Weathermatic Catalog - Vietnamese

STATEMENT OF TRADE WARRANTY
The Irrigation Professional’s

Protection Package from Weathermatic:
NO HASSLES. NO QUESTIONS.
OVER-THE-COUNTER EXCHANGE.
10 Years 11000CR and 8200CR valves and S24B solenoids

5 Years Rotors, spray equipment, nozzles, 21000 Valves and S20P solenoids
2 Years N-100 and 12000 Series Valves; SmartLine ® and Valcon controller products and all other
catalogued products not specifically listed, or under the 5 or 10 year extended warranties.
SmartLine controllers (SL800, SL1600 Series and SL4800) and SLW weather stations
are covered under warranty for lightning damage.
All trade warranties are effective from the original date of sale. The trade warranties extend only to the
original professional installer of the Weathermatic products and do not extend to repairs, replacements
or adjustments of Weathermatic products due to misuse, negligence, alteration, modification, tampering
or improper installation and maintenance of the product and/or system. Contact your local Weathermatic
authorized distributor for all warranty claims.
Weathermatic’s obligation is to repair or replace its products found to have defects in material or
workmanship. There are no other warranties, expressed or implied, including warranties of merchant-
ability and fitness for a particular purpose. Weathermatic will not be liable to any party in strict
liability, tort, contract or any other manner for damages caused or claimed to be caused as a result of
any design or defect in Weathermatic’s products, or any special incidental or consequential damages
of any nature.
Gi i pháp thông minh Đ U TƯ I

PRODUCT CHANGES trang 2
Weathermatic reserves the right to alter, modify or redesign its products, pricing and warranty at all times
without creating any liability for the obsolescence of customer inventory of such parts or products.
Nhà chuyên nghi p®

DÀNH PH KI N Trang 12
ASAE CERTIFICATION STATEMENT CHO
Weathermatic certifies that pressure, flow rate and radius data for these products were determined
and listed in accordance with ASAE Standard S398.1, Procedure for Testing and Performance
Reporting, and are representative of performance of production sprinklers at the time of publication.
SÁCH GI I THI U S N PH M TƯ I XOAY (ROTORS) Trang 13
Actual product performance may differ from the published specifications due to normal manufacturing
www.anhuygarden.com
variations and sample selection. VAN NƯ C Trang 17
H TH NG ĐI U KHI N Trang 27
Visit our websites: TƯ I NH GI T Trang 41
THAM KH O Trang 64
B O HÀNH Bìa cu i
You’ll find all of the latest new product information and
industry news. Download product specs, typical installation
drawings, product literature, and performance comparison
tables. Join our email list to receive up-to-date information
from the company that is powering your industry to new
levels of advancement in water management technology.
888-4 THE PRO

Weathermatic’s toll-free number
exclusively for irrigation professionals
a smart family
=
+ a sm
là b s n ph m trong h th ng s n ph m tư i tiêu WEATHERMATIC.
Nh ng phát minh m i c a Weathermatic trong lĩnh v c công ngh đi u khi n đang ngày càng m r ng, v i nh ng
s n ph m m i có tính năng ti t ki m nư c đã có m t trong m i lo i s n ph m c a h th ng Smartline.
Nh ng s n ph m hàng đ u trong h th ng Smartline, đó là b đi u khi n Smartline và tr m khí tư ng (Weather
Station), đây là nh ng s n ph m đi n hình cho bư c nh y vư t b c trong công ngh tư i tiêu - Đi u đ c đáo c a
h th ng này là so v i nh ng hê th ng phun tư i khác, h th ng t đi u ch nh c a nó ch cho phép t đi u ch nh
4 l n trong 1 năm, và n u có s thay đ i b t thư ng v th i ti t thì ngư i ta ph i t đi u ch nh b ng tay. Nhưng v i
h th ng Smartline c a Weathermatic thì vi c t đi u ch nh c a nó lên đ n 365,000 l n 1 năm. Hay c 8 giây 1 l n,
h th ng weathermatic s ki m tra đi u ki n th i ti t r i đi u ch nh vi c phun tư i căn c vào tình tr ng đ t, lo i
cây tr ng và đi u ki n khí h u. Không có h th ng nào có cách x lý d li u gi ng như c a Weathermatic).
Nh ng s n ph m m i nh t c a b đi u khi n Smartline bao g m:
- SL800 – Thi t b đi u khi n ti t ki m và hi u qu nh t - t trư c t i nay
- SL4800 – S n ph m c a Smartline dùng trong các d án thương m i l n
- SmartWire TM - H th ng 2 dây đ u tiên đư c k t h p và hoàn ch nh t các các thi t b có m t trư c
- ET là s n ph m làm vi c theo l ch trình, và là h th ng 2 dây có giá c nh tranh nh t trong ngành công nghi p tư i
tiêu
- SLW15 – Tr m d báo th i ti t không dây; và SLRC – Đi u khi n c m tay không dây.
Các nhà th u chuyên nghi p ch c n h c 1 chương trình là có th ng d ng cho m i công trình.
www.anhuygarden.com
smart new additions
+
art future.
Weathermatic + Salco + Ecologic = H Th ng Tư i Thông Minh T n T i Hơn 100 năm
V i vi c sát nh p hãng Salco năm 2007, ngày nay Weathermatic ra m t các nhà chuyên nghi p trong lĩnh v c
tư i tiêu dòng s n ph m Tư i nh gi t bao g m: Thi t b truy n nư c nh gi t (drip emitters), ng d n nư c
nh gi t (inline drip tubing), đ u phun c c nh (microsprays), b l c (filters), ki m soát các khu v c (control
zones), ph ki n (fittings), ng d n (tubing), và ph tùng.
Sau 40 t n tâm và n l c, Salco luôn cam k t n đ nh ch t lư ng s n ph m và luôn d n đ u trong ngành công

nghi p tư i v vi c c i ti n, cách tân h th ng tư i ti t ki m nư c. Nét đ t trưng c a Salco th hi n qua t ng s n
ph m t nh ng s n ph m đ c nh t vô nh như máy phát Pro-Spec v i công ngh đ c quy n c a Trucheck, cho
t i vi c ra m t r ng rãi c a ng d n cao su IPS đàn h i và ng d n nh gi t, là m t trong nh ng s n ph m đư c
s d ng ph bi n và r ng rãi nh t trong lĩnh v c tư i tiêu công nghi p.
Cùng v i dòng s n ph m Tư i nh gi t c a Salco, là s n ph m c a Ecolog-

ic, nhà thi t k h th ng c m ng thông minh RainBrainTM đã s n xu t ra
nh ng dòng s n ph m tương t như SMARTLINE, Weathermatic đã hoàn
thi n đ đem đ n cho các chuyên gia tư i tiêu nh ng s n ph m ch t lư ng
cao nh t, s d ng nư c hi u qu nh t.
408 Nguy n Ki m, P. 3, Q. Phú Nhu n, Tp. HCM

Tel.: 848 3995 6873/ 74/ 75 - Fax.: 848 3995 6876
Website: www.anhuy.vn - www.anhuygarden.com
Đ U TƯ I
11 ĐI M N I B T C A S N PH M LX
11 lý do t i sao dòng s n ph m LX đư c g i Gi i Pháp Thông Minh!
Đ U TƯ I LX
1 ƯU TH C A CH T CH N 7 GÓC TƯ I C Đ NH
• D nh c, làm b ng v t li u đàn h i, Kéo lên
và xoay đ m mà không c n ph i n i c.
• Đơn gi n, không m t th i gian và s c l c.
Ch c n kéo ch t lên và g n đ u tư i vào. • S c x o đ n t ng góc c nh, hi u qu cao
• M i lo i đ u đư c đ t riêng t ng túi
• Nh n di n đ u tư i qua màu s c.
2 N P Đ Y CÓ VÀNH CH C
• Không s trơn trư t
• Có th g n bên trên nhãn c nh báo v Đ U TƯ I LX
tình tr ng nư c. 8 GÓC TƯ I ĐI U CH NH
3 ZON CH N SIÊU B N
• 10 năm, ch i s t 11.000 l n trong lòng cát.
• S d ng linh ho t và gi m s lư ng đ u
• V i m t Zon ngăn đư c nư c r xu ng thân tư i trên cùng 1 ph m vi.
• Zon c c kín, tư i đư c v i áp l c 5 psi, g n • Ch nh góc tư i d dàng b ng tay, đ ng xu,
đư c nhi u đ u tư i hơn trên cùng m t hàng hay tu c nơ vít
• Thi t k Zon ch n dài hơn s b n hơn và gi • Nh n di n đ u tư i qua màu s c.
v ng đ u tư i trong môi trư ng kh c nghi t
4 BÁNH RĂNG CH C CH N
9 Đ U TƯ I B NG Đ NG LX B
• Hai vòng bánh răng ch c ch n áp vào nhau
gi c đ nh đ u tư i, bánh răng không quá • Là lo i đ u tư i đư c
ch c đ b n d dàng xoay chuy n hư ng đ u thi t k t t nh t.
tư i. • V i nhi u đư ng kính
• Hãy th và so sánh! tư i khác nhau 3', 10', 12',
15', 18', 20', cùng v i vi c tư i k t
h p gi m tư i ch ng lên nhau.
VAN M T CHI U
5 (Ready Check™, Check Valve = CV)
• Tư i đư c các khuôn viên khác nhau, v i
ít đ u tư i ti t ki m đư ng ng, dây đi n...
• Ngăn s thoát nư c khi đ u tư i h xu ng,
nên g n thêm thi t b CV cho thân tư i LX
• V i kh năng gi nư c m c 9.5’= 1,2bar,
LX-CV là s n ph m công nghi p ti t ki m &
ít hao nư c. 10 B O HÀNH 5 NĂM
• Đ gi nư c, s n ph m LX có van m t chi u • V i hàng tri u thân và đ u tư i đã đư c l p trên toàn th gi i, t
CV (Check Valve), còn s n ph m tư i xoay l s n ph m tr l i ít hơn 1%, v i 5 năm b o hành.
(Rotor) thì có van m t chi u Ready CheckTM
.
6 NGUYÊN LI U T T NH T
11 GIÁ TR C A S N PH M TƯ I LX
• Weathermatic s d ng 100% hoàn toàn
nguyên li u m i - không qua tái ch . • Hãy suy xét t t c nh ng l i ích này, b n s không kh i ng c
• Tăng thêm đ c ng: gia c thêm 8 ng nh bên nhiên khi mua b s n ph m tư i LX v i giá c c k c nh tranh.
trong và bên ngoài. • Hãy th dùng s n ph m LX và c m nh n s khác bi t c a nó!
www.weathermatic.com www.anhuygarden.com Đ U TƯ I
TRANG 2
DÒNG S N PH M LX Đ U TƯ I
S n ph m Tư i Chuyên d ng
LX KÍCH THƯ C THÂN TƯ I

LX THÔNG S K THU T LO I L P S N Đ U TƯ I
Đ c đi m thân LX đi u ch nh đư c góc tư i ĐƯ NG D N NƯ C VÀO CÓ REN TRONG ½"
Chi u cao Chi
Chi uucao
cao
Lo i Vòi tư i H mét Lo i Di n gi i Lo i H mét
Vòi
Vòitư
tư i i
LX3 3" 7,6 cm LX4-8A LX4 with 8' Đi u ch nh đư c góc tư i LX3 5 ¼" (13,3 cm)
LX4 4" 10 cm LX4-10A LX4 with 10'LX4-8A
Đi u ch nh đư c góc tư i LX4 6 ¼" (15,9 cm)
LX6 6" 15 cm LX4-12A LX4 with 12' Đi u ch nh đư c góc tư i LX6 8 ½" (21,6 cm)
LX12 12" 30 cm LX4-15A LX4 with 15' Đi u ch nh đư c góc tư i LX12 15 ¼" (38,7 cm)
LX4-CV 4" 10 cm LX4-17A LX4 with 17' Đi u ch nh đư c góc tư i Exposed Cover 2 ¼" (5,7 cm)
LX6-CV 6" 15 cm
LX12-CV 12" 30 cm Đ u tư i
LX-NP Nhãn c nh báo
LX-EXT Vòi tư i 6" có th cao hơn
DÒNG S N PH M LX Vòi tư i
D LI U V N HÀNH LX-NP
• Áp l c: 15-70 psi (1-4.8 bars) NHÃN C NH BÁO
NƯ C KHÔNG U NG ĐƯ C
• Flow-by: Áp l c nh nh t cho phép
Zero @ 5 psi (0.3 bars) ho c cao hơn
• Van đi u hư ng l p đ t s n: 9.5
ft/hd @ 18 psi (2.9 m/hd @ 1,2
bar). Đ c bi t: LX4-CV, LX6-CV
hay LX12-CV
• Tương thích v i t t c đ u tư i có
ren trong theo chu n công nghi p Thân tư i
VAN ĐI U
• Thân tư i LX6 và LX12 có đư ng HƯ NG LX-CV
c p nư c vào n m bên hông và dư i VÒI TƯ I LX-EXT
đáy* 6" CÓ TH CAO HƠN
* Đư ng c p nư c vào n m bên hông LX6 và
LX12 không thích h p khí kh u băng giá
đư ng
c p
nư c
LXS Đ U N I GI M vào n m
bên
• ½" ren trong hông và
• Làm b ng nh a b n dư i
• Ren n i có th l p đư c các lo i đ u đáy
tư i MPR, đ u đi u ch nh đư c góc
tư i, đ u đ ng LX B, t t c các đ u
theo chu n công nghi p
• L p đư c t t c các đ u tư i LX có
màng l c LX3 LX4 LX6 LX12
DANH M C S N PH M www.anhuygarden.com www.weathermatic.com

TRANG 3
Đ U TƯ I Đ U TƯ I LX MPR (GÓC TƯ I C Đ NH)
Đ U TƯ I LX MPR
Đ C ĐI M
• Ký hi u b ng màu s c, d nh n di n
• Dùng l i đư c, bao đ ng có 2 ngăn ti n
cho vi c s p x p đ u và màng l c
• Đáp ng đ lư ng nư c đi qua lư i và
qua khe tư i đư c đánh s trên m i đ u
tư i
• Màng l c LX không làm thay đ i bán
kính tư i đư c ch n
• c vít nơi đi u ch nh bán kính làm b ng
thép không r .
NG D NG
• Dùng đư c v i t t c các lo i vòi tư i LX
• Phù h p v i t t c các vòi tư i theo
chu n công nghi p
• V a v i đ u n i gi m LXS, đ u n i s 72
và s 73
D LI U V N HÀNH
• T l k t t a: 1,67-5,33’’ trong 1 gi (37- 8 SÊRI 10 SÊRI
144mm/gi ) Đư ng cong c a tia nư c 5° Đư ng cong c a tia nư c 15°
Nozzle
Đ u Arc Áp
Góc Pressure
Bán Radius
kính LL Flow
nư cPrecip.
k tt a ĐNozzle
u Arc Pressure
Góc Áp BánRadius Flow nư c k t t a
kính LL
• Kho ng cách: 5-15’ (1.5-4.6m) tư i tưPrecip.
i psi ft gpm in/hr ■ in/hr ▲ Precip.
tư i Precip.
tư i psi ft gpm in/hr ■ in/hr ▲
• Áp l c: 15-30 psi (1.0 – 2.1 bars) 8 F 360 15 5 1.2 4.62 5.33 10 F 360 15 7 1.2 2.36 2.72
20 6 1.3 3.48 4.01 20 8 1.3 1.96 2.26
• Hi u su t c a MPR đư c đ nh rõ khi đ u 25 7 1.4 2.75 3.18 25 9 1.4 1.66 1.92
tư i đư c nâng lên đ cao 4’’ (10.2 cm). 30 8 1.6 2.41 2.78 30 10 1.6 1.54 1.78
Tiêu chu n c a ASAE 0,01” trong m i gi 8H 180 15 5 0.6 4.62 5.33 10 H 180 15 7 0.6 2.36 2.72
trên bán kính bao ph đã xác đ nh. 20 6 0.7 3.74 4.32 20 8 0.7 2.11 2.43
25 7 0.7 2.75 3.18 25 9 0.7 1.66 1.92
30 8 0.8 2.41 2.78 30 10 0.8 1.54 1.78
8T 120 15 5 0.4 4.62 5.33 10 T 120 15 7 0.4 2.36 2.72
20 6 0.4 3.21 3.70 20 8 0.4 1.80 2.08
25 7 0.5 2.95 3.40 25 9 0.5 1.78 2.06
30 8 0.5 2.26 2.60 30 10 0.5 1.44 1.67
8Q 90 15 5 0.3 4.62 5.33 10 Q 90 15 7 0.3 2.36 2.72
20 6 0.3 3.21 3.70 20 8 0.3 1.80 2.08
25 7 0.4 3.14 3.63 25 9 0.4 1.90 2.20
30 8 0.4 2.41 2.78 30 10 0.4 1.54 1.78
8 SÊRI H MÉT 10 SÊRI H MÉT
Đư ng cong c a tia nư c 5° Radius Đư ng cong c a tia nư c 15°
Flow
Đ u Precip. Áp
Góc Precip.
Bán kính LL nư c k t t a ĐNozzle
u Arc Pressure
Góc Áp BánRadius Flow
kính LL nư c k t t a
tư i tư i bar m m3/h mm/hr ■ mm/hr ▲ Precip.
tư i Precip.
tư i bar m m3/h mm/hr ■ mm/hr ▲
8F 360 1,0 1,5 0,27 120 139 10 F 360 1,0 2,1 0,27 61 71
1,4 1,8 0,30 93 107 1,4 2,4 0,30 52 60
1,7 2,1 0,32 73 84 1,7 2,7 0,32 44 51
2,1 2,4 0,36 63 72 2,1 3,0 0,36 40 46
8H 180 1,0 1,5 0,14 124 144 10 H 180 1,0 2,1 0,14 63 73
1,4 1,8 0,16 99 114 1,4 2,4 0,16 56 64
1,7 2,1 0,16 73 84 1,7 2,7 0,16 44 51
2,1 2,4 0,18 63 72 2,1 3,0 0,18 40 46
8T 120 1,0 1,5 0,09 120 139 10 T 120 1,0 2,1 0,09 61 71
1,4 1,8 0,09 83 96 1,4 2,4 0,09 47 54
1,7 2,1 0,11 75 86 1,7 2,7 0,11 45 52
2,1 2,4 0,11 57 66 2,1 3,0 0,11 37 42
8Q 90 1,0 1,5 0,07 124 144 10 Q 90 1,0 2,1 0,07 63 73
1,4 1,8 0,07 86 100 1,4 2,4 0,07 49 56
1,7 2,1 0,09 82 94 1,7 2,7 0,09 49 57
2,1 2,4 0,09 63 72 2,1 3,0 0,09 40 46
■ Hình vuông d a trên 50% đư ng kính ■

