxJü ½Sifoef
tem*wf ukd,fawmfhwkdif;EkdifiH qkawmif;avQmufwkdif; tajzay; udk,fawmfhpum;onf uREkfyftvif;
xm0& NidrfoufEkdifiH tNrw
J rf;twl½adS e
ac:aomtcgxl;rnf cspfaomaMumifh vSyaom udk,fawmf\cspfjcif;
uREkfyftm½kHtm;vkH; tzxHawmftNrJMunfh vJuspOf vufawmfESifh az;r arwåmawmfaMumifhom
ukd,fawmf\wefckd;jzifh uREkfyftm;ac:,l tNrJwrf;uREkfyfwkdYtem;½Sdawmfrlvsuf uREkfyfcsD;rGrf;&jcif;jzpfonf
vrf;wavQmuf vrf;jyykdYaqmifae urÇmwpfcGif½SdorQ csD;rGrf;Muukefavmh
wwfpGrf;Ekdifonf udk,fawmfaMumifhom
uREkfyfaeY&ufwkdif; urÇmwpfcGif½SdorQ csD;rGrf;Muukefavmh
BuD;jrwfaom bk&m;ukd *kPfjyK vmrnfh aeY&ufcsdefwkdif;
uREkfyfaeY&ufwkdif; vmrnfh tjzpftysufrsm;ü þt&yfü uREkfyf pkdufysKd;jcif;cH&
arwÅmtaMumif;ajymqkdrnf MuHKawGU&rnfh ppfaq;rIwkdif; bk&ifrif;twGuf touf½Sifae
uREkfyfaeY&ufwkdif; aus;Zl;awmfü &yfwnfaomtcg tdrfawmfü uREkfyfNidrfoufjcif;udkawGU
tzbk&m; u½kPmawmf taMumif;ajymrnf ukd,fawmfcGeftm;jzifh u,fwifrnf þt&yfukd uREkfyfñTef;zGJUqkd
tzbk&m; arwÅmawmf uREkfyftwGuf arwåmjzifh cGeftm;ay;
þt&mrsm;twGuf oDqkdygrnf 206/ a,&Iukd ukd;uG,frnf
tzbk&m; oefY½Sif;jrwfemr (a,&Iukd . . . ukd;uG,frnf) 2
*kPfjyKjcif; ½Sdapaomf 205/ Here we are
a&S;ynm . . . &Sdrsm;yrm
xm0&bk&m; aumif;jrwfrlaMumif; Here we are, lifting our hands to You, uREkfyfwkdY . . . ukd;uG,frnf
uREkfyfwkdY oDcsif;qkdae Here we are giving You thanks for all You do,
as we praise and worship Your holy name, csD;rGrf;jcif; . . . oDcsif;qkdvsuf
You are here dwelling within our praise... arwåm,Zf . . . ylaZmfygrnf
204/ csD;rGrf; 0rf;ajrmufjcif;t½Sif a,&I . . .bkef;BuD;t&Sif
For every answered prayer, jyyf0yfvsuf . . . ukd;uG,frnf
For always being there,
txHawmfawmif;avQmufaomf for love that hears us when we call,
ukd,fawmfem;anmif;rnf 206/ Jesus We Worship You
for arms that lift us when we fall,
txHawmfcsnf;uyfaomf yv’ifawmfwnfrnf You have always been right beside us, Jesus we worship You,
txHawmfcsD;ajr§mufaomf ukd,fawmfcsD;ajr§mufrnf Leading us all along the way,
and we’ve madi it through, because of You Jesus we worship You
vmyg oefY½Sif;ol csD;rGrf;emrawmf Like the ancient wise men,
For days we cannot see, for all that’s yet to be, We come and worship...
txHawmfcsOf;uyfpOf ukd,fawmftem;a&mufvm the trails we may have to face,
ylaZmfcspfarwåm tMuifemcspfjcif;& When will be learning on Your grace, Songs of praise we sing to You,
It will be Your strength that saves us, Gift of love we bring to You,
uREkfyfvuf? ESvkH;om;ukd,fawmfay;Nidrf;yg Your love that makes us strong, Jesus O Lord divine
jynfawmfcsrf;omap pdwfESvkH;ay;tyf And through it all we’ll we’’sing this song... We bow and worship You
 pmrsufESm - 40
]]xm0&bk&m;tm; topfaomoDcsif;udkqdkMuavmh/ ajrBuD;om;taygif;wdkY xm0&bk&m;tm; oDcsif;qdkMuavmh/}} (qmvH 96;1)
207/ ESvHk;om; vufrsm; 208/ txH a wmf o k d Y 209/ &J&ifhpGmjzifh
bmawG ay;qyf? ylaZmf&rvJ xHawmfwkd;0ifum *kPfawmfcsD;rGrf;rnf (ukd,fawmf½SiftwGuf trIawmfjrwfukd xrf;½Gufrnf) 3
ocifhpdwfawmf auseyfap&ef emrawmfjrwftm; aumif;csD;ay;yg\ &J&ifhpGmjzifh ukd,fawmf½SiftwGuf a½SUokdYvSrf;rnf
uREkfyfqufo pdwfESvkH;ESifh opömawmfwnfNrJ? u½kPmNrJwnfaom
txHawmf&SdorQ qufuyfyg\ xm0&bk&m;onf igwkdYt½Sif (pkd;&drfaMumuf½GHYjcif;r½Sd? ukd,fawmf½Sifvrf;jy) 3
uREkfyf½SdorQ qufornf
&J&ifhpGmjzifh ukd,fawmf½SiftwGuf a½SUokdYvSrf;rnf
udk,fawmfhxH ylaZmfygrnf
oef½Y iS ;f ? oef½Y iS ;f rlonf
vufrsm;? ESvkH;om; csD;rGrf;? csD;rGrf;yg\ (aumufvIdif;aqmifvsuf 0rf;ajrmufpGm uREkfyfjyefvmrnf) 3
toufwm qufuyfyg\ &J&ifhpGmjzifh ukd,fawmf½SiftwGuf a½SUokdYvSrf;rnf
vufrsm;? ESvkH;om; aus;Zl;awmfa&wGuf&if;
qufo ukd,fawmfhtxHawmf csD;rGrf;vsuf wHcg;awmfokdY (a½Ttdrfa&mufvQif 0rf;ajrmufpGm uREkfyfqk,lrnf) 3
0rf;ajrmufvsuf wHwkdif;awmfokdY0ifvmNyD &J&ifhpGmjzifh ukd,fawmf½SiftwGuf a½SUokdYvSrf;rnf
uREkfyftm; tokH;jyKawmfrlyg aus;Zl;awmfa&wGuf&if;
tMuHtpnfjrwfü qufuyfyg\ csD;rGrf;vsuf wHcg;awmfokdY ([mavvk,m? [mavvk,m? [mavvk,m) 3
cE¨m? pdwfrsm; ukd,fawmfay;oem; 0rf;ajrmufvsuf wHwkdif;awmfokdY0ifvmNyD &J&ifhpGmjzifh ukd,fawmf½SiftwGuf a½SUokdYvSrf;rnf
½Sdonfhtwkdif;om okH;rlyg
uREkfyf½SdorQ qufornf
ukd,fawmfhxH ylaZmfygrnf 211/ tBuD;jrwfqkH;bk&m; 212/ oD q k d r nf

tm;enf;aomt&mü tm;BuD;apvufawmfjzifh tjrifhqkH;aomrkd;aumif;uif ukd,fawmfESifh rkdifaygif;rsm;pGm

ukd,fawmfESifh wlap&ef jyKjyif oefY½Sif;emra<u;aMumf uGma0;ovkd ,aeYuREkfyfcHpm;&
ukd,fawmfuJhokdY rjzpfEkdifvnf; ukd,fawmfhwkdYxdjcif;jzifh ajrBuD;tm;vkH;tkyfpkd;rlonf ,kHMunfjcif; raysmufqkH;vnf;
ukd,fawmfESifhwlaprnf uREkfyfod (txHawmf) t&mtm;vk;H wk\ Yd ocif qkawmif;&ef cufcJaMumif;
teEÅwefc;dk Bu;D aombk&if ,ck uREkfyf0efcHonf
210/ ,ck y if u ,f w if cyfodrf;aomtrIxufBuD;jrwfonf
uREkfyfb,fokdYajym&rvJ
tjrifhqkH;bk&m; pkd;pH? BuD;jrwfurÇmtxuf oefY½Sif;aombk&m;ocif csD;rGrf;ygrnf b,fae&mu tpjyKrvJ
xm0&bk&m; igharQmfvifhjcif;t½Sif [mavvk,m csD;rGrf;ygrnf ukd,fawmfhaus;Zl;awmfaMumifh
ig*½krpkdufavmuBuD;&Jh rkefwkdif;awG pdwEf v
S ;Hk ½So
d rQjzifh
ightwGuf pdwfcsvkduf BuD;jrwfqkH;bk&m; wefckd;BuD;t½Sif
bkef;BuD;jcif;tm;vkH;xkdufwefonf oDqkdrnf? csD;rGrf;rnf
toHrsm;Mum; ocifh&Jh rsKd;qufopfrsm; touf½SdorQ csD;rGrf;Muap 'ku©? qif;&JawGU&vnf;
[pfa<u;vkduf 'kdY&JhvGwfajrmufoDcsif; aumif;jrwfqkH;bk&m;a½G;Ekwft½Sif emusif? 0rf;enf;tcsdefüyif
emrawmfBuD;jrwf avmuwckvkH;rSm xm0&BuD;jrwfpkd;pHonf oDqkdrnf? csD;rGrf;rnf
'dkYtwGuf pdwfcsvkduf wpfavmuvkH;csD;rGrf;Muap *kPfjyKí vufajr§mufyifhrnf
EIwfuywfawmfrSefaomaMumifh oDqkdrnf
ig,kHMunfonf u,fvTwfjcif;ay; xm0&toufay;aomt½Sif
ig,kHMunfonf wnfNrJolYpum; xm0&ajzmifhrwfaombk&if tMuHtpnfawmf eufeJvGef;vS
jyifqifay;NyD ightwGufvrf;jrifNyDa[h vGwfajrmufjcif;ay;aombk&m; uREkfyfOmPfjzifh pOf;pm;rrDEkdifyg
,ckyifu,fwif ½Tiv
f ef;0rf;ajrmufpw d Ef iS hf okdYaomf,kHMunfpGm ukd;pm;rnf
,ckyifu,fwif? ,ckyifu,fwifoltouf½SifightxJü ukd,fawmfhaus;Zl;csD;rGrf; uREkfyfvGwfajrmufzkdY a,½IaocH
,ckyifu,fwif? u,fwif&eftaocH? ighukd vTwfjcif;ay; tjrifqh ;Hk cs;D rGr;f jcif;cHonf
,ckyifu,fwif? ,ckyifu,fwifoltouf½SifightxJü
,ckyifu,fwif? a,½Itouf½Sif? touf½Sifigü 214/ toHvTifhvsufcsD;rGrf;
,ckyifu,fwif? ,ckyifu,fwif oltouf½SifightxJü
,ckyifu,fwif a,½Itouf½Sif? touf½Sifigü toHvTifhvsufemrawmfcsD;rGrf;rnf
vufrsm;yifhvsufukd,fawmfukdcsD;rGrf;rnf
213/ God is so good tm;jznfhrlyguREkfyfocifa,&I
(God is so good) 3 He’so good to me... EIwcf rf;zGiv
hf suo
f q
D cdk s;D rGr;f ygrnf
(God answers prayers) 3 He’s sogood to me...
(God care for me) 3 He’s so good to me... (csD;rGrf; [mavvk,m [mavvk,m
(Praise to His name) 3 He’s so good to me... emrawmfcsD;rGrf;ygrnf) 2
 pmrsufESm - 41
]]udk,fawmfrlum; £oa&vtrsKd;om;wdkY csD;rGrf;&m
&müü usdef;0yfvsuf oefY&Sif;jcif; &Sdawmfrl\/}}(qmvH 22;3)
215/ uREk f y f w k d Y u k d ; uG , f p Of 216/ aeY & uf p Of w k d i f ; 217/ aumif;aomol\ajc&m

uREyfk w
f u
Ydk ;kd uG,pf OftcrJt
h Muifemcspjf cif;w&m; vlawGu ocifhaMumifh uJh&JhMuvnf; aumif;aomol\ajc&m
ay:vGifaprlyg? urÇmavmuBuD;jrifawGUapyg *½krpkduf? *½krpkdufyg bk&m;&Siyf jhJ yifí
b,fvkdyJ ighukd ,lqMuvnf; olomG ;&mvrf;ukEd pS o f ufr\l
uREkfyfwkdYukd;uG,fpOfuREkfyfwkdYpdwfESvkH; aysmf½Tif? 0rf;ajrmuf *½krpkduf waeYawmhodr,f xkdolonfvJaomfvnf;
aoGz,fvrf;vTJaom vlom;rsm;twGuf qmiwfapyg qkH;&mokdYra&muf&m
a,½Iukd ukd;uG,fjrwfEkd; bk&m;&Siaf pmifx h ed ;f rlonf
ajcawmf&if;ü uREkfyfwkdYudk;uG,f a,½Iom ighb0 vufawmfjzifh
uREkfyfwkdY csOf;uyfpOf usrf;pmzwfí qkawmif;aeYpOf
ukd,fawmfhbkef;BuD;jcif;wefckd;atmufü aemufawmfokdYaeYwkdif;vkdufrnf vufawmfjzifh vufawmfjzifh
ac:umbdodufrlyg bk&m;&Sifapmifhxdef;rlonf
a,½Ibk&m; ightwGuftoufpGefYcJYw,f vufawmfjzifh
ocifa,½I oefY½Sif;BuD;jrwfjcif; t&m&mpGefYvTwf&if; aemufawmfokdYvkdufr,f xkdolonfvJaomfvnf;
u,fwifaomt½Sif uREkfyfa<u;aMumf b,fvkdyJ ocifhtwGufay;qyf&vnf; qkH;&mokdYra&muf&m
vlawGtm;vkH; vGwfajrmufMuap um;wkdifxrf; 0rf;ajrmufvsuf a&SUokdYqufr,f bk&m;&Sifapmifhxdef;rlonf
uREkfyfwkdYqkawmif;ae vufawmfjzifh
(aeYpOf? aeY&ufpOfwkdif;? aeYpOf)2
uREkfyfwkdY ukd;uG,fpOfcsD;rGrf;oHrsm;ESifh urÇmzkH;vTrf; (aemufawmfokdYvkdufr,f) 220/ xk d u f w ef v S o nf
u,fwif½Sifa,½Itoufay;cspfoufao taoG;awmfoDcsif;
aumif;jrwfonf xkdbk&m;½Sif xkdufwef xkdufwefvSonf
uREkfyfwkdYukd;uG,fpOf½IH;edrfholawG txHawmfwkd;0if wpfavmuvkH;jrifEkdifMuap bk&ifwumbk&if ocifwumocif
ac:oHarQmfolawG tzbk&m; at;jrtoHMum;Ekdifrvm; a,½I½Sifudk ,kHMunfzkdY&ef xkdufwefvSonf ^ ukd;uG,fygrnf
olwkdYtwGuf qkawmif;ay;vsufyg
oefY&Sif; oefY&Sif;rlonf
218/ xm0&touf a y;zd k Y & ef bk&ifwumbk&if ocifwumocif
219/ touf & S i f r l \ oefY&Sif;rlonf ^ ukd;uG,fygrnf
uREfkyfjypfa<u;qyfzdkY&ef a,&I&Sifqifouf<uvm
arwåmawmfay;í a&G;Ekwfu,fwif touf&Sif. . . rl\ a,&I ocifa,&I bk&ifwumbk&if
um;wdkifay:wGif aocH&Sm ig\tu,fwif&Sifonf ocifwumocif
jypfom;uREfkyftwGufjzpfonf xm0&ouf&Sifonf ocifa,&I ^ukd;uG,fygrnf. . .
uREkfyfcspfaom u,fwif&Sif rif;jrwfay/ aojcif;tqdyfaysmufNyD igvnf;olü
xm0&touf&NyD 222/ BuD ; jrwf a ombk & m;&S i f
aumif;uifbHkpnf;pdrfudkpGefUvGwfum a,&Itouf&SifaomaMumifhyif
uREfkyfwdkYtjypfrsm;aqmif,loGm; BuD;jrwfaombk&m;&Sif
aumifuifbHkpnf;pdrfudkpGefYvGwfum (tkd [mavvk,m) 2 BuD;jrwfaombk&if
xm0&toufudkay;zdkY&ef/ ighu,fwif&Sif touf&Sifonf pOfxm0& BuD;jrwfaomzcif
(tkd [mavvk,m) 2 t&mcyford ;f tkypf ;dk ykid &f iS f
jypfrJhaom bk&m;&Sifom;awmfuJh&JUjypfwifjcif;cHpOf
tdktz ajzvGwf&efawmif;qdkcJh emrawmf BuD;jrwf
219/ Alive Alive
aemifw&aomtjypfom;onf emrwumwkdYxufBuD;jrwf\
a,&I&Sifawmif;avsmufaomtcg wefckd;awmfonfBuD;rm;
igeJYtwl&Sdvdrfhrnf rdefYqdkcJh/ Alive alive alive forever more t&mcyfodrf;ukd zefqif;rlNyD. . .
My Jesus is alive
Alive forever more
221/ In Moments Like these Alive alive alive forever more
For my Jesus is alive 223/ uk d , f a wmf r suf a rS m uf ü
In moments like these, I sing out a song,
I sing out a love song to Jesus, (Sing Hallelujah) 2 ukd,fawmfrsufarSmufü jyefvnfEkd;Mum;jcif;&Sd
In moment like these, I lift up my hands, For my Jesus is alive 'DxufBuD;jrwfaom tjcm;r*Fvmr&Sd
I lift up my hands to the Lord, forever more igh0dnmOf Ekd;Mum; ighpdwfrSmjyKjyif
(Sing Hallalujah) 2 'DxufBuD;aom 0rf;ajrmufjcif; b,frSmr&Sd
( Singing I love you Lord) 3 I love you... For my Jesus is alive
 pmrsufESm - 42
]]orif'&,fonf a&pD;aomacsmif;ukdawmifhwouJhokdY tuREkfyf0dnmOfonf ukd,fawmfukd awmifhwygonfbk&m;?}} (qmvH 42;1)

224/ arwåm tpGrf; wefckd; 225/ csD;rGrf; csD;rGrf;avmh

(arwåm tpGrf;wefckd; . . . omí uREkfyfüvkdtyfonf)2 (csD;rGrf; csD;rGrf;avmh
pdwfESvkH;t<uif;rJh. . . ]]xdktcg tuREfkyf
BuD;jrwfonfhbk&m;jrwf bkef;awmfukd
uREkfyfukd;uG,frnf. . .
csD;rGrf; csD;rGrf;avmh
nnf;wGm;jrnfwrf;
OmPfpGrf;&SdorQESifh. . . jcif;udkuckefjcif;
cGeftm;&SdorQESifh. . . ukd,fawmfom BuD;jrwfaMumif;ukd . . .)2
uREkfyfukd;uG,frnf. . .
jzpfapíawmfrl\/
uREkfyf. . . t&Sif. . . yifv,f&yfjcm;aevnf; csD;rGrf; tuREfkyf0wfaom
uREkfyf\. . . bk&m; ta0;qkH;&yf ta0;qkH;rSm&Sdvnf; avQmfawt0wfudk
oifaewJhNrKdYrSmvnf;
csD;rGrf; toHukefvGifhícsD;rGrf; . . .
cRwfí 0rf;ajrmuf
224/ More Love More Power jcif; cg;yef;ESifh
(More love more power, topfaomoDcsif;awGeJYcsD;rGrf; pnf;awmfrl\/}}
More of You are in my life) 2 csD;rGrf;jcif; uyfurÇ
urÇmukefqkH;xd (qmvH30;11)
And I will worship You, vlrsKd;taygif;wkdYvnf;
With all of my heart, odap Mum;ap toHukefvGifh ícsD;rGrf; . . .
and I will worship You,
With all of my mind,
227/ emrawmfukdcsD;rGrf;rnf
And I will worship You,
with all of my strength, (emrawmfukdcsD;rGrf;rnf tkdtz
You are my Lord,
uREkfyfcsD;rGrf;ygrnf tkdtz . . .
You are my Lord....
emrawmfBuD;jrwf csD;rGrf;
226/ tkd. . .oefY&Sif;0dnmOf jcif;cHxkdufonf . . .)2

tkd. . .oefY&Sif;0dnmOf uREkfyftvkdtyfqkH;ocif (qif;<uyg) 2 (emrawmfbkef;BuD;ygap tkdtz

ocif&JUtouf uREkfyftxJüjynfhvQHap (qif;<uyg) 2 bkef;BuD;ygapaomf tkdtz . . .
rsufarSmuft&yfütwrf;wqkH;
emrawmfBuD;jrwf csD;rGrf;
0dnmOfpdwf&JUtxJrSm twrf;wqkH;
twGif;ESvkH;om;rS twrf;wqkH; jcif;cHxkdufonf . . .)2
twrf;wqkH;ocif qif;<urlyg/
(I sing praises to Your Name O Lord,
226/ Come Holy Spirit Praises to Your name O Lord,
For Your Name is greatly to be praised) 2
Come Holy Spirit...,
Lord, how I need You, (fill me now) 2 (I give glory to Your Name O Lord,
Let Your life overflow in me... (fill me now)2 Glory to Your Name O Lord,
You are welcome here in this place For Your Name is great and greatly to be praised) 2
You are welcome here in my soul,
You are wecome here in my heart
Lord I need you..... fill me in full......
229/ tNrJ[mavvk,m
228/ uREkfyf0dnmOfqufuyfyg\
[m. . . av. . . vk. . . ,m. . .
uREkfyf0dnmOf qufuyfyg\ tkyfpkd;udef;0yfrlygt&Sif ukd,fawmftBuD;jrwfqkH;
jyKjyifajymif;vJuREkfyfpdwfukd tvkd awmftwkdif;tokH;jyKrlyg. . . *kPfawmfcsD;rGrf;írukef ukd,fawmfteEå
[m. . . av. . . vk. . . ,m. . .
ukd,fawmf&Sifukd ckdvIHyg\ 0ef;&efapmifha&Smufrlygt&Sif vlom;wkdif;a<u;aMumfum
ukd,fawmf&SifukdarQmfMunfhyg\ Nidrfoufjcif;ukday;awmfrlyg. . . ocifh&JUemr bkef;BuD;xm0& tNrJ [mavvk,m. . .
oufwmvrf;wGif ukd,fawmfr&Sd
arSmifrkdufjcif; ESifhzkH;vTrf;rnfyif ajrrkd;aumif;uiftvkH;pkHzefqif; tEIdif;rJhwefckd;&Sifbk&m;
cufcJvSaom b0c&D;wavQmufwGif touf&Sdoltaygif;ukd;uG,f&m wpfyg;wnf;aombk&m;
ykdYaqmifrlyg a,&Iocif. . . aumif;uifom;rsm;>rufqkd ajrBuD;om;rsm;0rf;ajrmufae
 pmrsufESm - 43
]]aexGuf&mrSae0if&mwkdifatmif xm0&bk&m;\emrawmfonf csD;rGrf;bG,fjzpf\?}}(qmvH 113;2)

230/ a[m&SPÖ 231/ Thankyou Lord

(a[m&SPÖ) 3 aumif;uif,Hxuf0,f) 2 I come before you today,

emrawmf csD;ajr
ajr§§mufrnf And there’s just one thing,
ESvkH;om;jzifh csD;rGrf;rnf that I want to say (Thank you Lord)*2
ukd,fawmftm;csD;ajr ajr§§mufMuygrnf
For all you’ve given to me,
a[m&SPÖ aumif;uif,Hxuf0,f . . .
For all the blessings that I cannot see (Thank you Lord)*2
Pre:
(bkef;awmf) 3 BuD;rm;&Sifbk&if) 2 With a grateful heart, With a song of praise,
(a,&I) 3 bkef;BuD;&Sifbk&if) 2 with an outstretched arm,
I will bless your name,
230/ Hosanna
Cho: (Thank you Lord,
(Hosanna, Hosanna, I just want to Thank you Lord)*2
Hosanna in the highest) 2 Thank you Lord...