■ Hình
Hình vuông
vuông dd aa trên trên 50%
50% đư đư ngng kính
kính
Hình tam giác d a trên 50% đư ng kính. Gi m Hình tam giác d a trên 50% đư ng kính. Gi m
bán kính đ n t i đa b ng đi u ch nh c vít là 25% bán
bán kính
kính đđ nn t t i iđa
đabb ng
ngđivítuđichunh
ch nh
c vít
là là
25%25%
TRANG 4
Đ U TƯ I LX MPR (GÓC TƯ I C Đ NH) Đ U TƯ I
5 SERIAL TƯ I CH M
Đư ng cong c a tia
nư c 0° H MÉT
Đ u Áp Bán kính LL Áp Bán kính LL
tư i psi ft (1) gpm (2) bar m (1) m3/h (2)
12 SÊRI 15 SÊRI 5 FB 15 5 1.5 1,0 1,5 0,34
Đư ng cong c a tia nư c 30° Đư ng cong c a tia nư c 30° 20 5 1.5 1,4 1,5 0,34
ĐRadius
u Flow
Góc Precip.
Áp BánPrecip.
kính LL nư c k tt a ĐRadius
u Flow
Góc Precip.
Áp BánPrecip.
kính LL nư c k tt a 25 5 1.5 1,7 1,5 0,34
tư i tư i psi ft gpm in/hr ■ in/hr ▲ tư i tư i psi ft gpm in/hr ■ in/hr ▲ 30 5 1.5 2,1 1,5 0,34
12 F 360 15 9 1.8 2.14 2.47 15 F 360 15 11 2.6 2.07 2.39 5 HB 15 5 1.0 1,0 1,5 0,23
20 10 2.1 2.02 2.33 20 12 3.0 2.01 2.32 20 5 1.0 1,4 1,5 0,23
25 11 2.4 1.91 2.20 25 14 3.3 1.62 1.87 25 5 1.0 1,7 1,5 0,23
30 12 2.6 1.74 2.01 30 15 3.7 1.58 1.83 30 5 1.0 2,1 1,5 0,23
12 H 180 15 9 0.9 2.14 2.47 15 H 180 15 11 1.3 2.07 2.39 5 QB 15 5 0.5 1,0 1,5 0,11
20 5 0.5 1,4 1,5 0,11
20 10 1.0 1.93 2.22 20 12 1.5 2.01 2.32
25 5 0.5 1,7 1,5 0,11
25 11 1.2 1.91 2.20 25 14 1.7 1.67 1.93 30 5 0.5 2,1 1,5 0,11
30 12 1.3 1.74 2.01 30 15 1.9 1.63 1.88
5 CST-B 15 5 0.5 1,0 1,5 0,11
12 T 120 15 9 0.6 2.14 2.47 15 T 120 15 11 0.9 2.15 2.48 20 5 0.5 1,4 1,5 0,11
20 10 0.7 2.02 2.33 20 12 1.0 2.01 2.32 25 5 0.5 1,7 1,5 0,11
25 11 0.8 1.91 2.20 25 14 1.1 1.62 1.87 30 5 0.5 2,1 1,5 0,11
30 12 0.9 1.80 2.08 30 15 1.2 1.54 1.78 (1) Bán kính đư c đi u ch nh theo áp l c
12 Q 90 15 9 0.5 2.38 2.74 15 Q 90 15 11 0.7 2.23 2.57 (2) Lưu lư ng tùy theo bán kính đư c ch n 5ft (1.5m)
20 10 0.5 1.93 2.22 20 12 0.8 2.14 2.47
25 11 0.6 1.91 2.20 25 14 0.8 1.57 1.81
30 12 0.7 1.87 2.16 30 15 0.9 1.54 1.78
12 TT 240 15 9 1.1 1.93 2.46 15 TT 240 15 11 1.6 1.96 2.39 15/9 STRIP SERIES
Đư ng cong c a tia nư c 30°
20 10 1.3 1.85 2.00 20 12 1.9 1.90 2.00
Radius
Đ u Flow Precip. Precip.
Áp Dài x Lưu lư ng nư c k t
25 11 1.5 1.73 1.65 25 14 2.1 1.55 1.47
tư i psi R ng (ft) gpm t a* in/hr
30 12 1.6 1.59 1.39 30 15 2.3 1.47 1.28
15EST 15 4 x 13 0.5 1.85
12 TQ 270 15 9 1.3 2.07 2.46 15 TQ 270 15 11 2.1 2.24 2.39 20 4 x 14 0.5 1.72
20 10 1.5 1.96 2.00 20 12 2.5 2.20 3.00 25 4 x 14 0.6 2.06
25 11 1.7 1.83 1.65 25 14 2.8 1.82 1.47 30 4 x 15 0.6 1.93
30 12 1.8 1.63 1.39 30 15 3.0 1.70 1.28
15CST 15 4 x 26 0.9 1.67
12 SÊRI H MÉT 15 SÊRI H MÉT 20 4 x 28 1.0 1.72
Đư ng cong c a tia nư c 30° Đư ng cong c a tia nư c 30° 25 4 x 28 1.1 1.89
ĐRadius
u Flow
Precip.
Góc
Áp BánPrecip.
kính LL nư c k tt a ĐRadius
u Flow
Precip.BánPrecip.
Góc
Áp kính LL nư c k tt a 30 4 x 30 1.2 1.93
tư i tư i bar m m3/h mm/hr ■ mm/hr ▲ tư i tư i bar m m3/h mm/hr ■ mm/hr ▲
15SST 15 4 x 26 0.9 1.67
12 F 360 1,0 2,7 0,41 56 65 15 F 360 1,0 3,4 0,59 51 59 20 4 x 28 1.0 1.72
1,4 3,0 0,48 53 62 1,4 3,7 0,68 50 57 25 4 x 28 1.1 1.89
1,7 3,3 0,55 51 58 1,7 4,3 0,75 41 47 30 4 x 30 1.2 1.93
2,1 3,7 0,59 43 50 2,1 4,6 0,84 40 46 9SST 15 9 x 15 1.3 1.85
12 H 180 1,0 2,7 0,20 55 63 15 H 180 1,0 3,4 0,30 52 60 20 9 x 16 1.5 2.01
1,4 3,0 0,23 51 59 1,4 3,7 0,34 50 57 25 9 x 18 1.6 1.90
1,7 3,3 0,27 50 57 1,7 4,3 0,39 42 49 30 9 x 18 1.7 2.02
2,1 3,7 0,30 44 51 2,1 4,6 0,43 41 47 H MÉT
Đư ng cong c a tia nư c 30°
12 T 120 1,0 2,7 0,14 58 67 15 T 120 1,0 3,7 0,20 52 60
Radius
Đ u Flow Precip.
Áp Precip.
Dài x Lưu lư ng nư c k t
1,4 3,0 0,16 53 62 1,4 3,7 0,23 50 58
tư i bar R ng (m) m3/h t a* mm/hr
1,7 3,3 0,18 50 57 1,7 4,3 0,25 41 47
2,1 3,7 0,20 44 51 2,1 4,6 0,27 38 44 15 EST 1,0 1,2 x 4,0 0,11 46
1,4 1,2 x 4,3 0,11 43
12 Q 90 1,0 2,7 0,11 60 70 15 Q 90 1,0 3,4 0,16 55 64 1,7 1,2 x 4,3 0,14 54
1,4 3,0 0,11 49 56 1,4 3,7 0,18 53 61 2,1 1,2 x 4,6 0,14 51
1,7 3,3 0,14 51 59 1,7 4,3 0,18 39 45
15 CST 1,0 1,2 x 7,9 0,20 42
2,1 3,7 0,16 47 54 2,1 4,6 0,20 38 44 1,4 1,2 x 8,5 0,23 45
12 TT 240 1.0 2,7 0,25 51 65 15 TT 240 1,0 3,4 0,38 49 60 1,7 1,2 x 8,5 0,25 49
1,4 3,0 0,29 48 53 1,4 3,7 0,44 48 58 2,1 1,2 x 9,1 0,27 50
1,7 3,3 0,33 45 43 1,7 4,3 0,48 39 48 15 SST 1,0 1,2 x 7,9 0,20 42
2,1 3,7 0,37 41 35 2,1 4,6 0,53 38 46 1,4 1,2 x 8,5 0,23 45
12 TQ 270 1,0 2,7 0,30 55 65 15 TQ 270 1.0 3,4 0,49 57 60 1,7 1,2 x 8,5 0,25 49
2,1 1,2 x 9,1 0,27 50
1,4 3.0 0,35 52 53 1,4 3,7 0,57 56 58
1,7 3,3 0,40 49 43 1,7 4,3 0,64 46 48 9 SST 1,0 2,7 x 4,6 0,30 48
2,1 3,7 0,42 41 35 2,1 4,6 0,68 43 46 1,4 2,7 x 4,9 0,34 51
1,7 2,7 x 5,5 0,36 49
■ Hình vuông d a trên 50% đư ng kính ■ Hình vuông d a trên 50% đư ng kính
2,1 2,7 x 5,5 0,39 53
Hình tam giác d a trên 50% đư ng kính. Gi m Hình tam giác d a trên 50% đư ng kính. Gi m
* Lư ng nư c k t t a tùy theo ph m vi tư i, tùy theo
bán kính đ n t i đa b ng c vít đi u ch nh là 25% bán kính đ n t i đa b ng c vít đi u ch nh là 25% kho ng cách gi a các đ u.

TRANG 5
Đ U TƯ I Đ U TƯ I LX (ĐI U CH NH ĐƯ C GÓC TƯ I)
B ng sáng ch THÔNG S K THU T Đ U TƯ I LX

Đ U LX ĐI U CH NH ĐƯ C GÓC TƯ I (AAN) s : 6.769.633 ĐI U CH NH ĐƯ C GÓC TƯ I
S n ph m đ u tư i Weathermatic lo i đi u ch nh đư c góc tư i, có rãnh xoay giúp đi u ch nh góc Lo i Bán kính in./hr.

tư i d dàng, không s trơn trư t. M u đ u tư i thi t k gi ng nhau. Lưu lư ng nư c nhi u hay ít, 8A 8' – 9' 4.27 – 5.23
tùy thu c vào vi c đi u ch nh bán kính đ duy trì t l k t t a (MPR) gi a các góc trong ph m vi 10A 10' – 11' 2.76 – 3.43
bán kính tư i.
12A 12' – 13' 1.41 – 1.54
Đ C ĐI M 15A 15' – 16' 1.27 – 1.42
• Đ t 1 đ ng xu vào trong khe đi u ch nh, xoay đ 17A 16' – 17' 1.24 – 1.64
tăng gi m góc tư i t 0 – 360° H MÉT
• L p đư c v i các vòi tư i LX, đ u n i gi m 72, 73, và LXS Lo i Bán kính in./hr.
• Mã màu riêng r t d nh n di n 8A 2,4 – 2,7 m 108 – 133
• c vít đi u ch nh bán kính làm b ng thép không r 10A 3,0 – 3,4 m 70 – 87
• Màng l c, đ ng xu đi u ch nh kèm theo đ u tư i 12A 3,7 – 4,0 m 36 – 39
15A 4,6 – 4,9 m 32 – 36
• Dùng l i đư c, bao đ ng có 2 ngăn ti n cho vi c s p x p
17A 5,2 – 5,5 m 31 – 42
đ u và màng l c
D LI U V N HÀNH
• T l k t t a: 1,18 – 5,74’’ trên 1 gi ( 30 – 146 mm/gi ) • Áp l c: 20 -40 psi (1.4 – 2.8 bars)
Đ U TƯ I LX ĐI U CH NH ĐƯ C GÓC TƯ I (AAN)
Đ U 8A Đ U 10A Đ U 12A Đ U 15A Đ U 17A
Đư ng cong tia nư c:
0˚ Đư ng cong tia nư c: 5˚ Đư ng cong tia nư c:
15˚ Đư ng cong tia nư c:
30 Đư ng cong tia nư c:
30˚
Mã màu: MÀU VÀNG Mã màu:MÀU Đ Mã màu: MÀU XANH LÁ Mã màu: MÀU ĐEN Mã màu: MÀU XÁM
Góc Áp l c Bán kính Lưu lư ng Bán kính Lưu lư ng Bán kính Lưu lư ng Bán kính Lưu lư ng Bán kính Lưu lư ng
tư i psi ft gpm ft gpm ft gpm ft gpm ft gpm
45° 20 8 0.57 10 0.59 12 0.50 15 0.51 16 0.41

25 8 0.62 10 0.66 12 0.61 15 0.62 16 0.48
30 8 0.68 10 0.74 12 0.64 15 0.72 16 0.53
35 9 0.72 11 0.80 13 0.71 16 0.76 17 0.57
40 9 0.78 11 0.86 13 0.72 16 0.79 17 0.61
90° 20 8 0.82 10 0.93 12 0.75 15 0.82 16 0.84
25 8 0.88 10 1.00 12 0.93 15 0.93 16 0.95
30 8 0.97 10 1.11 12 1.00 15 1.04 16 1.03
35 9 1.03 11 1.19 13 1.10 16 1.10 17 1.08
40 9 1.13 11 1.27 13 1.16 16 1.20 17 1.14
120° 20 8 0.90 10 1.10 12 0.87 15 1.10 16 1.02
25 8 1.15 10 1.31 12 1.04 15 1.21 16 1.09
30 8 1.25 10 1.41 12 1.13 15 1.33 16 1.19
35 9 1.35 11 1.50 13 1.22 16 1.44 17 1.24
40 9 1.41 11 1.60 13 1.32 16 1.50 17 1.34
180° 20 8 1.35 10 1.45 12 1.21 15 1.42 16 1.36
25 8 1.47 10 1.61 12 1.28 15 1.65 16 1.53
30 8 1.61 10 1.78 12 1.59 15 1.75 16 1.68
35 9 1.74 11 1.87 13 1.73 16 1.89 16 1.82
40 9 1.83 11 2.02 13 1.87 16 2.06 16 1.95
240° 20 8 1.73 10 1.90 12 1.46 15 1.55 16 1.62
25 8 1.97 10 2.12 12 1.63 15 1.75 16 1.83
30 8 2.20 10 2.30 12 1.80 15 1.91 16 2.04
35 9 2.40 11 2.52 13 1.94 16 2.04 16 2.22
40 9 2.56 11 2.67 13 2.14 16 2.15 16 2.37
270° 20 8 1.87 10 2.00 12 1.54 15 2.02 16 1.96
25 8 2.10 10 2.26 12 1.73 15 2.32 16 2.21
30 8 2.26 10 2.47 12 1.93 15 2.51 16 2.47
35 9 2.40 11 2.70 13 2.11 16 2.74 16 2.64
40 9 2.63 11 2.98 13 2.30 16 2.97 16 2.80
360° 20 8 2.21 10 2.31 12 1.67 15 2.38 16 2.53
25 8 2.52 10 2.61 12 1.89 15 2.66 16 2.86
30 8 2.84 10 2.87 12 2.11 15 2.96 16 3.30
35 9 2.99 11 3.13 13 2.27 16 3.26 16 3.43
40 9 3.20 11 3.37 13 2.44 16 3.46 16 3.83
TRANG 6
Đ U TƯ I LX (ĐI U CH NH ĐƯ C GÓC TƯ I) Đ U TƯ I
LO I L P S N Đ U TƯ I
Đ c đi m thân LX đi u ch nh đư c góc tư i
Lo i Di n gi i
LX4-8A LX4 with 8' Đi u ch nh đư c góc tư i
LX4-10A LX4 with 10'LX4-8A
Đi u ch nh đư c góc tư i
LX4-12A LX4 with 12' Đi u ch nh đư c góc tư i D dàng
LX4-15A LX4 with 15' Đi u ch nh đư c góc tư i đi u ch nh
góc tư i
LX4-17A LX4 with 17' Đi u ch nh đư c góc tư i b ng đ ng
xu ho c
b ng tay
OR BY
HAND
Đ U TƯ I LX ĐI U CH NH ĐƯ C GÓC TƯ I (H MÉT)
Đ U 8A Đ U 10A Đ U 12A Đ U 15A Đ U 17A

Đư ng cong tia nư c:
0˚ Đư ng cong tia nư c: 5˚ Đư ng cong tia nư c:
15˚ Đư ng cong tia nư c:
30 Đư ng cong tia nư c:
30˚
Mã màu: MÀU VÀNG Mã màu:MÀU Đ Mã màu: MÀU XANH LÁ Mã màu: MÀU ĐEN Mã màu: MÀU XÁM
Góc Áp l c Bán kính Lưu lư ng Bán kính Lưu lư ng Bán kính Lưu lư ng Bán kính Lưu lư ng Bán kính Lưu lư ng
tư i Bar m m3/h m m3/h m m3/h m m3/h m m3/h
45° 1,38 2,4 0,13 3,0 0,13 3,7 0,11 4,6 0,12 4,9 0,09
1,72 2,4 0,14 3,0 0,15 3,7 0,14 4,6 0,14 4,9 0,11
2,07 2,4 0,15 3,0 0,17 3,7 0,15 4,6 0,16 4,9 0,12
2,41 2,7 0,16 3,4 0,18 4,0 0,16 4,9 0,17 5,2 0,13
2,76 2,7 0,18 3,4 0,20 4,0 0,16 4,9 0,18 5,2 0,14
90° 1,38 2,4 0,19 3,0 0,21 3,7 0,17 4,6 0,19 4,9 0,19
1,72 2,4 0,20 3,0 0,23 3,7 0,21 4,6 0,21 4,9 0,22
2,07 2,4 0,22 3,0 0,25 3,7 0,23 4,6 0,24 4,9 0,23
2,41 2,7 0,23 3,4 0,27 4,0 0,25 4,9 0,25 5,2 0,25
2,76 2,7 0,26 3,4 0,29 4,0 0,26 4,9 0,27 5,2 0,26
120° 1,38 2,4 0,20 3,0 0,25 3,7 0,20 4,6 0,25 4,9 0,23
1,72 2,4 0,26 3,0 0,30 3,7 0,24 4,6 0,27 4,9 0,25
2,07 2,4 0,28 3,0 0,32 3,7 0,26 4,6 0,30 4,9 0,27
2,41 2,7 0,31 3,4 0,34 4,0 0,28 4,9 0,33 5,2 0,28
2,76 2,7 0,32 3,4 0,36 4,0 0,30 4,9 0,34 5,2 0,30
180° 1,38 2,4 0,31 3,0 0,33 3,7 0,28 4,6 0,32 4,9 0,31
1,72 2,4 0,33 3,0 0,37 3,7 0,29 4,6 0,37 4,9 0,35
2,07 2,4 0,37 3,0 0,40 3,7 0,36 4,6 0,40 4,9 0,38
2,41 2,7 0,40 3,4 0,42 4,0 0,39 4,9 0,43 4,9 0,41
2,76 2,7 0,42 3,4 0,46 4,0 0,42 4,9 0,47 4,9 0,44
240° 1,38 2,4 0,39 3,0 0,43 3,7 0,33 4,6 0,35 4,9 0,37
1,72 2,4 0,45 3,0 0,48 3,7 0,37 4,6 0,40 4,9 0,42
2,07 2,4 0,50 3,0 0,52 3,7 0,41 4,6 0,43 4,9 0,46
2,41 2,7 0,55 3,4 0,57 4,0 0,44 4,9 0,46 4,9 0,50
2,76 2,7 0,58 3,4 0,61 4,0 0,49 4,9 0,49 4,9 0,54
270° 1,38 2,4 0,42 3,0 0,45 3,7 0,35 4,6 0,46 4,9 0,45
1,72 2,4 0,48 3,0 0,51 3,7 0,39 4,6 0,53 4,9 0,50
2,07 2,4 0,51 3,0 0,56 3,7 0,44 4,6 0,57 4,9 0,56
2,41 2,7 0,55 3,4 0,61 4,0 0,48 4,9 0,62 4,9 0,60
2,76 2,7 0,60 3,4 0,68 4,0 0,52 4,9 0,67 4,9 0,64
360° 1,38 2,4 0,50 3,0 0,52 3,7 0,38 4,6 0,54 4,9 0,57
1,72 2,4 0,57 3,0 0,59 3,7 0,43 4,6 0,60 4,9 0,65
2,07 2,4 0,65 3,0 0,65 3,7 0,48 4,6 0,67 4,9 0,75
2,41 2,7 0,68 3,4 0,71 4,0 0,52 4,9 0,74 4,9 0,78
2,76 2,7 0,73 3,4 0,77 4,0 0,55 4,9 0,79 4,9 0,87

TRANG 7
Đ U TƯ I Đ U TƯ I B NG Đ NG B SÊRI
Đ U TƯ I B NG Đ NG B SERIES (TRƯ C ĐÂY LÀ SERIES 5500)
Đ C ĐI M
Đ u tư i làm b ng đ ng cung c p lư ng k t t a đ ng đ u, ti t ki m thi t b và gi m b t
th i gian thi t k . Góc tư i và góc xoay đáp ng đư c m i m t b ng c a khu v c c n
tư i. Nh gia c thêm vành trên đ nh đ u tư i, k t h p v i ph n d c ngay l phun nên
khi tư i không c n ph i đ u này tư i ph lên đ u kia. Đ u B series cung c p lư ng k t
t a nh nh t 0 ,25" m i gi v i bán kính bao ph là 1 foot.
• Đ u tư i B sêri l p đư c v i các vòi tư i LX, đ u n i LXS, 72, 73 TƯ I TOÀN PH N (360O) TƯ I T NG PH N
cũng như các đ u n i có ren trong đ t chu n công nghi p

• Áp l c ho t đ ng th p nh t là 20 psi (1.4 bar)
• Đ u tư i B3 thích h p trong vi c phun sương Đ U TƯ I & LƯ I L C
M T Đ TƯ I C A Đ U B SERIES TIÊU CHU N 30 VÀ GÓC H P 15

ĐƯ NG CONG C A TIA NƯ C/ Đ K T T A THÍCH H P
Không gian B3 B10 B12 B15 B18 B20 B24
l n nh t 3 - 5 Feet 10 Feet 12 Feet 15 Feet 18 Feet 20 Feet 24 Feet
Góc Lo i psi gpm Bán kính gpm Bán kính gpm Bán kính gpm Bán kính gpm Bán kính gpm Bán kính gpm Bán kính
360° 20 1.7 9 2.4 11 3.4 12 4.2 13 6.2 16

F 25 1.9 9 2.7 12 3.8 13 4.8 14 6.8 17
30 2.1 11 3.0 12 4.2 13 5.3 15 7.5 18
180° 20 0.3 5 0.6 8 1.0 9 1.4 11 2.0 12 2.4 13 3.3 16
H 25 0.3 6 0.7 8 1.1 9 1.6 12 2.3 13 2.7 14 3.5 17
30 0.3 7 0.7 9 1.2 11 1.8 12 2.5 13 2.9 15 4.0 18
90° 20 0.3 5 0.3 8 0.5 9 0.7 11 1.0 12 1.2 13 1.8 16
Q 25 0.3 6 0.4 8 0.6 9 0.8 12 1.1 13 1.4 14 1.9 17
30 0.3 7 0.4 9 0.7 11 0.9 12 1.2 13 1.5 15 2.1 18
M T Đ TƯ I C A
Đ U NH A 120° 20 0.3 5 0.4 8 0.7 9 1.0 11 1.3 12 1.6 13 2.2 16
T 25 0.3 6 0.5 8 0.7 9 1.1 12 1.4 13 1.8 14 2.4 17
30 0.3 7 0.6 9 0.8 11 1.2 12 1.6 13 2.0 15 2.7 18
240° 20 0.8 8 1.3 9 2.2 11 2.7 12 3.3 13 4.6 16
TT 25 0.9 8 1.5 9 2.4 12 3.2 13 3.7 14 5.2 17
30 1.0 9 1.7 11 2.6 12 3.5 13 4.1 15 5.7 18
270° 20 0.3 5 0.9 8 1.4 9 2.4 11 3.1 12 3.8 13 5.2 16
TQ 25 0.3 6 1.0 8 1.6 9 2.6 12 3.5 13 4.3 14 5.5 17
30 0.3 7 1.1 9 1.8 11 2.9 12 3.8 13 4.7 15 6.1 18
105° 20 0.8 11 1.1 12 1.4 13
105 25 1.0 12 1.3 13 1.6 14
30 1.1 12 1.5 13 1.8 15
135° 20 0.3 5 0.5 8 0.7 9 1.0 11 1.5 12 1.8 13 2.5 16
Đ U TƯ I GÓC H P 135 25 0.3 6 0.6 8 0.8 9 1.2 12 1.7 13 2.1 14 2.9 17
30 0.3 7 0.6 9 0.9 11 1.4 12 1.9 13 2.3 15 3.2 18
Đ u tư i B3 và B10 ch dành cho
tư i góc h p. Đ u B12 cho t i 165° 20 1.3 11 1.8 12 2.3 13
B20 lo i H, Q và lo i 1950 v a 165 25 1.5 12 1.9 13 2.6 14
dùng cho tư i thông thư ng v a 30 1.7 12 2.3 13 2.9 15
cho tư i góc h p. Riêng đ u B24 195° 20 1.0 9 1.5 11 2.2 12 2.8 13 3.9 16
ch dùng cho tư i thông thư ng. 195 25 1.1 9 1.7 12 2.5 13 3.2 14 4.4 17
Các lo i đ u tư i góc h p luôn có 30 1.3 11 1.9 12 2.8 13 3.5 15 4.9 18
con s phía sau. Đ u tư i góc h p 225° 20 0.7 8 1.3 9 2.0 11 2.5 12 3.0 13 4.3 16
t lo i B12 đ n B20, không gian 225 25 0.9 8 1.4 9 2.3 12 2.9 13 3.4 14 4.9 17
tư i gi m t i đa là 15%. 30 0.9 9 1.6 11 2.6 12 3.2 13 3.8 15 5.4 18
TRANG 8
Đ U TƯ I B NG Đ NG B SÊRI Đ U TƯ I
Đ U TƯ I D I B SÊRI H MÉT
B10 B15 B10 B15
Góc Áp Góc Áp
Arc gpm R+D (ft) gpm R+D (ft) m3/h R+D (m) m3/h R+D (m)
tư i PSI tư i Bar
20 .3 4x8 .6 4 x 11 1.4 0,07 1,2 x 2,4 0,14 1,2 x 3,4

EST 25 .4 4X9 .7 4 X 12 EST 1.7 0,09 1,2 x 2,7 0,16 1,2 x 3,7
30 .5 4 x 10 .8 4 x 13 2.1 0.11 1,2 x 3,0 0,18 1,2 x 4,0
20 .7 4 x 16 1.4 4 x 22 1.4 0,16 1,2 x 4,8 0,32 1,2 x 6,7
CST 25 .8 4 x 18 1.6 4 x 24 CST 1.7 0,18 1,2 x 5,5 0,36 1,2 x 6,9
Đ U TƯ I D I 30 .9 4 x 20 1.8 4 x 26 2.1 0,20 1,2 x 6,1 0,41 1,2 x 7,9
20 .7 4 x 16 1.4 4 x 22 1.4 0,16 1,2 x 4,8 0,32 1,2 x 6,7
SST 25 .8 4 x 18 1.6 4 x 24 SST 1.7 0,18 1,2 x 5,5 0,36 1,2 x 6,9
30 .9 4 x 20 1.8 4 x 26 2.1 0,20 1,2 x 6,1 0,41 1,2 x 7,9
H MÉT ĐƯ NG CONG TIA NƯ C 30˚ VÀ GÓC TƯ I Đ U N I B NG Đ NG

H P 15˚/ T L NƯ C K T T A TƯƠNG NG G n v a v i đ u tư i B sêri
Không gian B3 B10 B12 B15 B18 B20 B24 và đ u tư i LX MPR (lo i
tư i t i đa 0,9 - 1,5 m 3,0 m 3,6 m 4,4 m 5,4 m 6,0 m 7,2 m
:
Góc Lo i Áp Bán Bán Bán Bán Bán Bán
không ch nh đư c góc tư i)
m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h
tư i Bar kính kính kính kính kính kính
360° 1,4 0,39 2,7 0,55 3,3 0,77 3,6 0,95 3,9 1,34 4,8
F 1,7 0,43 2,7 0,61 3,6 0,86 3,9 1,09 4,2 1,41 5,1
2,1 0,48 2,7 0,68 3,6 0,95 3,9 1,20 4,5 1,59 5,4
180° 1,4 0,07 1,5 0,14 2,4 0,23 2,7 0,32 3,3 0,45 3,6 0,55 3,9 0,75 4,8
H 1,7 0,07 1,8 0,16 2,4 0,25 2,7 0,36 3,6 0,52 3,9 0,61 4,2 0,79 5,1
S 72 ½"
2,1 0,07 2,1 0,16 2,7 0,27 3,3 0,41 3,6 0,57 3,9 0,66 4,5 0,91 5,4
COPPER
90° 1,4 0,07 1,5 0,07 2,4 0,11 2,7 0,16 3,3 0,23 3,6 0,27 3,9 0,41 4,8
Q 1,7 0,07 1,8 0,09 2,4 0,14 2,7 0,18 3,6 0,25 3,9 0,32 4,2 0,43 5,1
2,1 0,07 2,1 0,09 2,7 0,16 3,3 0,20 3,6 0,27 3,9 0,34 4,5 0,48 5,4
120° 1,4 0,07 1,5 0,09 2,4 0,16 2,7 0,23 3,3 0,30 3,6 0,36 3,9 0,50 4,8
T 1,7 0,07 1,8 0,11 2,4 0,16 2,7 0,25 3,6 0,32 3,9 0,41 4,2 0,55 5,1
2,1 0,07 2,1 0,14 2,7 0,18 3,3 0,27 3,6 0,36 3,9 0,45 4,5 0,61 5,4
240° 1,4 0,18 2,4 0,30 2,7 0,50 3,3 0,61 3,6 0,75 3,9 1,04 4,8
TT 1,7 0,20 2,4 0,34 2,7 0,55 3,6 0,73 3,9 0,84 4,2 1,18 5,1
2,1 0,23 2,7 0,39 3,3 0,59 3,6 0,79 3,9 0,93 4,5 1,29 5,4
S 73 ½" IPS
270° 1,4 0,20 2,4 0,32 2,7 0,55 3,3 0,70 3,6 0,86 3,9 1,18 4,8
TQ 1,7 0,23 2,4 0,36 2,7 0,59 3,6 0,79 3,9 0,98 4,2 1,25 5,1
2,1 0,25 2,7 0,41 3,3 0,66 3,6 0,86 3,9 1,07 4,5 1,39 5,4 CHÚ Ý M U B SÊRI
105° 1,4 0,18 3,3 0,25 3,6 0,32 3,9
• Nhi u nhà thi t k cho gi m
105 1,7 0,23 3,6 0,30 3,9 0,36 4,2
không gian tư i do khí h u và
2,1 0,25 3,6 0,34 3,9 0,41 4,5
gió. Bán kính đã thi t l p đư c
135° 1,4 0,07 1,5 0,11 2,4 0,16 2,7 0,25 3,3 0,34 3,6 0,41 3,9 0,57 4,8 xác đ nh theo tiêu chu n đo
135 1,7 0,07 1,8 0,14 2,4 0,18 2,7 0,27 3,6 0,39 3,9 0,48 4,2 0,66 5,1 lư ng công nghi p ASAE là
2,1 0,07 2,1 0,14 2,7 0,20 3,3 0,32 3,6 0,43 3,9 0,52 4,5 0,73 5,4
0,1’’ (0,3mm) trên m i gi .
165° 1,4 0,30 3,3 0,41 3,6 0,52 3,9 • Đ k t t a: 1,2’’ (31mm) trên
165 1,7 0,34 3,6 0,43 3,9 0,59 4,2 m i gi đ i v i đ u tư i bán
2,1 0,39 3,6 0,52 3,9 0,66 4,5
ph n (180o)/ 20psi (1.4 bar)/
195° 1,4 0,23 2,7 0,34 3,3 0,50 3,6 0,64 3,9 0,89 4,8 không gian tư i t i đa
195 1,7 0,25 2,7 0,39 3,6 0,57 3,9 0,73 4,2 1,00 5,1
• Đ u tư i B sêri chính là
2,1 0,30 3,3 0,43 3,6 0,64 3,9 0,79 4,5 1,11 5,4
Đ u tư i 5500 sêri trư c
225° 1,4 0,16 2,4 0,30 2,7 0,45 3,3 0,57 3,6 0,68 3,9 0,98 4,8 đây. Đư c thay đ i tên
225 1,7 0,20 2,4 0,32 2,7 0,52 3,6 0,66 3,9 0,77 4,2 1,11 5,1 đ d nh n di n. Ví d :
2,1 0,20 2,7 0,36 3,3 0,59 3,6 0,73 3,9 0,86 4,5 1,23 5,4 B15H = 5515-18

TRANG 9
Đ U TƯ I Đ U TƯ I B I 100 SÊRI
Đ UN IS 92 Đ UN IS 93
Dùng n i đ u tư i b i 100 sêri L p n i đư c t t c đ u tư i b i bán ph n

v i ng đ ng ½" tăng đ cao. 100 sêri v i ng nâng đ cao ½" IPS
risers.
100 SERIES Đ U TƯ I B I NG Đ NG TĂNG Đ CAO

S 901
Tính năng c a đ u tư i b i 100 series gi ng h t
như đ u tư i b i b ng đ ng B sêri.
Chi u dài 3" (7,6 cm).
“Bán kính tư i hi u qu (ER)” (xem chú thích G n v a v i đ u tư i b i 100 sêri, đ u n i 92 và
th 3 cu i trang) đư c s n xu t nh m minh đ u n i 93.
ch ng đ tư i nghiêng c c k t t c a các đ u
tư i d ng series. S khác bi t nh gi a “ Bán
kính tư i hi u qu (ER) ” và bán kính là ch
c nh d c bao ph l phun. Đi u này lo i b đư c
yêu c u kho ng cách t đ u này đ n đ u kia.
L p đư c v i đ u n i gi m s 92 và 93.
TIÊU CHU N ĐƯ NG CONG TIA NƯ C C A GÓC TƯ I H P10°/ Đ K T T A PHÙ H P

3 – 5' Không gian tư i 10' Không gian t i đa 12' Không gian t i đa 15' Không gian t i đa 18' Không gian t i đa 20' Không gian t i đa
Đ u tư i (Thay đ i theo ng d ng) (1) (1) (1) (1) (1)
Áp Bán Bán Bán Bán Bán Bán
Góc S gpm kính ER S gpm kính ER S gpm kính ER S gpm kính ER S gpm kính ER S gpm kính ER
tư i psi (2) (3) (2) (3) (2) (3) (2) (3) (2) (3) (2) (3)
180° 20 100H .3 5 4 110H .6 8 7 112H 1.0 9 8 115H 1.4 11 10 118H 2.0 12 11 120H 2.4 13 12
25 .3 6 5 .7 8 7 1.1 9 8 1.6 12 10 2.3 13 12 2.7 14 13
30 .3 7 5 .7 9 8 1.2 11 9 1.8 12 11 2.5 13 12 2.9 15 14
90° 20 100Q .3 5 4 110Q .3 8 7 112Q .5 9 8 115Q .7 11 10 118Q 1.0 12 11 120Q 1.2 13 12
25 .3 6 5 .4 8 7 .6 9 8 .8 12 10 1.1 13 12 1.4 14 13
30 .3 7 5 .4 9 8 .7 11 9 .9 12 11 1.2 13 12 1.5 15 14
120° 20 100A .3 5 4 115A 1.0 11 10 120A 1.6 13 12
25 .3 6 5 1.1 12 10 1.8 14 13
30 .3 7 5 1.2 12 11 2.0 15 14
270° 20 100E .3 5 4 110E .9 8 7 112E 1.4 9 8 118E 3.1 12 11 120E 3.8 13 12
25 .3 6 5 1.0 8 7 1.6 9 8 3.5 13 12 4.3 14 13
30 .3 7 5 1.1 9 8 1.8 11 9 3.8 13 12 4.7 15 14
H MÉT
0,9 – 1,5m Không gian tư i 3,0m Không gian t i đa 3,6m Không gian t i đa 4,4m Không gian t i đa 5,4m Không gian t i đa 6,0m Không gian t i đa
Đ u tư i (Thay đ i theo ng d ng) (1) (1) (1) (1) (1)
Bán Bán Bán Bán Bán Bán
Góc Áp
S m3/h kính ER S m3/h kính ER S m3/h kính ER S m3/h kính ER S m3/h kính ER S m3/h kính ER
tư i psi (2) (3) (2) (3) (2) (3) (2) (3) (2) (3) (2) (3)
180° 1,4 100H 0,07 1,5 1,2 110H 0,14 2,4 2,1 112H 0,23 2,7 2,4 115H 0,32 3,3 3,0 118H 0,45 3,6 3,3 120H 0,55 3,9 3,6
1,7 0,07 1,8 1,5 0,16 2,4 2,1 0,25 2,7 2,4 0,36 3,6 3,0 0,52 3,9 3,6 0,61 4,2 3,9
2,1 0,07 2,1 1,5 0,16 2,7 2,4 0,27 3,3 2,7 0,41 3,6 3,3 0,57 3,9 3,6 0,66 4,5 4,2
90° 1,4 100Q 0,07 1,5 1,2 110Q 0,07 2,4 2,1 112Q 0,11 2,7 2,4 115Q 0,16 3,3 3,0 118Q 0,23 3,6 3,3 120Q 0,27 3,9 3,6
1,7 0,07 1,8 1,5 0,09 2,4 2,1 0,14 2,7 2,4 0,18 3,6 3,0 0,25 3,9 3,6 0,32 4,2 3,9
2,1 0,07 2,1 1,5 0,09 2,7 2,4 0,16 3,3 2,7 0,20 3,6 3,3 0,27 3,9 3,6 0,34 4,5 4,2
120° 1,4 100A 0,07 1,5 1,2 115A 0,23 3,3 3,0 120A 0,36 3,9 3,6
1,7 0,07 1,8 1,5 0,25 3,6 3,0 0,41 4,2 3,9
2,1 0,07 2,1 1,5 0,27 3,6 3,3 0,45 4,5 4,2
270° 1,4 100E 0,07 1,5 1,2 110E 0,20 2,4 2,1 112E 0,32 2,7 2,4 118E 0,70 3,6 3,3 120E 0,86 3,9 3,6
1,7 0,07 1,8 1,5 0,23 2,4 2,1 0,36 2,7 2,4 0,79 3,9 3,6 0,98 4,2 3,9
2,1 0,07 2,1 1,5 0,25 2,7 2,4 0,41 3,3 2,7 0,86 3,9 3,6 1,07 4,5 4,2
(1) Không gian góc tư i t i đa: khi thi t k không gian tư i c n ph i tính đ n các y u t như: khí h u, gió (3) ER (Effective Radius) “bán kính tư i hi u qu ” cho bi t đi m phun xa nh t, t i đi m này đ
và tính năng c a đ u tư i. Ví d : Nhi u nhà thi t k ch tính kho ng 90% kh năng tư i trong đi u k t t a là 0,25’’ (6mm) trên m i gi .
ki n bình thư ng. • Đ i v i đ u tư i b i toàn ph n (360o), đ u tư i B series là đi n hình.
(2) Bán kính bao ph đư c xác đ nh theo tiêu chu n s đo công nghi p ASAE là 0,1’’ (0,3mm) trên • Đ k t t a: 1,2’’ (31mm) trên m i gi đ i v i đ u tư i bán ph n (180o)/ 20psi (1.4 bar)/ không
m i gi . Đ u tư i g n trên vòi tư i chi u cao12" (30 cm). gian t i đa
TRANG 10
Đ U TƯ I D NG S I B T & Đ U TƯ I Đ M Đ U TƯ I
Đ U TƯ I BÙ ÁP D NG S I B T - S 106 Đ U TƯ I BÙ ÁP D NG S I B T
(ĐI U CH NH ĐƯ C GÓC TƯ I) - S 102 & 133
Đ U TƯ I S 106 Đ U TƯ I S 102 & 133

Đ u tư i s 106 phun nư c nh nhàng, d ng phun gi ng như Đ u tư i s 102 và 133 là s l a ch n hoàn h o đ tư i cho
bong bóng nư c làm cho nư c thâm sâu vào đ t. Lý tư ng cho nh ng nơi c n ti t ki m nư c ho c c n lưu lư ng cao hơn. Lý
tư i ch u cây, b n cây, hay nh ng khu v c tương t có s n tư ng khi dùng tư i ch u cây, b n cây, hay nh ng khu v c
rãnh thoát nư c tương t có s n rãnh thoát nư c.
LO I LO I
106-50 .5 gpm 102 Đi u ch nh b ng tua vít
106-100 1.0 gpm 133 Đi u ch nh b ng n p xoay
Đ C ĐI M Đ C ĐI M
• Đ u tư i bù áp v i dòng ch y nh . • Phun d ng hình dù 360o 102 133
• Màng l c bên trong ngăn c n b n. • Đư c làm b ng nh a v i k t c u siêu b n.
• Đư c làm b ng nh a v i k t c u siêu b n.
• Màng l c bên trong ngăn c n b n.
• Có 2 lo i ½ gpm và 1 gpm
• Dùng cho tư i b n cây, lu ng hoa và vư n rau.
• Dùng cho tư i b n cây, lu ng hoa và vư ng rau.
C U TRÚC
C U TRÚC
Làm b ng nh a ABS r t b n v i c vít đi u ch nh b ng thép
Làm b ng nh a ABS r t b n. B ph n cân b ng áp l c đư c không r (G n v i đ u n i ½" IPS)
làm cao su Buna-N r t b n (G n v i đ u n i ½" IPS)
D LI U V N HÀNH
D LI U V N HÀNH
• Lưu lư ng: 1.1 – 2.3 gpm 0,25 – 0,52 m3/h
• Kho ng cách: 1 – 3' 0,3 – 0,9 m
• Kho ng cách: 1 – 3' 0,3 – 0,9 m
• Lưu lư ng: .5 – 1.0 gpm 1,9 – 3,8 lpm
• Áp l c: 10 – 60 psi 0,7 – 4,2 bar
• Áp l c: 15 – 45 psi 1,1 – 3,2 Kg/cm2
Áp l c (psi)
15 30 45
1.2 4,5
Model 106-100 4 Đ U TƯ I S 102 & 133 - D LI U TH C HI N

Lưu lư ng (gpm)
3,5
Lưu lư ng (lpm)
ÁP L C LƯU LƯ NG
0.8 3
2,5
Nh nh t* L n nh t
2
psi kg/cm2 gpm lpm gpm lpm
Model 106-50
0.4 1,5 20 1,4 1.3 4,9 3.0 11,4
1 30 2,2 1.6 6,1 4.0 15,1
0,5 45 3,2 2.0 7,6 4.5 17,0
0 0
1 1,5 2 2,5 3
*T c đ dòng ch y đư c đi u ch nh b i nhà s n xu t
2
Áp l c (Kg/cm )
Đ U TƯ I Đ M - S 105
• Đ u tư i s 105 phun c đ nh, phun Đ u Đư ng
ngang ph ng tư i Ki u psi kính (ft) gpm
o
360 10 11 0.9
• Ch có lo i góc tư i 360o 360
o
15 13 1.1
• Lo i đ u tư i này phù h p cho nh ng 360
o
18 14 1.2
khu v c nh hơn và đư c chăm sóc H MÉT
Đ u Đư ng
đ c bi t. tư i Ki u bar kính (m) m3/h
o
• L p đư c v i các đ u n i gi m s 92 360 0,70 3,3 0,20
o
360 1,00 3,9 0,25
và 93 o
360 1,25 4,2 0,27
• Chú ý: đư ng kính tư i bao ph d a
trên chi u cao c a thân g n đ u tư i.