Lord we lift up Your Name, For all you’ve done in my life,

You took my darkness and gave me your light (Thank you Lord)*2
with our hearts full of praise,
be exalted, O Lord my God, You took my sin and my shame,
Hossana in the highest.... You took my sickness and heal all my pain (Thank you Lord)*2

(Glory, Glory, Glory to the King of Kings) 2 233/ I offer my life

(Jesus, Jesus, Jesus to the King of Kings) 2
CHO: Lord, I offer my life to You,

232/ ONE WAY everything I’ve been through,

use it for Your glory,
Lord I offer my days to You,
I lay my life down at your feet lifting my praise to You,
‘Cause You’re the only one I need as a pleasing sacrifice,
I turn to you and you are always there Lord I offer You my life...
All that I am, All that I have,
In troubled times it’s you I seek I lay them down before You, O Lord,
I put you first that’s all I need All my regrets, All my acclaim,
I humble all I am, All to you the joy and the pain, I’m making them Yours...

Cho: One way Jesus Things in the past, things yet unseen,
You’re the only one that I could live for wishes and dreams, that are yet to come true,
One Way Jesus All of my hopes, all of my plans,
You’re the only one that I could live for my heart and my hands are, lifted to You...

You are always, always there 234/ ukd,fawmfbkef;BuD;ygap

Every how and everywhere
Your grace abounds so deeply within me (t&mcyfodrf;a,&IaMumifh olYtxJu olYtwGufjzpfapNyD) 2
ukd,fawmfonfbkef;BuD; ukd,fawmfonfbkef;BuD;ygap
You will never ever change ukd,fawmfonfbkef;BuD; xm0&pOftmrif. . .
Yesterday today the same tkd<u,f0jcif;ESifhpnf;pdrf eufeJjcif;ESifh OmPfynmrsm;
Forever till forever meets no end pD&ifjcif;ESifhwefckd;awmf pD;qif;vm a,&IxHrSm. . .
Bridge:
You are the way the truth and the life 235/ To Him be glory
We live by faith and not by sight... for You (For of Him and through Him and to Him are all things) 2
We’re living all for You (To Him be glory)3 forever amen...
O the depth of the riches, both of the wisdom and knowledge of God...
How unserchable are, His judgement and His ways...
 pmrsufESm - 44
]]xm0&bk&m;a&SUawmfü topfaomoDcsif;udkqdkí? oefY&Sif;olwdkYpnf;a0;&mü *kPfawmfudk csD;rGrf;Muavmh/}}(qmvH 149;1)
236/ ukd;uG,faomESvkH;om; 237/ ukd,fawmfonfuREkfyf\
aw;oGm;rsm;ukefcsdef tm;vkH;vGifhaysmufoGm; uREkfyf\tpGrf; ukdf,fawmf&Sifonff uREkfyf\tvif;
ESrd chf sw;dk 0if&if;ocift
h wGuaf y;csio
f l uG,fum&mae&m uREkfyf\ausmufaqmifuREkfyf\&Jwkduf.
BuD;jrwfxkdufwefjcif; ocifh&JUoabmtvkdwkdif; uREkfyf\touf ukd,fawmf&SifonfuREkfyf\vrf;
ukd,fawmf &Sifonf uREkfyf\zcif uREkfyf\okd;xdef;. . .
EIwfoufoufcsD;rGrf;qkdjcif;r[kwf ykdav;eufaomt&m
oDcsi;f oufoufrESpo f ufoyl g ukd,fawmfonf tm;enf;aom tuREkfyftwGufcGeftm;t&m&mwwfpGrf;Ekdifap?
twGif;ESvkH;rSxGufaomt&mrsm; ukd,fawmfonftvif;rJhwJh tuREkfyftwGuf aerif; xm0&tvif;&Sif bk&m;
oabmukdMunfhaombk&m;[m rSm;,Gif;aomuREkfyf twGufocifonfopömw&m; uREkfyfvGwfajrmuf&mvrf;c&D;
uREkfyfESvkH;om;odjrifaomt&Sif
ukd,fawmfonfqkd;npfaom uREkfyftjypfawGtm;
OD;vSnfhvkdYukd;uG,fvkdpdwfwpfckwnf;om pifMu,foefY&Sif;apol ukd,fawmfonfqif;&JaomtuREkfyftwGufb@m
t&m&mukd,fawmftwGufyJ t&m&mtm;vkH;a,&I xm0&csrf;omjcif;? qkH;&IH;aomuREkfyftwGufocifonf
tawG;rSm;orQ ocifhxHrSm wkd;vQKd;awmif;yef toufu,fwifjcif;ocifh&JUtcspfonftqkH;r&dS .. .
t&m&mukd,fawmftwGufyJ t&m&mtm;vkH; a,&I
Bridge
BuD;jrwfpkd;pHt&Sif twkrJhjrwfemr t&mwkdif; zefqif;pkd;ykdifavol xm0&umvpkd;pHbk&iftjrifhqkH;yv’ifxuf
BuD;jrwfxkdufwefjcif; EGrf;yg;uREkfyfb0xJ bkef;awmf awmufy tpOftouf&Sifvsuf aumif;uifajrwcGiftjrifhqkH;
tm;vkH;ay;oem;rl\\ xGufoufESifh0ifouf. . . emr wefckd;awmfpkHvif xufaumif;uifom;tvkH;pkHjyyf0yf/
Pre-Cho
239/ aus;Zl;wJeef;
238/ uREkfyfbk&m;
EkHcsmygw,fuRefawmfb0&JU 'ku©qif;&JaMumifh
aumif;uifxufrSm ukd,fawmfhvuf&mrsm; 0rf;renf;ygbl; NiD;wGm;raebl;
ajrBuD;wpfjyifvkH;rSm tvGefxl;qef;jcif;awG tdrftum,HjyKwfysufusvkdY trkd;rvkHvJ
ouf&Sdt&mrsm;eJY oufrJht&m&mykdifpkd;aom wJtdrfa&Teef;xufomw,f. . .
uREkfyf\bk&m; ukd,fawmf&Sifwpfyg;wnf;
CHO: toufpGefYcspfwJh uRefawmftz&JU 'ku©eJYpm&if
zefqif;aomt&Sif bkef;BuD;ocif qif;&Jjcif;u olY&JUajcrIefav;wpufrSrrSDw,f
aumif;uifom;wkdYbk&if tkd. . . 'ku©a&mufckduftm;ay;pum;av; uRefawmfhtwGufqkdw,f
uREkfyf,Zfyv’ifrSm ESvkH;om;wifum om;&,faY&Sa&;twGufryleJY. . .
csD;rGrf;*kPfjyK&m tpOftNrJwnfaom cspfjcif;eJY
uREkfyf0dnmOftm; a&G;EIwfcJh 0oefumv rkd;av;zsef;&if &TJ&GJvkdYpkdw,f
uREkfyf\bk&m; uREkfyfukd;uG,f&m. . . aus;Zl;awmfukd csD;rGrf;aeqJ
a[rmef&moDaqmif;ESi;f uav;awGar;cku d cf u
dk w
f ek v
f nf;
touf&lwkdif;rSm ocifhaus;Zl;awmfrsm; csrf;ygapaus;Zl;awmfyJ. . .
*&kPmvufawmf tpOftNrJrpae
taoG;eJYtoufay;vkdY vlU0dnmOfukdu,fvTwfcJh aep&mtdrfr&SdwJhtz&JU 'ku©qif;&JrsKd;
a&G;EIwfjcif; ukd,fawmfomay;cJh. . . uRefawmftwGufwu,fawmh uif;a0;apw,f
,m,DpH&mwJeef;uav;rSm tm;vkH;jynfhpkHw,f
tvkH;pkH[maus;Zl;awmfyJ. . .

240/ ukd,fawmf\bkef;
241/ We need revival
ukd,fawmf\bkef; ukd,fawmf\wefckd;
ukd,fawmf\bkef;wefckd;awmf þt&yfü&Sdap (We need revival)*3 Lord)*2
ukd,fawmf\bkef;wefckd;awmf. . . Healing the sick, raising the death,
send us revival Lord (We need revival)*3 Lord)...
tiftm;BuD;rm;vSaom ukd,fawmf\ 0dnmOfwefckd;jzifh
ukd,fawmfuREkfyfwkdYtm; Ekd;apawmfrlyg Ekd;xapawmfrlyg
þt&yfüjynfhap awmfrlyg ukd,fawmfuREkfyfwkdYtm; wefckd;ukday;yg tokH;jyKawmfrlyg
tiftm;enf;yg;vSaom uREkfyf\pdwf0dnmOfü edrdwfvu©Pmwefckd;tm;jzifhom bkef;awmfxif&Sm;apyg
ukd,fawmf\wefckd; awmfESifhjynfhapyg. . . ukd,fawmfuREkfyfwkdYtm; wefckd;ukday;yg tokH;jyKawmfrlyg. . .
 pmrsufESm - 45
]]tkdigh0dnmOfxm0&bk&m;ukdaumif;BuD;ay;avmh/ ig\txJrSm&SdorQwkdY oefY&Sif;aomemrawmfukd aumif;BuD;ay;Muavmh/}}(qmvH 103;1)

242/ u,fwifjcif;qkaus;Zl;cH&NyD 245/ iSufuJhokdYysH0JoGm;rnf 246/ bkef;awmf&Sif

(u,fwifjcif;qkaus;Zl;cH&NyD) 3 ocifa,&I þokdYrdefYqkd bkef;awmf&Sif ukd;uG,fMu bkef;awmf&Sif
u,fwifjcif;&&SdNyD .......csDrGrf;pdkY igonfvsifjrefpGm jyefvmrnf ocif a,&Ibkef;awmfwefckd; csD;rGrf;MupkdY. . .
oefY&Sif;olrsm;ukd odrf;qnf;rnf
tkd; .tkd; bkef;awmf&SifEkdifiHawmf tcGifhtmPm
Let the redeemed of the Lord ,kHMunfolaool xajrmufrnf
rsufpdwrSdwfwGif ajymif;vJrnf yv’ifawmfrS pDqif;vmí tkyfpkd;rl\. . .
(Let the redeemed of the Lord say so)3 a&TtdrfqDokdY iSufuJhokdYwufoGm;rnf
I’m redeemed, I’m redeemed csD;ajr
ajr§§mufMu a,&Iemr
Praise the Lord... iSuftvm;uREkfyfysH0JoGm;rnf txG#ftxdyfokdY BuD;jrwfvS
taY&S taemuf awmif ajrmufü&Sd bkef;awmft&Sif a,&Ibk&if
243/ BuD;jrwfvSonfhbk&m;&Sif ,k HMunfolrsm; qkHqnf;Murnf tkd;. . tkd; bkef;awmf&Sif
a&TtdrfqDokdY iSufuJhokdY wufoGm;rnf ukd;uG,fMu bkef;awmf&Sif
(BuD;jrwfvSonfhbk&m;&Sif) 2 a,&IaocH ckbkef;0ifpm;
aumif;uifom;rsm;OD;cs a,&k&Svifa&TNrKdYopfü bk&ifwumbk&if. . .
ajrBuD;om;rsm;udk;uG,fMu aumif;uifwrefrsm; qkHqnf;í
,kHMunfolrsm;ESifh awGYqkHrnf
BuD;jrwfvSonfhbk&m;&Sif 246/ Majesty
([mavvk,m [mavvk,m) 2
244/ csD;rGrf;jcif;,ZfjzifhylaZmf &Tifvef;0rf;ajrmufvsuf bk&m;&SifcsD;rGrf;rnf
Majesty, worship His majesty,
a&TtdrfqDokdY uREkfyfwkdYa&mufvQif unto Jesus be all glory, power and praise,
(csD;rGrf;jcif;,ZfjzifhylaZmf bk&m;&Sif\tdrfawmfü)2 ukd,fawmf&Sif rsuf&nfokwfay;rnf
Majesty, Kingdom authority,
ukd,fawmfukd ay;vSLygNyD tkdjcif;aojcif;r&SdavNyD flow from His throne, unto His own,
csD;rGrf;jcif;,Zfjzifh ylaZmfygonf? ([mavvk,m [mavvk,m) 2 His anthem raise...
ukd,fawmfukday;vSLygNyD &Tifvef;0rf;ajrmufvsuf bk&m;&SifcsD;rGrf;rnf
csD;rGrf;jcif;,Zfjzifh ylaZmf. . .
So exalt, lift up on high,
the name of Jesus,
244/ we bring the sacrifice
Magnify, come glorify
Christ Jesus the King...
(we bring the sacrifice of praise into the house of the Lord) 2
And we offer up to You,
Oh majesty, worship His majesty,
the sacrifices of thanksgiving,
Jesus who died, now glorified,
and we offer up to You,
King of all Kings...
the sacrifices of joy...
247/ aus;Zl;awmf0efcHvsuf 248/ Because He lives

aus;Zl;awmf0efcHvsuf wHcg;awmfokdY0ifMupkdY God sent His Son they called Him Jesus,
csD;rGrf;vsuf wefwkdif;awmfokdY0ifpkdY He came to love, heal and forgive,
,aeYonf ukd,fawmfzefqif;aom aeY&ufjzpfonf He lived and died to buy my pardon,
0rf;ajrmufapaomaMumifh uREkfyf&Tifvef;rnf. . . an empty grave is there to prove my Savior lives....

(0rf;ajrmufapcJhNyD)2 Because He lives, I can face tommorow,

0rf;ajrmufapaomaMumifh uREkfyf&Tifvef;rnf)2 Because He lives all fear is gone,
because I know, He holds the future,
([mavvk,m 0rf;ajrmufvsuf csD;rGrf;
and life is worth the living just because He lives...
[mavvk,m csD;rGrf;MupkdY)2
How sweet to hold our new born baby
I will enter His gates with thanksgiving in my heart, and feel the pride and the joy
I will enter His courtswith praise... that he gives, but greater still the calm assurance,
we can face uncertain days, because He lives..
I will say this is the day, that the Lord has made,
I will rejoice for He hasmade me glad... And then one day I’ll cross that river,
and I’ll fight life’s final war with pain,
(He has made me glad)2, and then as death gives way to victory,
I will rejoice for He has made me glad)2 I’ll see the lights of glory, and i’ll know He reigns...
 pmrsufESm - 46
]]igonftouf&SifpOftcg xm0&bk&m;ukdoDcsif;qkdrnf/ igjzpfonf umv ywfvkH;ig\bk&m;ocifukd axmremoDcsif; qkdrnf/ (qmvH 104;33)
249/ tHhbG,faus;Zl;awmf 250/ om,maeY aemifumv 251/ a,&I & S i f u k d p Of o wd & yg
(Sweet by and by)
1/ aus;Zl;arwåm tHhbG,fcsKdom 'kux© rJ mS pdwyf su0f rf;enf;vQif
jypfom;ighukdu,f&Sm aysmufqHk;&mrS jyefawGYcJhNyD 1/ aexufxGef;awmufaomjynf&Sdayonf a,&I&iS u f pdk Ofowd&yg
uef;aomrsufpdjrifNyD ,kHjcif;jzifhom jrifEkdifaomae&m oifhukdapmifhrykdYaqmifaumif;BuD;ay;rnf
uREkfyfwkdYzkdYtxuf\xkdjynf ukd,fawmfukdomtm;ukd;yg
2/ oufwmc&D;aMumufzG,fvrf;rSm crnf;awmftb jyifqifvsuf&Sd/
aus;Zl;awmfpOf&Sdyg ,kHonfhcsdefrSm &J&ifhtm;&Sd (aomurkefwkdif;wkdufcwfaomtcg
aMumufjcif;vQif;r&SdNyD om,maeY aemifumv ukd,fawmf&Sifonftem;rSmNrJpGm
xkdae&muREkfyfwkdYawGYvdrfhrnf vufukdqGJ vsufykdYaqmifawmfrl&Sm
3/ 'ku©jynfh0 jypfEGHwGif;rS om,maeY aemifumv ukd,fawmfomvQifckdvQH&m) 2
ukd,fawmfxHokdYvmNyD xkdae&muREkfyfwkdYawGUvdrfhrnf
ightm;u,fwifaus;Zl;awmfonf pkpH rf;aESmif&h uS jf cif;rsm;ESiahf wGv
Y Qif
tdrfawmfokdYykdYaqmifrnf 2/ om,murf;ajc ,kHMunfolrsm; aus;Zl;awmfukdtNrJcsD;rGrf;Muyg
armyef;jcif;ESifh uif;uREkfyfwkdYonf ESdrfhcsjcif;jzifhukd,fawmfxHcsOf;uyfyg
4/ aexufawmufyaomjynfawmfrSm ukd,fawmfjrwf\tvif;a&mifjcnfrSm oufxm0&ukd&rnf. . .
tHhzG,farwåmawmfrsm; jrwfr*FvmcHoDcsif;qkdrnf/
a&S;uuJhokdYcsD;rGrf;qkdrnf ukefqkH;jcif;r&SdNyD. . . cspfolrdwfaqGrsm;pGefYcGmoGm;vQif
3/ ukd,fawmf\ *kPfaus;Zl;awmfaMumihfvQif oifEiS ahf ,&Itwl&rdS nf{uef
252/ a,&IuREkfyfvmonf qkawmif;jcif;jzifh touf&SifajzESpfodrfhcg
aeYpOfcHaom arwåmawmfjrwfukd
aeYwkdif;oD;csif;qkdEkdifrnf. . .
uREkfyfwdkYtboem;jcif;jzifh
1/ csnaf ESmifjcif;ESi0hf rf;enf;jcif;xJu/ tpOfrjywfcsD;rGrf;vsufrGufqkd/
ukd,fawmfxHokdYuREkfyfvmonf/
254/ a,&Iighukdcspfay\
vGwfvyfjcif;ESifh/ 0rf;omjcif;xJokdY 253/ vmvkdolwkdif;vmEkdifay (Jesus loves me, this I know)
a,&IuREkfyfvmNyD/ (Whosever will)
a&m*gu/ usef;rmjcif;jrwfokdY
1/ a,&Iighukdcspfay\
qif;&Jjcif;rS/ 0ajymjcif;&zkdY/ 1/ Mum;&aomolwkdif; owif;awmfjrwfvGifhyg/ usrf;pmtm;jzifhod&\
'kp&kdufrsm;u/ ukd,fawmfxHokdY/ avmuwpfavQmufvkH; r*Fvmowif; aMumfjim tm;enf;oli,frsm;ykdifay
a,&I uREfkyfvmNyD/ 0rf;ajrmufzG,fowif; vlwkdif;wkdYtm;a<u;aMumf ukd,fawmfjrwfpGrf;BuD;rlav/
vmvkdolwkdif;vmMuavmh/
2/ tvGef&SufaMumufzG,fqkH;&IH;jcif;u/ [kwfaycspfawmfrl/ [kwfaycspfrl\/
ukd,fawmfxHokdYuREkfyfvmonf/ vmvkdaomolwkdif; vmEkdifaMumif;a<u;aMumf/ [kwfaycspfawmfrl/
wkdifawmfjzifh&aom atmifjrifjcif;okdY awmifay:awmifMum; xkdowif;awmfjrwfvGifhavmh/ usrf;pmtm;jzifhod&onf
a,&IuREfkyfvmNyD/ vrf;vGJaomoltm; cspfzcifac:rlav/
cH&aom'ku©a0'emrS/ vmvkdolwkdif;vmEkdifay/ 2/ a,&Iighukdcspfay\
ukd,fawmf\Nidrfouf0rf;omjcif;okdY/ aumif;uifzGifh&efaocHNyD
ikda<u;jcif;rS oDcsif;qkdzkdY&m 2/ vmvkdaomolwkdif; qkdif;íraeav&m/ igh\jypfpGef;aq;aMumav
a,&IuREkfyfvmNyD/ wHc g;onf y GifhaepOf 0if vkdvQif0ifyg/ oli,fukd0if&efcGifhay;/
a,&I&Sifonf rSefaomtoufvrf;jzpfay/
vmvkdolwkdif;vmEkdifav// 3/ a,&Iighukdcspfay\
3/ avmbrme axmifvTm;jcif;xJrS
ukd,fawmfxHokdYuREkfyfvmonf/ ightyg;wGifpOfaernf
3/ vmvkdaomolzkdY uwdawmfjrwfNrJwnf/ ukd,fawmfjrwfukdigcspfvQif
tvkdawmfukdtpOfvkdufzkdY&m vmvkdaomolonf tpOfonf;cH&rnf/
a,&IuREkfyfvmNyD? aoaomf aumif; uifxdaqmifwif/
vmvkd aomolxm0&touf&acs/
uREkfyfpdwfysufjcif; tm;avsmhjcif;rS vmvkdolwkdif;vmEkdifay/
ukd,fawmf\r[marwåmawmfxJokdY 256/
256/wpfwpf a vmuvk H ; uk d , f a wmf h t m;csD ; rG r f ;
csKd;iSufuJhokdYysHwufaezkdY&m 255/ aY & S a wmf r S m uk d ; uG , f p Of
a,&IuREkfyfvmNyD? toufeJYpaw;NyD; ukd,fawmf[mokH;&ufajrmufaeYrSm
ukd,fawmfukd ukd;uG,fyg\ xajrmuftNrJtouf&Sifw&m;eJYtkyfpkd;
4/ aMumufrufzG,faomocFsKdif;wGif;xJu/ pdwEf v
S ;Hk t<uif;rJu h ;dk uG,yf g\ jyefvmr,fajymcJh EIwfuywfawmf pdwfcsajrmfvifh
ukd,fawmfxHokdYuREkfyfvmonf/ ukd,fawmfukdjyyf0yfukd;uG,f (wavmuvkH;ukd,fawmftm;csD;rGrf;) 2
aumif;uif tvif;/ okccsrf;omokdY/ txHawmfrSm wkd;0ifcsOf;uyfpOf. . .
a,&IuREkfyfvmNyD/
uREkfyfwkdY tjypfrsm; ocifbk&m;,loGm;cJhNyD
wkdif;rodaomysufpD;jcif;xJu/ (0dnmOfawmfqif;<uawmfrlyg) 3 uREkfyfwkdYtoufwGuf ociftoufukday;cJhNyD
vkHNcKHpGmukd,f awmf\okd;NcHrSm aY&SawmfrSmukd;uG,fpOfcg. . .
rsufESmawmfukdzl;arQmfaezkdY&m/ qif;<uvm tjypfxJrS u,fEIwfcJh ocifhtcspfaMumifh
(rsufarSmufawmfxJaeaprlyg) 3
a,&IuREkfyfvmNyD/ aY&SawmfrSmukd;uG,fpOfcg. . . uREkfyfwkdY0dnmOf touf&SdNyD. . .
 pmrsufESm - 47
]]xm0&bk&m;onf aumif;jrwfawmfrlí u&kPmawmftpOftNrJwnfaomaMumifh *kPfaus;Zl;awmfukd csD;rGrf;Muavmh?}} (qmvH 136;1)
257/ wdwfqdwfn oefY&Sif;n 258/ {rmaEGv 259/ EIwfqufoDcsif;
(Silent night! Holy night)
{rmaEGv. . . {rmaEGv 'DZifbm&JUncsrf; av;rSmqkHw,f
1/ wdwfqdwfn/ oefY&Sif;n/ emrawmfom {rmaEGv. . . wpfcgjyefNyD;cGJcGm&w,f
oli,fawmf tdyfpOfcg/ tkdtaqG&,f EIwfqufcJhygw,f?
uREkfyfwkdYeJYtwl aysmf&TifpGm&,f rdom;pkeJY twlwlaysmfr,f
aumif;uifrSmMu,fvif;a&mifjcnf/
tpOftNrJ&Sdol ESpfwkdif;yJ oDqkdae&if; EIwfqufcJhygw,f
oli,fawmfay:xGef;awmufonf/
aumif;uifNidrfoufjcif;onf/ <ujref;cJhol
wkdYoGm;awmhr,f (wkdYoGm;r,f)
ukd,fawmfay:rSmwnf\/ {rmaEGv a,&Ibk&m;. . . EIwfqufygw,f (EIwfqufcJhw,f)
262/ Mary’s boy child aESmifESpfa&muf&if wpfcgjyefqkHtkH;r,f
2/ wdwq f wd nf /oef&Y iS ;f n/ 'DESpfopfrSm ('DESpfrSm)
arSmifuG,foGm;/a&mifjcnfvm/ 0rf;ajrmufEkdifap (0rf;ajrmufEkdifap)
Long time ago in Bethlehem, qkawmif;&if;eJY EIwfqufcJhygw,f
aumif;uifom;rsm;oDcsif;oH/
so the Holy Bible says,
okd; xdef;om;rsm;wkdYemcH/
c&pfawmf u,fwif&Sif/
Mary’s boy child Jesus Christ, 263/ tuREkfyfbk&m;
was born on Christmas day...
ajrBuD;ay:okdYoufqif;/
tuREyfk \ f wkid yf ifbuf
Hark! now hear the angles sing, tuREyfk \ f tm;uk;d &Sif
3/ wdwfqdwfn/ oefY&Sif;n/ tuREkfyf\vufukdqGJvQufvrf;jyol. . .
A new King born today
vrf;jyMu,f/ vrf;jyyg/ arSmifrkdufvrf;xJajcacsmfvJ
and man will live forevermore
a&SUjynfu ynm&Sdrsm;/ u,foal 0;cJu h REyfk 0f n
d mOfudk
because of Christmas day...
xHawmfokdY/ vufaqmif,lvm/ pD&ifjcif;rSvGwfatmif touf
c&pfawmfu,fwif&Sif/ pGefYay;qyfol xkdocifonf. . .
While shepherds watched
ajrBuD;ay:okdYoufqif;//
their flocks by night, (tHhMobG,f wkdifyifbuf
the saw a bright new shining star, wefckd;BuD;aombk&m;ocif
4/ wdwq f wd n
f /oef&Y iS ;f n/
then they heard a choir sing a song, xm0&tz Nidrfoufjcif;t&Sif)2
thHzG,fMu,f/ xGef;vif;yg
the music seems to come from afar....
aumif;uifom;ESifh/ wlwuG/ tuREkfyf\tBuHtpnfxuf
[mav vk,/ {usL;Mu tuREkfyf\b0toufwmukd
Trumpets sound and angles sing,
c&pfawmfu,fwif&Sif/ tuREkfyf\b0ukd xdef;odrf;
listen to what they say,
ajrBuD;ay:okdYoufqif;/ apmifha&Smufol. . .ylyefpkd;&GHUp&mrvkdcJh
and man will live forevermore,
xm0&tqufquf&rdS nf
because of Christmas day... uwday;cJu h yfurÇmqk;H xd
260/ WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS uREkfyfESifhtwlxkdocifonf. . .
Now Joseph and his wife Mary,
(WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS, Came to Bethlehem that night,
264/ God he reigns
WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS)*2 They found no place for to born her child,
(Hillsong)
AN A HAPPY NEW YEAR. Not a room was found inside...
Holy one, Holy one,
GOOD TIDINGS WE BRING, Hark! now hear the angles sing,
all creation bows to worship,
TO YOU AND YOUR KIN, A new King born today,
Hallelujah, Hallelujah,
GOOD TIDINGS OF CHRISTMAS AND that men may live forevermore,
glory in the highest,
A HAPPY NEW YEAR... because of Christmas day,
I will sing, I will singing,
trumpets sound and angles sing,
His praises forever...
261/ tk d [ mavvk , m listen to what they say!
that men may live forevermore,
God he reigns, God he reigns,
tkd [mavvk,m (tkd[mavvk,m) because of Christmas day!
Holy is the Lord of heaven,
aus;Zl;awmfcsD;rGrf; (aus;Zl;awmfcsD;rGrf;) God he reigns, God he reigns,
*kPfawmfukdcsDrGrf; xm0&bk&m; tkyfpkd;NyD. . . forevermore...
tkd xm0&bk&m;tkyfpkd;NyD. . . All I need is you Lord
All I need is you ,
(vmaMuav 0rf;ajrmuf &Tifvef;pGm emrawmfcsD;rGrf;pkdY)2 all I need is you Lord,
tkd.. . . xm0&bk&m;tkyfpkd;NyD. . . is you Lord...
 pmrsufESm - 48
]]aus;Zl;awmfBuD;ygonf[k0efcHvsuf wHcg;awmfwkdYukd4if;/ *kPfawmfukdcsD;rGrf;vsufwefwkdif;awmfwkdYukd4if; 0ifMuavmh? aus;Zl;awmfukdcsD;rGrf;í emrawmfukdaumif;BuD;ay;Muavmh/}}(qmvH 100;4)
265/ tkdtHhzG,fBuD;rm;aomarwåm 266/ yef;wkH;wkdifok d Y
(Press toward the mark)
igonftjypf&pdS Ofyif &efotl jzpf&pdS Ofyif
aoG;awmfjrwfjzifh a&G;0,fjcif;aMumifh csD;ajr§muf\ 1/ cefYxm;awmfrlonftwkdif; uREkfyfwkdYonf
av;aom0efxkyfayghap atmifjrifjcif;aMumifh atmifvHxl vkyfukdifvsuf MuHpnfvsufyif&Sdae&rnf
tkdtHhzG,fcspfarwåm ightxJü . . . rdrd\wm0ef&SdorQukd NyD;pD;atmif
tusKd;rJhaeY&ufrukefbJ MuKd;pm;&Gufaqmif/
(tkdthHzG,f BuD;rm;aomarwåm) 2
u&meDrSpD;qif;vm [mavvk,m . . . yef;wkH;wkdifokdY oifonf yef;wkH;wkdifokdY
Praise the Lord vSnfhjyefrMunfhbJvsufESifha&SU&Iajy;av
ig0rf;ajrmuf 0rf;omaMumif; oif\ocifonf oifzOYdk ;D &pfEiS ahf pmifah e
atmifjrifjcif;taMumif; awGajymrnf tjrefcH,l&atmifajy;ae yef;wkHwkdifokdY
tkdthHzG,f cspfarwåm ightxJü . . .
2/ ociftrIawmfjrwfukd xrf;aqmifpOfwGif
tjypfrsm;jym;vSaomfvnf; aus;Zl;awmfomí<u,f0 aESmifh,SufuJh&JUjcif;rsm;ukd *&krpkduf
ighESvkH;wGifMunfvifjzLpifapygonf tvQif;ayghavsmh ysufuGufjcif;rsm;r&SdbJESifh
'Dw&m;awmfcsKdNrdef ysm;&nfxufomícsKdNrdef ocifajc&mawmfaemuf avQmufvkduftpOfwpkduf
aeY&ufpOfwkdif; tpOfcsKd pOfatmufarh . . .
3/ ukd,favQmufoGm;&mvrf;rSefum; ocifa,&I
igajrmfvifhjcif;omíNrJ Nidrfoufjcif;omíwkd;wuf jyawmfrlcJhaom ykHoufaoukd aphaph
a,&Iaumif;jrwf emrawmfaMumifhwifhw,fap vkdufavQmuf&rnfukd aeYpOfrarhbJrSwf,l
'DtaMumif; odNyD;aemufwGif ,kHMunfjcif;jzifhvufcHNyD; ocifenf;wljzpf&ef 'ku©rsm;ukdcHav/
ightxJü jynfhvQHvsuf<u,f0vsuf. . .
4/ vrf;avQmufpOfwGif oifonf,kHrSm;p&mukd
awGUjrifBuKH&aomtcgrSm usrf;pmoabm
rnfuJhokdY&Sdonf cGJjcm;&Sif;vif;jrifapzkdY
267/ Shine Jesus Shine vsifjrefpGmyifzGifhvSpf zwf&GwfwkdufqkdifMunfhavmh