TRANG 11
PH TÙNG TƯ I
NG M M PH KI N
Đ C ĐI M Đ C ĐI M
• Đư c s n xu t t nh a t ng h p chưa qua tái ch • D g n, không c n keo
v i m t đ th p, v i thương hi u FINGERPRINTTM ho c n p gi
RESIN c a công ty hóa ch t Dow.
• Nhi u ng nh xo n –
• Đư ng kính bên trong: 0,49" (1,25cm)
• Cu n có chi u dài 100’ (31m) ch ng tu t
• Ng nh xo n đư c làm
SPC-100 NG M M CH U ÁP L C CAO
b ng nh a ch u nhi t, r t
• Ch u đư c áp l c cao, lên đ n 150 psi c ng.
• L p ráp d dàng và nhanh
SPCX-100 NG C C M M
• Các nhà th u khoán LO I
r t thích lo i ng này
SPC-100
Lo i Di n gi i
• B m t nhám d n m
ch t ngay c khi b ư t
SASB-COUP Ng nh n i ½" x Răng n i ½"
• Ch u đư c áp l c SASBA-050 Răng n i ½" (15/21) x Ng nh n i ½"
cao, lên đ n 80 psi
SASBA-075 Răng n i ¾" (20/27) x Ng nh n i ½"
LO I SASB-ELBOW-050 Co răng n i ½" (15/21) x Ng nh n i ½"
SPC-100 ng m m ch u áp l c cao SASB-ELBOW-075 Co răng n i ¾" (20/27) x Ng nh n i ½"
SPCX-100 ng c c m m SASB-TEE Tê ng nh n i ½" x ng nh n i ½"
B KHU U L P RÁP
Đ C ĐI M
• ng khu u Marlex™ có th đư c đi u ch nh m i hư ng không s rò r
• D ng “3L” có 1 khu u MarlexTM đ u cu i, dùng phù h p v i m t b ng ph ng.
TM
• D ng “4L” có 2 khu u Marler 2 đ u, c c k đa d ng, phù h p v i m t b ng
ph ng, nghiêng, hay d c đ ng.
• Đã đư c th nghi m v i áp l c l n hơn 100 PSI
• Đư c làm b ng nguyên li u FINGERPRINTTM RESIN c a công ty hóa ch t Dow.
MODELS Bên trong

Chi u dài ngoài ng
Model
SmartPipe™ ng khu u n i
SPSA-65050-3L 6" ½" x ½"
SPSA-65075-3L 6" ½" x ¾"
SPSA-125050-3L 12" ½" x ½" SPSA-125050-3L
SPSA-125075-3L 12" ½" x ¾"
SPSA-127575-3L 12" ¾" x ¾"
SPSA-65050-4L 6" ½" x ½"
SPSA-65075-4L 6" ½" x ¾"
ng khu u n i và đ u tư i LX đư c
SPSA-125050-4L 12" ½" x ½" bán riêng
SPSA-125075-4L
SPSA-125075-4L 12" ½" x ¾"
SPSA-127575-4L 12" ¾" x ¾"
Thương hi u c a công ty hóa ch t Dow
www.weathermatic.com PH TÙNG TƯ I
TRANG 12
TƯ I XOAY
TUABIN 10 ĐI M N I B T
10 lý do vì sao ch n đ u tư i xoay tuabin (Turbo Rotor) đư c g i là
Gi i pháp Thông minh!
1 N P B C CAO
SU DÀY G P ĐÔI
2 CH NH GÓC KHÔNG
C N D NG C
• Trong kinh doanh s r n ch c ADJUSTMENT
• Vòng đi u ch nh góc có d u ch
nghĩa là đ b n cho s n ph m và d n, d dàng đi u ch nh góc tư i
l i ích cho khách theo ý mu n - ch c n n m ch t
• Ký hi u d u “+” và d u “-” tăng vòng và xoay!
gi m góc xoay c a đ u tư i • Thu n ti n nh t là ch nh góc
• N p có g c nh bao quanh – giúp xoay mà không c n d ng c . Ch
gi ch t n p khi ch nh góc tư i c n gi vòng đi u ch nh và xoay
ph n n p b c cao su trên đ nh.
• Các bánh răng cũng gi ng như
PH M VI TƯ I m t đ u tư i t o góc xoay.
3 Không c n ch t ch n
R NG • Góc xoay là 180°
• 1 b có 14 đ u tư i, t 7-16m • Vandal-resistant slip clutch and
• Bao g m 4 SmartAngle (tư i góc strong sonic weld prevent brea
h p) và các đ u tư i 2 lu ng nư c
cho đ u tư i xoay có đư ng kính MÀNG L C T LÀM
đ u là 3cm và ng c p nư c f 27 4S CH C C M N S
• Đ u tư i đư c l p s n D NG CÔNG NGH CAO
• Son • Màng l c 20 micrômét lo i dùng
b o v máy móc thi t b chuyên
ic we dùng trong lĩnh v c y khoa.
ZON CH N CH U
5 ÁP L C
• Ch t li u c c k t t và kích thư c LÒ XO Đ Y C NG D Y
phù h p, ch u đư c môi trư ng 6 GI CH C V TRÍ TR I
kh c nghi t như môi trư ng cát S T C A VÒI TƯ I
• Đ b n 10 năm v i chu trình ho t • L c đ y là 4,5/ 9kg
đ ng hơn 6,000 l n.
• khi nâng nơi zon s th p hơn 20 psi
VAN 1 CHI U KI M TRA K TRƯ C

READY-CHECK™
8 KHI XU T XƯ NG
7 CHECK VALVE (CV) • M i đ u tư i xoay (rotor) đ u đư c
• Van đư c l p s n mà không tính ki m tra vòng xoay, t c đ xoay
thêm phí. thu n ngh ch trư c khi xu t xư ng
• Van đư c nâng cao 30cm đ
tránh nư c r ra khi h th p.
10 GIÁ TR B T NG !
B O HÀNH 5 NĂM • Đ b n và hi u qu cao c a đ u
9 "KHÁCH HÀNG LUÔN tư i xoay mang l i l i ích cho
HÀI LÒNG" b n nhi u hơn giá b n ph i tr .
• T l ph n h i nh hơn 2% • Hãy th dùng s n ph m tư i xoay
• Hi u qu đã đư c ch ng minh t (Turbo Rotor) và c m nh n s
hơn 20 năm qua khác bi t c a nó!

TRANG 13
TƯ I XOAY T35 – Đ U TƯ I XOAY TUABIN
THÔNG S K THU T
T3 / T35 – Đ U TƯ I
T3 Vòi tr i s t, đi u ch nh đư c góc tư i
XOAY TUABIN T3-36 Vòi tr i s t, góc tư i 3600
T3S Thân c đ nh, đi u ch nh đư c D LI U V N HÀNH H MÉT
Đ C ĐI M góc tư i.
• 5 năm b o hành và 100% ki m tra khi xu t xư ng Đ k tt a Kho ng 0.4 – 0.6"/gi 10-15mm/gi
T3SS Vòi tr i s t b ng thép không
• L p cao su b c ngoài dày ch u l c đ t tiêu chu n; r , đi u ch nh đư c góc tư i T l @ 50 psi @ 3,5 bar
Bán kính 23 – 61' 7,0 - 18,6 m
mũi tên đi u ch nh góc tư i d u + và – d th y T3-36SS Vòi tr i s t b ng thép không
Áp l c 20 – 70 psi 1,4 - 4,8 bar
• Bán kính đi u ch nh có th r , góc tư i 3600
Lưu lư ng 0.5 – 14.9 gal/phút 0,11 - 3,39 m3/gi
gi m xu ng t i 25%
• “Punch-thru” c xi t xuyên qua đ u Lưu lư ng gal/phút
Lưu lư ng
tư i gi đ u tư i không b rơi ra do
c nb n T3 / T35 HI U SU T
• N p b c có ren và rãnh d s d ng
• 14 đ u tư i v i ch c năng khác nhau H MÉT
Bán Lưu Bán Lưu
có th thay đ i g m: góc h p và lưu Đ u Áp l c kính lư ng Đ k tt a Áp l c kính lư ng Đ k tt a
tư i
lư ng + t t c n m trên m t thanh psi ft. gpm in/hr ■ in/hr ▲ bar m m3/hr mm/hr ■ mm/hr ▲
• Kh p an toàn ch ng phá GÓC CHU N 26° ĐƯ NG TIA NƯ C

ho i; các bánh răng l p T3S 30 28 0.7 0.17 0.20 2,1 8,5 0,16 44 5
như đ u tư i 1 40 32 0.8 0.15 0.17 2,8 9,8 0,18 4 4
• Lo i góc tư i bán ph n 50 33 0.9 0.16 0.18 3,4 10,1 0,20 4 5
đi u ch nh góc tư i t 60 33 1.0 0.18 0.20 4,1 10,1 0,23 4 5
T3SS
40-360o; không c n d ng c 30 31 1.0 0.20 0.23 2,1 9,4 0,23 5 6
40 35 1.4 0.19 0.22 2,8 10,7 0,27 5 6
• “s d ng trư c khi đ o chi u” giúp cho ph n 1.5
50 36 1.6 0.24 0.27 3,4 11,0 0,36 6 7
rìa đư c tư i đ y đ nư c 60 36 1.8 0.27 0.31 4,1 11,0 0,41 7 8
• Zon ch n ch u áp l c và lòxo đàn h i b ng thép b n 30 28 1.2 0.29 0.34 2,1 8,5 0,27 7 9
trong các đ u tư i tr i s t đ m b o tuy t đ i cho v 2 40 35 1.4 0.22 0.25 2,8 10,7 0,32 6 6
trí tr i s t. 50 35 1.9 0.30 0.34 3,4 10,7 0,43 8 9
• Màng l c r t m n áp d ng công ngh cao đ b o 60 35 2.3 0.36 0.42 4,1 10,7 0,52 9 11
v cơ ch đ o chi u 30 30 1.7 0.36 0.42 2,1 9,1 0,39 9 11
40 38 2.0 0.27 0.31 2,8 11,6 0,45 7 8
• Lưu lư ng dòng ch y trong ng l n giúp gi m 3
50 39 2.4 0.30 0.35 3,4 11,9 0,55 8 9
thi u s m t áp khi tư i 60 41 2.8 0.32 0.37 4,1 12,6 0,64 8 9
• B đi u hòa s c đ y c a dòng ch y s t đ ng đi u 40 41 3.5 0.40 0.46 2,8 12,5 0,79 10 12
khi n vòng xoay cho phù h p v i đ u tư i đư c 3.5 50 42 3.7 0.40 0.47 3,4 12,8 0,84 10 12
ch n (g n vào). 60 43 4.3 0.45 0.52 4,1 13,1 0,98 11 13
• S truy n đ ng bánh răng đ y nh nhàng giúp 40 44 4.0 0.40 0.46 2,8 13,4 0,91 10 12
cho lư ng nư c tư i đư c đ ng đ u. 4 50 45 4.3 0.41 0.47 3,4 13,7 0,98 10 12
60 46 5.0 0.45 0.53 4,1 14,0 1,14 11 13
• Thi t b l c d ng r , không gian r ng có th tháo
40 45 5.5 0.52 0.60 2,8 13,7 1,25 13 15
ra đư c giúp ngăn c n b n. 6 50 46 6.3 0.57 0.66 3,4 14,0 1,43 15 17
• Lo i van m t chi u đ t tiêu chu n trên ki u đ u 60 47 6.9 0.60 0.69 4,1 14,3 1,57 15 18
tư i T3 và T35 d dàng d ch chuy n lên xu ng 40 45 6.3 0.60 0.69 2,8 13,7 1,43 15 18
trong thân đ gi m c nư c. Van 1 chi u gi m c 8 50 47 7.5 0.65 0.75 3,4 14,3 1,70 17 19
nư c cao 12’ (3,7 m/hd) 60 51 8.1 0.60 0.69 4,1 15,5 1,84 15 18
Góc h p - SmartAngle 13° ĐƯ NG TIA NƯ C GÓC H P
C U TRÚC
• Nh a dùng làm đ u tư i là lo i v t li u b n 30 29 1.6 0.37 0.42 2,1 8,8 0,36 9 11
2.0LA 40 33 1.9 0.34 0.39 2,8 10,1 0,43 9 10
không có tính ăn mòn. 50 34 2.1 0.35 0.40 3,4 10,4 0,48 9 10
• Các bánh răng đư c bôi trơn và đư c b t kín 30 31 2.1 0.42 0.49 2,1 9,4 0,48 11 12
hàn toàn giúp kéo dài tu i th đ u tư i 2.5LA 40 35 2.6 0.41 0.47 2,8 10,7 0,59 10 12
50 36 2.9 0.43 0.50 3,4 11,0 0,66 11 13
LINH KI N KÈM THEO ( L P Đ T S N ) 30 31 2.7 0.54 0.62 2,1 9,4 0,61 14 16
• Nhãn c nh báo “Nư c không u ng 3.5LA 40 35 3.2 0.50 0.58 2,8 10,7 0,73 13 15
đư c” (vi t t t “N”) 50 37 3.5 0.49 0.57 3,4 11,3 0,79 13 14
• Khóa ch ng phá ho i (vi t t t “XV”) 30 33 3.0 0.53 0.61 2,1 10,1 0,68 13 16
4.5LA 40 37 3.4 0.48 0.55 2,8 11,3 0,77 12 14
• Van m t chi u (vi t t t “CV”) 50 37 4.1 0.58 0.67 3,4 11,3 0,93 15 17
PH TÙNG LƯU LƯ NG + Đ BAO PH 26° ĐƯ NG TIA NƯ C
• Đ u T3ST có l p vòng đ m 50 50 9.5 0.73 0.84 3,4 15,2 2,16 19 21
9 60 54 10.8 0.71 0.82 4,1 16,5 2,45 18 21
T3 KÍCH THƯ C 70 55 11.7 0.74 0.86 4,8 16,8 2,66 19 22
Chi u cao (thân): 7 5/ 8" (19,4 cm)
(closed): 50 57 12.4 0.73 0.85 3,4 17,4 2,82 19 22
Chi u cao (vòi) : 4" (10,2 cm) 15 60 59 13.8 0.76 0.88 4,1 18,0 3,13 19 22
Đ u vào : ¾" IPS 70 61 14.9 0.77 0.89 4,8 18,6 3,38 20 23
T3S KÍCH THƯ C ■ Kho ng cách vuông d a trên đư ng kính 50%

T ng chi u cao : 8 3/ 16" (20,8 cm) ▲ Kho ng cách tam giác d a trên đư ng kính 50%
T3
Đ u vào : ¾" IPS Chú ý: T t c các t l k t t a trên đ u đư c tính cho ho t đ ng 180o. V i 360 o thì chia làm 2.
www.weathermatic.com www.anhuygarden.com TƯ I XOAY

TRANG 14
T35 – Đ U TƯ I XOAY TUABIN TƯ I XOAY
T35 – Đ U TƯ I XOAY
TUABIN
C U TRÚC
• Đ b n cao, s n ph m không ch a ch t ăn
mòn nh a và kim lo i.
• V b c trơn bóng và đư c b t kín toàn b
giúp nâng cao đ b n đ u tư i.
LINH KI N KÈM THEO ( ĐƯ C L P
Đ T S N)
• Nhãn c nh báo “Nư c không u ng
đư c” (vi t t t “N”)
• Khóa ch ng phá ho i (vi t t t “XV”)
• Van m t chi u (vi t t t “CV”)
PH TÙNG
• Đ u tư i T3ST có g n vòng đ m
T35 - KÍCH THƯ C
Chiu cao (toàn b ): 8 13/ 16" (22,4 cm)
Chiu cao vòi tư i: 4" (10,2 cm)
Đư ng c p nư c: 1" IPS (tiêu chu n ISO)
Đư ng kính đ nh đ u: 1 ¾" (4,4 cm)
T35
D LI U V N HÀNH
Gi ng đ u tư i T3.
THÔNG S K THU T
T35 Góc tư i đi u ch nh
T35-36 Góc tư i 360o
T35SS Vòi tư i b ng INOX, góc tư i đi u ch nh đư c
T35-36SS Vòi tư i b ng thép không r , Góc tư i 360o
Ký hi u qu c t : kèm ch ISO
D LI U V N HÀNH H MÉT
Đ k tt a kho ng 0.4 – 0.6"/ gi 10 – 15 mm/ gi
T l @ 50 psi @ 3,5 bar
Bán kính 23 – 61' 7,0 – 18,6 m
Áp l c 20 – 70 psi 1,4 – 4,8 bar
Lưu lư ng 0.5 – 14.9 gpm 0,11 – 3,39 m3/h

TRANG 15
TƯ I XOAY CT70 – Đ U TƯ I XOAY TUABIN THƯƠNG M I
S d ng ph bi n, phù h p v i “POINT AND SHOOT”

ARC ADJUSTMENT
Sân v n đ ng, Công viên, và WITHOUT TOOLS
nh ng c nh quan r ng l n
CT70 Đ U TƯ I XOAY
Đ T ĐI M C U TRÚC
• 5 năm b o hành và 100% ki m tra trư c khi xu t xư ng • Nh a dùng làm đ u tư i là lo i v t
• L p cao su b c ngoài dày ch u l c đ t tiêu chu n; các mũi tên đi u li u b n không có tính ăn mòn.
ch nh d u + và – góc tư i d nhìn th y • Các bánh răng đư c bôi trơn và đư c b t
• Bán kính đi u ch nh có th gi m xu ng t i 25% kín hoàn toàn giúp tăng đ b n đ u tư i.
• “Punch-thru” c xi t xuyên qua gi đ u tư i không b rơi ra do
c nb n LINH KI N KÈM THEO (L P Đ T S N)
• N p b c có ren và rãnh d s d ng • Nhãn c nh báo “Nư c không u ng đư c”
• 5 đ u tư i đ thay đ i (vi t t t “N”)
• Kh p an toàn b o v ch ng phá ho i; các bánh răng l p như đ u • Khóa ch ng phá ho i (Vi t t t “XV”)
tư i
• Lo i góc tư i bán ph n đi u ch nh góc tư i t 40-360o; không c n PH TÙNG
d ng c • Đ u CT70 có l p vòng đ m
• “S d ng trư c khi đ o chi u” giúp cho ph n rìa đư c tư i đ y đ CT70SS
nư c KÍCH THƯ C
• Zon ch n ch u áp l c và lòxo đàn h i b ng thép b n trong các đ u Chi u cao (thân): 8 13/ 16" (22,4 cm) CT70
tư i tr i s t đ m b o tuy t đ i cho v trí tr i s t. Chi u cao vòi : 4" (10,2 cm)
• Màng l c r t m n áp d ng công ngh cao đ b o v cơ ch đ o Đ u vào :1" IPS (specify ISO for international)
chi u Đ u ti p xúc : 1 ¾" (4,4 cm)
• Lưu lư ng dòng ch y trong ng l n giúp gi m thi u s m t áp khi
tư i
• B đi u hòa s c đ y c a dòng ch y s t đ ng đi u khi n vòng
xoay cho phù h p v i đ u tư i đư c ch n (g n vào). CT70 HI U SU T
• S truy n đ ng bánh răng đ y nh nhàng giúp cho lư ng nư c
H MÉT
tư i đư c đ ng đ u. Nozzle
Bán Lưu
Bán Lưu
Đ u Áp l c kính* lư ng Áp l c
• Thi t b l c d ng r , không gian r ng có th tháo ra đư c giúp tư i psi ft. gpm bar
kính*
m
lư ng
m3/hr
ngăn c n b n. 40 49 8.1 2,8 14,9 1,84
• Lo i van m t chi u đ t tiêu chu n trên ki u đ u tư i CT70 và 50 51 9.1 3,4 15,5 2,07
CT70 36 d dàng d ch chuy n lên xu ng trong thân đ gi m c 71 60 53 10.0 4,2 16,2 2,27
nư c. Van 1 chi u gi l i m c nư c cao 15’ (4,6 m/hd) 70 55 11.0 4,8 16,8 2,50
80 56 11.8 5,5 17,0 2,68
50 54 10.7 3,4 16,5 2,43
60 55 11.8 4,2 16,8 2,68
72
70 57 12.6 4,8 17,4 2,86
80 58 13.8 5,5 17,7 3,13
KI U THÔNG S K THU T 50 57 14.0 3,4 17,4 3,18
60 58 15.3 4,2 17,7 3,48
CT70 Đi u ch nh đư c góc tư i 73
70 60 16.8 4,8 18,3 3,82
CT70-36 Góc tư i 360o 80 61 17.8 5,5 18,6 4,04
CT70SS Đi u ch nh đư c góc tư i, thép không r
60 59 16.6 4,2 18,0 3,77
CT70SS-36 B ng thép không r , Góc tư i 360o 70 62 18.1 4,8 18,9 4,11
74
Ren răng qu c t : Kèm ch ISO 80 63 19.2 5,5 19,2 4,36
D LI U HO T Đ NG 90 65 20.4 6,2 19,8 4,63
H MÉT 60 66 22.5 4,2 20,1 5,11
Đ k tt a 40 – 90 psi 2,8 – 6,2 bar
Kho ng 0.6 – 1.0"/gi 15,8 – 22,6mm/gi 70 67 24.7 4,8 20,4 5,61
Flowl 75
T @ 60 psi @ 4,2 bar 80 72 26.5 5,5 21,9 6,02
Bán kính Áp 49 – 74' 14,9 – 22,6 m' 90 74 28.0 6,2 22,6 6,36
l c 40 – 90 psi 2,8 – 6,2 bar Đư ng cong tia nư c đ u tư i: 26°
Lưu lư ng 8.1 – 28.0 gal./phút 1,84 – 6,36 m3/gi * M c đ bán kính bao ph đư c trình bày là trong môi trư ng
không khí tĩnh. c đi u ch nh Gi m t i đa bán kính là 25%
Lưu ý: D li u hi u su t thu đư c t các l n th nghi m đ m b o
theo tiêu chu n ASAE S398.1. D li u s k t t a đ ng đ u phát
tri n v i ph n m m Hyperspace ™ là theo yêu c u trên.
Ghi chú: xem trang 40 đ bi t đư c công th c tính kho ng cách và
Đ U TƯ I CT70 t l k tt a
www.weathermatic.com www.anhuygarden.com TƯ I XOAY

TRANG 16
VAN NƯ C
Lo i Van công nghi p t t nh t luôn đư c c i ti n!
S SERIES – S20P
V B C DÂY
1 ĐI N CH C CH N
• Ngăn nư c th m vào sôlênôit
khi h p Van b ng p nư c. 3 V B C C NG
• Dây đi n đư c b c màu tr ng CH C
đ d nh n di n. • V b c lõi t S20P làm b ng s i
• 18’’ (0,46mm) – dây dài hơn ni lông/ pôliexte, đã qua ki m
3’’ d s d ng hơn. nghi m, ch u đư c đ nóng lên
• S d ng đư c v i t t c các đ n 400o F
lo i dây đi n đ t tiêu chu n. • Ch ng th m nư c giúp b o v
cu n nam châm bên trong
• Gia c b ng ch t li u th y tinh
nh m tăng thêm đ r n ch n khi
b k p ch t b ng k m khóa
Đ U REN CH T
2 B NG S I NI LÔNG ZON CH N
TH Y TINH 4 HÌNH TRÒN
• Đ u ren ch t màu tr ng, làm
b ng s i nilông th y tinh thích Zon ch n đ c bi t n m gi a v b c
h p cho vi c ch ng nư c th m và đ u ren ch t ngăn nư c đi qua
vào lõi t bên trong sôlênôit Van th m ngư c vào lõi nam châm
bên trong sôlênôit.
• D g n và phù h p v i t t c
các lo i Van c a Weather-
matic
HI U SU T ĐI N NĂNG
5 CAO HƠN
Lõi t S20P hoàn toàn đư c bao b c xung quanh b ng
khung thép m niken nh m đ t đư c hi u su t đi n
năng cao hơn trong vi c c i ti n hi u su t đi n năng:
S20P Dòng đi n là 215mA ngư c v i M24E – 250 mA
S20P Đi n áp ng t là 16,5V ngư c v i M24E – 21V
PHƯƠNG PHÁP Đ KEO

6
BÍT KÍN
B t kín b ng cách đ keo đư c s d ng hơn 60 năm trong
ngành công nghi p đi n đ i v i các thành ph n đi n t
ch ng th m nư c. Vi c đ keo làm cô đ c bên trong giúp
cho S20P đư c “b o v g p đôi” trong vi c ch ng th m
nư c.

TRANG 17
VAN NƯ C
NITRO NINE
Xem xét 9 nguyên nhân thuy t ph c t i sao ch n Van
series Nitro N-100 là Gi i Pháp Thông Minh!
1 NGUYÊN LI U B N 2 D DÀNG THÁO L P

• 100% nguyên li u m i, giúp cho van Nitro c ng hơn so • S k t h p gi a c nh, rãnh trên đ nh và răng s c c nh
v i nh a PVC thông thư ng. c a c vít giúp tháo l p đư c nhi u l n và si t ch t đ n
• Các thí nghi m th y tĩnh ch ng minh đ ch u l c c a Van áp l c 150 psi
Nitro đ t đ n "đi m g y" m c áp l c hơn 700 psi. • Theo nh ng nhà th u khoán thì Van Nitro c a
Weathermatic r t ít khi ph i m ra đ s a ch a.
3 “Đ C BI T” 4 NG VA
NH CH NG
Đ P
X B NG TAY
• ĐơnBLEED
gi n ch c n kéo c n • Van Nitro có các ng nh c ng
g t là có th x nư c. xung quanh làm tăng đ ch u
• X nư c bên trong b ng tay l c c a van.
ngăn nư c không tràn ra h p • Ng nh c ng xung quanh
đ ng Van khi tháo l p, giúp làm dòng nư c ch y t t
h p đ ng Van luôn khô ráo. hơn là các màng ngăn khác,
• Không c n m c hay giúp van đóng nhanh mà
đi n đ kích m solênôi không b nh hư ng b i l c
c a nư c.
NHI U KI U
5 Đ UN I
• 3 d ng đ u n i: đ u n i ren
trong, đ u n i trư t,đ u n i
trư t x đ u n i ren ngoài.
MÀNG NGĂN
6 CH U ÁP L C
DIAPHRAGM
• Màng ngăn ch u áp l c b o
đ m ho t đ ng t t không b
rò r áp l c trên 150 psi.
THÀNH TÍCH Đ T ĐƯ C
8
CU C CÁCH M NG TRONG TRONG 5 NĂM
7 THI T K DÒNG CH Y NGƯ C • Thành tích đáng tin c y c a Van đi n t Nitro th hi n
ch s lư ng s n ph m tr l i ít hơn 1% trong hơn 5 năm
V i thi t k dòng ch y ngư c và v i nh ng thành tích có m t trên th trư ng.
c a Weathermatic đư c ghi nh n trong su t 45 năm qua,
s mang đ n cho b n nhi u l i ích:
• Thi t k dòng ch y ngư c nghĩa là van có xu hư ng hư nút
đóng nhi u hơn là nút m trong trư ng h p màng ngăn b h ng, 9 GIÁ R B T NG !
ngư c l i v i van dòng ch y xuôi thư ng hư nút m .
• Áp su t cân b ng màng ngăn giúp kéo dài tu i th c a van vư t • Theo các nhà l p ráp dày d n kinh nghi m thì van là khâu cu i
xa so v i van dòng ch y xuôi. cùng đ c t gi m chi phí, ch c n khách hàng g i l i là m t đi
1 kho n ti n l ra ti t ki m đư c.
• Ch c năng t làm s ch đ t đư c khi màng ngăn th c s g p l i
trong quá trình ho t đ ng s đưa c n b n theo dòng nư c ra • Thêm vào đó, Van đi n t màu B c kh c ph c đư c đi u
ngoài mà không c n ph i lo l ng v lõi l c và màng l c. đó d dàng - b n có th l p ráp van ch t lư ng c a
Weathermatic v i giá c a van thư ng!
www.weathermatic.com www.anhuygarden.com VAN NƯ C

TRANG 18
N-100 SÊRI - NITRO VAN NƯ C
N-100 SÊRI - VAN NITRO

ĐI U KHI N T XA
Đ T ĐI MREMOTE CONTROL
VALVE
• 100% Ki m tra trư c khi xu t xư ng
• M c ch u áp 150 psi (10,3 bar)
• Thi t k “dòng ch y ngư c” duy nh t cho phép cân b ng áp
su t c 2 m t c a màng ngăn, b t ch p áp su t trên đư ng
ng, nh m gi m gi t đ n b ng 0 giúp giúp ngăn “s kéo căng”,
là nguyên nhân làm hư van ph bi n
• Thi t k dòng ch y ngư c đ b o t n ngu n nư c trong trư ng
N-100-H
h p b h ng
• Màng ngăn t làm s ch g p liên t c, ngăn cát và bùn đ ng l i
trong van
• Đư ng g tăng đ c ng hình nón giúp quá trình ho t đ ng êm
hơn và gi m tác đ ng c a l c nư c
• D dàng x nư c bên trong b ng tay; C n x có đ nh v trí đóng
và m .
• Sôlênôít S20P b ng thép không r
• Thân đư c làm b ng nh a PVC k thu t cao, đư c g n vào
nhau b ng c vít
• Lo i van đi u ch nh lưu lư ng có núm đi u ch nh đóng m tăng N-100F-H
gi m lưu lư ng
ĐI N NĂNG
• Dây đi n yêu c u là dây đơn d n t b đi u khi n đ n m i
sôlênôít, v i m t dây trung tính cho t t c các sôlênôít; lo i
dây UF, tiêu chu n U.L đư c đ ra cho n i dây
24VAC/60Hz 24VAC/50Hz
Inrush: 9.48 VA Inrush: 10.66 VA
Holding: 5.11 VA Holding: 5.97 VA N-100S-H
• Không s d ng danh sách đi n áp đư c li t kê trên đ

đ nh kích thư c dây c a Van
KI U
N-100-H 1" Răng trong
N-100F-H 1" Răng trong v i đi u
ch nh lưu lư ng
M TÁP TRÊN VAN N-100SF-H
N-100S-H 1" Đ u trơn x Trơn N-100 SÊRI

N-100SF-H 1" Đ u trơn x Trơn v i Lưu H MÉT
Lưu
đi u ch nh lưu lư ng lư ng M t áp lư ng M t áp
gpm psi m3/h bar
N-100MB-H Răng ngoài x Ng nh
0-4 1.2 max 0-1,0 0,09 max
N-100MBF-H Răng ngoài x Ng nh
4 1.2 1,0 0,09
v i đi u ch nh lưu
6 1.7 1,5 0,14
lư ng 8 2.5 2,0 0,19
10 3.0 2,5 0,22
12 3.4 3,0 0,25
14 3.8 3,5 0,28 N-100MB-H
16 4.1 4,0 0,30
18 4.4 4,5 0,32
20 4.6 5,0 0,33
22 4.8 5,5 0,35
24 5.1 6,0 0,38
26 5.4 6,5 0,41
28 5.8 7,0 0,45
30 6.3 7,5 0,47
32 6.6 8,0 0,50
35 7.3 8,5 0,51 N-100MBF-H

TRANG 19
VAN NƯ C
VAN ĐI N T B NG B C
Xem xét 7 nguyên nhân thuy t ph c vì sao ch n dòng s n ph m
Van đi n t màu B c 12000 đư c g i là Gi i Pháp Thông Minh!
1 NGUYÊN LI U T T NH T 2 BU-LÔNG ( C) CH T
• C u trúc s i th y tinh giúp cho Van đi n t màu B c có • Bu-lông ( c) ch t b ng thép không r , d dàng tháo l p v i
đ b n hơn h n các van làm b ng nh a PVC. tán gi bên trong b ng đ ng thau lo i t t.
• Hãy th ! 1 tay c mVan đi n t màu B c, tay kia c m b t • Các chuyên gia l p ráp c a Weathermatic nói r ng, h r t ít
k van nào đ th y s khác bi t. khi ph i m van ra. Tuy nhiên, n u c n ph i m thì nó cũng
d m và l p l i hơn nh ng lo i van s d ng đinh vít hay n p
v n - vì nh ng lo i này d b l n, bong tróc...
VAN DUY NH T
3 X NƯ C B NG 4 NG VA
NH CH NG
Đ P
TAY
• Đơn gi n ch c n kéo c n • Van đi n t màu B c có các
g t là có th x nư c. ng nh c ng xung quanh làm
tăng đ ch u l c c a van.
• X nư c bên trong b ng tay
ngăn nư c không tràn ra h p • Ng nh c ng xung quanh
đ ng Van khi tháo l p, giúp làm dòng nư c ch y t t
h p đ ng Van luôn khô ráo. hơn là các màng ngăn khác,
giúp van đóng nhanh mà
• Không c n ph i m c không b nh hư ng b i l c
vít hay không c n đi n c a nư c.
đ kích m solênôi
THÀNH TÍCH Đ T ĐƯ C TRONG

6
15 NĂM
CU C CÁCH M NG TRONG
5 THI T K DÒNG CH Y NGƯ C • Thành tích đáng tin c y c a Van đi n t màu B c th hi n
ch s lư ng s n ph m tr l i ít hơn 1% trong hơn 15
V i thi t k dòng ch y ngư c và v i nh ng thành tích c a năm có m t trên th trư ng.
Weathermatic đư c ghi nh n trong su t 45 năm qua, s
mang đ n cho b n nhi u l i ích:
• Thi t k dòng ch y ngư c nghĩa là van có xu hư ng hư nút 7 GIÁ R B T NG !
đóng nhi u hơn là nút m trong trư ng h p màng ngăn b
h ng, ngư c l i v i van dòng ch y xuôi thư ng hư nút m . • Theo các nhà l p ráp dày d n kinh nghi m thì van là khâu
• Áp su t cân b ng màng ngăn giúp kéo dài tu i th c a van cu i cùng đ c t gi m chi phí, ch c n khách hàng g i l i
vư t xa so v i van dòng ch y xuôi. là m t đi 1 kho n ti n l ra ti t ki m đư c.
• Ch c năng t làm s ch đ t đư c khi màng ngăn th c s g p l i • Thêm vào đó, Van đi n t màu B c kh c ph c đư c đi u
trong quá trình ho t đ ng s đưa c n b n theo dòng nư c ra đó d dàng - b n có th l p ráp van ch t lư ng c a
ngoài mà không c n ph i lo l ng v lõi l c và màng l c. Weathermatic v i giá van thư ng!

TRANG 20
12000 SÊRI– VAN ĐI N T MÀU B C
VAN NƯ C
12000 SÊRI– VAN ĐI N T MÀU B C ĐI U KHI N T XA

Đ C ĐI M
• 100% Ki m tra trư c khi xu t xư ng ĐI N NĂNG
• M c ch u Áp l c 150 psi (10,3 bar) • Dây đi n yêu c u là dây đơn d n t b đi u khi n đ n m i
• Thi t k “dòng ch y ngư c” duy nh t cho phép cân b ng áp sôlênôít, v i m t dây trung tính cho t t c các sôlênôít; lo i dây
su t c 2 m t c a màng ngăn, b t ch p áp su t trên đư ng UF, tiêu chu n U.L đư c đ ngh s d ng
ng, nh m gi m gi t đ n b ng 0 giúp giúp ngăn “s kéo
căng”, là nguyên nhân làm hư van ph bi n 24VAC/60Hz 24VAC/50H
• Thi t k dòng ch y ngư c đ b o t n ngu n nư c trong
trư ng h p b h ng Inrush: 9.48 VA Inrush: 10.66 VA
• Màng ngăn t làm s ch g p liên t c, ngăn cát và bùn đ ng l i Holding: 5.11 VA Holding: 5.97 VA
trong van.
• Đư ng g tăng đ c ng hình nón giúp quá trình ho t đ ng • Không s d ng danh sách đi n áp đư c li t kê trên đ đ nh
êm hơn và gi m tác đ ng c a l c nư c kích thư c dây c a Van
• D dàng x nư c bên trong b ng tay; c n x có đ nh v
trí đóng và m . KI U
• Lõi Sôlênôít S20P b ng thép không r 12024E-10-H 1" Răng trong*
• Thân máy b ng s i ni lông th y tinh có đ b n cao v i c vít 12024EF-10-H 1" Răng trong v i đi u ch nh lưu lư ng*
ch t ¼” b ng thép không r và tán gi bên trong b ng đ ng
thau lo i t t. 12024EF-15-H 1 ½" Răng trong v i đi u ch nh lưu lư ng*
• Lo i van đi u ch nh lưu lư ng có núm đi u ch nh đóng m 12024EF-20-H 2" Răng trong v i đi u ch nh lưu lư ng*
tăng gi m lưu lư ng. * Theo tiêu chu n Qu c t ISO
12024EF-20-H
VAN 12000 SÊRI H MÉT
M T ÁP PSI M T ÁP BAR
Lưu Lưu
lư ng 12024E-10-H 12024EF-15-H 12024EF-20-H lư ng 12024E-10-H 12024EF-15-H 12024EF-20-H
gpm 1" 1 ½" 2" m3/h 1" 1 ½" 2"
0-4 1.2 max 0-0,9 0,09 max