Lord, the light of Your love is shining, 5/ oifhukd crnf;bk&m;ESifh om;awmfjrwfonf

in the midst of the darkness shining, vufawmfwkdYwGifqGJukdifvsufapmifhxdef;&Sday
Jesus light of the world shine upon us, om"k ighi,fom;aumif;[kcsD;rGrf;awmfrlrnf
set us free by the truth You now bring us, rIawmfjrwfukdaqmif&GufvsufESifh tpOfaeav/
shine on me...shine on me...

Shine Jesus shine, fill this land, 268/ ukd,fawmf aumif;jrwfonf

with the Father’s glory, blaze spirit blaze,
set our hearts on fire, Flow river flow, ukd,fawmf uREkfyfESifh r½SdvQif OD;wnf&mrodcJh
flood the nations with grace and mercy, aeYopfeHeuf,Hukd b,fvkd&ifqkdif&rvJ
send forth Your word Lord, u½kPmawmfjzifh uREkfyftm;tNrJwrf;ac:cJh
and let there be light... ukd,fawmfteD;em;½Sdvnf; ukd,fawmf½SdaMumif;rodEkdifcJh

Lord, I came to You awesome presence, ukd,fawmf aumif;jrwfonf? aumif;jrwfonf

from the shadows into Your radiance, u½kPmawmf xm0&wnf\
by the blood I may enter Your brightness, ukd,fawmf aumif;jrwfonf? aumif;jrwfonf
serch me, try me, consume all, My darkness, u½kPmawmf x0&wnf\
shine on me...shine on me...
aus;Zl; u½kPmawmf jrifapyg
As we gaze on Your Kingly brightness, ukd,fawmfjzpfonfhtwkdif;awGUapyg
so our faces display You likeness, aus;Zl; u½kPmawmf jrifapyg
ever changing from glory to glory mirrored here, ukd,fawmfjzpfonfhtwkdif;awGUapyg
May our lives tell Yourstory (shine on me) 2 ukd,fawmfjzpfawmfrlonfhtwkdif;
 pmrsufESm - 49
]]tuREkfyfrlum; tpOfajrmfvifhí ukd,fawmfukdcsD;rGrf;orQxufomí csD;rGrf;ygrnf/}} (qmvH 71;14)
269/ a,&IzkdYxMu 270/ r*FvmoDcsif;
(Stand up, Stand up for Jesus)
(,aeYrSpí MuifolESpfOD;ay:wGif bk&m;&Sifaumif;BuD;ay;ygap) 2
1/ a,&IzkdY &yfvsufwkdufMu um;wkdifppfol&Jrsm; r*Fvm&SdwJh eHeufcif;&JUoDcsif;ukd tm;yg;w& a<u;aMumf
tvHawmfukd csD;ajrSmufMu &IH;jcif;rcHap&m ololigvlwum 0rf;ajrmuf0rf;om&if;
atmifjrifjcif;rS atmifjcif;okdY wyfawmfaqmifykdYrlrnf cifrifaomol i,fcsif;eJY rdwfaqGrdbtokdif;t0kdif;tv,f
&efolwkdif;&IH;onfwkdifatmif AkdvfcsKyfa,&Iwkdufrnf/ r*FvmowkdYom;eJYowkdYorD;a&mufvmcsdef . . .

2/ xGufMu a,&IzkdYwkdufMu wHykd;rIwfoHem;axmif oifwkdYESpfOD; wkefatmifcspfwJh bk&m;ocif&JUaus;Zl;aMumifhom

ppfyGJwGif wkduf&efcsDoGm; aeYwGifppfyGJatmif 'DuaeY 'DtcsdefrSp woufwkdifatmif
wyfawmfwGif ppfrIxrf;Mu&efolwkdYrsm;jym;vS twlwlae twlwlpm;vkdY rcGJrcGmt&dyfwMunfhMunfheJYom
ab;a&mufonfhcg &J&ifhyg tm;csif;qkdifíwkdufMu/ tMuifvifr,m;b0ajcvrf;av;pwifvm . . .

3/ xMu a,&IzkdYwkdufMu ukd,fawmfjrwftm;jzifhom (vSyaomaeY Nidrf;csrf;aomaeY

oif\tm;ukd ukd;pm;vQif {uef&IH;rnfrSwfyg r*Fvm&SdwJh 'DtcsdefrSm 'Dae&mrSm
{0Ha*vd 'kdif;vTm;aqmif qkawmif;vsufapmifhaeyg vSyaomaeYNidrf;csrf;aomaeY
aqmif&Guf&ef trI&SdvQif tpOftoifh&Sd&m? aysmf&TifpGmusif;yqJygav) 2
271/ &kd;&mESifhtwl
rawmfwq&efjzpfjcif;eJY pdwfaumufjcif;rsm;&SdcJhvQif
ucsifaxmifum tuav;uum ukd,fawmfaY&S twlwl'l;axmufawmif;yefyg
c&pfawmftaMumif;ukdajymMur,f tvkdvkdufjcif; tavQmhay;jcif; onf;cHjcif;eJY b0opfrSm
u&if';Hk ,dr;f tuav;uum tvkdawmftwkdif;c&pf,mefppfppf touf&Sifyg . . .
u,fwifjcif;taMumif;av;a0iSr,f . . . 272/ a,&IcspfjrwfEkd;onf
'kdY&kd;&m wkdif;&if;EG,fzGm;Mum;rSm
c&pfawmftaMumif;av;&SifoefpkdYuG,f oDqkdoHawG em;qifawmfrlyg
,Ofaus;rI xdef;odef;umuG,f&if;eJY csD;rGrf;jcif;prf;a&yrm atmufarhpOfcg
c&pfawmftaMumif;wkd;odMur,f . . . pdwfESvkH;t<uif;rJh a,&I cspfjrwfEkd;onf. . .

&ckdif rGeftaqGrsm;Mum;rSm uREkfyf0dnmOf csD;rGrf;&if;

c&pfawmftaMumif;wkdYajymMur,f rsufarSmufawmfüyif tawmifatmufrSm
u,m;&Srf;csif;aysmfwJht&yfrSm pdwfESvkH;t<uif;rJh a,&I cspfjrwfEkd;onf. . .
u,fwifjcif; taMumif;av;a0iSr,f . . .
tpOfxm0& ukd,fawmfukd
'kdY&kd;&mcspfwJh oli,fcsif;wkdYa& uREkfyfukd;uG,frnf pdwfESvkH;ESifh
c&pfawmfowif;aumif;&SifoefzdkYuG,f wefckd;bkef;xGef;vQufjrifap. . .
nDnGwfpGmwkdY&JUjrefrmjynfBuD;rSm uREkfyfvufrsm; uREkfyfESvkH;om;
c&pfawmftaMumif;BuJjzefYMur,f . . . txHawmfqufo&if; oDqkdrnf
273/ ukd,fawmfESifheD;apyg ukd,fawmfomtvif;&Sif tuG,ftum. . .

274/ &Sifjyef&maeY
&Iyf,SufcyfvGef;wJh 'DurÇmavmuBuD;xJrSm
owdxm;vSrf;avQmufoGm;aevnf; aejcnftm&kPfvif;vkdYvmNyD
0rf;enf;jcif;a0'emrsm; b0eJYEIdif;vkdY&,f BuKHawGY&NyD tkd. . . &Sifjyef&maeY xl;jrwfaomaeY
tqHk;owfrvSwJhtajctaersKd;rSm. . . r&Pm bk&ifukd vkH;0atmifNyD
'ku©ESifhBuKHqkHaom toufwm ocifa,&I xajrmufNyD
avSmfwufr&SdwJh avSi,fav;rjzpfvkdyg
uREkfyfjyKcJhorQ tcsdefwkdif;rSm 'kdY&JU&Sifbk&m;xajrmufNyD
uREkfyfvkyfcJhorQtcsdefwkdif;rSm ukd,fawmfESifheD;apawmfrlyg. . . 'kdY&JU&Sifbk&m;xajrmufNyD
vlawGaMumufwJhaojcif;
w&m;ukd atmifjrifausmfvTm;cJhNyD. . .
(ukd,fawmfESifheD;apyg) 2 b0&JUoHo&mc&D;Murf;vrf;rSm (xkdt&Sifukd ,kHMunfolwkdif; aovGefoGm;vnf;
'k u©&Sdaecsdef okc&Sdaecsdefukd,fawmfESifhteD;pyfqkH; touf&Sifvdrfhrnf u&meDrSm
vlom;wpfa,mufjzpfapyg . . . taocHaom a,&Ibk&m;jrwf xajrmufNyD) 2
 pmrsufESm - 50
]]aus;Zl;csD;rGrf;jcif;,ZfudkylaZmfaomolonf ig\bkef;udkxif&Sm;apaom oljzpf\/}}(qmvH 50;23)
275/ aemifwrsuf&nf 276/ jyefvnfqkHawGYr,f

aemifwrsuf&nfawG txdef;tcsKyfr&SdMucJhNyD cifrifwG,fwmolrsm;eJY acwåcPcGJcGm&vnf;

wcsdefutrSm;awGtwGuf ,lBuKH;r&ckcsdefrSm waeYrSmjyefvnfqkHawGYr,f om,ma&Ttdrfeef;0,f
&ifrSmav NrKdodyfvJ cHpm;&csufroufom cspfcifolrsm;ukd NyKH;&TifpGm waeYMuawmhjyefawGYr,f. . .
'DtcsdefrSm ajzp&mwpfck ylaqG;rsuf&nfav;awG . . .
ik,
d ydk yl efjcif;eJY 0rf;enf;ylaqGaejcif;awG
aemifwrsuf&nfwpfpuf pum;wpfcGef;eJYEIdif;Munfh&if uif;pifumuG,faysmufr,f ukd,fawmfjyifqifxm;r,f
[kdrkd;jrifhqDu Mu,frsm;ESifhrjcm;ygav cspfcifolrsm;eJYjrL;aysmfpGm waeYMuawmhae&rSm. . .
ikdaew,f irkdufom; &ifzGifhcsufpum;vkH;awG
'DtcsdefrSm ajzp&mwpfck aemifwrsuf&nfoufao . . . oGm;ESifholtwGuf 0rf;enf;usrsuf&nfawG
ajzrqnfEkdif 'Dvkdjzpf&yfawG
b,foligtrSm;cGifhvGwfEkdifrvJ txufa&Tjynf tz&JUtem;rSm
aemifweJYikdaecsdef vmygav ol[mav 0ifvkdYoGm;ESifhNyD^
tkdcspfom;a& rif;tjypfawG xHawmfrSmaysmfvkdYoGm;ESifhNyD. . .
uA
uAÁÁmvmvkdeDaomfvnf;av
jzLpifapr,frkd;yGifhyrm jyefvnfqkH&OD;r,f 0rf;ajrmufpGmawGYqkH&r,f
a,&Ic&pfawmf tjypfvGwfaeNyD . . . c&pfawmf&Sifjyifxm;wJh om,ma&Tjynfeef;0,f
oGm;ESifholrsm;ukd 0rf;ompGm tm;vkH;eJYjyefawGYr,f. . .
irkdufom;&JUtay:xm; BuD;rm;wJholYarwåm
vuf0g;uyfwkdifrSm aMuuGJp&moufaoukd 278/ rwm;ygeJY
cE¨mukd,fwnfaeoa&GU qufrrSm;zkdYqkH;jzwfNyD
u,fwif&iS af ,&Ib&k m; tvkt
d wkid ;f touf&iS af wmhr,f. . . opf&Gufuav;awGvJ wjzKwfjzKwfvGifha<uqJ
yef;yGifhuav;awGvnf; opf&Gufuav;vkdbJ
vlom;wkdYb0trSefvnf; tdrfrufuav;vkdbJ
277/ taumif;qkH;rdwfaqG wcsdefrSmtckd;taiGYtjzpfeJYvGifhjy,faysmufoGm;r,f. . .

oifonfþavmu zdpD;rIaMumifh aMuuGJpdwftm;i,f ESvkH;a<uuGJpGmeJY EIwfqufcJhygw,f

&kef;uefvsufae&qJ tm;ukd;ckdvkH&muif;rJhcsdefcg waeYjyefawGYrSmbJ odaeMuaomfvnf;
rdwfaqGaumif;ukd oif&SmazGaecJhovm; . . . jrwfbk&m;&Sif&JU&ifcGifxJa&muf&Sd oGm;oltwGuf
bmaMumifh0rf;enf;jcif;eJYrsuf&nfvnfrdw,f. . .
taumif;qkH;rdwfaqG a,&I&Sifjzpfonf
vJaeaomtcg olonfxlrvdrfhrnf rwm;ygeJY {nfhonfwpfOD;&JU tdrfjyefvrf;c&D;ukd
'k u©a&mufpOf u,fwifapmifraevdrfhrnf roGm;csifvnf; csdef;csufvmaomwpfaeYa&muf&SdcJh&if
rdwfaqGppf rdwfaqGjrwfa,&Ibk&m; bk&m;&Sif&JU &ifcGifawmfrSm tm;vkH;awGYqkHr,f
EGrf;e,fyifyef;olrsm; olYxHvm uwdpum;awG ,kHaomol
jynfhpkHaom oufwmxm0&oufay;rnf ... a&TjynfawmfrSm bkef;awmf0ifpm;r,f. . .

oifonfpkHprf;aESmuf,SufrIrsm;pGm &ifqkdifBuKHawGY& {nfhonfjcif;awGbJ oabmaygufem;vnfw,f

EGrf;e,fvsuf tvGefyifyef; aomua0jzm wpfaeYjyefawGYrSmbJ odaeMuaomfvnf;
0rf;enf;pOfcg rdwfaqGaumif;ukdoif&SmazGaecJhvm; . . . 'DavmuBuD;&JU tylrD;Nidrf;at;oGm;ayrJh
wcsdefrSm 0rf;ajrmufjcif;eJY bkef;awmf0ifpm;r,f

279/ tkd[mavvk,m 280/ jrifcsifygNyD

tkd [mavvk,m (tkd[mavvk,m) (a,&IukdtjrifhqkH;okdY csD;ajr§mufpkdY ukd,fawmfom aumif;uifvrf;c&D;

aus;Zl;awmfcsD;rGrf; (aus;Zl;awmfcsD;rGrf;) jynfawmfü atmifvHukd vGifhxlNyD or®mw&m;ukdodapNyD) 2
*kPfawmfukdcsDrGrf; xm0&bk&m; tkyfpkd;NyD . . . (jrifcsifygNyD) 3 a,&IcsD;ajr
ajr§§ m ufjcif
j cif;
tkd xm0&bk&m;tkyfpkd;NyD . . . (csD;ajr
ajr§§ m ufMupk ajr§§ m ufpkpdkY. . .
MupkdY) 3 a,&IcsD;ajr
(vmaMuav 0rf;ajrmuf &Tifvef;pGm emrawmfcsD;rGrf;pkdY) 2 wvSrf;csif;vSrf;NyD; aY&SokdYwufvSrf;rnf wqifhNyD;wqifhwkdYodrf; ykdufrnf
tkd . . .xm0&bk&m;tkyfpkd;NyD . . . qkawmif;jcif;vufeufwefckd;jzifh NrKdU&kd;awG ysufpD; (ukefNyD) 4
 pmrsufESm - 51
]] ...oifwdkY\emrnfrsm;onf aumif;uifpm&if; 0ifonfudk 0rf;ajrmufjcif;&SdMuavmh[k rdefYawmfrl\/}}(vkum 10;20)

281/ emrnfac:aomcg 291/ taoG;ESifhjynfhaomwGif;

(When the roll is called up yonder) (There is a fountain filled with blood)

1/ ukd,fawmf&Sifjrwf<uvmaomcg aumif;uifrSwHykd;rIwfrnf/ 1/ taoG;ESifhjynfhaomwGif;yGifhNyD {rmaEGvtaoG;

xm0&xGef;awmufvSaomeHeufcsdefwGif xkdaoG;awmüf epfjrSKyfolonf (tjypfESifhuif;pifav) 3
urf;wpfbufrSmpk&kH;Murnf u,fwifjcif;cH&olrsm; xkdaoG;awmfüfepfjrSKyfolonf tjypfESifhuif;pifav/
emrnfac:aomcg/ uREkfyf vnf;&Sdvdrfhrnf/
2/ wkdifüfqGJaom "g;jyaopOf xkdwGif;jrifaomf0rf;om
xuf&yfrSm emrnfac:aomcg/ igyifolrQqkd;,kwfaomfvnf; (tjypfrS&Sif;uif;&m) 3
xuf&yfrSmemrnfac:aomcg/ igyifolrQqkd;,kwfaomfvnf; tjypfrS&Sif;uif;&m/
xuf&yfrSmemrnfac:aomcg/
emrnfac:aomcg uREkfyfvnf;&Sdvdrfhrnf/ 3/ owfjcif;cHaom tkdokd;i,fjrwf aoG;awmfwefckd;NrJwnf
a&G;awmftoif;vkH;pkHtwGwf (tjypfajz&Sif;wwf\) 3
2/ c&pfawmf\aovGefolrsm; xkdeHeufYxajrmufrnf/ a&G;awmftoif;vkH;pkHtwGwf tjypfajz&Sif;wwf\/
bkef;&Sdaomukd,fcE¨mtm;jzifhx ajrmufrnf/
a&G;aumufjcif;cH&aomolrsm;/ pk&kH;MurnftdrfawmfwGif 4/ 'Pf&mawmfu taoG;pD;,kd uREkfyfjrifprSonf
emrnfac:aomcg uREkfyfvnf;&Sdvdrfhrnf/ a&G;EIwfarwåmawmfoD;csif;qkd (aojcif;wkdifatmifqkdrnf) 3
a&G;EIwfarwåmawmfoDcsif;qkd aojcif;wkdifatmifqkdrnf/
3/ tm&kPfwufonfumvwkdifatmif/ rIawmfukdaqmif&GufMupkdY/
tHhzG,faomarwåmawmfjrwfukdajymMupkdY/ 5/ xkdaemuf av;qGHUtaomvQm ocFsKdif;wGif wdwfaomfvnf;
rIawmfjrwfukdaqmif&GufNyD;/ toufwmrsm;ukefvGefvQif/ u,fwifwefckd; *kPfawmftrsm; (jrifhaumif;uifYqkdrnf) 3
emrnfac: aomcguREkfyfvnf;&Sdvdrfhrnff/ u,fwifwefckd; *kPfawmftrsm; jrifhaumif;uifYqkdrnf/

6/ om;awmfa,&I ukd,fawmf&Sifjrwf rxkdufaomuREkfyftm;

aoG;awmfESifh0,f a&G;apmif;qkvmbf (csay;rlrnf ,kHyg)3
292/ I enter the Holy of Holies (Key-Em) aoG;awmfESifh0,f a&G;apmif;qkvmbf csay;rlrnf,kHyg/

I enter the Holy of Holies,

I enter through the blood of the Lamb, 294/ pdwfi,f0rf;enf; 'ku©BuD;xJrSmusL;
I enterto worship You only,
I enter to honor I am... pdwfi,f0rf;enf; 'ku©BuD;xJrSm
oDcsif;rqkdEkdifaomtcg
Lord I worship You, I worship You, oGm;&mvrf;a0;uGm 0efxkyfav;aomtcg
Lord I worship You, I worship You. a,&I&SifMuifemygovm;. . .

(For Your Name is Holy, Holy Lord)*3 a,&I&Sifonf trIxm;\

0rf;enf;aomtcg Muifemonf
aeYwm&SnfMumíncsdefrSmNiD;aiGY&m
a,&I&Sifonf Muifem. . .
293/ aY&SawmfrSmukd;uG,fpOf
oufwmvrf;onf arSmifrkdufjcif;twd
aMumufrufzG,fab;rsm;ESifh jynfhnOfharSmifusaomcg
ukd,fawmfukd ukd;uG,fyg\
uREkfyf\tem; a,&I&Sifonf&Sdygovm;. . .
pdwEf v
S ;Hk t<uif;rJu
h ;dk uG,yf g\
ukd,fawmfukdjyyf0yfukd;uG,f
BuKd;pm;aomfvnf; pkHprf;jcif;ukdyif
txHawmfrSm wkd;0ifcsOf;uyfpOf. . .
rcHEkdifygoGm;rdvQif 0rf;enf;jcif;BuD;vS
oufom&mr&a,&I&SifMuifemygovm;. . .
(0dnmOfawmfqif;<uawmfrlyg) 3
aY&SawmfrSmukd;uG,fpOfcg. . .
cspfolrsm;ESifh cGJcGm&aomtcg ,lBuKH;r&0rf;enf;vS
(rsufarSmufawmfxJaeaprlyg) 3
0rf;enf;jcif;vGefjyif; ESvkH;uGJ&vQif
aY&SawmfrSmukd;uG,fpOfcg. . .
a,&I&SifMuifemygovm;. . .
 pmrsufESm - 52
]]...c&pfawmf\ cspfjcif;arw
arwÅÅ m awmfonf igwdkYudktEdkiftxuf aoG;aqmif\/}}(2 aum 5;15)

286/ oifht zkdYigtouf ay;usL; 287/ Ekd;xapwJh0dnmOf

(I give my life for thee)
,kHMunfolawGpk&kH;&mae&müuREkfyfa&mufvm
igum;oifhtwGuf igaoG;jrwfoGef;avmif;\/ awGUcJ&h NyuD REyfk cf &D;yv’iaf wmfoYdk
oifonfa&G;jcif;cHvsufaojcif;rS &Sif&onf uREyfk b
f &k m;&JU,Zfyv’iq f u D adk jcOD;jyefvn
S u
hf m
(igonf oifhtwGufao\ ightwGuf oifbmjyKenf;) 2 ukd,fawmfESifhy#dnmOfukd jyefzGJUqkdygrnf . . .

crnf;awmfae&mXme ighbkef;zkH;vGrf;yv’if CHO emrawmfokdY ,Zfyv’ifukdwnfygrnf

uREkfyf&JUtwdwfESifh ckb0tm;vkH;ajymif;vJNyD;
ajrBuD;arSmifrkdufnOfhrSm vSnfhvnf&ef igpGefYqif;
jyefvnfEdk;xapwJh0dnmOf 0dnmOfrD;qif;oufvmNyD;
(oifzkdYyifigcRwfy,fpGefYonf ighzkdYoifbmpGefYenf;) 2 oefY&Sif;aomrsufarSmufawmfwkdYxdMuygrnf . . .
oifhwGufoifMuHrrD 'ku©BuD;pGmcHvsif ukd,fawmfESifh a&S;OD;arwåm uREkfyfjyefvnfcHpm;csif
i&JESifhoifvGwfrnf oif\ukd,fpm;ig0if 0dnmOfawmfrD;wkdif uREkfyfxJjyefwnfvkdY
(oif\twGufom igcHonf ighzkdYoifbmcHenf;) 2 rSdwfwkwfrSdwfwkwf bk&m;AdrmefawmfxJu
qDrD;ukd qDbl;u qDoGef;avmif;awmfrlNyD . . .
ighae&maumif;uifrS jypfvkH;vkH;ajzvQwfjcif;
qkaus;Zl;<u,f0pGm aqmifcJh csay; oGwfoif; Bridge:
(oifhtm;qkrsm;pGm igay;NyD ightm;oifbmvSLenf;) 2 xm0&bk&m;xHokdY ,Zfyv’ifwnfpkdY
csD;rGrf;íukd;uG,f toHawmfem;axmif
288/ I just want to be where You are jyefvnfEkd;xapwJh 0dnmOf 0dnmOfrD;qif;oufvmNyD;
oefY&Sif;aom rsufarSmufawmfwkdYxdMuygrnf . . .
I just want to be where You are,
dwelling daily in Your presence,
I don’twant to worship from afar,
289/ yv’ i fawmf
a wmfp G e f Y j cif ; usL;
draw me near to where You are... (Thou didst leave thy throne)

I just want to be where You are, 1/ aumif;uifb&Hk iS b f &k if/

In Your dwelling place forever, yv’ifawmfukdpGefYusL;/
take me to the place where You are, ajrBuD;ay:uREkfyfwGuf<uNyD/
‘cause I just want to be with You... zGm;jrifjcif;cHthHiSm AufvifNrKdYokdY<uvm/
zGm;jrifawmfrl&eftdrfr&Sd/
I wanna to be where You are,
dwelling in Your presence, uREkfyfpdwfxJü udef;0yfyg/
feasting at Your table, ukd,fawmfzkdYtoifhjyifqifNyD/
surrounded by Your glory, uREkfyfpdwfxJü udef;0yfrlyg/
in Your presence, that’s ukd,fawmfzkdYtoifhjyifqifNyD/
where I always want to be,
I just want to be, I just want to be with You... 2/ aumif;uifwrefwkdYonf a<uaMumfwHykd;rIwf\/
ukd,fawmf qif;ouf<uawmfrlpOf/
I just want to be where You are, ukd,fawmfonf ,kwfnHhaom zGm;jrifjcif;ukdcH&/
to enter boldly, in Your presence, avmuwGifESdrfhcsawmfrl\/
I don’twant to worship from afar,
draw me near to where You are... 3//ajracG;rSmwGi;f &S\
d iSurf mS vnf;wku
d &f \
dS /
awmü&SdaomopfyifatmufrSm
O my God, You are my strength and my song, *gvdvJuEåmwGif/ tdkbk&m;om;awmfjrwf
and where I’m in Your presence, ukd,f awmfjrwfay:wGifusdef;&\/
though I’m weak, You’re always strong...
4/ uwdawmfjrwfwnfvsuf/ vlwkdYukdvGwfjcif;iSm/
I just want to be where You are, ukd,fawmf<uvmawmfrlpOfcg/
in your dwelling place forever, ql;jzifh,Sufaom OD;&pfukdaqmif;apMuNyD;rS/
take me to the place where You are, u&meDokdYaqmifjcif;cH&/
‘cause I just want to be, I just want to be with You...
5/ ukd,fawmfonfatmifjcif;iSm<uvmawmfrlaomcg/
I just want to be, I just want to be with You... wHykd;rIwfjcif;rsm;ESifh<uvm/
I just want to be , I just want to be with You... ukd,f awmf\oHawmfESifh uREkfyfukdac:jcif;jzifh/
I just want to be, I just want to be with You... ighem;wGifae&m&Sdqkdrnf/
 pmrsufESm - 53
]]igonf touf&SifpOf? xm0&bk&m;udk oDcsif;qdkrnf/ igjzpfonfumvywfvHk; ig\bk&m;ocifudk axmremoDcsif;qdkrnf/}}(qmv H 104;33)

290/ HE is my everything 291/ I will celebrate sing unto the Lord

He is my everything, He is my all, (I will celebrate sing unto the Lord,

He is my everything both great and small, I will sing to him a new song) 2
He gave His life for me, Made everything new,
( I will praise Him,
He is my everything now how about you?
I will sing to Him a new song) 2
( Hallelujah Hallelujah ) 3....
CHO: Like honey in the rock, Sing unto the Lord
Sweet honey in the rock,
for He tastes like honey in the rock, (Sing unto the Lord a new song,
Oh taste and see that the Lord is good, Sing unto the Lord all the earth ) 2
for He taste like honey in the rock...
(For God is great
292/ In Moments Like these and greatly to be praise) 2...

In moments like these, 293/ a[m&S PÖ

I sing out a song, I sing out a love song to Jesus,
In moments like these, ,k'trsKd;\&Sifbk&if <ua&mufzkdYtwGuf
I lift up my hands, I lift up my hands to the Lord, vrf;rsm;jyifqifMu tNrJtkyfpkd;rJh&Sifocif
0ifvmEkdif&ef ESvkH;wHcg;awGzGifhxm;. . .
( Singing I love you Lord) 3 I love you... CHO:
(a[m&SPÖ) 3 a<u;aMumf bkef;wefckd;ESifh<uvmrnf
(a[m&SPÖ) 3 a<u;aMumf ,k'trsKd;\bk&if^
294/ When I look into Your Holiness tNrJtkyfpkd;rJhocif<u0ifcJhNyD. . .
Bridge;
When i look into Your holiness, (xm0&bk&m;tcGifhESifh<uvmNyD)2. . .
When i gaze into Your loveliness... bkef;BuD;bk&if tNrJwrf;pkd;pH&Sif^
When all things that surround, ,kk'trsKd;\bk&if<u0ifcJhNyD. . .
become shadows in the light of You...
295/ aus;Zl;awmfukdcsD;rGrf;rnf (3)
When I’ve found the joy of reaching Your heart,
When my will becomes enthralled in Your love, (aus;Zl;awmfukdcsD;rGrf;rnf
When all things that surround u&kPmawmftpOf wnfaomaMumifh)2
become shadows in the light of You...
(aumif;jrwfrlaom bk&m;ukdcsD;ajr§mufrnf
( I worship You, I worship You, pkd;pHrlaom wkdUbk&m;&Sifonf
the reason i live is to worship You....)*2 bkef;BuD;Ncif; cHxkdufrlonf)2

(BuD;jrwfrlaom bk&m;ukdcsD;ajr§mufrnf
296/ bk e f ; BuD ; ygapaomf f xajrmufrlaomwkdYbk&m;&Sifonf
tjypfwGif;i&JrS u,fwifNyD)2
xm0&bk&m;ukd csD;rGrf;Bur,f
toHukefvTifhNyD; a<u;aBumfr,f 297/ Our Hearts, Our Desire (Key-Bb)
tmumoaumif;uif rkd;atmufwcGif
bk&m;ocifbkef;BuD;ygap . . . Our hearts, our desire
Is to see the nations worship
t&m&mzefqif;wJhpGrf;tm;&Sif vlawGukdcspfwJharwåm&Sif Our cry, our prayer
tmP0gork'´&mukef;xufrSm bk&m;ocifbkef;BuD;ygap Is to sing Your praises to the ends of the earth

([mavvk,m) 2 uvsufckefvsufcsD;rGrf;r,fav That with one mighty voice

([mavvk,m) 2 bkef;BuD;aombk&m; Every tribe and tongue rejoices
([mavvk,m) 2 cyfodrf;aomt&mtm;vkH;wkdYbk&if Our hearts, our desire
([mavvk,m) 2 touf&Sdolwkdif;csD;rGrf;wefckd;&Siftm; . . . Is to see the nations worship You
 pmrsufESm - 54
]]...olonf tb,folrQrydwfEdkifatmif zGifhvdrfhrnf/ tb,folrQ rzGifhEdkifatmif ydwfvdrfhrnf/}} (a[&Sm, 22;22)

298/ ukd,fawmfwpfyg;wnf; 299/ emrawmf

uREkfyf\cGeftm; uREkfyf\b@m uREkfyfukd;pm;&m? (BuD;jrwfaombk&m; teEÅwefckd;ESifhjynfhpkHaom

uREkfyf\tvif;? uREkfyf\oDcsif;? uREkfyf csD;rGrf;&m? touf&Sifawmfrlxm0&tz ajymif;vJjcif;r&Sd
(ukd,fawmfwpfyg;wnf;) 2 aumif;jrwfjcif;wnf\ ajzmifhrwfjcif;?
oefY&Sif;jcif; opömw&m;ESifh jynfhpkHaom
cufcJaomtcsdefcg xGufajrmuf&mwHcg; a,&Iwpfyg;wnf;om? t&mcyford ;f ukzd efqif;&Si)f 2
uREkfyfa<u;aMumfjcif;uREkfyfuckefjcif; taMumif;&if;wpfckom
ukd,fawmfwpfyg;wnf; ukd,fawmfwpfyg;wnf;om. . . ae&mwkdif; tcsdefwkdif;ü &Sdae
tkyfpkd;jcif;tcGifhtmPmESifhjynfhpkH
CHO: igydwfaomwHcg;ukdb,folrSrzGifhEkdif xm0&wnf&Sd yk*¾KdvfwpfOD;tjzpfwnf&Sd
igzGifhaom wHcg;ukd? b,folrSrydwfEkdif? 0dnmOfbk&m;Nidrfoufjcif;t&Sif okH;yg;wpfql
ukd,fawmf&JUaY&SrSm umqD;Ekdifwm wpfckrS wpfckrSr&Sdyg/ tHhMtbG,f wkdifyifzuf wefckd;BuD;aombk&m;ocif

ukd,fawmfomuREkfyfbuf&Sd&if ...(b,ft&mukdrSraMumufyg)
301/ jrJwnfausmuf
CHO:
ukd,fawmfomuREkfyfbuf&Sd&if ...(&efolukdvnf;raMumufyg)
ukd,fawmfonftvif; ukd,fawmfonftouf
ukd,fawmfomtem;em;&Sd&if ... (t&m&mtm;vkH;jynfhpkH)
ukd,fawmfor®mw&m; uREkfyfvrf;c&D;
ukd,fawmfbJ uREkfyf\&Jwkduf ausmufaqmifu,fvTwfjcif;
ckdvIH&mt&yftpOf Nidrfoufjcif;om,mwJhjrpfem;uREkfyfokd;xdef;
300/ csD;rGrf; xm0&NrJaomausmuf uREkfyfb0\tuG,ftum. . .
ukd,fawmf&SifonfuREkfyf\tvif; ukd,fawmf&SifonfuREkfyf\cGeftm; xl;qef;aomaumif;uift&mrsm;eJY ajrjyifay: &Sd&SdorQaomt&m
ukd,fawmf&SifonfuREkfyf\&Jwkduf ukd,fawmf&SifonfuREkfyf\touf ukd,fawmfomzefqifvsufpkd;ykdifoltjrifhjrwfqkH;xuf
ukd,fawmf&SifonfuREkfyf\or®mw&m; ukd,fawmf&SifomuREkfyf\vrf;c&D; ukd,fawmfjrifhjrwf t&m&mcyfodrf;xuf BuD;jrwfol
Pre Cho:
ukd,fawmfwpfyg;wnf;aombk&m; . . .
tNrJwrf;ukd;uG,f&m ukd,fawmftpOf aumif;jrwf touf&Sif
(bkef;BuD;aomwefckd;eJY BuD;jrwfol ukd,fawmfwpfyg;wnf;
CHO csD;rGrf; bkef;BuD;aombk&m; csD;rGrf; [mavvk,m touf&SdorQcsD;rGrf;ukd;uG,fMu) tBuD;jrwfqkH; . . .
csD;rGrf; ukd,fawmfteEÅbk&m;
tqkH;rJhocifh&JU ynmxl;qef; wkdifawmfay:
csD;rGrf; tBuD;jrwfqkH; bk&iftm; . . .
ocifh&JUcspfarwåmvlawGtay: rqkH;wJh *&kPmw&m;. . .
ukd,fawmft&Sifukd tNrJwrf;arQmfvifh ukd,fawmf&Sifukd tNrJwrf;ckdvIH
303/ a,&IuREfkyfütouf&Sifonf
ukd,fawmf&SifukdtNrJtpOfcsD;rGrf; ...ukd,fawmf&Sifom ukd;pm;&mtaMumif;
ukd,fawmf&Sifom vGwfajrmuf&mvrf; ukd,fawmf&SifomuREkfyf\okd;xdef; . . .
vrf;wavQmufrSm uREfkyfudkuG,fumvsuf
vrf;jyydUk aqmifonf
302/ *kPfjyKxkdufqkH; a,&I&Sifbk&m; uREfkyfütouf&Sifonf
bkef;wefcdk;ESifh vTrf;NcHKrlaom
CHO: bkef;MuD;bk&if 'kdU&JUocif tNrJwef;pkd;pH&Sif uREfkyfbk&m;jrwfonf
tm;vkH;aom touf&Sdol taygif;wkdY ukd;uG,f&m a,&I&Sifbk&m; uREfkyfütouf&Sifonf
ukd,fawmf&Sifomwpfyg;wnf; a&G;EIwfol'kdU&JUtoufocif
*kPfawmfukdtpOfcsD;rGrf; [mavvk,m touf&Sifonf a,&IuREfkyfütouf
ütouf&Sifonf
yv’ifawmfay:rSmxGef;vif; bk&m;Nrwf&JU bkef;wefckd;a&mifNcnf aojcif;rS a,&IxajrmufNyD
oDqkdygckefumuvsufcsD;rGrf;pkdY tEIdif;rJhwJh'kdU&JUbk&if &mZmyv’ixuf
&mZmyv’ fxufrS BuD;jrwfpdk;pHawmfrlaom
a,&I bkef;BuD;apaomf
t&mcyfodrf; tm;vkH;wkdYtay:pkd;pH&Sif wefckd;MuD;NrwfwJhbk&m;
arQmfvifhNcif;tvif;eJY toufukday;ykdifol taumif;jrwfqkH;aombk&m; uREfkyftjypfrsm; tvHk;pHkajzvTwfNyD
aea&mifNcnfMu,fvawGzefqif;vsufpkd;ykdifol ukd,fawmfukd*kPfjyKa<u;aMumfpkdY ajzmifhrwfjcif;ay;NyD
udk,fawmf'Pfcsuftm;jzifhusef;rmNyD
urÇmajrBuD;rkd;om;eJY ajrwkdYykdif&Sif zefqif;aombkef;MuD;bk&m; uREfkyftwGuf 'ku©cH,lNyD
xm0&aumif;jrwfaom&Sifc&pfawmfom uREkfyf\vGwfajrmufjcif; csrf;omapcJhNyD
0dnmOfukdu,fEIwfum i&JrSvGwfapol ukd,fawmfukd*kPfjyKa<u;aMumfpkdY tpOfwnfNrJ uREfkyfütouf&Sifonf
 pmrsufESm - 55
]]xm0&bk&m;a&SUawmfü topfaomoDcsif;udkqdkí oefY&Sif;olwdkYpnf;a0&mü *kPfawmfudk csD;rGrf;Muavmh/}}(qm 149;1)
304/ cHpm;& (Key-C) 305/ orifarG;wdkif; usm;pm;avNy
usm;pm;avNyD (Key-D) 306/ a0'emvrf; (Key-C)
(cHpm;& qkaus;Zl;aumif;BuD;r*Fvm vuf0g;uyfwikd t
f oufpeG o Yf l wvSrf;csif;vSrf;wdkif; olY&JUacR;puf
a&wGuv f cYkd s;D rGr;f umoDqrkd nf tjypfa<u;qyfcJhavNyD wpufpufusvdkYae a0'emcH&m
toufarG;avmufaomtpmudk vlom;rsm;twGuf&ufpufcH olUESvHk;om;eJY toJa<urGNyDvm;
aeU&ufpOfwdkif; ay;oemawmfrlaomaMumifh wHawG;cGufxJarsmcJhavNyD qdk;vGef;vSwJhavmuom;twGuf
aus;Zl;wifonf) 2 avQmuf&r,fhvrf;[m
b,favmufrsm; rsm;jyefNyD; ay;qyfr,f rvG,u f El ikd rf eS ;f od&ufeaYJ v
om,maomjrpfem;odkY vrf;jycJhNyD &SdaewJhtpGrf;tpudk bmaMumifhrsm; udk,fawmfavQmufcJhNyD
pdrf;vef;aomt&yfü tdyfaprlNyD ay;qyfzdkY cGeftm;r&Sdw,f
zsm;a,mif;aoG; nSif;yef;ESdyfpuf &dkufESufMuvdkY
aqmifrltaygif;wdkYrS vGwfajrmufapNyD *kkPfoa&uif;vGef;vdkY ocifhaemufudk aoG;rsm;pD;usumemusifrIrsm;
aus;Zl;awmf umv\aeY&ufrsm;/ vdkufavQmufzdkY&SufaeNyD
&if;wGi;f Buwd v
f wYkd if;cHqufomG ;
,HkMunfudk;pm;wcsuf rdkufjypfw&m;
twif;ajymMuwJh &IHUcsMuwJh
orifarG;wdkif;usm;pm;avNyD
307/ c&pfawmfü (Key-D) avmuom;rsm;twGuf
,HkMunfjcif;tm;rmefeJYjynhf0,if emusirf ,freS ;f od&ufeaYJ v
c&pfawmfü ,k'vlr&Sdbl; b0aovnf;t&IH;r&SdNyD udk,fawmfavQmufcJhNyD
'DvdkyJ a[vovlr&Sdbl; ,HkMunfjcif;qef;ppfvdkuf
'gudkem;vnfxm;Mu&if aumuf&dk;rD;vm; a0'emvrf ;
wu,fudkjyóemr[kwfyg tqHk;xdwdkifatmif wdkYtwGuf
'gayr,fh ...tckawmh
308/ udk;pm;arQmfMunfh&m (Key-D) olay;qyfNyD
Beat:Country MuifemrI ESvHk;om;'Pf&m 'PfcsufeJY
vlUb0BuD;xJrSm aexdkifvdkYtouf&SifpOf tdk ...[dk aoG;pufwdkYajray:usNyD
c&pfawmfü *dkPf*PawGr&Sdbl;
pHpk rf;rIawGtjrwJ rf;awGUMuKH r,f tdk ...[dk acRpufwdkYajray:usNyD
'DvdkbJ wpf,loeftpGJawGr&Sdbl;
&nfreS ;f csuyf ef;wdik rf sm; a0'emvrf;tqHk;xdwdkif
'gudkem;vnfxm;Mu&if eD;vsuef aYJ 0;&csed f
wu,fudkjyóemr[kwfyg udk,fawmfoGm;NyD/
udk,fawmf&SifudkarQmfMunfhvdkufyg
'gayr,fh ...tckawmh
wa&TUa&TUajymif;vJae
vlrsKd;jcif;awGvnf; cGJjcm;rI&Sdvm 'DurÇmBuD;tusifhp&dkufawG
ta&miftaoG;jcif;awGvnf; 311/ vrf;jyol (Key-C)
&ifxJEGrf;e,fESvHk;om; NrdKufavmifuRrf;
rwlrwefcGJjcm;rIawGeJY ylaqG;aomupdwfrsm;eJY
*dkPf;*PtzGJUtpnf;wdkY oD;jcm;aeMuvdkY b0avSi,f rkefwdkif;'PfawGMum;rSm
0efxyk af v;armyef;csed f
ukd,fawmfbk&m;udk jrifrJhtpm; udk,fawmf&SifudkarQmfMunfhvdkufyg vl;vGefY&if; vmcJh
,lwifum0wfqiftaqmifta,mifMum; udk,fwpfa,mufwnf; tazmfrJhpGmusefcJhcsdef
ocifbk&m; aysmufaeNyD vdktyfrIrsm;c&pfawmf&Sifocifay; vdkYae tm;awGenf;vmawmh
avQmufvSrf;&r,fhb0a&SU aomif,HeJYurf;yg;av;[m
c&D;arQmfvifhjcif;cGeftm; ta0;Bu;D a0;aeqJcv kd pHI &muif;rJch NhJ yaD ygh
309/ tpOfudk;pm; (Key-C)
aMurGaeaomESvHk;om;rsm;twGuf
Slow Go Go
at;jroufprf;a& ntv,frSm arSmifrdkuf[mtwdzHk;NyD
uREfkyf&JUb0 tpuav;b0t&G,fu &rf;arQm&f if;vmcJh
udk,fawmf&Sifc&pfawmfay;aeNyD
or®musrf;pmxJutwdkif; tarvrf;jycJh &GufvGifhqJ cdkudk;p&m&Sm&if;eJY
310/ aeY&ufawGtwGuf (Key-E) tvif;awGay; ygawmh
(c&pfawmfyJ teD;tem;&SdaevdkY Slow Go Go u,fwifrnft h aygif;toif;rsm;qD
tpOftjrJav 0rf;ajrmufjcif;awG ydkifcJhNyD) aMuuGJp&mrsm;MuHKawGUaevnf; vSr;f vdMYk unfah ewke;f
udk,fawmf&Sdaew,f teD;tem;uwjznf;jznf;a0;uGm
cufcJcsdefwdkif; teD;em;a&mufvmcJh arQmfvifhcsufrsm; a00g;aevnf; ta0;qH;k a0;Nyv D m;
tarSmifvGrf;aewJh 'Db0udktvif;ay;ol udk,fawmfjynhfpHkapr,f
0rf;enf;jcif;vIdif;vHk;awG MuHK&vdkY
a,&I&Sifom jrJausmufjzpf\ wdkYwpfawG arQmfvifhvsuftouf&Sifr,f cdkvIHp&muif;rJhoGm;wJhtcsdef
aeYntcsdeftwdkif; ydkYaqmifcJhNyD; wpfaeYrSm atmifjrifjcif;vm;rSmbJ oifh0efwmawGav;&if
uREfkyfb0c&D; odk;xdef;jzpf\ ocifbk&m;xH cGeftm;rsm;vnf;awmif;cHqJ vrf;jyay;r,fhtzt&Sifa,&IeJY
tjrJwef;tcsdefwdkif; tdk ...ydkYaqmifyg touf&Sifr,fh aeY&ufawGtwGuf ,HkMunfpGmvrf;avQmufMunfhvdkufyg
(udk,fawmfhudk tpOfudkpm;) b0yifv,frkefwdkif;
,dkifeJYaewJh ajcvSrf;awGvnf; udk,fawmfyJhjyifcJh aMumufp&mrvdkawmhbl;
reufjzeftwGuf vHk;0raMumufawmhbl; aeYopfc&D;xJtiftm;awGvnf; ol&Sdaew,f ...
xdkreufjzefuom pdk;&drfightwGufav udk,fawmfay;rlNyD
 pmrsufESm - 56
]]..oifwdkYonf qmvHoDcsif;rSpaom ""r®
r®oD
ocD sif;trsKd;rsKd;tm;jzifh tcsif;csif;wdkYudk qHk;roGefoifjcif;? owday;jcif;udkjyKí..(aumavmoJ 3;16)