6 1.4 1,0 0,09
8 1.6 2,0 0,19
10 1.7* 2,5 0,22
15 2.0 3,0 0,25
20 2.3 1.3* 5,0 0,33 0,10*
25 3.0 1.6 6,0 0,38 0,12
30 4.3 1.9 7,0 0,45 0,14
35 6.0 2.4 8,0 0,50 0,17
40 3.0 2.3* 9,0 0,21 0,16*
45 3.8 2.4 10,0 0,26 0,17
50 4.6 2.6 11,0 0,31 0,17
55 5.6 2.7 12,0 0,37 0,18
60 6.7 2.9 14,0 0,51 0,20
70 9.5 3.3 16,0 0,68 0,23
80 13.0 3.4 18,0 0,90 0,23
90 4.2 20,0 0,29
12024EF-15-H
100 5.2 22,0 0,34
110 6.7 24,0 0,42
120 7.7 26,0 0,50
130 8.8 30,0 0,62
*Lưu lư ng t i thi u đư c đ ngh cho van v i thi t b XPR ho c Ph ki n PRK-24
12024E-10-H
12024EF-10-H

TRANG 21
VAN NƯ C VAN ĐI N T MÀU ĐEN – 21000 SÊRI
21000 SÊRI – VAN ĐI N T MÀU ĐEN ĐI U KHI N T XA

Đ C ĐI M LINH KI N KÈM THEO (ĐƯ C L P Đ T S N)
• 100% đã đư c ki m tra trư c khi xu t xư ng • Thi t b đi u áp XPR – Thi t b đi u áp XPR Weathermatic đo
• M c ch u Áp l c 200 psi (13,8 bar) áp l c theo hư ng đ u vào và duy trì áp l c đ u ra (xem PRK-
• Thi t k “dòng ch y ngư c” duy nh t cho phép cân b ng áp 24 m c ph tùng Van đ bi t thông s k thu t)
su t c 2 m t c a màng ngăn, b t ch p áp su t trên đư ng • Nhãn c nh báo “Nư c không u ng đư c” có th đư c thay
ng, nh m gi m gi t đ n b ng 0 giúp giúp ngăn “s kéo căng”, th cho nhãn lưu lư ng chu n. Vi t t t –NP.
là nguyên nhân làm hư van ph bi n
ĐI N NĂNG
• Dây đi n yêu c u là dây đơn d n t b đi u khi n đ n m i
h p b h ng
sôlênôít, v i m t dây trung tính cho t t c các sôlênôít; lo i
• Màng ngăn t làm s ch g p liên t c, ngăn cát và bùn đ ng l i dây UF, tiêu chu n U.L đư c đ ngh s d ng
trong van
• Đư ng g tăng đ c ng hình nón giúp quá trình ho t đ ng êm 24VAC/60Hz 24VAC/50Hz
• D dàng x nư c bên trong b ng tay; C n x có đ nh v trí Inrush: 9.48 VA Inrush: 10.66VA
đóng và m . Holding: 5.11 VA Holding: 5.97 VA
• Lõi Sôlênôít S20P b ng thép không r
• Thân van b ng s i ni lông th y tinh có đ b n cao v i c vít • Không s d ng danh sách đi n áp đư c li t kê trên đ
ch t ¼” b ng thép không r và tán gi bên trong b ng đ ng đ nh kích thư c dây c a Van
thau lo i t t
L PĐ T KI U
• Lo i van đi u ch nh lưu lư ng có núm đi u ch nh đóng
• S d ng băng l a (cao su non) 21024E-10-H 1" Răng trong**
m tăng gi m lưu lư ng.
• Th t tuy t v i khi dùng thi t b này cho vi c tư i nh gi t • 1" FIP* có th đ t ng lót đ n ¾" 21024E-15-H 1 ½" Răng trong**
• Ch ng bám cáu c n (CR) • 1 ½" FIP* có th đ t ng lót đ n 1 ¼" 21024E-20-H 2" Răng trong**
• Màng ngăn ch u đư c clo và chloramin * FIP: răng trong * *Theo tiêu chu n Qu c t ISO
VAN 21000 SÊRI H MÉT

Lưu Lưu
21024E-10-H 21024E-15-H 21024E-20-H lư ng 21024E-10-H 21024E-15-H 21024E-20-H
21024E-15-H lư ng
gpm 1" 1 ½" 2" m3/h 1" 1 ½" 2"
0-4 1.2 max 0-0,9 0,08 max

6 1.4 1,0 0,10
8 1.6 2,0 0,12
10 1.7* 2,5 0,13*
15 2.0 3,0 0,14
20 2.3 1.3* 5,0 0,18 0,10*
25 3.0 1.6 6,0 0,24 0,12
30 4.3 1.9 7,0 0,32 0,14
35 6.0 2.4 8,0 0,43 0,17
40 7.7 3.0 2.3* 9,0 0,54 0,21 0,16*
45 9.5 3.8 2.4 10,0 0,64 0,26 0,17
50 11.5 4.6 2.6 11,0 0,77 0,31 0,17
55 5.6 2.7 12,0 0,37 0,18
60 6.7 2.9 14,0 0,51 0,20
70 9.5 3.3 16,0 0,68 0,23
80 13.0 3.4 18,0 0,90 0,23
90 4.2 20,0 0,29
100 5.2 22,0 0,34
110 6.7 24,0 0,42
120 7.7 26,0 0,50
130 8.8 30,0 0,62
* Lưu lư ng t i thi u đư c đ ngh cho van v i thi t b XPR ho c Ph ki n PRK-24
VAN 21000 VÀ THI T B ĐI U ÁP

TRANG 22
VAN ĐI N T MÀU ĐEN – 11000CR SÊRI VAN NƯ C
11000CR SÊRI – VAN ĐI N T MÀU ĐEN ĐI U KHI N T XA

Đ C ĐI M LINH KI N KÈM THEO (ĐƯ C L P Đ T S N)
• 10 năm b o hành 100% đã đư c ki m tra trư c khi xu t xư ng • Thi t b đi u áp XPR – Thi t b đi u áp XPR Weathermatic đo áp
• M c ch u Áp l c 200 psi (13,8 bar) l c theo hư ng đ u vào và duy trì áp l c đ u ra (xem PRK-24
• Sôlênôít S24B hi u su t cao dùng đ m van áp l c cao; v i m c ph tùng Van đ bi t thông s k thu t)
lõi b ng thép không r và ren răng b ng đ ng giúp nâng cao đ • Nhãn c nh báo “Nư c không u ng đư c” có th đư c thay th
b n. cho nhãn lưu lư ng chu n. Vi t t t –NP.
• Thi t k “dòng ch y ngư c” duy nh t cho phép cân b ng áp
su t c 2 m t c a màng ngăn, b t ch p áp su t trên đư ng ĐI N NĂNG
ng, nh m gi m gi t đ n b ng 0 giúp giúp ngăn “s kéo căng”, • Dây đi n yêu c u là dây đơn d n t b đi u khi n đ n m i
là nguyên nhân làm hư van ph bi n sôlênôít, v i m t dây trung tính cho t t c các sôlênôít; lo i dây
• Thi t k dòng ch y ngư c đ b o t n ngu n nư c trong trư ng UF, tiêu chu n U.L đư c đ ngh s d ng
h p b h ng 24 VAC/60Hz 24VAC/50Hz
trong van Inrush: 9.86 VA Inrush: 10.7 VA
• Đư ng g tăng đ c ng hình nón giúp quá trình ho t đ ng êm Holding: 5.69 VA Holding: 7.5 VA
• D dàng x nư c bên trong b ng tay; C n x có đ nh v trí • Không s d ng danh sách đi n áp đư c li t kê trên đ đ nh
đóng và m .
kích thư c dây c a Van
• Thân van b ng s i ni lông th y tinh có đ b n cao v i c vít
ch t ¼” b ng thép không r và tán gi bên trong b ng đ ng L PĐ T KI U
thau lo i t t • S d ng băng l a (cao su non) 11024FCR-10 1" Răng trong**
• Lo i van đi u ch nh lưu lư ng có núm đi u ch nh đóng m 11024FCR-15 1 ½" Răng trong**
tăng gi m lưu lư ng. • 1" FIP* có th đ t ng lót đ n ¾"
• 1 ½" FIP* có th đ t ng lót đ n 1 ¼" 11024FCR-20 2" Răng trong**
• Th t tuy t v i khi dùng thi t b này cho vi c tư i nh gi t
• Ch ng bám cáu c n (CR)
* FIP: răng trong * *Theo tiêu chu n Qu c t ISO
• Màng ngăn ch u đư c Clo và chloramin
VAN 11000CR SÊRI H MÉT

Lưu Lưu
lư ng 11024FCR-10 11024FCR-15 11024FCR-20 lư ng 11024FCR-10 11024FCR-15 11024FCR-20
11024FCR-15 gpm 1" 1 ½" 2" m3/h 1" 1 ½" 2"
0-4 1.2 max 0-0,9 0,08 max

6 1.4 1,0 0,10
8 1.6 2,0 0,12
10 1.7* 2,5 0,13*
15 2.0 3,0 0,14
20 2.3 1.3* 5,0 0,18 0,10*
25 3.0 1.6 6,0 0,24 0,12
30 4.3 1.9 7,0 0,32 0,14
35 6.0 2.4 8,0 0,43 0,17
40 7.7 3.0 2.3* 9,0 0,54 0,21 0,16*
45 9.5 3.8 2.4 10,0 0,64 0,26 0,17
50 11.5 4.6 2.6 11,0 0,77 0,31 0,17
55 5.6 2.7 12,0 0,37 0,18
60 6.7 2.9 14,0 0,51 0,20
70 9.5 3.3 16,0 0,68 0,23
80 13.0 3.4 18,0 0,90 0,23
90 4.2 20,0 0,29
100 5.2 22,0 0,34
110 6.7 24,0 0,42
120 7.7 26,0 0,50
130 8.8 30,0 0,62
* Lưu lư ng t i thi u đư c đ ngh cho van v i thi t b XPR ho c Ph ki n PRK-24
VAN 11000CR VÀ THI T B ĐI U ÁP

TRANG 23
VAN NƯ C VAN ĐI N T B NG Đ NG THI T – 82000CR SÊRI
82000CR SÊRI – VAN ĐI N T M T ÁP PSI

B NG Đ NG THI T Lưu
lư ng 8200CR-10 8200CR-12 8200CR-15 8200CR-20 8200CR-25 8200CR-30
gpm 1" 1 ¼" 1 ½" 2" 2 ½" 3"
Đ C ĐI M
• 10 năm b o hành 100% đã đư c 0 – 10 1.5 max
ki m tra trư c khi xu t xư ng 12 1.8*
• M c ch u Áp l c 225 psi (13,8 bar) 16 2.4 1.9*
• Sôlênôít S24B hi u su t cao 20 3.1 2.3 1.4*
dùng đ m van áp l c cao; 25 4.0 3.0 1.7
v i lõi b ng thép không r và 30 4.9 3.5 2.1
ren răng b ng đ ng giúp nâng 35 5.9 4.1 2.5
cao đ b n. 40 7.2 4.7 2.9 1.1*
• Thân van b ng đ ng thi t và 45 5.5 3.3 1.3
c vít ch t b ng thép không r 50 6.3 3.7 1.5
• Nguyên li u đ ng v i 82% 55 4.2 1.8
đ ng đ ch ng ăn mòn t t 60 4.8 2.0 1.0* 0.5*
hơn là đ ng thau 8200CR
70 6.2 2.6 1.4 0.7
• Thi t k “dòng ch y ngư c” WITH XPR 80 7.9 3.4 1.8 0.9
duy nh t cho phép cân b ng OPTION 90 10.1 4.3 2.1 1.1
áp su t c 2 m t c a màng 100 5.3 2.6 1.3
ngăn, b t ch p áp su t trên 120 8.0 3.6 1.8
đư ng ng, nh m gi m gi t 140 12.0 4.8 2.4
đ n b ng 0 giúp giúp ngăn “s kéo căng”, là nguyên nhân làm 160 18.2 6.1 3.1
hư van ph bi n 180 7.5 3.8
200 9.1 4.6
250 14.0 7.1
h p b h ng
300 19.6 10.1
350 13.8
trong van
400 19.3
• Đư ng g tăng đ c ng hình nón giúp quá trình ho t đ ng êm
hơn và gi m tác đ ng c a l c nư c H MÉT
• D dàng x nư c bên trong b ng tay; C n x có đ nh v trí đóng M T ÁP BAR
và m . Lưu
8200CR-10 8200CR-12 8200CR-15 8200CR-20 8200CR-25 8200CR-30
lư ng
• Thi t b ki m soát lưu lư ng b ng đ ng thau (B ng thép không m3/h 1" 1 ¼" 1 ½" 2" 2 ½" 3"
r đ i v i lo i c 2 ½’’ và 3’’) đi u khi n đóng và m van
0 – 2,3 0,10 max
• Th t tuy t v i khi dùng thi t b này cho vi c tư i nh gi t
3,0 0,14*
• Ch ng bám cáu c n (CR)
4,0 0,19 0,15*
• Màng ngăn ch u đư c Clo và chloramin 5,0 0,25 0,19 0,11*
LINH KI N KÈM THEO (ĐƯ C L P Đ T S N) 6,0 0,30 0,22 0,13
• Thi t b đi u áp XPR – Thi t b đi u áp XPR Weathermatic 7,0 0,35 0,26 0,15
đo áp l c theo hư ng đ u vào và duy trì áp l c đ u ra (xem 8,0 0,42 0,30 0,17
PRK-24 m c ph tùng Van đ bi t thông s k thu t) 9,0 0,50 0,33 0,20 0,08*
10,0 0,37 0,23 0,08
• Nhãn c nh báo “Nư c không u ng đư c” có th đư c thay 11,0 0,43 0,25 0,10
th cho nhãn lưu lư ng chu n. Vi t t t –NP. 12,0 0,28 0,12
ĐI N NĂNG 14,0 0,35 0,15 0,08* 0,04*
• Dây đi n yêu c u là dây đơn d n t b đi u khi n đ n m i 16,0 0,43 0,19 0,10 0,05
sôlênôít, v i m t dây trung tính cho t t c các sôlênôít; lo i 18,0 0,54 0,24 0,12 0,06
dây UF, tiêu chu n U.L đư c đ ngh s d ng 20,0 0,68 0,29 0,15 0,08
24,0 0,42 0,20 0,10
28,0 0,61 0,27 0,13
24VAC/60Hz 24VAC/50 Hz 32,0 0,84 0,34 0,17
Inrush: 9.86 VA Inrush: 10.7 VA 36,0 1,23 0,42 0,21
Holding: 5.69 VA Holding: 7.5 VA 40,0 0,51 0,27
50,0 0,77 0,40
60,0 1,09 0,56
• Không s d ng danh sách đi n áp đư c li t kê trên đ 70,0 1,45 0,76
đ nh kích thư c dây c a Van 80,0 1,00
90,0 1,34
L PĐ T
• S d ng băng l a (cao su non) * Lưu lư ng t i thi u đư c đ ngh cho van v i thi t b XPR ho c Ph ki n PRK-24
• Tiêu chu n qu c t : ISO

TRANG 24
VAN L Y NƯ C NHANH VAN NƯ C
VAN L Y NƯ C NHANH M T ÁP PSI M T ÁP BAR

QV75L QV100L QV151L QV75 L QV100L QV151L
• Van l y nư c nhanh c a Weathermatic r t gpm ¾" 1" 1 ½" m3/h ¾" 1" 1 ½"
thu n l i cho vi c k t n i b ng tay các ng n i
xoay và các đ u tư i ép n i trên m t đ t. 10 1.5 2,27 0,11
15 3.1 3,41 0,22
• T t c các van l y nư c nhanh đ u có n p khóa 20 5.3 1.1 4,54 0,37 0,08
b ng nh a ch u nhi t. R t d l a ch n v i n p
25 8.5 2.2 5,68 0,60 0,16
màu vàng hay n p màu tím là nhãn c nh báo
30 3.6 6,81 0,25
“nư c không u ng đư c”. Thân van b ng đ ng
35 5.7 7,95 0,40
đ theo chu n công nghi p
40 8.0 1.0 9,09 0,56 0,07
• Chìa khóa đ khóa n p bán riêng 50 1.7 11,36 0,12
• Van l y nư c nhanh ¾’’ có thân ghép. Van N i 60 2.6 13,63 0,18
Nhanh 1’’ và ½’’ có thân li n 70 3.6 15,90 0,25
85 5.6 19,31 0,39
100 8.8 22,71 0,62
B N I
• M i b n i đ u có tay c m b ng inox RLK-2 N P KHÓA VAN L Y NƯ C NHANH
• Thân b n i b ng đ ng đ theo chu n
công nghi p
L p đư c v i t t c các van l y nư c
• ¾’’ và 1’’có giá đ đơn, 1 ½’’ có gía nhanh (QV)
đ đôi L p đư c v i t t c các van l y nư c
nhanh (QV)
CÁC KI U B N I CÁC KI U NG N I XOAY

C ng
Ki u đ u vào Màu n p Kh p n i C ng đ u ra
QV75L ¾" Màu vàng/ khóa CH75 G n v a v i sêri b n i CH
¾" răng ngoài x
c a Weathermatic
QV75L-NP Màu tím/ khóa CH75 ½" răng trong
QV100L 1" Màu vàng/ khóa CH100 1" răng ngoài x Ki u Kh p n i Kích c ren răng
QV100L-NP Màu tím/ khóa CH100 ¾" răng trong 10SHL Sêri CH75 ¾" răng ngoài
11SHL Sêri CH100 ¾" răng ngoài
QV151L 1 ½" Màu vàng/ khóa CH151 1 ½" răng ngoài x 12SHL Sêri CH100 1" răng ngoài
QV151L-NP Màu tím/ khóa CH151 1 ¼" răng trong
• Tiêu chu n ren răng qu c t cho Van 1’’ và 1 ½’’. Có ch ISO trên ph ki n
• Răng c a van ¾" cũng theo tiêu chu n qu c t ISO
• Các b n i ch đư c s n xu t v i lo i răng NPT
• Nhãn c nh báo “nư c không u ng đư c” (NP) và ki u van c ½’’ ch s n xu t
theo đơn đ t hàng đ c bi t

TRANG 25
VAN NƯ C PH TÙNG VAN NƯ C
PRK-24 (XPR) THI T B ĐI U ÁP NO. 910 VAN X T Đ NG

• Nh , ch c, đư c thi t k đ t t i lên lò xo m t
Thi t b đi u áp PRK-24 (XPR*) có cách đ c bi t đ x nư c c a h th ng tư i.
th g n đư c v i các lo i van sau:
• Có 1 l p lư i đ u nư c vào và đ u nư c
8200CR Sêri
x ra nh m ngăn t t ngh n
11000CR Sêri
21000 Sêri • Có 1 b (lò xo) b ng đ ng 5 oz. dùng đ m
van d a vào chi u cao m c nư c 6’ (1,8
* XPR đư c l p s n b i nhà s n xu t m/hd), đ b o đ m x h t nư c trong toàn b h
th ng
• Thi t b đi u áp XPR – Thi t b đi u áp XPR c a Weathermatic • Van x nư c s đóng kín v i áp l c 3 pao.
đo áp l c theo hư ng đ u vào và duy trì áp l c đ u ra (xem
PRK-24 m c ph tùng Van đ bi t thông s k thu t) • Không khy n khích s d ng cho h th ng ng áp l c liên t c.
Đ u n i răng ngoài ½’’ IPS
• Áp l c đ u vào t i đa: 150 psi (10,3bar)
• Lưu lư ng nh nh t (xem b ng van)
• Lưu lư ng l n nh t (xem b ng van) THI T B K T N I DÂY VAN
• Áp l c chênh l ch gi a đ u vào và đ u ra nh nh t: 10 psi (0,7
bar)
• Làm g n ch n i
• M c đi u áp nơi đ u ra: 15 – 110 psi (±5 psi) 1,0
– 7,6 bar (± 0,35 bar) • D dàng, nhanh chóng và không th m nư c
• Có nút đi u ch nh lưu lư ng và x b ng tay • WC-14 phù h p c dây 10, 12 ho c 14
• Đi u áp khi van đư c đi u khi n b ng tay ho c b ng đi n • WC- phù h p c dây 16, 18 ho c 22
• Xác đ nh áp l c chính xác theo hư ng dòng ch y
• Van schrader dùng có ch g n đ ng h đo áp
WC-14 WC-18
PRG-24 Đ NG H ĐO ÁP
• M t s hi n th áp su t đ u ra
• Đ u n i nhanh phù h p v i N P VAN S 906 & 906L
van Schrader c a thi t b
đi u áp PRK-24 (XPR) • Cung c p đư ng vào cho van tay
Weathermatic • N p đ ng có b n l
• Đ ng h đo chính xác áp l c đ u • Thân van đúc b ng nh a có đ b n
ra theo thang chia 0 – 160 psi cao cho phép hàn g n v i ng nh a
ho c theo thang chia 0 – 1100 PVC 2’’
KPA; chi u dài cho phép c a ng
đo áp l c là 36’’ (91 cm) • 906L có n p khóa. Chìa khóa
(RLK-1) đư c bán riêng
CHÌA KHÓA VAN S 907 & 907B