312/ ol&Jaumif; (Key-C) 313/ pGefYvTwfcspfol (Key-C) 314/ vrf;rSef (Key-A)

Slow Go Go Slow Go Go Slow Go Go
rsuf&nfusNyD; 0dnmOfrsKd;aphMuJzdkYolxGufoGm;wm udk,fawmf&Siaf rwÅm tcsdeftcg&,fra&G;yg vrf;rSm;wJhodk;&,f jyeffcJhawmhuG,f
rsuf&nfokwf&if; pGefYpm;pGefYvGwf0Hholjyefra&mufwm b,fvdkvlrsKd;&,frcGJjcm;cJh arwÅm&Sifc&pfawmftjrJapmifhvdkYae
&ufvrsm;pGmeJY ESpfawGMumanmif;cJh acR;odwfcJhol&,f b0&JU'PfcsufawG jyKcJhwJhtjypfawG ajzazsmufzkdYav
cspfwJhtpfudkwpfa,mufowif;Mum;&w,f arYaysmufzdkY tm;tiftopfawGeJY um;wdkifrSmc&pfawmf taocHcJhNyD

awmawmifawGtv,f cufcJwJhc&D;vrf;rSm cdkifrmwJhtcspfawG a&mifpHkvlrsm;tay: toufay;cspfcJhwJhbk&m;\arwÅmudk

tarmrajycifrSm ocifbk&m;&JUaus;Zl;awmfa&wGufum aea&miferYJ ;kd awGtwl&&Sad p vufcHumac:zdwfrSom
aeYnra&G;Edkifyg wpfawm0ifwpfawmifxGuf EIdif;qvdkY&rvm;olYarwÅmtaMumif;awG touf&JUrD;pmukefqHk;wJhwpfaeYrSm
0rf;ajrmufbG,fowif;aumif;twGufyg pOf;pm;vdkYawG;ac:Munfh&ifawmh oifh0dnmOf[mocifhqDyg
ol&Jaumif; ol&Jaumif; wrvGeftwGuf toifhjzpfNyDvm;
EdIif;vdkYr&wm aocsmw,f
EdkifiHawmftwGufqdk toufay;csifol 0dnmOftwGuf pdwfcsNyD;NyDvm;
olY&JUarwÅmtMuifemrsm;
avmu"gwfawGrjrJ&ifvnf; wrvGefta&;udk pOf;pm;vdkufwdkif;
olY&ifcGifrSm oefY&Sif;aomcspfarwÅm aygufzGm;vm
tpOf t jrJ & S d v d r f h r nf awGa0aeqJ tajz&SmaeqJvm;
c&pfawmfudkrod arSmifrdkufonfhnbufaeolom;awG
aojcif;rStouf&SifzdkY trSm;awGrSefoGm;zdkY ay;qyfcJhwmaocsmw,f
ql;arGU,ma>rawmuif;awmrSm ta0;utwdwfcsdefu&meDxuf 317/ awmif x d y fü wnfaomNrdKU
taoG;eJYtoufudka&G;0,fcJh (Key-C)
vlwdkif;twGuf pGefYvTwftcspfawGeJY
315/ avmu{nfhonf (Key-C) uREfkyfcE¨mwGif;&Sd0dnmOf udk,fawmhftm;
Slow Go Go cdkvIHudk;pm; xdkYaMumifhudk,fawmf&Sifa&Tvufawmf
urÇmudb k ,fozl efqif;ovJ uREfkyfudkulnDrp arwÅm&SiftuREkfyftoufwm
Mu,fawGvawGouf&SdawGeJY 316/ arQmf v if h j cif ; a&mif j cnf vrf;rSm tpOfvrf;jyapyg
avmuvlawGb,fvdktpjyK (Key-E)
tqHk;awmhb,fvdk&Sdr,f arSmifrdkufonfqD;wm;í aESmifh,Sufwm;qD;vnf;
ydik q
f ikd w
f mawGtvH;k pHw
k csed rf mS a&SUquf&r,fv h rf;c&D;av;u udk,fawmfonf uREkfyftvif; ,HkMunfyg\
ta&mifawGarS;rSed q f J awmifxdyfü&SdaomNrdKU½dk;uJhodkY cGeftm;rsm;
pGefYcGmoGm;&r,fqdkb,fqDudka&mufMur,f
u,fwifoludkajy;vdkY&Smrdvnf; udk,fawmfay;yg
tajz&SmrvG,f
u,fola0;aew,f tazmfrJhpGmeJY
wu,fvrf;aysmufvdkYaeqJ
avmu{nfhonf vlawGtm;vHk;avmu{nfhonf ,HkMunfjcif;rsm;vGJap&ef pHkprf;jcif;rsm;ESifh
tcsdefwef&iftdrfjyefvrf;c&D; aESmifh,Sufjcif;arQmfvifhcsufrsm;pGm
½ke;f xGurf &cJh 'kuj© rpf&UJ [dw k pfzufe,fxJ
b,fqDrSmrodchJavawmh uG,faysmufvnf;0rf;ajrmufzdkY&ef
a&qefuikd gul;cwfae&w,f
tedpöpw ö &m;&JUtEdkif,lpdk;rdk;rIatmufrSm udk,fawmfrp vrf;jyqJ
arQmfvifhjcif;awGvnf; uif;rJhaeqJ
qifjcifp&m trSefw&m;awmh vdkuf&Smr,f 'Db0c&D;wpfavQmufrmS
wdt
Yk wGut
f vif;awGa0;csed f
318/ rD;cGuf (Key-F) Slow Go Go
(tcsdefwef&if tdrfjyefvrf;uav;apmihfaer,f)
tvif; tvif;wef;&JUa&mifjcnf rD;cGuftaotcsmppfaq;
'Dv'kd yD &kH rdS ,ftMuifemav;awGwpfzufowfqv
kd nf; b0vrf;jyr,fht&mav;aygY avmifpmqDtjynhfxnhfí
EIwq f w d 0f efcaH e&jcif;xuf olYtaoG;eJYa&G;um&,ftjrJ tvsiftjref jyefvmrnfhol
bk&m;oabmtrSeu f &kd mS &r,f owdeJYapmifharQmfBudKqdkcsdefa&mufNyD
Nidrf;csrf;r,fhur
u rÇmav;xJ
urÇ mav;xJ
ydik q
f ikd of [ l m&Sw
d ,f ac:aqmifoGm;r,f
tvdktavsmufoabmawmhjzpfysufrvmbl; ,aeYonf ocifc&pfawmf\
'gaMumihfvJt<uif;r&Sdtajzudkvkdcsifw,f 'kwd,tBudrfjyefvnfvma&mufrnfhaeYjzpfonf
[dtYk a&SUem;uvSr;f awGUcJ&Y arQmv
f ifjh cif;
tdk tjrJwap arQmfvifíapmif
híapmifhqdkif;Muavmh
a&mifjcnf 'DurÇmukefygap tqHk;rJh
awGUcJh&NyD tdrfjyefvrf;uav;pdwfcscJhNyD tcsdefem&Da&muf&SdvmNyD
cspfjcif;eJYolavapmifhaew,f
u,fwif&Sifa,&Ibk&m;\ ,HkMunfoltwGuf vufurf;um&,f
&SdaeawmhEIwfxGufuwdeJYtajz&,f ta,mifwkdif;aqmif&Gufzl;orQ
'Db0c&D;wpfavQmufrmS
t<uif;r&Sdedepöpd o
ö m;udk tcsdefwef&if rD;eJpY pfaq;aomtcg
wdkYtwGuftvif;awGay;NyD
tdrfjyefvrf; ta&mufydkYavNyD t&nfraysmfjymryHkavmufatmif
wpfO;D csi;f rD;'PfcEH ikd &f nf&NdS yv
D m;

]]xdkodkY igwdkYbk&m;ocifudk csD;rGrf;&moDcsif;opfudk ig>rwfqdkapjcif;iSg tcGifhay;awmfrl\/ vlrsm;wdkYonf odjrifí

aMumuf&GHUaompdwfESifh xm0&bk&m;udk udk;pm;Muvdrfhrnf/}}(qmvH? 40;3)
 pmrsufESm - 57
]]xdkodkYigwdkYbk&m;ocifudk csD;rGrf;&moDcsif;opfudk ig>rufqdkapjcif;iSg tcGifhay;awmfrl\/ ....}}(qmvH 40;3)

319/ tazhat;&dyf (Key-C) 320/ olY&ifcGif (Key-F) 321/ b,foGm;rSmvJ (Key-C)

MuifempGmacsmhoyfjcif;awGrjyKtm;vnf; vlYb0rSmusifvnfwJhtcdkuftwefY 'DavmuajrrSmaewdkifoGm;vm

vdt
k ifawGujkd znhpf rG ;f ay;um&,f tdk 'ku©[mMuHKae&pjrJ vIdif;avawGa&jyif vlYurÇmoHo&m tv,fxJrSm
MuHKvmr,fhvlYavmuBuD;xJ ajy;aqmhaeovdkygyJa[h t"du[m tpOfyif'GefwGJvQufaewm MuHKawGUMu&rSmyg
vrf;rrSm;&ef udk,fawmfeJYra0;bdkY ocifhvufudk tpOfom aysmfjrL;wJhtcsdefrsm; wpfu,faMuuGJr,f
taz[mwnfhrwfay;w,f udkifqGJ tdk'ku©awudkausmfjzwfvSrf;wufr,f rjrJwJhw&m;awG rMuHKjcifvnf;awGUrSmyg
qdk&if [dk;a&SUrSmatmifjrifrIyJ
csKdomwJYpum;vHk;av;awGoDuHk;um 'DavmuurÇmxJvlawG
wpfcgwpfcgrSm rajymjzpfcJhayrJh olomb0c&D;vrf; (tdk wdkYb0&JUvrf;yJ) arG;zGm;vm&if; a&mufvmw,f
jrifaewJYrsufvHk;rsm;xJu tm;udk;,HkMunfyHktyfNyD; (,HkMunfyHktyfNyD;) wpfcsdefrSm jyefNyD;xGufcGg
pum;vH;k awG tem*wfa&SUc&D;wdkif;twGuf olY&ifcGifxJtjrJ 'Daojcif;eJY ruif;Edkifw,f
'D&ifxcJ pH m;csuef m;vnf t&m&mawGajymif;vJ (tdkajymif;vJaevJuG,f) tpOftjrJ&SdaewJh tedpöw&m;awGbJuG,f
tjrJyJwnfwJha,½IeJYxm0pOf xm0pOfwnfjrJwJhae&m
azaz aus;Zl;yJ tazajymvdkuf½HkeJ a&Tjynfawmfvnf;&Sdaew,f
vufwGJoGm;r,fuG,f
vHkavmufr,frxifbl;av
taz aus;Zl;aMumifhom
avmurSm t&m&mwdkif;ajymif;vJ b,foGm;MurvJuG,f awG;Munfhygaocsm
,ckb0t&G,ftxda&mufcJhNyDav
rajymif;vJbm[mudk,fawmfyJwdkYqufuyfum uefYi&JeJYrD;tdkif oif0dnmOfoGm;rvm;
(taz wu,faus;Zl;wifvdkYrqHk;bl;av)
cdv
k &HI i;fc&D;qufr,fq&kd ifav qmavmifidka<u;r,fhae&m
cdik rf mwJah wmifwef;&JU a[h aomuawGwu,fudkuif;a0;vdkY a&muf&SdcJh&ifav oifhudku,fwifr,fhol
txufrmS yGiv hf ef;wJah &mifpkH 'd'Yk u
k a© wGausmv
f eG Ef ikd rf ,ftopfvyS wJh 0rf;omapr,fholr&Sdbl;
a0qmyef;av;rsm;vdkyJ tem*wfc&D; urf;vifhumBudKqdk&if; xm0&touf&ol pdwfcsEdkifapwm
cdik rf mwJt h az&JUaxG;ayGUrIatmufrmS wdkYtwGufatmifjrifrIyJ ocifbk&m;eJYtjrJwl 0rf;ajrmuf&Gifvef;pGm
&Sio f efaexdik Bf u;D jyif;cJNh yD ,HkMunfolrsm;eJYqHk&m
'ku©awGMuHKaevnf; a&Tjynfeef;rSmqD;BudKum
&moDawGajymif;vJoGm;um ocifvh ufut kd pOfuikd q
f JG oifhudkBudKvifhrSm tz&JUtarGrsm;pGm
tdkrif;vnf;tcsdef&Sdwdkif; 'Dom;orD; tjrJa&SUrSmatmifjrifjcif; ydkifxm; xm0&toufwmyg
twGufqdk&if tEGHtwmcHcspfjcif;eJY xm0pOfvufwGJr,f xm0pOfomvufwGJr,f
tazh&UJ t&dy[ f m0ifvmrnfh xm0pOfomvufwGJoGm;r,fuG,f
ESpaf ygif;rsm;txdwikd f 324/ vrf;ESpfoG,f (Key-G)
Beat- Go Go
322/ EdkifiHwm0ef (Key-C) 323/ arwåmpuf0dkif; (Key-E) usOf;aomvrf;qdk&if vlawGavQmufvSrf;zdkYudk
&nf&, G of el nf;vGe;f w,f
urÇmajr[mtvGefqif;&J 'dkYtm;vHk;twlwlyJ rxl;jcm;Muygbl; 'D&UJ vrf;av;u tvGeyf ifcufcv
J eG ;f aevdYk
aeEdik pf m;Edik &f efcufcJ &,fwwfw,f jyHK;wwfw,f Muifemwwfw,f vGwfvyfrIUawGom vlawGESpfoufMuw,f
'gayr,fv h nf;pdwEf v S ;kH xJrmS vlom;csif;rwlnDwJh pnf;rsm;&SdaevJ t&m&m[mwyfrufp&m
ud,
k af wmf&iS o f m&S&d if cHpm;rIrsm;xyfwrl &Edik cf hJ 'gaMumihfvJus,fwJhvrf;rxuf
,SOfumavQmufvSrf;Muw,f
aysmf&Gifjcif;ESifh Nidrfoufcsrf;om pOf;pm;Munfhprf; a&ajrjcm;aevdkYvm;
rIubkd &m;&Sit f rSeaf y;wm trsKd;tEG,ftzGJUtpnf; todkif;t0dkif;aMumifhvm; 'D&JUvrf;uusOf;aomfvJ
0efcHjcif;ESifh qufuyfíom tawG;tac:rwlvdkY rqufpyfrdwmvm; tqHk;awmho&zlxm0&touf
vlom;wdik ;f touf&iS pf Of wd;k vdx
Yk u
G cf ahJ &SUc&D;twGuf aysmf&Tifjcif;pHkvifNidrf;csrf;rIawGeJY
todjcif;zvS,f&if;ESD;rIeJY BudK;pm;r,f tdrfawmfeef;xufjref;pH&if;
t&Sifbk&m;&JU aus;Zl;rsm;aMumifh arwåmpuf0ikd ;f twGi;f rSmuG,f acR;odrfhajzr,fxm0&tjrJ
rGefjrwfaom oefY&Sif;0dnmOf aomuc&D;awGudk
vlawG&JU pdwfESvHk;xJrSm rwlnDrIawG[m rqdkEdkifavmufygbl; vGefajrmufoGm;wJh xdkwpfcsdefrSm
jynfhvQHpGmoGef;umay; aocsmawG;Munfhvnf;ruGm[ao;ygbl; ('ku©vrf;awGudk ausmfjzwfoGm;wJhxdkwpfcsdefrSm)
uGJjym;wJytodawGpkpnf;um ([mh [mh [mh)
'gudk0rf;ajrmufwwfonfhpdwfESifh
arwåm&JUpuf0dkif;rSm aygif;pnf;Mur,f vrf;r&JUtv,frSm vlawGavQmufvSrf;Muovdk
,HkMunfjcif;tjynfhqufuyfyg
rQwwJhtawG;awG azmfxkwfum tcsdefawGomvGifharsm&if;eJY
udk,fydkifqdkifcHpm;0dnmOf ([mh [mh [mh) arwåm&JUpuf0dkif;rSm
ur
urÇÇmajrud
majrudk jynfhapyg em&DawGvGef&if tdktoif aemufusvdkYaer,f
ay;a0yg tqdk;awmhawGUEdkifr,f 'D&JUvrf;rBuD;[m
ylavmifwihJ &Jr;D wdik f
]]aexGuf&mrS ae0ifwdkifatmif xm0&bk&m;\ emrawmfonf csD;rGrf;bG,fjzpf\/}} tcsdefrvGefciftvsiftjrefajymif;vJzdkY
(qmvH 113;3) qifjcifqHk;jzwfvdkufyg
 pmrsufESm - 58
]]..oifwdkYonf qmvHoDcsif;rSpaom ""r®
r®oD
ocD sif;trsKd;rsKd;tm;jzifh tcsif;csif;wdkYudk qHk;roGefoifjcif;? owday;jcif;udkjyKí..(aumavmoJ 3;16)

325/ jyefcJhodk;oli,f (Key-C) 326/ ig; (Key-C) Reggae 327/ tajz (Key-D) Bossanova
Slow Go Go
*gvdvaJ omif,u H rf;pyfem;qDrmS ylavmifjcif;eJY emusifrIrsm;
ocifeJYa0;&if vGwfNidrf;r,f tdkwHigtm&kPfOD;txd 0rf;pm&Sm tcgcgMuHK&if;eJYuREfkyfb0rSm
xifa&mifrmS ;aevdYk BudK;pm;vJig;r&&Sdyg idk,dkae&if; rsuf&nfav;awGa<ucJh&
ocif&UJ arwÅmpuf0ikd ;f u tarmqdkYvJnbuftqHk;rSm ajzomEdkifzdkYtwGufBudK;pm;um
&ke;f xGuNf yv
D m; pdwf"gwfusEGrf;vsonfhtcg ajzodrfholudk&SmazGorQ
pum;tcGef;rsm;trdefYtjzpfa&mufvm b,fvlom;rS cdkvIHjcif;twGufr&ygvm;
jc0H if;&JUcsnaf ESmifjcif;[m
vlom;&JUoift h wGuyf g ayw&k a&eufxJodkYa&GUygvm;
avmu&JUvSyrIawGeJY
tdk ... okd;oli,fa&SUqufrvSrf;cif vlUb0&JUpnf;pdrfawGrsm;udk
ig; ... a&eufxJu ig;rsm;pGm&,f
jyefawG;Munfh ygav ig; ... udk,fawmfay;wJh qkvm'f&,f &SmazGEdkifaomfvnf;
ig; ... vludkrQm;rJhbk&m;&JUwHigonf pdwfaysmfoGm;atmif rawGUcJh&
jc0H if;&JUtjyifbufrmS tdk ... a&eufxJodkYxGufcGmqJ taumif;qHk ;aomar;cGef;xkwfaomfvnf;
tEÅ&m,frsm;pGmeJY taumif;qHk;aom
MuHKawGU&r,f xm0&bk&m;ocif\wyg;wnf;om;awmftm; uREfkyftwGuftajzr&yg
tdk ...odk;oli,f xdefYvefYp&myJ ayw&k &ifqdkifawGUawmhtm;i,fum xdwfvefYrIrsm;eJY
jyefcJhocifac:oHMum;&if tjypf'k&dkufjynfhESufvSpGm uREkfyfb0uqdk;npfvdkufwm idk,dkjcif;om tzwfwifvm
tcsed rf aESmif;cifvrS ;f cJah v 0rf;enf;cdu k Ef pS of rd v hf ukd w
f m
ocifbk&m; jcH0if;wHcg;jyefapmifhvdkYBudKae ighaemufov Ykd u
dk cf phJ rf;yg xdkpOfcguREfkyftwGufajzoHMum;&
vludkrQm;rJhwHigonf igomvQifoifh&JUtm;udk;&m
jyefcJhygolUarwÅm apmifhxdef;r,f odk;av;&,f BuD;wa,mufjzpfaprSm igomvQifoifh&JU vGwfNidrf;&m zefwD;ol
igomvQifoifh&JUtjypfvGwf&m
b,ftwGufoifa0;odkY ajy;aevnf;
329/ cdkem;cGifhay;ygtHk;ocif (Key-G) vlom;awGudk ydkifqdkifxm;
tcsdefawGraESmif;ao;cif awGUjrifodprf;yg
Slow Go Go igomvQiftaumif;qHk;
oufprf;a&wGif; a&mufatmif MunfemrIawGaysmufqHk;vdkYwu,fudk a0;NyDuG,f tjrifq h ;kH oif&h UJ bk&m;
ocifydkYaqmif ay;vdrfhr,fav &if;ES;D cJw h t hJ aygif;tazmfMuifoal wG
pGefYoGm;vdkYaemufusef&pf tjypfzGJUvdkYESifNyDxif 330/ tazYtwGufoDcsif; (Key-G)
328/ tcifwG,fqHk; (Key-G) qHk;&IH;jcif;om'Pf&mawGjzpfae Country Rock
Slow Go Go om;orD;tay:rSm tMuifemaus;Zl;w&m;awGeJY
tciftwG,fqHk; toufwpfacsmif;twGuf emMuifrIawGonfESvHk;om;udk aemifwvrf;xJaoG;aqmifumvrf;jyae
,aeYwdkif&kef;uef vIyf&Sm;w,f omavmifuRrf;avmifap usrsuf&nfawGoGefoifqHk;rpum;oHawG
ausmfvGefcJhwJhaESmif;&ufuaav;awG b,ftwGufrsm;u jypfcGumNidKjiif Mum;a,mifjrifavwdkif; tazYtwGufyg'DoDcsif;
tdyfruyrm t&mrxifcJh tajzwckawmhawGUNyDxif
wcsdefcsdefrSm tjrwfEdk;qHk; qdk;rdkufcJh tuREfkyfomvQif tem*wfvrf;udrk ;D armif;xd;k umvrf;jyay;ol
toufqrD ZD mukeo f mG ;&if 0rf;enf;rsu&f nf0efcaH eoufao tarSmifvrf;xJrSmvrf;rrSm;&ef tvif;rsm;ay;ol
wrvGefrSmv,fvdkt0rsKd;a&mufrSmvJ ynmw&m;rsm;udkvufwGJzdkYtazmftjzpfay;pGrf;ol
cdkem;cGifhay;ygtHk;ocif vlvm;ajrmufatmifjyKpkumoGefoifvmcJh
wu,fawmhvlUavmu&JU tjypfom;wpfa,muf awmif;qdkae tazhtwGufoDcsif;
wufrufp&my pönf;awG
&mypö aEG;axG;vGef;wJh ocifh&ifcGifrSm
eef;xufpHEdkifrl[m axG;ayGUxm;apcsif aus;Zl;qyfrukefyg tMuifemat;jrprf;a&yrm
vlUtoufudkru,fEdkifbl; rd k u f j ypf a emif w eJ Y o m vlUbHk&JUvrf;rSm vSrf;rrDSEdkiftazh arwÅm
tMuifoltzdkY vkdufavQmufoifhw,f 'l ; axmuf a rQmf u d k ; vQuf y g om;orD;awGtwGuf &ifqdkifcJh&jyóemrsm;
toufvrf;om&SmcJhawmh woufwmvHk; udk,fawmfvuftyfESHxm; tjyKH ;eJrY mefuwkd if;oDcsi;f av;awGoqD &kd if;
c&pfawmfwzefr<ua&mufao;cifrSm
331/ a,½k ½ S v if o pf
,Ho k t
l wGuw f cH g;zGiq
hf J
wd;k 0ifciG ahf wG&adS o;w,f 1/ rsufpduef;aeí ryGifhvif;ol 2/ ajcqGHUol &,fuJhokdYckefrnf
udk,fawmfbk&m;<uvmvJh&if pdrf;vef;opfyif yef;yGifhrjrifEkdifvnf; pum;taeolwkdif; oDcsif;qkdrnf
tcGi&hf &efrvG,af wmhb;l oefY½Sif;oltm;vkH;wkdY qkHawGYaomtcg avmu0rf;enf;jcif; ½Sdoltm;vkH;wkdU
rsufpdyGifhvif;vdrfhrnf? a,½k½SvifopfrSm 0rf;ajrmuf? aysmf½Tif&rnf? a,½k½SvifopfrSm
ra&&mwJv h Ul b0&JU 0rf;ajrmufpGmoDcsif;qkd
pD;a&twdkif;omqufarQm&if [mavvk,m? csD;rGrf;rnf 3/ ukd,fcE¨m jynfhpkHjcif;r½Sdol
rqefEdkiftqHk;b,fvdkb0rsKd;a&mufrSmvJ ab;uif;&m a½TtdrfawmfokdY a&mufcsifvS rsufyGef;yJholrsm; ½Sdaeaomfvnf;
0rf;enf;jcif; rsuf&nfokwfawmfrlvdrfhrnf oefY½Sif;oltm;vkH;wkdY qkHawGUaomcg
oefY½Sif;olwkdif;½Sdrnf a,½k½SvifopfrSm 0rf;ajrmuf? aysmf½Tif&rnf? a,½k½SvifopfrSm
 pmrsufESm - 59
]]..oifwdkYonf qmvHoDcsif;rSpaom ""r®
r®oD
ocD sif;trsKd;rsKd;tm;jzifh tcsif;csif;wdkYudk qHk;roGefoifjcif;? owday;jcif;udkjyKí..(aumavmoJ 3;16)

332/ aumif;uifuvl (Key-A) 333/ jyefvnfqHkawGUr,f (Key-G) 334/ rwm;ygeJY (Key-A)

Slow Placking Slow Mode Go Go Style
EIwq f ufaw;oDcsi;f av; cifrifwG,fwmfolrsm;eJY acwÅcPcJGcGm&vnf; opf&Gufuav;awGvJ wjzKwfjzKwfvGifha<uqJ
vGrf;armwooDMuL;qJ odaeNyDa&SUa&; waeYjyevnfqakH wGUr,f yef;yGifuav;awGvnf; opf&Gufuav;vdkbJ
awG;&if;0rf;ajrmufaeqJav om,ma&Ttdrfeef;0,f ...cspfcifolrsm;udk vlom;wdkYb0trSefvnf; tdrfrufuav;vdkbJ
jyefvmcJhaemf olrSmcJhvdkY tcsdefwefawmh jyHK;&TifpGm waeYMuawmhjyefawGUr,f wcsdefrSmtcdk;taiGUtjzpfeJYvGifhjy,faysmufoGm;r,f
wdkYawGUMubdYk ta&mufvmcJhr,f
id,
k ykd yl efjcif;eJY 0rf;enf;ylaqG;aejcif;awG ESvHk;a<uuGJpGmeJY EIwfqufcJhygw,f
cPwma&muf&SdcJh qGJtm;BuD;wJh urÇmBuD;xJ uif;pifumuG,faysmufr,f waeYjyefawGUrSmbJodaeMuaomfvnf;
awGUqHak uGUuGi;f vJ tedpu
ö if;rJb
h ekH ef;xJ udk,fawmfjyifqifxm;r,f jrwfbk&m;&Sif&JU &ifcGifxJa&muf&SdoGm;oltwGuf
jyefqHkawGUr,f aojcmvGef;w,f cspfcifolrsm;eJY jrL;aysmfpGm waeYMuawmhaerSm bmaMumifh0rf;enf;jcif;eJYrsuf&nfvnfrdw,f
tdrfjyefvrf; wrf;wvGrf;aqG;
aumif;uifuvl oGm;ESifholtwGuf rwm;ygeJY {nfhonfwpfOD;&JU
0rf;enf;rsuf&nfawG tdrfjyefvrf;c&D;udk roGm;csifvnf;
trSwfw& xm;cJhvdkY ajzrqnfEdkif'Dvdkjzpf&yfawG csdef;csufvmaomwpfaeYa&muf&SdcJh&if
EIwfqufoGm;avNyD 0l; ...0l; ...0l; txufa&Tjynf tz&JUtem;rSm bk&m;&Sif&JU &ifcGifawmfrSm tm;vHk;awGUqHkr,f
tedpörJht&yfodkY ckqdka&mufESifhNyD oljyefNyD ol[mav0ifvdkYoGm;ESifhNyD uwdpum;awG ,Hkaomol
jyefvmvdrfhr,f aojcmvGef;w,f xHawmfrSm aysmfvdkYoGm;ESifhNyD a&TjynfawmfrSm bkef;awmf0ifpm;r,f
tcsdefwefawmh wdkYawGUMubdkY
ta&mufvmcJhr,f jyefvnfq&kH OD;r,f {nfhonfjcif;awGbJ oabmaygufem;vnfw,f
0rf;ajrmufpGm awGUqHk&r,f waeYjyefawGUrSmbJodaeMuaomfvnf;
aumif;uifaumif;owif;rsm; c&pfawmft&Sijf yifxm;wJh 'DavmuBu;D &JUtylr;D Nird ;f at;oGm;ayrJh
ajym&if;waeYawmhjyef&r,f om,ma&Tjynfeef;0,f wcsdefrSm 0rf;ajrmufjcif;eJY bkef;awmf0ifpm;r,f
aumif;uifbHkom;av; oGm;ESifholrsm;udk 0rf;ompGm
avmuBuD;xJrSm{nfhonf tm;vH;k eJjY yefawGUr,f
uRefawmfjyefoGm;&if ridkygeJUuG,f rSmcsifw,f
0rf;ajrmufMubdkY aumif;uifom;twGuf 338/ aus;Zl;yJarar (Key-A)
tdrftjyefvrf;vGrf;aw;MuL;{ aumif;uifuvl Beat : Down
336/ em;cdk&m (Key-G) 'DurÇmajrxJa&mufvmw,f
335/ u&meDvrf; (2) (Key-G) idak <u;jcifawGet YJ yltyifuif;rJw
h hJ
Beat : Go Go
Guitar Only uav;b0&JUt&G,if ,f
tESpfrJhaysmuf&ScJhwJhtcsdefrsm;pGm &Sio f efjcif;eJBY u;D jyif;cJw
h ,f
0l; .....avESif&mc&D;yJrif;ysHoef;
at;vdkufaEG;vdkufeJYom&SdqJyg tar&JU&ifxJ tdkaEG;axG;pGmeJY
tarSmifawGxJxd ZGwf0ifrvm;
eif;cJt
h pGe;f &JUESpzf ufun
kd rD QpmG
av[kepf ;D &if;a0;aeqJ
wu,fhudkvrf;a&G;zdkYcufwJh aeY&uftcsdefrsm; ynmoifMum;ay;wm&,f
a<uvGifhoGm;r,fhaeYawGvnf;
'Pf&mrsm;eJYjzwfausmfqJ qdkqHk;rum&,fwcsdefrSm
vrf;uav;ESpfvrf;awmh&Sdw,f 'Dc&D;rSm b0&JUvrf;rxufay:0,f
jyefvmcJhbdkYoifhNyDrdkY
tqHk;xdawG;vdkYMunfhum avQmufvSrf;yg ajca&SUvrf;jyjcif;twGuf
avmuBuD;xJtouf&Sif tcdkuftwefYtcsdefrSm tvif;wpfckyJuG,f tarh&JUcspfjcif;
at;&dyw f pfcrk mS cdek m;cGi&hf cJch siv
f nf;
wu,fudk'ku©awGMuHKawGU&&if om;orD;tay:0,f
at;jrt&dyb f ,frmS &Sv d J
wu,fqrkd if;teD;tem;&SNd y;D om;ygyJ
jyefjrifa,mifvdkufyg tEÅ&m,ftwm;tqD;cJ,Of;rIawG&,f
cd0k ifumarS;pufawmhocifh
twdwfuaoG;pGef;cJhwJhvrf; tarurnnf;wGm;yJ ajz&Sif;ay;cJhw,f
at;&dyfuav;xJ ...tdk;
wdkYu&meDvrf;rSm pm;a&;0wfa&; touf&Sifa&;twGufvnf;
toufpGefYay;qyfr,fhajcvSrf;awG ryifyef;bl;wJh om;orD;awGtwGuf
a0;vTifhiSufi,ftawmifanmif;vnf;
emusifcJh ...vnf; c&D;tqHk;txd
rif;qufysHqJ rdk;csKyfvkNyD
eif;avQmufvSrf;vm aus;Zl;yJarar azmfrukefEdkifpGrf;wJh
tcsdefuav;raESmif;cif
ocifharrwÅ
wÅm ...,HkMunfvdkufyg cspfjcif;arwÅmawG tvGefBuD;jrwfvGef;ay
vSnfhjyefcJh ...0l; ...
'Db0eJYawmhtar&JUaus;Zl;awG
337/ c&pfprwf&ufjrwf (Key-G) Beat : Rhumba (Latin) jyefqyfzkdYtwGufrjynfhpHkawmhNyDav
aus;Zl;yJarar tdkoGefoifjcif;eJY
aqmif;ESif;jrLawGMum;xJ oDcsif;av;oDqdk&if;eJY 'Dvdkc&pfprwfaeYav;udkrarheJYOD; vlvm;ajrmufatmifav qkdqHk;rjcif;awG
cspfwJhnDtpfudk taygif;toif;rsm;qDuG,f wdkY&JUt&Sifc&pfawmf zGm;jrifvmwJhaeY trSeftrSm;twGuf vrf;jyvdkYoGm;
arwÅmawGtjynfheJY cspfMuifemMur,f wdkYrsm;awGUqHkumoDcsif;av;twlqdkr,f tarrsm;tm;vHk; csrf;ajrhygap
c&pfprwf&ufjrwf't D csed af v;xJ0,f (a,&Ic&pfzGm;jrifvmwmwdkYtwGufav)
 pmrsufESm - 60
]]xm0&bk&m;a&SUawmfü topfaomoDcsif;udkqdkí oefY&Sif;olwdkYpnf;a0;&mfü *kPfawmfudk csD;rGrf;Muavmh/{}}(qmvH 149;1)

339/ tjrJpdrf;opfyifvdk (Key-C) 340/ tapawmfcH (Key-G) 341/ vufwpfpHk (Key-G)

Beat : Waltz Beat : Slow Beat : Go Go
(rw&m;rIjyKolrsm;wdkY\ vlawGvGefusL;&m tjypfrsm;aMumifhom aeY&uftcsdefawGvnf; ajymif;vJvmayr,fh
wduk w
f eG ;f jcif;odrYk vdu
k f emusipf mG yifcpH m;cJ&h mS wu,fukrajymif;vJ&SdaejrJ
vlqdk;wdkYpk&Hk;aomvrf;wGif oGm;a&muf&yfraeESifh od;k i,fyrm tm;vH;k twGutf jrw J rf;&Sad ecJw
h ,f
rxDrJhjrifjyKaomolwdkYac:aom ocifc&pfawmf[mb,fvdk (nSif;qJ) 2 tdt
k ifawGay;pGr;f ol
xdt
k pnf;ta0;ürxdik yf J ESrd chf sEikd af o;
tjypf&Sdwmodvnf; &kef;rxGufEdkifoltwGuf
bk&m;\w&m;jrwfüarGUavQmfqifjcifawG;ac:) 2
tapawmfcHjcif;[m udk,fusKd;r[kwfyg olavvrf;cif;ay;cJNh yD
'Pf&m'PfcsufcHpm;&r,f taoG;oGe;f vdt
Yk oufay;paw;cHcNhJ yD
udk,fcE¨mc&pf
mc&pfawmf\toif;awmf ,HkMunfpGmavQmufvSrf;yg
aqmufvkyfjcif;ütwlyg0ifum tjypfwifoH
,Hkolwdkif;rSmBuD;&ifhum rxDrJhjrif[ef wcgw&H&uf&ufpufpuf
&kef;xGufr&'DvdktjypfxJu
bkef;wefcdk;rsm;eJYjynhfumae&rSm nSif;qJwmrsKd;MuHKr,f zrf;qkyfcJhvufwpfpHkyg
tjypf&SdorQolavaq;aMumNyD
ESdrfhcsaompdwfeJYtapcHpdkY aoG;pufwdkYoufaownfNyD
(pD;qif;aom jrpfteD;tem;ü 0rf;ajrmufaompdwfeJYtapcHpdkY
pdkufysKd;aomopfyifvdk (tEdIif;rJhwJhcspfjcif;ay;cJhol a,&Ic&pfawmfyg)
ay;qyfjcif;rsm;eJY tapcHpdkY
t&Gurf nSKd ;EGr;f yJtjrpJ rd ;f vef; ESdrfhcsaompdwfeJYtapcHEdkifzdkY 344/ i,fom;aumif; (Key-D)
tcsdeftavhustoD;a0qm 0rf;ajrmufaompdwfeJYtapcHEdkifzdkY Beat : Fox Trot
aqmif&GufavorQ trIawGrSm ay;qyfjcif;rsm;eJYtapcHEdkifzdkY tcsdef&,fumvrsm; a&GUvsm;NyD;a0;vdkYaysmufuG,f
jzpfxGef;trSefyif tusKd;wdk;yGg;ocif BudK;pm;,if;eJYtouf&SifpdkY ... ae0ifcsdefudkwpfaeYwm wdkYawGUMuHKvmrSmyJ
bk&m;jrwfü&ifhusufaom tawG;rsm;&JUaemufrSm pdwfysufvdkYaevm;
toufwmazmfaqmif&rSm) 2 xm0&u,fwif&m vrf;wpfck&Sdw,f

,HkMunfolawGtwGuf a,&Ic&pf&Sdaeao;w,f
342/ twkrJharwÅ
a rwÅm (Key-C) 343/ tcrJ h (Key-D) vlawGudkavajymzdkY wdkYtwGufwm0efawGeJY
Beat : Slow Go Go Intro : KB Only vuf0g;uyfwdkif arwÅmjzefYa0MupdkYvm;
nSif;qJMuygap emMuifaevJbJ ae&mwdkif;rSmvlwdkif; a0'em&JUrsuf&nfawG vlwdkif;aysmf&TifEdkifMuzdkYtwGufyg
olavcGifhvGwfvdkY acgif;iHkUcHcJh tvG,fawGudkom&SmazG&if;
uJh&JUMuygap vlawG&JUMum;xJ tjypf&JU EGHepfrGef;vm udk,fydkifqdkifwJhqkaus;Zl;
tdk ...rqHk;whJarwÅmrsm;eJY vlawGudkcspfw,f &kef;xGufr&awmhwJhtcsdef tjypfrSu,frJhol vlawGxJrSmtoHk;jyK
'gawGudkavrjrifEdkifatmifav &ufpufMuygw,f tarSmifudkvGwfajrmufcsifNyD b,folay;rSmvJ ajrrSmjrSKyfESHumxm;&if rSm;avr,f
'gudkod&if toHk;jyKyg
qif;&Jjcif;awG&,f b,fvdkyifqdk;vJ tcrJhay;cJhw,f wefzdk;awmhxm;oifhw,f aumif;csD;bk&m;ay;rSm
t&m&mpGefYvGwfvdkY u,fwifoGm;cJhw,f jyefvnfay;qyfvdkYr&EdkifwJht&m oufqHk;wdkif,HkMunfjcif;eJYavQmufyg
av;vGef;wJhwdkifawmf udk,fawmf&,fxrf;vdkY vlawGudktaoG;eJYa&G;cJhw,f
(MuifempGm'ku©cHcJh) udk,fawmfay;wJh oufprf;a& 345/ ud k , f a wmf t vd k & S d a ompd w f x m;
tdk ...taoG;tom;toufudkriJhuGuf (Key-A) Beat : Slow Go Goossanova
vlawGcspfw,ftarSmif urÇmajrrSm ('gawGudk jyefawG; jyifqifoifhNyDav)
Muifvnfaeolavmuom;awGtwGuf w,loefpdwfxm;rsm; xm;wwf&if
('gawGudk jyefawG; jyifqifNyDav qufuyf)
rmefrmeav;rsm;&Scd &hJ if
('gawGudk jyefawG; jyifqifoifhNyD aeYwdkif;)
'g[m'dkYtwGufygav (olUrSm) tapcHvrf;rSma&SUqufz&Ykd ef
ESvHk;om;rSm'Pfcsuf (aoG;rsm;,dkpD;) cvkwu f oif;jzpfaer,f
tajctaeay;ovdk ae&if;ae0ifcsdefeJYeD;vm ocif h& JUtvdkeJY rudkufao;yg
rajzEdkifwJhtjypfawGudk (bk&m;&Sif) tjriftm&HkawG a0um0g;pGef;xifvmESifhoD;pGm
aq;aMum&SmavNyD (jzLpifapcJhNyD) cg;oD;jcif;&JUaemufrSm ZGwfwdk;xGufcsifpdwfawG t,l0g'av;rsm; uGJjym;&if
Edkif;qr&EdkifwJh (twkr&SdEdkifwJh) arwÅm&Sif tcsdefawG vGefoGm;csdefrSm tylawGxJrSmyJ cH,n l EdS idI ;f rIr&Scd &hJ if
omoemc&D;rSm a&SUqufzdkY&ef
ol&JUarwÅmawG b,fvdkjyefay;rvJ cspfjcif;eJYpGefYvTwfjcif;udk tcrJhay;aeNyD wuGJwjym;jzpfawr,f
tarSmif&,fvrf;xJu xGufcJhyguG,f todrJharhavsmhxm;jcif;jyefNyD;awG;oifhNyDrdkY ocif&JUtvdkeJU rnDao;yg
aoG;uJhodkYeD;&J b,fvdkyifpGef;vJ
jzLr,fr;kd yGix
hf ufoift
h jypfawG&,f tcsdefawGwdkif;rSm vlwdkif; tojymaemufvdkufae&m udk,fawmfuolUaemufvdkufrnfholrsm;
(jzLpifr,foifhtjypfawG&,f) cE¨mxufjrwfwJh 'DtoufvTJrSm;pGmokef;av&m udk,fh&JUb0udkvnf; jiif;y,fxm;&r,f
tdk ...at;jrwJh 'DarwÅmxm0pOfwnfjrJr,f 'DavmuBuD;&JU pnf;pdrftoufeJY vJrSmvm; udk,fusKd;rzuftrsm;BudKufwGufvnf;
udk,fawmf&Sif[murÇmajrjyifudk tajzudkwGufrSm;aeNyD vlawG&JUtMuHtpnfvTJaejcif; ay;qyfvdkYtouf&SifoGm;r,f
tvif;ay;cJhNyDuG,f ... 'Dvkdpdwfxm;rsKd; udk,fawmftvdk&Sdw,f
 pmrsufESm - 61
]]..oifwdkYonf qmvHoDcsif;rSpaom ""r®
r®oD
ocD sif;trsKd;rsKd;tm;jzifh tcsif;csif;wdkYudk qHk;roGefoifjcif;? owday;jcif;udkjyKí..(aumavmoJ 3;16)

346/ vrf;aysmufol (Key:G) 347/ &Tifvef;jcif;usL; (Key:G) 348/ pOf;pm;&ef (Key:B)