• Chìa khóa van r t thu n ti n đ i v i lo i van đi u khi n
b ng tay ho c van t đ ng v i “tay n m ngang” đi u ch nh
lưu lư ng
• S 907 là 33’’ (83,9 cm); 907B là 60’’ (152cm)

TRANG 26
ĐI U KHI N TƯ I MGMT
Nh ng gì làm đư c:
Smartline đi u ch nh th i gian bi u tư i phù
h p v i nhu c u khác nhau v lư ng nư c
c a c nh quan qua các mùa khác nhau trong
năm, không gi ng như th i gian bi u tư i đi n
hình - lo i l ch trình không bao gi thay đ i.
TH I GIAN BI U TƯ I ĐI N HÌNH
LƯ NG NƯ C S D NG M I PHÚT
T đ ng hóa tư i tiêu đư c BI U Đ TI T KI M NƯ C V I
cung c p b i Công ngh đi u
khi n đi đ u c a các ngành công
nghi p… Gi trong t m tay c a
m i ngư i YÊU C U NƯ C TH C T
C A CÁC C NH QUAN =
MÙA ĐÔNG MÙA XUÂN MÙA HÈ MÙA THU
Chi phí
L i ích c a qu n lý nư c v i
tăng
Nhu c u Th i ti t
c nh quan thay đ i
Cách làm vi c c a
Smartline đ c d
Xu hư ng li u th i ti t như
H it nhi t đ và lư ng
M c trung bình tr cho các chuyên gia

mưa, c m i 8
Áp l c tăng Các
giây l i đưa ra 1
M c trung bình c a h gia đình
dân s Quy đ nh
Ngu n
nư c
th i gian bi u tư i
có h n
tiêu t t nh t cho
cây tr ng và c nh
Th i gian là t t c ! quan. Và th c hi n
12 l n
m i năm
365
l n
m i
M t xu hư ng h i t đang hư ng đ n nhu c u then 4l n
năm
đi u ch nh h ng m i năm
ch t nh m đem l i m t h th ng qu n lý ngu n
năm 365 l n, ch Đi u ch nh tư i tiêu
nư c hi u qu và h u ích hơn. Bây gi là th i đi m
không ph i là 0 -12 l n đi u ch nh, Smartline
cho công nghi p tư i tiêu ti n xa hơn so v i “cách
ti t ki m nư c t 25-50%, giúp cho cây phát
tính th i gian” theo l i c truy n và Ti n vào m t k
tri n t t hơn, tươi hơn, ch ng th t thoát
nguyên thông minh hơn đư c h tr b i s đ t phá
nư c, và ch m d t n i lo v nư c. Mu n
v công ngh qu n lý nư c c a Weathermatic:
bi t thêm thông tin v Smartline xin vui truy
c p Website: www. .com hay
www.anhuygarden.com
(B ng sáng ch s : 6,314,340)
DANH M C S N PH M www. .com

TRANG 27
H TH NG ĐI U KHI N
THE ELEVEN
Xem xét 11 lý do vì sao ch n H Th ng đi u
SL800 khi n c a Smartline là m t Gi i Pháp Thông!
Minh!!
TH I GIAN & L CH TH C
1 MÔĐUN M R NG 4T / B NH CHƯƠNG
TRÌNH N Đ NH
Có s n 4 c ng đi u PROGRAM MEMORY
khi n, có th m KHÔNG C N PIN! Chip nh trên m ch
r ng thành 8 c ng chính ghi l i th i gian, d li u chương
b ng cách g n thêm trình ngay c khi không có đi n.
môđun m r ng (m i
môđun có 2 c ng) SLM2 MÔĐUN
TH I GIAN/ NGÀY THÁNG
5 &K H N NGƯNG TƯ I
KI M TRA B NG TAY T đ ng tuân theo nh ng yêu c u ti t
2 ĐƯ C TH C HI N ki m nư c c a đ a phương. T đ ng
TRÊN T NG GIÂY tư i vào nh ng ngày nóng đ bù l i
lư ng nư c đã b c hơi, s không tư i
Đ ki m tra quy trình tư i đã cài vào nh ng ngày b o dư ng sân vư n,
đ t. Ch n ch c năng “MANUAL ghi nh và không bao gi tư i vào
TEST” v i th i lư ng t 10 giây nh ng ngày này hàng năm.
đ n 10 phút.
T L C
TƯ %I TƯ
NƯ NƯ ICĐI
D TƯ I ĐI U
A VÀO B
6 CH NH THEO TH I V
C M THÁNG
BI N TH I TI T
TƯ I D A VÀO B HÀNG
3 C M BI N TH I TI T T l ph n trăm lư ng nư c tư i trong
tháng, có th cài đ t b ng chương trình
B đi u khi n Smartline là s k t t đ ng đi u ch nh th i gian tư i trên
h p hai b đi u khi n trong m t; khu v c, theo s thay đ i c a th i v .
ho t đ ng theo phương th c tiêu
chu n hay theo ch đ t đ ng đi u
ch nh,
b ng cách
đơn gi n đ t
thêm thi t b c m
TÁI KH I Đ NG
ng th i 7 (CH Đ NGÂM) 10 THI T B ĐO
ti t SLW DÒNG ĐI N
đ l p S hi MULTI-
n th dòng đi n hi n hành c a
l ch tư i Tái kh i đ ng h th ng tư i b ng cách
quy đ nh th i gian tư i t i đa và th i m i khu v c s giúp kh c ph c và s a
theo th i
gian ngâm (ng ng tư i) t i thi u.
METER
ch a các h ng hóc m t cách nhanh
ti t. SLW10/SLW15 chóng, k p th i.
(B ng sáng ch s : 6,314,340)
8 CÀI Đ T MÁY BƠM

& VAN CHÍNH
11 Đ NH V VAN
B đi SETTINGS
u khi n thu l c hoàn h o cùng V trí van đư c xác đ nh b ng
v i s cài đ t luân hoàn gi a các khu cách nghe ti ng kêu “lách cách”
v c, đ nh gi cho van chính, đi u khi n c a valve đi n t đư c t o ra b i
van chính đóng m cho t ng khu v c. t n s riêng c a dòng đi n.
9 CH C NĂNG LƯU
TR CHƯƠNG TRÌNH SL800
PROGRAM™
Cho phép nhà th u ph c h i l i chương
B đi u khi n tư i
m c đFEATURE
nh, tìm và s a l i chương trình đa ch c năng và
khách hàng cài đ t không đúng trên b
đi u khi n SL800 Ti t ki m nh t
www. .com
H TH NG ĐI U KHI N
TRANG 28
WATER
ĐI U KHIMGMT
N TƯ CONTROLS
I MGMT
B ĐI U KHI N – SL800 B NG SÁNG CH S : 6,314,340
KI U MÔ T The Most
SL800 B đi u khi n 4 khu v c có th m r ng Feature-Rich,
thành 8 khu v c
SLM2 2 khu v c dùng cho b đi u khi n SL800 Economical
Đ C ĐI M Controller
• Lo i chu n 4 khu v c, m r ng thành 8 khu v c b ng cách EVER!
g n thêm môđun 2 m r ng SLM2 (s d ng trong nhà)
• Bi n th r i bên ngoài có ch u c m đi n bên trên
• M ch đi n đư c ngăn cách và các c u chì b o v v i các
đèn led tín hi u đ /xanh. SLM2 MÔĐUN 2 C NG
• M ch đi n đư c cách quãng và các c u chì b o v v i các
đèn led tín hi u đ /xanh.
• 2 ch đ ho t đ ng: Ch đ tiêu chu n ngư i s d ng cài đ t B ĐI U KHI N SL800
th i gian tư i; Ch đ t đ ng đi u ch nh c n g n tr m th i ti t
SLW đ tính toán th i gian tư i theo th i ti t căn c trên th i
gian tư i ban đ u mà ngư i s d ng cài vào.
• C m bi n mưa/đông v i nút m /t t đư c đ t trên m t b ng đi u
khi n v i đèn Led 3 màu (màu đ bi u hi n không cho phép
tư i, màu cam bi u hi n tình tr ng trì hoãn tư i sau khi tr m th i
ti t cho phép tư i, màu xanh bi u hiên ho t đ ng bình thư ng.
• 4 chương trình A, B, C, D có th ho t đ ng cùng lúc.
• 8 th i đi m kh i đ ng cho m i chương trình.
• B nh n đ nh và đ ng h th i gian/l ch th c t duy trì
chính xác th i gian ngày, gi mà không c n đ n pin.
• Các khu v c ho t đ ng n đ nh t 1 phút đ n 9h 55 phút. Hi n
th ho t đ ng đ m ngư c theo gi , phút, giây. (Nh ng khu v c
tư i ch ng lên nhau d a trên giá tr tính toán c a tr m th i ti t
trong chê đ t đ ng đi u ch nh.)
• S l a ch n ngày t ư i là s ngà y c a m i tu n, ngày
ch n/l , nh ng ngày t m ngưng.
• Cài đ t th i gian b qua: Th i gian gi a các ngày, các ngày
trong tu n
• Chương trình đi u ch nh % th eo m ùa, theo tháng ch o lư ng
nư c quy đ nh c a năm (t l ph n trăm ch ng lên hàng tháng là
trong ch đ t đ ng đi u ch nh)
CH C NĂNG M R NG
• Xem l i l i s hi n th t t c các l i, bao g m c khu v c đang
tư i và s p tư i.
• Ch c năng ki m tra dòng đi n s d ng b c m bi n g n trên
m ch đi u khi n s đo và hi n th đi n và cư ng đ dòng đi n
cho m i khu v c
• Ch c năng đ nh v van đơn gi n b ng ti ng kêu lách cách phát
ra t sôlênôít đư c t o ra b i t n s dòng đi n.
• Xem l i m c tích lũy thi u h t ET trên các khu v c (theo inch)
và th i gian tư i tương ng cho các khu v c ti p theo
• Xem l i th i gian tư i dài nh t và th i gian ngâm ng n nh t
trong ch đ t đ ng đi u ch nh.
• Xem l i nhi t đ (cao/th p hàng ngày) c a 5 ngày trư c đó
• Xem l i t ng th i gian tư i tích lũy m i khu v c t ngày cu i
cùng cài đ t l i
• Xem l i xóa thi u h t cho các khu v c
• Trì hoãn mưa c a 1-7 ngày có th đư c l a ch n (đ t m ngưng
và t khôi ph c l i ho t đ ng)
• Cài đ t m r ng th i gian trì hoãn mưa c a Tr m th i ti t
SLW t 0 – 99 gi .
• Ch có chu k tư i/ngâm trong ch đ chu n là cho phép cài ons
đ t th i gian tư i dài nh t và th i gian ngâm ng n nh t. E-SL800 (Châu âu) 230VAC/50Hz 7" R ng x 7 ¾" Caox 1 ¾" D ài
• Có th Kh i đ ng bơm/van chính cho t ng khu v cun/Soak E-SL800A (Úc) 230VAC/50Hz 17,8 cm x 19,7 cm x 4,4 cm
cycles allow setting of maximum run time and minimum soak time by
program for use in Standard mode only
DANH M C SCATALOG N PH M
• Zone-to-zone delay programmable for 1 min. – 3 hrs. to accommodate slow
PRODUCT www. .com
closing valves and recharging of water supply
• Master valve timing sequence with zone valve programmable by “On Delay” TRANG 29
(1 sec. – 1 min.; 2 sec. default) and “Off Delay” (1 sec. – 3 min.;
H TH NG ĐI U KHI N
THE ELEVEN
Xem xét 11 lý do vì sao ch n H Th ng đi u
SL1600 khi n c a Smartline là m t Gi i Pháp Thông!
Minh!!
MÀN HÌNH LCD/TH I GIAN,
1 MÔĐUN M R NG 9 L CH TH C T / B NH
CHƯƠNG TRÌNH N Đ NH
S d ng cho m i c nh quan, có s n 4 c ng Không c n đèn chi u sáng vì màn

đi u khi n, m r ng thành 16 c ng ch c n hình luôn sáng. KHÔNG C N PIN!
g n thêm môđun SLM4. Khi c n nhi u hơn Chip nh trên m ch chính ghi l i
16 c ng, dùng b đi u khi n SL1620 hay th i gian, d li u chương trình ngay
SL1624, l p đ t r t d và đơn gi n – ch c n c khi không có đi n.
c m dây đi n vào là s d ng. SLM4 MÔĐUN
KI M TRA B NG TAY TH I GIAN/ NGÀY THÁNG

2 ĐƯ C TH C HI N 10 /K H N NGƯNG TƯ I
TRÊN T NG GIÂY
T đ ng tuân theo nh ng yêu c u ti t
Đ kiSECONDS
m tra quy trình tư i đã
ki m nư c c a đ a phương. T đ ng
cài đ t. Ch n ch c năng
tư i vào nh ng ngày nóng đ bù l i
“MANUAL TEST” v i th i
lư ng nư c đã b c hơi, s không
lư ng t 10 giây đ n 10 phút.
tư i vào nh ng ngày b o dư ng sân
vư n, ghi nh và không bao gi tư i
vào nh ng ngày này hàng năm.
TƯ I D A VÀO B
3 C M BI N TH I TI T
NƯ C TƯ I ĐI
T L % NƯ C TƯ I
B đi u khi n 11 ĐI U CH NH THEO TH I
Smartline là s V HÀNG THÁNG
k t h p hai b T l ph n trăm lư ng nư c tư i
đi u khi n trong trong tháng, có th cài đ t b ng
m t; ho t đ ng chương trình t đ ng đi u ch nh th i
theo phương th c gian tư i trên khu v c, theo s thay
tiêu chu n hay đ i c a th i v .
theo ch đ t
đ ng đi u ch nh,
b ng cách đơn
gi n đ t
thêmTr m th i B ĐI U KHI N SL1600 SÊRI
ti t SLW đ l p B C M TÁI KH I Đ NG
l ch tư i theo th i
BI N TH I 7 (CH Đ NGÂM)
TI T
ti t.
(B ng sáng ch s : 6,314,340) Tái kh i đ ng h th ng tư i
b ng cách quy đ nh th i gian
tư i t i đa và th i gian ngâm
(ng ng tư i) t i thi u.
Đ NH V THI T B ĐO CÀI Đ T MÁY BƠM CH C NĂNG LƯU

4 VAN
5 DÒNG ĐI N
6 & VAN CHÍNH 8 TR CHƯƠNG TRÌNH
SETTINGS PROGRAM™
V trí van đư c xác đ nh b ng S hiMULTI-
n th dòng đi n hi n B đi u khi n thu l c hoàn Cho phép nhà th u ph c h i l i
ti ng kêu “lách cách” c a van hànhMETER
c a m i khu v c s h o cùng v i s cài đ t luân chương m c đ nh, tìm và s a
đi n t đư c t o ra b i t n s giúp kh c ph c và s a ch a hoàn gi a các khu v c, đ nh gi l i chương trình khách hàng cài
riêng c a dòng đi n. các h ng hóc m t cách nhanh van chính, đi u khi n van chính đ t không đúng trên b đi u
chóng, k p th i. đóng m cho t ng khu v c. khi n SL800
www. .com H TH NG ĐI U KHI N