Beat : Slow Go Go Beat : Slow Go Go
0rf;enf;rsuf&nfrsm; woGifoGifuspD;qif;ae tdak us;Zl;&Sio
f cifb&k m; ocifb&k m;&JUtrIawmfukd
tm;ay;rnfo h v
l nf;&Smavydak 0;vdaYk e udk,fawmfudk cdkvIHaomaeYum; oifwwfprG ;f oavmufyg0ifyg
b0&JUrD;tdrfxJ qDpmukef vrf;aysmufae tvGefom,maomaeYaywnf; bk&m;ocifrdefYrSmxm; EdkifiHawmfESifhajzmifhrwfjcif;udk
'ku0© u
J &ufxu J n
l o
D &l mS azGaeqJ toufxufqHk;atmufarhygrnf/ a&S;OD;pGm&SmMu aemufrSmxdkt&mrsm;xyfí ay;rlrnf
vrf; ...vrf;aysmufwJhvlom;rdkYuG,f om,maeY om,maeY rwnfNrJwJhavmuxJ oifhavQmufvSrf;vdkYaecsdefrSm
prf; ... prf;w0g;eJYyJuG,f tjypfrsm;udk aq;aMumaomaeY vSrf;arQmfMunfhygvm; [dk'Dvlom;rsm;xJu
uREfkyf ...uREfkyfb0twGufarQmfvifhjcif;&,f ocifa,&I r[maus;Zl; vrf;aysmufaeolrsm; urf;vifhaevufrsm;
ulnDay;vSnfhyg b0t&Sif&,f csD;rGrf;Muukef toufxufqHk; ocifhqDqGJac:oGm;
om,maeY om,maeY
uREkfyf\ 'ku©rsm;ulnDajz&Sif;ay;rJhol tjypfrsm;udk aq;aMumaomaeY ,HkMunfolawGtouf&Sif taotcsmpOf;pm;
okccsr;f omjcif;olomtpOfay;vdaYk e cPwmtouf&Sifcsdefav;rSm
awGUcJh&NyDrdkY ukefaeNyD;usrsuf&nfrqHk;aomarwÅmeJY tvdkawmfudk tpOfvdkufrnf vlawG&JUtouf[m rD;cdk;aiGUvdk
Muifemolu,fwif&iS &f ,f ,ckpdwfvHk;vHk;csygNyD cPwmaysmufqHk;wwftcsdefav;rSm
0rf;ajrmufzG,faom owif;w&m;
(ocifbk&m;twGufb,fvdkyg0ifrvJ)
0rf; ...0rf;enf;ukefqHk;cJhNyD tvGeEf pS o f uftm;&wum;/
vrf; ...vrf;aysmufoltwGufuG,f
uREfkyf ... uREfkyfb0twGufNidrfoufjcif;&,f BuD;aomtrI ckNyD;ygNyD 351/ vrf;jy&Sif (Key:E)
&SmazGawGUcJhNyD a,&Iocif&,f vufawmfodkY udk,fawmfudktyfNyD;NyD
&Sifa,&Ionf uREfkyfocif Beat : Beguine

vrf; ...vrf;aysmufwJholom;rdkYuG,f jzpfreS ;f udrk wS Mf uygtpOf/

bk&m;&Sif ulnDvrf;jyrI
prf; ...prf;w0g;eJYyJuG,f cH,lapyg 'Db0tqHk;xdwdkif
ighpdwfESvHk; Nidrf0yfygap
uREfkyf ...b0twGufNidrfoufjcif;&,f b0&,ftcgcgvJcv hJ Ykd
rSefaomtusKd;udk awGU&NyD
&SmazGawGUcJhNyD a,&Iocif&,f 'Pf&mawGom&ifrSmwif;usyfvGef;NyD
&Siaf ,&Iurkd 0DS cJ v
dk HI
&Tifvef;&rnf urÇmruke/f
tqd;k eJt
Y aumif;ydik ;f jcm;a0zef&if;
todpdwfu Edk;xcsdefrSmawmh
349/ oHo,BudK; (Key:C) 350/ ocifh&ifcGif (Key:G) 'Dc&D;vJ trdkufrJqHk;a&muf&Sdaer,f
Beat : Plucking Mode
pGe;f xif;cJt
h jypf&UJ tepfawG[mvJ
b0wpfckvHk;acsmufvSefYumaevdkY
udk,fawmf&Sif&JU yv’ifawmfajc&if;rSm arQmfvifhcsuf tm;enf;vdkYcsdeJYaeNyD
avNird pf Ofurf;&JUwpfzufukd ul;r&Edik f udk,fawmf&JUa&SUawmfudk,fudkESdrfhcsum
tdkifv,frSm&yfvsuf tarmajzaewHk;
udk,fawmfjrwfa&SUarSmufodkYcsOf;uyf wpfcgwpfavrSmvIdif;vHk; (vIdif;vHk;) awGBuD;vdkY
&Da00dk;w0g; tdkifa&jyifay:
udk,fawmftm;&Sd&SdorQ qdk;qHk;ESpfjrKyfqJrSm avSi,fav
udk,fawmfpufawmfjzefY&if;
u,foludkvuf,yf (vuf,yf) ac:awmhrS
<uvdkYvmavonf qufuyfcsifygaomfvnf; vrf;vufayoem;um
uREkfyf\vufrSm&Sdaomt&m q,f,lpOfawGU&onf
em&DoHoHk;csufwD;csdfef vif;vkrSm
udk,fawmfjrwfa&SUrSmrazmf&Jyg &ifrSmrGef;MuyfvdkYjynfheufaewJh
tdkifv,frSm acsmufvSefYzkwfwapäavvm; 'Dtcdk;taiGUawGudk
qlum[pfatmf udk,fawmfMum;vdkY udk,fawmftm;uREfkyf\b0
jzLpifatmifav&Sif;r,f (bk&m;&Sif ...)
igyifjzpfonfwnfaom qufuyfpv kH ifjcif;rJw
h hJ
pdwf&SdapMuavmh ESHvHk;om;'Pf&mawGeJYtjynfhom aus;Zl;w&m;twkid ;f tqudak &wGuf
awG;MunfhrSodcJh&csdefrSmawmh
cspfwJht&Sif ayw&kyg 'Dc&D;vJErG ;f vsvaYkd rm[du
k af er,f
vSrf;vmr,fcGifhawmif;um udk,fawmftm;jyyf0yfjcif;rSwpfyg;
ylaZmf&eftjcm;t&mr&Sdyg ajzmifrh wfjcif;w&m;&dycf Ekd ikd af &;
vSrf;oGm;pOf vIdif;vHk;awG cGifhvTwfzdkYawmif;avQmufcJhpOfrSmawmh
aMumufvSefYvdkYepfjrKyfqJrSm uREfkyfudk;uG,frnfbkef;BuD;ocifa,&I 'DESvHk;om;vJ usKd;yJhvdkYuGJtufukefNyD
udk,fawmfu,fryg udk,fawmftm;csDD;rGrf;ukd;uG,fcsdef
vufqJGvdkYa&G;EkwfcJholu,fwif&Sifudk ,HkMunf&mpGJvef; (pGJvef;) aerdwJh
udk,fawmf&JUtwGif;ESvHk;om;xJodkY
oHo,eJYzkwfwap apääygvG
ygvGJrSm;pGmrSwfxif vrf;rSm;vdkufcJh rdpOftjrif&,frSm;
,HkMunfjcif;t&mrSm tm;enf;pOf uREfkyfwdk;0ifvm
'Da0'emcsKyfNidrf; (csKyfNidrf) apzdkYwGuf
oHo,&UJBudK;tvGwf&Hk;atmifrjzpfEdkifvdkY ocif&JU&ifckefoHrsm;Mum;apyg 'l;axmufjyyf0yfum0efcpH nf;awGU&onf
udk,fawmfrp u,fawmfrlyg &ifrmS rGe;f MuyfvjYkd ynfeh ufaewJh
&ifqdkif'ku© vIdif;awGcGeftm;jyif;xefvGef;NyD 'DESvHk;om;'Pf&m wG,fumavaysmufzdkY
 pmrsufESm - 62
]]igonfxm0&bk&m;ukd&Smaomtcg em;axmifawmfrl\?}}(qmvH 34;4)
352/ vrf;ESpfoG,f (Key:E) 353/ b,foltwGufvJ (Key:D) 354/ THIS IS THE DAY
Beat : Go Go Beat : Go Go
usnf;aomvrf;qdk&if vlawGavQmufvSrf;zdkYudk wG,f&mrdbrJhwJhuav;awG (This is the Day) 2
&nf&, G of el nf;vGe;f w,f u,fola0;vdkY 'ku©rsuf&nf (That the Lord hath made) 2
'D&UJ vrf;av;u tvGeyf ifcufcv
J eG ;f aevdYk tMuifemawGudk arQmfvifhwrf;w[pfatmfae (We will Rejoice) 2
vGwfvyfrIUawGom vlawGESpfoufMuw,f b,folawGrSmwm0ef&SdovJ (And be Glad in it) 2
q&m&m[mwyfrufp&m taztarac:&marQmfvifhcsufawGaysmufqHk;ae The is the Day
'gaMumifhvJus,fwJhvrf;rxuf That the Lord hath made
,SOfumavQmufvSrf;Muw,f/ wG,f&mrJhwJhaomub0awG We will Rejoice
tazmfrGefpGefYcJh rkqdk;rawG And be Glad in it
'D&JUvrf;uusOf;aomfvJ u,fwif&Sifudk arQmfvifhwrf;w[pfatmfae (The is the Day) 2
tqHk;awmho&zlxm0&touf That the Lord hath made
b,folawGrSmwm0ef&SdovJ
aysmf&Tifjcif;pHkvifNidrf;csrf;rIawGeJY
rDScdkp&marQmfvifhcsufawG aysmufqHk;ae 357/
tdrfawmfeef;xufjref;pH&if; JESUS LOVE ME THIS I KNOW
acR;odrfhajzr,fxm0&tjrJ
aomuc&D;awGudk ti,fqHk;aomol ocifbk&m;cspfol Jesus Love me this I know
vGefajrmufoGm;wJhxdkwpfcsdefrSm xdok u l n
kd iS ;f qJEydS pf ufjyKro l w
l ikd ;f twGuf For ths Bible Tells me so
('kuvrf
©vrf;awGudk ausmfjzwfoGm;wJhxdkwpfcsdefrSm) or® m w&m;od o l ocif b k& m;\vl Little Ones to him belong
vnfwdkifrSm qGJxm;wJhBudwfqHk They are weak but he is strong
vrf;r&JUtv,frSm vlawGavQmufvSrf;Muovdk b,foltwGuf b,foltwGufvJ (Yes Jesus Love me) 3
tcsdefawGomvGifharsm&if;eJU The Bible Tells me so
em&DawGvGef&if tdktoifaemufusvdkYaer,f wG,&f mrJw h 'hJ uk b © 0awG
tqdk;awmhawGUEdkifr,f 'D&JUvrf;rBuD;[m a0'emqd ;
k rs m ;ES
y
d pf ufErG ;f aMu 358/ ud k , f a wmf j yef v m&if
ylavmifwihJ &Jr;D wdik f u,fyg,lygqmiwfrItwGuf awmif;qdkae (Key : G) Beat : Bossa Nova
tcsdefrvGefciftvsiftjrefajymif;vJzdkY b,folawGrSm wm0ef&SdovJ udk,fawmfjyefvm&if
qifjcifq;kH jzwfvu kd yf g/ cdkvIHp&m'DavmurSm aysmufqHk;ae tm;vH;k tqifoifjh zpf&atmif
BudKwifjyifqifMur,f
ti,fqHk;aomol ocifbk&m;cspfol toufwmawG jzLpif&r,f
355/ rIawmfaqmif&GufusL; (Key : E) xdkoludkjyKpkapmifha&SmufvufcHolwdkif;twGuf
or®mw&m;odol ocifbk&m;\vl r,HkMunfolawGtv,f
udk,fawmf&Sifay;r,fhaumif;BuD;rsm;pGm avmutarSmif neufBuD;0,f
udk,fawmfjrwfavQmufoGm;aom
b,folUtwGuf b,folUtwGufvJ a&TaejcnfO;D ozG,f
vrf;awmfjrwfudkavQmufvdkuf
bk&m;ocif\ trIawmfjrwfaqmif&GufpdkY tm&kPOf ;D reufvif;apr,f
356/ ud k , f a wmf y g&if v rf ; wavQmuf v H k ;
trdefYawmfjrwfudk em;axmifvsuf tm;,lMuukef (Key : G) Beat : Bossa Nova udk,fawmfjyefvm&if
awGUorQtrIudk tm;xkwfvsuf aqmif&GufpdkY toD;tyGiahf wGe0YJ rf;ajrmufpzG,f
4 udk,fawmfyg&ifvrf;wavQmufvHk; aysmf&Tifp&m b0av;udk
(vkyfaqmifvsuf) ql;cif;vrf;jzpfygap wyg;olawGtv,fjrif&r,f
arQmfvifhvsuf (,HkMunf) tEÅ&m,favjyif;wdu k cf wfaevnf; OmPfynm&Sif&,f
apmifha&Smufvsuf (qkawmif;) pdwyf supf &mrvdb k ;l rD;cGuqf tD jynfjh znf&h r,f
ocifvmonfhwdkifatmif vkyfaqmif tumjyifrdk;oufrkefoufrkefwdkif; *&krpdkufygbl; udk,fawmfjyefvmcJh&if
udk,fawmfomygr,fqdk&if tqifoifjh zpf&r,fu, G f
qmiwfrGwfodyfaomolwdkYudk vkyfaqmifauR;arG; tm;vH;k Nird ;f csr;f r,f
armyef;olwdkYudk oufprf;a&aygufodkY ydkYaqmif ukd,fawmfjyefvm&if
wdkifawmfESifhtvHawmf igwdkY0g<um;&may avmuarSmifrdkufxJ ...vrf;paysmufwJhtcg i,fom;aumif;yHkoGif
u,fwifjcif;bdk; ray;bJ&aMumif; >rufqdkatmif rD;cGufav;wckvdk ...ra&&mwJhtjzpfudk trIawmfawGvJxl;cRefpGmeJY
vrf;jyumtpOfjrJ ...vufwJGoGm;vdrfhr,f udk,fawmfjyefvm&if
rSm;,Gif;ysufqD;jcif; rdpämarSmifrdkufEdkifiHwGif vrf;opfav;wckvdk ...vSrf;avQmufEdkifygap aqmif&GufNyD;apcsif
vlrsKd;aygif;wdkYaqmif&Guf&ef tvkyf&Sdayonf yifv,fjyifvIdif;wHydk;rsm; ocifhcsDaqmifjcif;
bkef;BuD;awmfrlbk&if emrawmfcsD;ajr§mufpOf wdkufcwfaevnf; toifhjyifapmihfpm;&if;
u,fwifjcif;bdk; ray;bJ&aMumif; >rwfqdkrnf udk,fawmfomygr,fqdk&if
tm;vHk;Nidrf;csrf;r,f udk,fawmfjyefvm&if
tm;vH;k tqifoifjh zpf&atmif
udk,fawmfjrwftm;ay;awmfrljcif;jzifh aemufqHk;ü
udk,fawmfyg&ifqif;&JwGif;xJ iwfrGwfcJh&ygap BudKwifjyifqifMur,f
0wfvjkH zLpifo&zluakd y;awmrlrnf MuifolarmifESr rdbrsm;eJY cGJ&ayrJhvnf; tm&kPOf ;D reuftvif;a&mifozG,f
ajzmifhrwfolrsm;wdkYESifh pdk;pH&aomtcg cdkvIHp&mr&SdawmhayrJh 0rf;renf;ygbl; (udk,fawmfjyefvm&if ...
u,fwifjcif;bdk;ray;bJ&aMumif; aMumfjimrnf udk,fawmfomygr,fqdk&if tjrJwrf;0rf;ajrmufrnf/ udk,fawmfjyefvm&if)
 pmrsufESm - 63
]]tcsif;vlpkwkdYigwkdY bk&m;ocifukdaumif;BuD;ay;Muavmh/ *kPfaus;Zl;awmfukdcsD;rGrf;aompum;oHESifh a<u;aMumfMuavmh?}}(qmvH 66;8)

359/ udk,fawmf\ ae&yfüom tpOfaysmf&Tif 360/ 0dnmOfawmfü twlaysmfarGUvQi

vQiff
(Key : G) (Key : G)
udk,fawmf&Sdaom ae&yfü uREkfyfpdwf0dnmOfaysmf&Tif
idk,dkn§dK;EGrf;rIrsm;ESifh tpOfuif;av tHhMobG,f tdk tHhMobG,fyif EGrf;e,fol igYtzdkY
eHeufzl;yGifhyef;uJhodkY yGifhvef;pdkajy jyHK;&Tifae 0rf;enf;jcif;rsuf&nfudk olwfay; 0rf;ajrmufjcif;eJYjynfap
udk,fawmf\ ae&yfüom tpOfaysmf&Tif arwåmawmf ydkcHpm;vQuf 0rf;ajrmufrsuf&nfusvm
avmuDpnf;pdrfxuf wefzdk;&Sd Nidrfoufjcif; &&SdNyD
udk,fawmf\ ae&yfü tpOfaysmf&Tif
aeYESifhnem&Dcsdefwdkif; uREkfyfcdkvIH&mjzpfonf tdk a,½I oefY&Sif;0dnmOfqif;ouf a,½I rdom;pküvQif
azESifhar twloDcsif;qdk om;orD;rsm; uckef
udk,fawmf&Sdaom ae&yfü vGwfvyf0rf;ajrmufjcif;&Sday
wpftdrfom;vHk;twlcsD;rGrf; jyóemuG,faysmufNyD
*kPfNydKif&efawGUjcif; tvsOf;r&Sday
aeYcif;csdefESifh ncsdefrSm uREkfyfpGJvrf;t&Sifjzpfwnf
tjiif;yGm;jcif; r&Sdawmhyg aysmuf&Tifjcif;ESifh jynhfNyD
udk,fawmf\ ae&yfüom tpOfaysmf&Tif
ZeD;armifESH aysmuf&Tifavav 0dnmOfü aysmfarGUvQif
udk,fawmf&Sdaom ae&yfü rdwfaqGaumif;udk,fawmfjzpfwnf ajr;ESifhom;orD;udk OD;aqmif bk&m;ausmif; twloGm;NyD;
udk,fawmfüom tpOftjrJ cdkvIHrnf r*FvmESpf ydkrsm;avav MuifoltvS wdk;avav
jyKav&mü atmifjrifjcif; oGm;av&mü jyHK;&Tifjcif;
udk,fawmf\ ae&yfüom tpOfomaysmf&Tif aumif;uifoefY&Sif;0dnmOf qif;ouf jynfjrefrm Edk;apzdkY
wefcdk;jynfhaom arwåmvufESifh vli,fawGudk odrf;,l
uREkfyfu,f&Sif oufocif cdkvIH&mausmufaqmifjzpfwnf [dkrSmMunfhprf; vli,frsm; Adrmefü uckefNyD
aeY&ufwdkif; uG,fumapmifhrawmfrlonf wpfcsdefwkef;u aysmufqHk;aeaom wdkYom;orD;rsm;yif
arQmfvifhcsufrJhvlom;wGuf rdwfaqGaumif; u,fwift&Sif
udk,fawmf\ ae&yfüom tpOfaysmf&Tif 363/ ud k , f a wmf E S i f e D ; apyg
(Key-G) Beat : Go Go
361/ aojcif;r&Sd xdkaeY&ufü 362/ atmifjrifaom aeY&uf
(Key : E) (Key : E) ac:oHudkuREfkyfMum;vQif
arQmfvifhawmifhw xdkeHeufcif;rSm udk,fawmfxHawmfudk0if
aumif;uifwref wHydk;rIwfrnf udk,fawmfESifh qHkawGUaomtcg ,HMk unfpmG ESivhf rS ;f &r,fv
h rf;udak wGUjrif
aojcif;r&Sd xajrmufpOfcg csD;rGrf;oDqdkMuaomtcg xdkt&yfrSm wm0efudk,fpD&Sdae udk,fawmf&Sifwefcdk;ESifh
cspu
f ,fwif&iS Ef iS ahf wGUqkaH omcg 0rf;ajrmufatmifjrifaysmf&Tifrnf cdkifrmpGmjzifhqHk;jzwfcsufrsm;&Sif;vm
0rf;ajrmufa<u;aMumfoDcsif;qdkrnf oefY&Sif; ajzmifhrwfolrsm;ESifh
aojcif;r&Sd xdkaeY&ufü jrpfwpfzufurf;a&mufaomtcg xHawmfrS pum;oH nifompGmjyefMum;
xdkt&yfrSm 0rf;ajrmufatmifjrifaysmf&Tifrnf tarSmifawGuG,fum at;jrtvif;wef;xGufvm
aojcif;r&Sd xdkeHeufcif;ü cdkifrmpGmarQmfvifh&m udk,fawmf&SifxHyg;rSm
xajrmufpOfcg ausmufjrwfpDcs,fxm; xdkt&yfrSm0rf;ajrmuf 0rf;ajrmufvsuf wnfNidrfpGmyif a&SUqufvrf;rsm;&Sif;vm
0rf;ajrmuf&Tifvef; bkef;wefcdk;jynfü atmifjrifaysmf&Tifrnf
xdkt&yfrSm0rf;ajrmuf atmifjrifaysmf&Tifrnf { (udk,fawmfESifheD;apyg) 3
aumif;uifa&Tjynfü *kPfawmftpOfcsD;rGrf;
tpOftquftjrJcsD;rGrf;aernf
udk,fawmfESifhawGUaomtcg udk,fawmfxHawmfyg;rSm) } 2
a&G;Ekwfjcif;cHaomolrsm;ESifh
a[m&SPÖoDqdkaomtcg
aojcif;r&Sd xdkaeY&ufü
xdkt&yfrSm 0rf;ajrmufatmifjrifaysmf&Tifrnf tEÅ&m,fawGBudKwifjrifxm;
rsufpdwpfrSdwfwGif cE¨mopfESifh pmwef&efudk BudKwifjyifqifum
a&TjynfawmfrSm bkef;0ifpm;rnf oefY&Sif;olrsm; qHkqnf;um xHawmfrSm qkawmif;jcif;tm;jzifh wdk;0ifyg
a&Tcif;vrf;avQmufMuaomtcg tcsdef&Sdwdkif;rSm xm0&pOfqufuyfyg
aojcif;r&Sd xajrmufpOfcg
xdka&TjynfawmfodkYvSrf;wufNyD;csdef xdkt&yfrSm 0rf;ajrmufatmifjrifaysmf&Tifrnf
0rf;enf;jcif;rsm;ausmcdkif;oGm;NyD; aumif;uifom;rsm;ESifh 0rf;ajrmuf 364/ bk e f ; BuD ; od k ; oi,f
aojcif;r&Sd xdkaeY&ufü xm0&csD;rGrf;aomtcg
xdkt&yfrSm 0rf;ajrmufatmifjrifaysmf&Tifrnf (bkef;BuD;) 3 odk;oi,f
a&G;Ekwfjcif;cH oefY&Sif;olrsm;ESifh (bkef;BuD;) 3 odk;oi,f ...
aumif;uifbHkü pHaysmfaernf 'ku©rsm;r&Sdawmhay o&zlaqmif;Muaomtcg
aojcif;r&Sd xajrmufpOfcg xdkt&yfrSm 0rf;ajrmufatmifjrifaysmf&Tifrnf udk,fawmfonfbkef;BuD; csD;rGrf;&efxdkufwefol
prf;a&pD;&mpdr;f vef;aomt&yfü xm0&tdrfawmfxJrSm yv’ifay:rS
ay:rS odk;oi,f ...
bkef;awmf&dyfatmuf cdkvHIaernf udk,fawmfESifhqHkawGUaomtcg udk,fawmftkyfpdk;rnf csD;rGrf;jcif;jzifhtpOf
aojcif;r&Sd xdkaeY&ufü xdkt&yfrSm 0rf;ajrmufatmifjrifaysmf&Tifrnf avmuDom;taygif;wdkY ay: ay:üü
 pmrsufESm - 64
]]olwdkYonf uckefvsufemrawmfudk csD;rGrf;Muap/ ywfomESifhapmif;udkwD;vsuf axmremoDcsif;qdkMuap/}}(qmvH 149;3)

365/ uREkfyf0dnmOf vHkjcHKapNyD 366/ vrf ; wpf a vQmuf 367/ tdktz uREkfyfbk&m;
(Key : C) a,½Iaemufvdkufygrnf (Key : G)
(Key : E)
tHhMobG,fu,fwif&SifrSm a,½Iocif tdktz uREkfyfbk&m; udk,fawmfudk tpOfcsD;rGrf;rnf
vrf;wpfavQmuf a,½Iaemufvdkufygrnf
udk,fawmfonf tHhbG,fu,fwif&Sif tdktz uREkfyfbk&m; udk,fawmfudk tpOfcsD;rGrf;rnf
uREkfyfudk tcspfqHk;jzpfonf
uREkfyftoufudk arwåmawmfausmufxJrSm u,fwif&Siftjzpf uREkfyfvufcHí eHeuf,H udk,fawmfudk&Smrnf
vHkjcHKpGm 0Sufxm;awmfrl&Sm vrf;wpfavQmuf a,½Iaemufvdkufygrnf EIwfuywfawmftwdkif; aemufawmfodkYvdkufrnf

uREkfyftoufudk arwåmawmf ausmufxJrSm vrf;wpfavQmuf a,½Iaemufvdkufygrnf wpfqifhNyD;wpfqifh ydkYaqmifrlrnf

vHkjcHKpGm0Sufxm;awmfrl&Sm aumif;uifodkYydkYaqmifrnf uREkfyfodonf aeY&ufwdkif; udk,fawmfaemufawmfodkY vdkufrnf
uREkfyf0dnmOfudk arwåmjzifh vTrf;jcHKum bkef;awmfESifh jyef<uvmaomtcgwGif aeY&ufwdkif; uREfkyf aemufawmfvdkufrnf
vuf0g;awmfjrwfjzifh umuG,fxm; xm0&udk,fawmfESifh em;aernf aeY&ufwdkif; udk,fawmfaemufawmfodkY vdkufrnf
vuf0g;awmfjrwfjzifh uG,fumxm; wpfqifhNyD;wpfqifh ydkYaqmifrlrnf
vrf;wpfavQmuf a,½Iaemufvdkufygrnf
'ku©avrkefwdkif; wdkufcwfvnf; aeY&ufwdkif; udk,fawmfaemufawmfodkY vdkufrnf
tHhMobG,fu,fwif&SifrSm a,½Iocif vufawmfjzifh xm0&csDyifh,lrnf
jypf0efxkyfrsm;udk,fawmfz,f&Sm; uREkfyftjypfpGefYí aemufvdkufygrnf
uREkfyf\vufudk udkifqGJawmfrltpOf
365/ ALL OF MY DAYS (Key : G)
0dnmOfceG t
f m;jznfqh nf;oem; vrf;wpfavQmuf a,½Iaemufvdkufygrnf
O Lord, You are my God
0dnmOfawmf vrf;jyawmfrlonf
oefY&Sif;apí toufwmydkYaqmifonf and I will ever praise You
aumif;BuD;r*Fvmrsm; csay;oGef;avmif;í
aumif;uifü bkef;awmf0ifpm;&rnf O Lord, You are my God
udk,fawmf&SifESifh omíwlap
and I will ever praise You
udk,fawmfjrwf\ *kPfawmftjrJcsD;rGrf;
369/ vrf ; jyygtd k t z I will seek You in the morning
udk,fawmf\ aus;Zl;awmfcsD;rGrf;
And I will learn to walk in Your way
vrf;jyygtdt k z
udk,fawmf&Sif rdk;wdrfpD;vsuf <uvmaomtcg um;wdkifvrf; taMumif;pHkvifpGm And step by step He will lead me
jzL0wfvHkudk uREkfyf0wfvsuf emZ&uf a,&Iarwåm
And I will follow You all of my days
udk,fawmf&SifjrwfxH bkef;awmf0ifpm;bdkY&m awmfoGef;avmif;yg
uREfkyf\EIwfESifh udk,fawmfudk I will follow You all of my days
udk,fawmf&SifxHawmfodkY ysHwuf
tpOfcs;D rGr;f ygrnf And step by step He will lead me
368/ ud k , f a wmf u Ref E k y f t m; cE¨m? pdwf? 0dnmOfudk qufuyfyg\/ And I will follow You all of my days
vufawmfESifhwdkYyg (Key : F)
370/ oef Y & S i f a prl y g
udk,fawmf uREkfyftm; vufawmfESifhwdkYyg 372/ a&TjynfawmfusL; (Key : E)
udk,fawmf uREkfyftm; vufawmfESifhwdkYyg (oefY&Sif;aprlyg) 2
udk,fawmfxH csOf;uyfpOf udk,fawmfESifh eD;apyg 0dnmOfawmf oefY&Sif;aprlyg aojcif;jrpfwpfzufurf;jrif&aom a&TNrdKUawmf
udk,fawmf uRefEkfyftm; vufawmfESifhwdkYyg Nird o
f ufjcif;ESijhf ynfh ntcsdef aexufxGef;awmufy\
udk,fawmf\ajcawmf&if;rSm aumif;uifwrefawmfrsm; odk;oli,fjcH&Hum
[mavvk,m [mavvk,m 0dnmOfawmf oefY&Sif;aprlyg/
a,½I<uvmrnf wpfzef<uvmrnf uREkfyfwGuf xdkom,ma&Tjynfawmf
[mavvk,m [mavvk,m 371/ ud k , f a wmf r S w pf y g;
a,½Iwpfzef<uvmrnf xdkae&m aer0if
udk,fawmfrSwpfyg; arSmifrdkufjcif; tvsOf;r&Sd
368/ TO GET A TOUCH FROM THE LORD IS SO REAL tmumjyif þrdk;om;xufwcGif ajzmifhrwfolrsm; xm0pOfwifhw,fvSyum
(Key : F) udk,fawmfrSwpfyg; uREkfyfwGuf xdkom,m a&Tjynfawmf
'DurÇmrSm arQmfvifhp&mqdkr&Sd
To get a touch from the Lord is so real udk,fawmfrSwpfyg; xdkae&m idka<u;jcif; aoqHk;jcif;yaysmuf\
To get a touch from the Lord is so real idk,dkaecsdef uREfkyf0rf;enf;rsuf&nf oefY&Sif;olrsm; tdkjcif;rS uif;vTwf
If you draw nigh to Him, ud k
, f
a wmfr S
w pf y g; nOfhtcsdef ukefqHk;í aeYtcsdefa&mufvkNyD
He will draw nigh to you b,folvm ESpfodrfhEdkifrvJ a&mufcsifvS xdkom,ma&Tjynfawmf
To get a touch from the Lord is so real uREfkyf&JU cE
cE¨¨mud
mudk,f&,f
Hallelujah, Hallelujah uREfkyfESvHk;om;awG
Jesus is coming is coming again wjznf;jznf;,dk,Gif;vnf;
Hallelujah, Hallelujah bk&m;ocifonf uREfkyftpGrf;o wÅ d
owÅ
Jesus is coming again aumif;BuD;r*Fvm uREfkyfü xm0&
 pmrsufESm - 65
]]olonf ighudkcspfaomaMumifh olYudkigu,fEIwfrnf/ ig\emrudkodaomaMumifh olYudk igcsD;ajrSmufrnf/}}(qmvH 91;14)

373/ vlom;wdkif; csD;rGrf;Muap 374/ aus;Zl;awmf 375/ ar½Sd,

ukd,fawmf&Sifom u,fwif&Sif aus;Zl;awmf csD;rGrf;vdkYrqHk;Edkifw,f avmuom;rsm; 0rf;ajrmufMu

ukd,fawmf&Sifom bkef;MuD;bk&if aus;Zl;awmf aeU&ufwkdif;jynfYpkHw,f vufckyfwD;jyD; csD;rGrf;Mu
ukd,fawmf&Siftm; vlom;wdkif; csD;rGrf;ap aus;Zl;awmf b0wpfavQmufvkH;twGufukdvnf; vlawG?vlawGtm;vkH;twGuf
aus;Zl;w&m;a&wGurf ukecf ef;bl;uG,f ar½Sd,? ar½Sd, arG;zGm;jyD
vlom;wdkif; csD;rGrf;ap tjypfrSvGwfajrmufzdkU
vlrsdK;wdkif; csD;rGrf;Muap aus;Zl;awmf bmeJYrSrvJEkdifw,f i&JrS vGwfajrmufzdkU
aus;Zl;awmf wkEIdif;vdkY r&Ekdifw,f qif;&Jjcif;rS vGwfajrmufzdkU
ukd,fawmf&Sifom bk&ifwumbk&if aus;Zl;awmf b0toufeJU &if;um&,f ,HkMunfoltm;vkH;
ukd,fawmf&Sifom ocifwumocif taoG;oGef;jyD;0,fwJY ocifbk&m;tcspfyJ u,fwifcH&r,f
ukd,fawmf&Siftm; vlom;wdkif; csD;rGrf;ap (,HkMunfoltm;vkH; u,fwifjcif;&r,f)
tqifrajytcufMuKHaevnf; aus;Zl;awmf
vdkwmr&csdefrSmvnf; aus;Zl;wifw,f 378/ csD;rGrf;,ZfylaZmfyg\
atmifjrifjcif;awG MuKHawGUcJYwmtwGuf
376/ ud k , f a wmf u d k o m twdk;csjyD;awmY csD;rGrf;umaeygr,f cs;D rGr;f jcif;,Zfyal Zmfyg\
udk,fawmfudkom uREfkyfcsD;rGrf;rnf oef&Y iS ;f aomtzbk&m;a&SUawmf0,f
t&m&mjynfYpkHaevnf; aus;Zl;awmf cE¨mudk,fpdwf0dnmOf ylaZmfyg\
udk,fawmfudkomuREfkyftNrJcspfrnf a0'emrsm;MuKH&vnf; aus;Zl;awmfyJ
udk,fawmfudkom uREfkyfpJGvef;rnf igYtxJüawmufavmifaeqJ
xm0&toufyikd &f &Sad pw,f oefY&Sif;aomtzbk&m; rsufarSmufawmfudk
udk,fawmfomvQif uREfkyfocif tcrJ&Y &Scd jYJ cif;yJu,
G f wrf;waomigh0dnmOf*kPfawmfcsD;rGrf;
udk,fawmfomvQifuREfkyftem;½Sdol tdktzudk;uG,fyg\
377/ b0vd k t if emrawmftm;csD;ajr§mufyg\
udk,fawmfomvQif tpOfESpfodrfhol
udk,fawmfomvQif cGeftm;ay;ol tdktzudk;uG,fyg\
qmiwfaeaomuREkfyfESvHk;om; emrawmftm;csD;ajr§mufyg\
udk,fawmfomvQif uREfkyfbk&if
wdkUxdrlyg arQmfvifhaeaom
uREfkyf0dnmOf a&mifh&Japyg
(bkef;BuD;jcif; wefcdk;BuD;jcif; 381/ uREk f y f u d k ; uG , f
udk,fawmfudk uREkfyfBudK;pm;íazG½Sm
xm0& csD;ajrSmufcHrlonf) 2
ac:aqmifyg udk,fawmf&JUrsufarSmuf0,f
([mavvk [mavvk t&mcyfodrf; ajcawmf&if;0,f
cE¨m? pdwf? 0dnmOf
[mavvk [mavvk [mavvk,m) 2 csD;rGrf;jcif; qufoae
udk,fawmfudk arQmfvifhvdkUaew,f
[mavvk,m [mavvk,m Mu,fpifawG aumif;uif,Hxuf0,f
a&r½SdaoGUajcmufvGifjyifrSm
cE¨m? pdw?f 0dnmOf udk,fawmfudk csD;rGrf;ae
379/ tpOfcsD;rGrf; udk,fawmfudk wrf;wvdkUaew,f udk,fawmfom tjrifhjrwfqHk;t&Sif
udk,fawmfom uREkfyfb0&JU vdktifyg uREkfyfwdkY csD;rGrf;
aeU&ufpOfwidk ;f puúeUf csed w f idk ;f idka<u;aeaom uREkfyfESvHk;om;
uk, d af wmfucdk s;D rGr;f touf½iS rf nf atmufarhrlyg arQmfvifhp&mtcGihf uREkfyfudk;uG,f jyyf0yfudk;uG,f
rkd;vif;csdefwkdif; rkd;csKkyfcsdefwkdif; uREkfyf0dnmOf awGU½Sdapyg wkEIdif;rJh *kPfawmft&Sif
uk, d af wmfucdk s;D rGr;f touf½iS rf nf udk,fawmfudkuREkfyfBudK;pm;íazG½Sm udk,fawmfBuD;jrwfawmfrl\
ac:aqmifyg udk,fawmf&JUrsufarSmuf0,f uREkfyfudk;uG,f jyyf0yfudk;uG,f
'ku©a&mufwkdif; 0rf;enf;rnfhtpm; uREkfyfNrJwnf udk,fawmftHhbG,farwåmawmf
uk,
d af wmfucdk s;D rGr;f touf½iS rf nf 380/ a[majymr,
a[majymr,ff
tcuftcJBuKHwkdif; nOf;wGm;rnfhtpm; csD;ajr§mufyg\ bkef;BuD;t&Sif
uk,
d af wmfucdk s;D rGr;f touf½iS rf nf (omoemjyKjcif;onfay;qyfjcif;rsm;pGm½Sdvnf; a½G;EIwfaomt&Sif a,½Itouf&Sifonf
udk,fawmf½Sifu qkv’fo&zludkay;rSmyg) 2 aumif;uift&yf0,f 0wfvHkawmfjynfh
(tpOfcsD;rGrf; csD;rGrf;*kPfawmfukd jrifhjrwfbkef;awmf t&mcyfodrf;jyyf0yfae
tpOfcsD;rGrf; aus;Zl;awmftaygif;) 2 b,fvdk'ku©tcuftcJawG 0rf;enf;rIawGeJY
&ifqdkifae&vnf; aemufrqkwfbl; qufavQmuf oefY&Sif; oefY&Sif; udk,fawmfbkef;BuD;
([mavvk,m oefU½Sif;aombk&m; vlom;tm;vHk; i&JuvGwfzdkY u,fwif½Sif&JU tpOfxm0& csD;ajr§mufcHxdkufonf
[mavvk,m bkef;BuD;ygapaomf) 2 owif;aumif;udk aumif;uifom;rsm; oHNydKifcsD;rGrf;
a0iSoufaocH a[majymr,f udk,fawmfbkef;awmf jyyf0yfvsufudk;uG,f
 pmrsufESm - 66
]]xdkodkY touf&SifpOfwGif udk,fawmfudk aumif;BuD;ay;ygrnf/ emrawmfudktrSDjyKvsuf vufudkcsDygrnf/}}(qmvH 63;4)

382/ oefY&Sif; ...oefY&Sif; 383/ a,½I u REf k y f u d k c spf a omol 384/ pdk;pHaombk&m;

uREfkyftm½HkrSm csD;rGrf;oHrqJ a,½I uREfkyfudk cspfaomol oefY&Sif;ol oefY&Sif;ol

*kPfawmfoDusL; oDcsif;oHrsm; a,½Iudk b,fawmhrS rpGefYbl; urÇmvlom;rsm; jyyf0yfudk;uG,f
tcsdefem&Dwdkif; pdk;rdk;aecJh a&G;Ekwcf o
hJ nf tjypf&UHG EGt
H wGi;f rS [mavvk,m [mavvk,m
igh0dnmOfudk,fawmfudk tNrJcsD;rGrf;ap uREfkyfajcudk ausmufay:wnfap ,ckodcJh tjrifhqHk;ü udk,fawmfbkef;BuD;

uREkfyf udk,fawmfudk tNrJcsD;rGrf;aernf cspfyg\ vdktyfonf csD;rGrf;rnf

urÇmajrESifh rdk;aumif;uifBuD; uREfkyfurÇmysufpD;vnf; csD;rGrf;rnf *kPfawmfudk xm0&wdkif
udk,fawmfzefqif;xm; vuf&mawmf udk,fawmfhudk rpGefYypfbl;
csD;rGrf;rnf udk,fawmf tvGefBuD;jrwfaMumif;udk u,fwif&Sif teD;uyfqHk;taqG BuD;jrwfaom bk&m;pdk;pH
urÇmajrqHk;onfhwdkif ocifa,½I oefY&Sif;awmfrlonf
aeYESifhn *kPfawmfcsD;rGrf;oDcsif; udk,fawmfhudk udk;uG,frnf BuD;jrwfaom bk&m;pdk;pH xm0&wdkif
oDqakd ernftoufq;kH wdik f
udk,fawmfaumif;jrwfaMumif;oDqdkrnf 386/ ud k , f a wmf t wG u f o m uREk f y f t ouf ½ S i f y g\
387/ rdom;pkjzpfNyD
tjrifhqHk;ü xm0&bk&m; pdk;pHrlonf
udk,fawmftwGuf uREkfyfoDcsif;qdkrnf
uREfkyfwdkY tzbk&m;onf
oefY&Sif; oefY&Sif; oefY&Sif; eufeJork'´&mwdkif aemufawmfvdkufrnf
taocH&aom om;awmfESifh
udk,fawmfoefY&Sif;awmfrlonf Mu,fpifocD si;f wpfy'k jf zpfvQif
EdkifiHawmfom; jzpfcGifh&í
oefY&Sif; oefY&Sif; oefY&Sif; avjynfonfcsD;rGrf;jcif;
rdom;pkjzpfNyD wpfvHk;wpf0wnf;
udk,fawmfoefY&Sif;awmfrlonf þt&mvTifhpifaysmufoGm;onfhwdkif
uREyfk Ef v
S ;kH om;rS
uREfkyfwdkY tzbk&m;onf
udk,fawmftwGufom uREkfyftouf½Sifyg\
tarGcH&aom om;awmfESifh
bkef;wefcdk;awmfESifh rsufarSmufawmf
385/ td k t H h b G , f & m EdkifiHawmfom; jzpfcGifh&í
þt&yfwGifjznfh
rdom;pkjzpfNyD wpfvHk;wpf0wnf;
udk;uG,fjcif;ü udk,fawmfhudk
ocifa,&I rsufarSmufawmfwGif uREkfyfzl;awGU
udk,fawmfESifhwkEdIif;rnfht&m 0rf;ajrmuf - csD;rGrf;
&yfaepOf tHhMojcif;
þurÇmay:wGifr½Sd [mavvk,m...[mavvk,m
tb,fuJhodkY tjypfom;uREfkyftm;
bkef;wefcdk;BuD;jcif; csD;rGrf;jcif;xyfqifh 0rf;ajrmuf - csD;rGrf;
cspfcJhaMumif; uREfkyfpOf;pm;
[mavvk,...[mavvk,m
usdK;yJhaomESvHk;om;pnf;ay;
(tdk...tHhbG,f&m) 3 0rf;ajrmuf - csD;rGrf;qdkrnf
uREkfyfrsuf&nfokwfay;
u,fwif&Sifocif\arwåm [mavvk,m [mavvk,m
EIwfuywfawmfjzifh
(tdk...tHhbG,f&m) 3 cs;D rGr;f qdrk nf
csKyfaESmifolvTwfay;
oDqdkcsD;rGrf;rqHk;Edkifyg [mavvk,m...[mavvk,m
udk,fawmfrjyKEdkifaomtrI
þurÇmwGifr½Sd 389/ 0d n mOf E S i f h o pö m jzif h
udk,fawmf&Sifom tvdkawmfwdkif;om udk,fawmftwGufom uREkfyftouf½Sifyg\
jzpfapygtdktz oef&Y iS ;f 0dnmOfawmfqif;<urlyg
aoG;pufuJhodkY acR;pufrsm;jzifh 388/ ud k , f a wmf a umif ; jrwf o nf uk,
d af wmf\wkUd xdru I REyfk w
f Udk vkt
d yf
uREkfyftwGufqkawmif;cJh&Sm ukd,fawmfukduREkfyfwkdUawmifhw
udk,fawmfuREkfyfESifhr&dSvQif OD;wnf&mrodcJh uREkfyftoufwmukd,fawmfvufawmf0,f
aumif;uifwrefrsm;0dik ;f &Hvsuf aeYopfeHeuf,Hudk b,fvdk&ifqdkif&rvJ aeUpOf&ufwidk ;f wk;d yGm;onfu h REyfk cf spjf cif;
udk,fawmftm; ESpfodrfh&Sm u&kPmawmfjzifh uREkfyftm;tNrJwrf;ac:cJh
avmu\tvif; uREfkyf0dnmOftwGuf ud, k af wmfteD;tem;&dv S nf; rsufESmawmf½SmbkdU&ef
yifyef;pGmcHc&hJ mS udk,fawmf&dSaMumif;rodEdkifcJh uREkfyfb0&JUvkdtif
(udk,fawmfaumif;jrwfonf aumif;jrwfonf uREkfyftm;qGJac:ykdUaqmif
u½kPmawmf xm0&wnf\) 2 ukd,fawmf\rsufarSmufawmfokdU
(aus;Zl;u½kPmawmfjrifapyg
udk,fawmfjzpfonfhtwdkif;awGUapyg)2 bmESirhf QEidk ;f r&&mt&yf
udk,fawmfjzpfawmfrlonfhtwdkif; ukd,fawmfESifhzl;awGUaomae&mukd
uk;d uG,yf g\0dnmOfEiS ohf pömjzifh
- oDcsif; 389 yk'fajrmufNyD;\/ -
 u,fwifjcif;odkYa&muf&ef ajcvSrf; (7) vS r f ;
oif\pdwfESvHk;xJwGif a,&Ic&pfudkt&SifocifESifh u,fwifydkif&Siftjzpf udk,fwdkifvufcHrSef; tmrcHcsufr&Sdao;ygu
pdwftm&kHxJrS þajcvSrf;ckESpfvSrf;udk&GwfqdkvQif udk,fawmfonf oif\twGif;ü 0ifa&mufudef;atmif;vmonfudk tHhMozG,f cHpm;
vmygrnf/
1/ tjypfom;jzpfaMumif; oabmaygufyg/
usrf;pmu ...
]]vltaygif;wdkYonf 'kp&dkufudkjyKí bk&m;ocifa&SUawmfü toa&ysufMuNyD/}}[k qdk\/ (a&mr? 3;23)
aemufusrf;wpfcsufu ...
]]udk,ftjypfr&Sd[k igwdkYonfqdkvQif udk,fudkudk,f vSnfhjzm;Mu\/}}(1a,m? 1;8)
2/ oif\tjypfrsm;udktrSef aemifw&yg/
þpdwfaeoabmxm;udk a,&Iu þuJhodkY xkwfazmfonf/
]]tcGefcHrlum;? ta0;u&yfí aumif;uifodkY rarmfrMunfh0hHbJ &ifywfudkcwfvsuf tdkbk&m;ocif? tjypfrsm;aomtuREfkyf
udk oem;jcif;u&kPmpdwf &Sdawmfrlyg[k qkawmif;av\/}} (vkum? 18;13) aemufusrf;wpfcsufu ...
]]tvdkawmfESifhnDaom 0rf;enf;jcif;onf u,fwifjcif;ESifh,SOfaom aemifwpdwfudk jzpfapwwf\/}} (2aum? 7;10)
3/ oif\tjypfrsm;udk bk&m;ociftm;0efcHyg/
usrf;pmu ...
]]rdrdtjypfudk 0Sufxm;aomolonf csrf;omr&? rdrdtjypfudk abmfjy0efcsípGefYypfaomol[lrlum;u&kPmawmfudkcH&vdrfh
rnf/ (ok? 28;13)aemufusrf;wpfcsufu ...
]]udk,ftjypfwdkYudk (udk,fawmftm;) abmfjyawmif;yefvQif igwdkYtjypfrsm;udk vTwfí 'kp&kduf&SdorQESifh uif;pifapjcif;iSg
bk & m;ocif o nf o pö m w&m;ES i f h a omf 4 if ; ? ajzmif h r wf j cif ; w&m;ES i f h a omf 4 if ; ?jynf h p H k a wmf r l \ /}} (1a,m? 1;9)
4/ oif\tjypfrsm;udk pGefYypfyg/
usrf;pmu ...
]]qdk;aomolonf rdrdvrf;udk4if;? rw&m;aomolonf rdrdtMuHwdkYudk4if;?pGefYypfí xm0&bk&m;xHawmfodkY ajymif;vJygap/
odkYjyKvQif txl;ojzifhtjypfudkvTwfawmfrlvdrfhrnf/}} (a[&Sm,? 55;7) aemufusrf;wpfcsufu ...
]]...rdrdtjypfudk abmfjy0efcsípGefYypfaomol[lrlum; u&kPmawmfudk cH&vdrfhrnf/(ok? 28;13)
5/ oifhtjypfrsm;udk ajzvTwf&ef awmif;yefyg/
usrf;pmu ...
]]oif\tjypftvHk;pHkwdkYudkajzvTwfaomolrSm xm0&bk&m; wpfqlwnf;omjzpf\/...}}[k vm\/ (qmvH? 103;3)
aemufusrf;wpfcsufu ...
]]xm0&bk&m; rdefYawmfrlonfum;? vmMuw&m;pD&ifMuukeftHh/ oifwdkYtjypfonf eDaomtqif;&Sdaomfvnf;? rdk;yGifhuJhodkY
jzLvdrfhrnf/ uwDÅygeDESifhtrQ eDaomfvnf;? odk;arG;uJhodkY jzpfvdrfhrnf/}} (a[&Sm,? 1;18)
6/ bk & m;ocif \ aus;Zl ; awmf a Mumif h u,f w if j cif ; od k U a&muf o nf [ k ,H k M unf y g/
usrf;pmu ...
]],HkMunfjcif;tm;jzifh aus;Zl;awmfaMumifh u,fwifjcif;odkYa&muf&\/ udk,ftvdktavsmufa&mufonfr[kwf?bk&m;ocif
\oem;awmfrl&m jzpfownf;/ udk,fukodkvfaMumifh u,fwifawmfrljcif;odkY a&mufonfr[kwf? odkYjzpfí tb,folrQ 0g<um;p&m
tcGifhr&Sd/}} ({zuf? 2;89)
7/ a,&I c &pf a wmf t m; u,f w if & S i f t jzpf ,H k M unf o nf h t wd k i f ; EI w f j zif h 0 ef c H a c:zd w f v uf c H v suf ?
toufwmwpfckvHk;ukd qufuyfyg/
usrf;pmu ...
]]...oifonf ocifa,&IudkEIwfjzifh 0efcHí? bk&m;ocifonf olUudkaojcif;rS xajrmufapawmfrlNyD[k pdwfESvHk;xJü
,HkMunfvQif? u,fwifjcif;odkY a&mufvdrfhrnf/ ajzmifhrwf&modkYa&mufjcif;iSg pdwfESvHk;jzifh ,HkMunf&\/ u,fwifjcif;odkYa&mufjcif;iSg
EIwfjzifh0efcH&\/...}} (a&mr? 10;9;11) [kqdk\/
&dk;om;aompdwfESvHk;xJrS rdrdonftjypfom;jzpfaMumif;
Ekwfjzifh0efcHqkawmif;um? a,&Ionf rdrdtjypfaMumifh taocHay;vQuf
aojcif;w&m;udk atmifjrifum xajrmufaMumif;
pdwfESvHk;xJrS ,HkMunfyg/ toufwmudkqufuyfvsuf u,fwif&Sif
ocifa,&Itm; rdrd\toufociftaejzifhac:zdwf vufcHyg .....

]]xm0&bk&m;onf aumif;jrwfawmfrlí u&kPmawmfonf tpOftjrJwnfaomaMumifh *kPfaus;Zl;awmfudk csD;rGrf;Muavmh/}}

(qmvH 136;1)
 ]]...yv’iaf wmfa&SUrSm jyyf0yfí bk&m;ocifukd
ud;k uG,v
f su?f - tmrif/ igwdkY\bk&m;ocifonf
urÇmtqufquf aumif;BuD;r*Fvm?
bkef;? ynmESifhwuG aus;Zl;csD;rGrf;jcif;? *kPftoa&? wefcdk;owÅd
&Sdawmfrlapownf;/ tmrif[k ajymqdkMu\/}}
(Asm? 7;11-12)
R E V E L A T I O N 7 : 1 1 - 1 2