TRANG 30
SL1600 controller WATER
KI MGMT
M SOÁT TƯCONTROLS
I TIÊU
KI U MÔ T
SL1600 Lo i 4 khu v c, có th m r ng thành 16 khu v c
SL1620
Lo i 20 khu v c, môđun có khung g n c đ nh
SL1624
Lo i 20 khu v c, môđun có khung g n c đ nh
SLM4 Môđun 4 khu v c, dành cho b đi u khi n SL1600
Đ C ĐI M
• 4 khu v c, m r ng thành 16 khu v c b ng cách g n thêm môđun
trao đ i nhi t 4 khu v c SLM4 (s d ng trong nhà/ngoài tr i) MÔ ĐUN SLM4 B ĐI U KHI N SL1600
• Bi n th đ t bên trong v i dây c m dài 1,8m (Có th tháo r i đ l p • Xem l i thông tin cung c p kh năng đ xóa thi u h t cho các
ng b c dây) khu v c
• Màn hình hi n th LCD l n • Cài đ t ph i h p th i gian Van chính và van khu v c “B t trì
• 2 ch đ ho t đ ng : Ch đ ti êu chu n ngư i s d ng cài đ t th i hoãn” (1 giây – 1 phút; 2 giây là m c đ nh) và “T t trì hoãn” (1
gian tư i; Ch đ t đ ng đi u ch nh c n g n tr m th i ti t SLW đ giây – 3 phút, 5 giây là m c đ nh) đ cho nư c vào đ y ng và
tính toán th i gian tư i theo th i ti t căn c trên th i gian tư i ban
đ u mà ngư i s d ng cài vào. van đóng ch m l i.
• C m bi n mưa/đông v i nút m /t t đư c đ t trên m t b ng đi u • Ch c năng xóa t ng chương trình đã cài đ t
khi n v i đèn LED 3 màu (màu đ bi u hi n không cho phép tư i, • Ch c năng xóa t t c dùng đ xóa toàn b chương trình
màu cam bi u hi n tình tr ng trì hoãn tư i sau khi tr m th i ti t cho • Tính năng lưu l i các chương trình cho phép ngư i s d ng d
phép tư i, màu xanh bi u hiên ho t đ ng bình thư ng. dàng ph c h i l i chương trình m c đ nh và l y l i chương trình
• 4 chương trình A, B, C, D có th ho t đ ng cùng lúc. đã lưu trong trư ng h p cài đ t m i không đúng trên B đi u
• 8 th i đi m kh i đ ng cho m i chương trình. khi n SL1600
• B nh n đ nh và đ ng h th i gian/l ch th c t duy trì chính xác CH C NĂNG T Đ NG ĐI U CH NH
th i gian ngày, gi mà không c n đ n pin. • Mã vùng (5 ch s ) ho c Vĩ đ (± 60° t xích đ o) đ thi t
• Các khu v c ho t đ ng n đ nh t 1 phút đ n 9h 55 phút. Hi n th l p v trí c a khu v c theo tính toán b c x m t tr i
ho t đ ng đ m ngư c theo gi , phút, giây (Nh ng khu v c tư i • Ki u đ u tư i cho phép l a ch n các lo i đ u tư i trên m i khu
ch ng lên nhau d a trên giá tr tính toán c a tr m th i ti t trong ch v c (Tư i b i, Tư i xoay, tư i nh gi t, tư i s i b t) v i t l k t
đ t đ ng đi u ch nh).
t a cài s n ho c nh p vào t l k t t a c th cho các khu v c
• S l a ch n ngày tư i là s ngày c a m i tu n, ngày ch n/l , nh ng
ngày t m ngưng. (0.2 -3,0” m i gi )
• Ki u cây tr ng cho phép l a ch n các lo i cây tr ng trên m i khu
• Cài đ t th i gian b qua: Th i gian gi a các ngày trong tu n.
v c ( Đ t l nh, đ t m, b i cây, hoa, cây xanh, cây b n đ a) v i
• Chương trình đi u ch nh % theo mùa, theo tháng cho lư ng nư c h s cây tr ng cài s n ho c nh p vào h s cây tr ng cho các khu
quy đ nh c a năm (t l ph n trăm ch ng lên hàng tháng là trong ch
đ t đ ng đi u ch nh) v c (10 - 300%)
• Ki u đ t cho phép l a ch n cho các lo i đ t (đ t sét, đ t cát, đ t
CH C NĂNG M R NG
bùn) và đ d c (0 - 25°) cho m c đích tính toán m t cách t
• Xem l i l i s hi n th t t c các l i, bao g m c khu v c đang tư i
và s p tư i. đ ngth i gian Tư i/ngâm đ tránh nư c ch y tràn.
• % tăng/gi m là cài đ t trên các khu v c (-50% đ n 25%) cho m c
• Ch c năng ki m tra dòng đi n s d ng b c m bi n g n trên m ch
đi u khi n s đo và hi n th hi u đi n th và cư ng đ dòng đi n cho tiêu tinh ch nh th i gian tư i t đ ng đi u ch nh theo các y u t
m i khu v c như bóng râm, gió, và s kém hi u qu c a đ u tư i
• Ch c năng đ nh v van đơn gi n b ng ti ng kêu lách cách phát ra t KH I Đ NG TH CÔNG
Sôlênôit đư c t o ra b i t n s dòng đi n. • Ki m tra th công trên m i khu v c v i th i gian tư i t
• Xem l i m c tích lũy thi u h t ET trên các khu v c (theo inch) và 10 giây – 10 phút
th i gian tư i tương ng cho các khu v c ti p theo. • Kh i đ ng th công riêng t ng khu v c (th i gian t 1 phút –
• Xem l i th i gian tư i dài nh t và th i gian ngâm ng n nh t trong 9 gi 55 phút)
ch đ t đ ng đi u ch nh. • Nh n nút “Manual start” trên m t b ng đi u khi n
• Xem l i nhi t đ (cao/th p hàng ngày) c a 5 ngày trư c đó LINH KI N KÈM THEO
• Xem l i t ng th i gian tư i tích lũy m i khu v c t ngày cu i cùng • Môđun 4 khu v c SLM4
cài đ t l i • Tr m th i ti t SLW (xem trang 34-35)
• Trì hoãn mưa c a 1-7 ngày có th đư c l a ch n (đ t m ngưng và t • SLRCvà Đi u khi n t xa Sidekick (xem trang 36)
khôi ph c l i ho t đ ng) • Các ch ng lo i c m ng Rain Brain (xem trang 35)
• Cài đ t m r ng th i gian trì hoãn tư i khi mưa c a Tr m th i ti t ĐI N NĂNG
SLW t 0 – 99 gi . Đi n vào : 120VAC/60Hz @ 400mA cho 3 van chương
• Ch có Chu k tư i/ngâm trong ch đ chu n là cho phép cài đ t th i Đi n ra : 28VAC, l n nh t 1.0A
gian tư i dài nh t và th i gian ngâm ng n nh t. Dây chì : 1.0An Brain Universal Sensors (see page 35)
• Cài đ t chương trình trì hoãn tư i khu v c t 1 phút – 3 gi đ ch m
đóng van và c p l i nư c. E-SL1600 (Châu Âu) 230VAC/50Hz 9 1/ 8" R ng x10 ½" Cao x 4" Dày
• Có th Kh i đ ng bơm/van chính cho t ng khu v c E-SL1600A (Úc) 230VAC/50Hz 23,2 cm x 25,7 cm x 10,2 cm
PRODUCT
DANH M CSCATALOG
N PH M www.anhuygarden.com www. .com
TRANG 31
KI M SOÁT TƯ I TIÊU B ĐI U KHI N – SL4800
KI U MÔ T
SL4800 Chu n 12 khu v c, có th m r ng 48 khu v c
SLM48 Môđun 12 khu v c, cho b đi u khi n SL4800.
SLM12 12-zone module for SL4800
Đ C ĐI M
• Lo i chu n 12 khu v c, m r ng thành 48 khu v c b ng cách
g n thêm môđun trao đ i nhi t 12 khu v c SLM12 (s d ng
trong nhà/ngoài tr i)
• Bi n th đ t bên trong v i đ u khóa, Nút b t/t t ngu n và đèn
Led báo tình tr ng
• Màn hình hi n th LCD l n
• 2 ch đ ho t đ ng : Ch đ tiêu chu n ngư i s d ng cài đ t
th i gian tư i; Ch đ t đ ng đi u ch nh c n g n tr m th i ti t
SLW đ tính toán th i gian tư i theo th i ti t căn c trên th i
gian tư i ban đ u mà ngư i s d ng cài vào.
B ĐI U KHI N SL4800
• C m bi n mưa/đông v i nút m /t t đư c đ t trên m t b ng đi u
khi n v i đèn LED 3 màu (màu đ bi u hi n không cho phép tư i, MÔ ĐUN SLM12
màu cam bi u hi n tình tr ng trì hoãn tư i sau khi tr m th i ti t
cho phép tư i, màu xanh bi u hiên ho t đ ng bình thư ng. • Xem l i thông tin cung c p kh năng đ xóa thi u h t cho các
khu v c
• 4 chương trình A, B, C, D có th ho t đ ng cùng lúc. • Ch c năng xóa t ng chương trình đã cài đ t
• 8 th i đi m kh i đ ng cho m i chương trình. • Ch c năng xóa t t c dùng đ xóa toàn b chương trình
• B nh n đ nh và đ ng h th i gian/l ch th c t duy trì chính xác • Tính năng lưu l i các chương trình cho phép ngư i s d ng d
th i gian ngày, gi mà không c n đ n pin. dàng ph c h i l i chương trình m c đ nh và l y l i chương trình
• Các khu v c ho t đ ng n đ nh t 1 phút đ n 9h 55 phút. Hi n th ho t đã lưu trong trư ng h p cài đ t m i không đúng trên B đi u
đ ng đ m ngư c theo gi , phút, giây. (Nh ng khu v c tư i ch ng lên khi n SL4800
nhau d a trên giá tr tính toán c a tr m th i ti t trong ch đ t đ ng CH C NĂNG T Đ NG ĐI U CH NH
đi u ch nh.) • Mã vùng (5 ch s ) ho c Vĩ đ (± 60° t xích đ o) đ thi t
• S l a ch n ngày tư i là s ngày c a m i tu n, ngày ch n/l , nh ng l p v trí c a khu v c theo tính toán b c x m t tr i
ngày t m ngưng. • Ki u đ u tư i cho phép l a ch n các lo i đ u tư i trên m i khu
• Cài đ t th i gian b qua: Th i gian gi a các ngày trong tu n. v c (Tư i b i, Tư i xoay, tư i nh gi t, tư i s i b t) v i t l
k t t a cài s n ho c nh p vào t l k t t a c th cho các khu v c
• Chương trình đi u ch nh % theo mùa, theo năm c th v i lư ng (0.2 -3,0” m i gi )
nư c quy đ nh. • Ki u cây tr ng cho phép l a ch n các lo i cây tr ng trên m i khu
CH C NĂNG M R NG v c ( Đ t l nh, đ t m, b i cây, hoa, cây xanh, cây b n đ a) v i
• Xem l i l i s hi n th t t c các l i, bao g m c khu v c đang tư i h s cây tr ng cài s n ho c nh p vào h s cây tr ng cho các
và s p tư i. khu v c (10 - 300%)
• Ch c năng ki m tra dòng đi n s d ng b c m bi n g n trên m ch • Ki u đ t cho phép l a ch n cho các lo i đ t (đ t sét, đ t cát, đ t
đi u khi n s đo và hi n th đi n & cư ng đ dòng đi n m i khu v c bùn) và đ d c (0 - 25°) cho m c đích tính toán m t cách t
đ ngth i gian Tư i/ngâm đ tránh nư c ch y tràn.
• Ch c năng đ nh v van đơn gi n b ng ti ng kêu lách cách phát ra
t sôlênôit đư c t o ra b i t n s dòng đi n. • % tăng/gi m là cài đ t trên các khu v c (-50% đ n 25%) cho
m c tiêu tinh ch nh th i gian tư i t đ ng đi u ch nh theo các
• Xem l i m c tích lũy thi u h t ET trên các khu v c (theo inch) và y u t như bóng râm, gió, và s kém hi u qu c a đ u tư i
th i gian tư i tương ng cho các khu v c ti p theo.
KH I Đ NG TH CÔNG
• Xem l i th i gian tư i dài nh t và th i gian ngâm ng n nh t trong
ch đ t đ ng đi u ch nh. • Ki m tra th công trên m i khu v c, th i gian t 10 giây-10
phút
• Xem l i nhi t đ (cao/th p hàng ngày) c a 5 ngày trư c đó
• Kh i đ ng th công riêng t ng khu v c (th i gian t 1 phút –
• Xem l i t ng th i gian tư i tích lũy m i khu v c t ngày cu i cùng 9 gi 55 phút)
cài đ t l i
• Nh n nút “Manual start” trên m t b ng đi u khi n
• Trì hoãn mưa c a 1-7 ngày có th đư c l a ch n (đ t m ngưng và t
khôi ph c l i ho t đ ng) LINH KI N KÈM THEO
• Môđun 4 khu v c SLM4
• Cài đ t m r ng th i gian trì hoãn tư i khi mưa c a Tr m th i ti t
SLW t 0 – 99 gi . • Tr m th i ti t SLW (xem trang 34-35)
• SLRCvà Đi u khi n t xa Sidekick (xem trang 36)
• Ch có Chu k tư i/ngâm trong ch đ chu n là cho phép cài đ t th i
• Các lo i c m ng Rain Brain (xem trang 35)
gian tư i dài nh t và th i gian ngâm ng n nh t.
• Cài đ t chương trình trì hoãn tư i khu v c t 1 phút – 3 gi đ ch m ĐI N NĂNG
đóng van và c p l i nư c. Đi n vào : 120VAC/60Hz @ 400mA cho 5 van
• Có th Kh i đ ng bơm/van chính cho t ng khu v c Đi n ra : 28VAC, l n nh t 1.2A )
• Cài đ t ph i h p th i gian Van chính và van khu v c “B t trì hoãn” (1 XU T KH U KÍCH THƯ C
giây – 1 phút; 2 giây là m c đ nh) và “T t trì hoãn” (1 giây – 3 phút, 5 E-SL4800 230VAC/50Hz 15" R ng x 16 ½" Cao x 5 7/ 16" Dày
giây là m c đ nh) đ cho nư c vào đ y ng và van đóng ch m l i. 38,1 cm x 41,9 cm x 13,8 cm
www. .com
KI M SOÁT TƯ I TIÊU
TRANG 32
H TH NG 2 DÂY KI M SOÁT TƯ I TIÊU
SLDEC-
B GI I MÃ VAN
Đ C ĐI M
• Đ c tín hi u t môđun
gi i mã SLM48DM đ
m và đóng van
• B o v tăng áp
• Ch ng rung
• 14 m i dây b c nh a
PVC
• Đư c b c kín đ SLDEC4 B GI I
MÃ VAN
ch ng nư c và b i b n
• Chương trình ghi nh n đ a ch van đang s d ng b i môđun
gi i mã SLM48DM
• Đi n áp đ u vào 24 - 28VAC t h th ng 2 dây
• Ch ng đông c ng / ch u nhi t (-20° đ n 60°C)
• Kho ng cách t van t i b gi i mã van t i đa 30m
• Ch n đoán và báo l i sôlênôit v môđun gi i mã SLM48DM
• T đ ng t t n u m t tín hi u t môđun gi i mã SLM48DM
LINH KI N B GI I MÃ
SLDEC1 cho 1 van
SLDEC2 cho 2 van
SLDEC4 cho 4 van
B o hành thông thư ng 1 năm c a SmartWire s

MÔ ĐUN GI I MÃ 2 DÂY SLM48DM
đư c kéo dài đ n 3 năm bao g m: H th ng b o v
ch ng sét s d ng dây d n SLWIRE và thi t b ch ng
SLM48DM – MÔ ĐUN sét SLGDT đư c ti p đ t đúng cách. Vi c b o hành s
không có hi u l c n u h th ng không s d ng thi t b
GI I MÃ DÀNH CHO H TH NG D N 2 DÂY ch ng sét SLGDT đư c ti p đ t đúng cách.
SmartWire ™ là h th ng đi u khi n th t s tr thành b đi u khi n và
h th ng đi u khi n 2-dây thông minh đ u tiên trong ngành công nghi p. SLGDT – THI T B
SmartWire cung c p t t c các cách th c ti t ki m nư c nh tư i d a trên
đi u ki n thu n l i c a th i ti t k t h p v i vi c ti t ki m chi phí b ng h
CH NG SÉT CHO H TH NG D N 2 DÂY
th ng d n 2-dây. SmartWire là h th ng d n 2-dây kinh t nh t trong DÂY
• Ch ng sét cho h th ng d n 2 dây.
ngành công nghi p tư i tiêu hi n nay, v i giá ch b ng 1 n a so v i các
s n ph m cùng tính ch t có m t trên th trư ng. Và r t ti t ki m đ i v i Đư c đ ngh s d ng trên h th ng
h th ng tư i t 18 khu v c tr lên. SmartWire ™ giúp ti t ki m nguyên SmartWire™
v t li u (dây đi n) và chi phí nhân công; đ u n i đơn gi n, l p trình và x
lý s c d dàng; đ ng th i r t d m r ng khi thêm khu v c.
CÁCH TH C HO T Đ NG
DÂY D N - SLWIRE
B gi i mã Van SmartWire SLDEC đư c n i v i t ng Van. M i b
gi i mã đ u có mã chương trình riêng (thư ng là s khu v c), mã này
• 2 dây d n, b c nh a, tiêu chu n UL/UF
s giúp cho mô đun gi i mã 2 –dây SmartWire SLM48DM đư c cài
đ t trên b đi u khi n SmartLine ® SL1600 nh n bi t b gi i mã Van • Ch u n ng
SLDEC. Mô đun gi i mã SLM48DM 2-dây s truy n m nh l nh đ SLWIRE142-1000 14 m i dây, 300m (1000')
kích ho t m t m t đ a ch ho c khu v c nào đó. T t c các b gi i mã SLWIRE142-2500 14 m i dây, 750m (2500')
trên cùng m t đư ng không nh ng đ c các tín hi u, mà còn ph n h i tín SLWIRE122-1000 12 m i dây, 300m (1000')
hi u phù h p đ b t và t t van. Các b gi i mã s báo v cho mô đun
gi i mã v trí van đang ho t đ ng ho c s c .
Đ C ĐI M
• Chuy n đ i qua h th ng 2 dây cho b đi u khi n SmartLine
® SL1600 t i đa 48 khu v c c ng thêm 1 van chính
• Thi t b t n nhi t
• K t n i v i 3 h th ng 2 dây, tính linh ho t cao.
SLCAM – K P CHO THI T B ĐO AMP
• Chương trình và ho t đ ng c a b gi i mã SmartWire ™ SLDEC
• Lý tư ng cho thu n ti n và nhanh chóng x lý s c trên
• Đàn LED hi n th và thông báo tình tr ng chương trình, tình tr ng
h th ng d n 2 dây.
ho t đ ng, và ti n trình x các l i.
DANH M C S N PH M www.anhuygarden.com www. .com

TRANG 33
TR M TH I TI T SLW
Xem xét 5 lý do vì sao ch n SLW đư c g i là Gi i Pháp Thông Minh!
1 L CH TƯ I THÔNG MINH 3 T M CH N ÁNH

SLW k t h p v i các b đi u khi n SmartLine c a Weathermatic s V ik N
thu tNG
cao, và thi t k đ c bi t đ b o v b ph n c m ng
ti t ki m đư c t 20-50% lư ng nư c s d ng hàng năm, b ng vi c nhi t đ , ví th b c m ng th i ti t có th đ t b t k đâu: ngoài tr i
s d ng tr m th i ti t đi u ch nh t đ ng th i gian tư i c a m i khu hay trong bóng râm.
v c trong 365 ngày m i năm, v i d li u th i ti t th c t .
4 C M NG MƯA
2 D L PĐ T
Không c n mua thêm thi t b c m ng Mưa. Tr m th i ti t SLW s
Tr m th i ti t SLW r t nh , có th g n d dàng vào thành, g tư ng ngưng h th ng tư i khi tr i mưa (1/8 – 1") b ng cách cách s
hay mái hiên. V i c n đi u ch nh b ng c, r t d xoay chuy n đ n d ng các dĩa hút m. Tình tr ng này đư c kéo dài cho đ n khi dĩa
v trí thích h p. hút m khô hoàn toàn, đi u này giúp b n ti t ki m đư c nư c do h
th ng s không tư i ngay khi tr i mưa v a ngưng.
5 C M NG L NH (MÙA ĐÔNG)
Không c n mua thi t b c m ng L nh đ ngưng thi t b tư i. Tr m
th i ti t SLW s ngưng h th ng tư i khi nhi t đ h xu ng 37oF
(3oC), vì th b n không ph i lo l ng khi ti t tr i băng giá.
www. .com
TRANG 34
SÊRI SLW - TR M TH I TI T KI M SOÁT TƯ I TIÊU
SÊRI SLW CÁC LO I C M NG
TR M TH I TI T THÔNG D NG
LO I DI N GI I LO I DI N GI I
SLW10 B c m ng th i ti t 420GLS C m ng mưa
SLW15 B c m ng th i ti t không dây, Ho t 420LS C m ng mưa/ L nh l nh
đ ng 2 chi u, t ns 2.4 GHz 201E C m ng mưa ti t ki m
SLW20 B c m ng th i ti t dành cho thương m i
420GLS (THAY CHO KI U 955)
U.S. B NG SÁNG CH S : 6,314,340
• Có th cài đ t v i lưu lư ng mưa
Đ C ĐI M ph bi n nh t: 1/ 8", ¼", ½" & ¾"
• Ghi nh n b ng chip vi x lý và phương th c x • V b c nh a ch ng tia c c tím, không
lý d li u th i ti t phù h p ch đ Đi u ch nh ng vàng trong su t quá trình s d ng.
t đ ng c a b đi u khi n SmartLine® • Giá đ b ng nhôm không có s t – g n b t k đâu
• Ngưng tư i khi lưu lư ng mưa t 1/ 8 – 1" ( 3–25mm) • Công t c không th m nư c
• Kéo dài thêm th i gian ngưng tư i sau khi h t mưa • S d ng dòng đi n 1 chi u 24V
• B đi u khi n Smartline s tư i bù thêm v a đ lư ng nư c
cho cây tr ng k t h p v i lư ng nư c mưa v a rơi xu ng. Vì 420LS
v y s ti t ki m đư c r t nhi u nư c • Giá đ b ng nhôm dài hơn 7” (21cm)
• Ngưng tư i khi nhi t đ h th p xu ng 37°F (3.0°C) • Có b đi u nhi t l nh
• T m ch n n ng v a cho phép không khí lưu thông v a ngăn • Ch u đư c m i th i ti t
không cho b ph n c m ng ti p xúc tr c ti p v i ánh n ng m t • Đi u ch nh đ nh y theo lư ng mưa rơi
tr i, giúp luôn ghi nh n chính xác nhi t đ và không c n ph i • Đư c ki m nghi m trư c khi xu t xư ng
b o dư ng, v sinh thư ng xuyên b c m ng th i ti t.
• Dĩa h p th có th thay đư c
• Thi t b có th g n ngoài tr i, trong bong râm, sát nóc nhà
• S d ng dòng đi n 1 chi u 24V
• Có th g n cách b đi u khi n SmartLine® b ng dây đi n xa • Phù h p v i t t c các c m ng v i
nh t kho ng 3,000’ (914m) nhu c u thông thư ng
• Kho ng cách không dây xa nh t t b đi u khi n đ n b c m
ng th i ti t là 600’ (182m). 201E
• B phát tín hi u không dây SLHUB-RF • Thi t k dùng cho có/ không có dây đi n.
g m có SLW15. Ph n m m h th ng • Không c n b o dư ng
cho b đi u khi n SmartLine® • Đi u ch nh đ nh y theo lư ng mưa rơi
phiên b n 1.08 hay m i hơn. • Phù h p v i t t c các c m ng v i
• Pin trên bo m ch đ thông báo tình nhu c u thông thư ng
tr ng thiêt b • L p đư c v i công t c thông thư ng
• Pin đ tăng đ đi u khi n t xa t b • Giá đ b ng nhôm c ng ch c.
đi u khi n SmartLine®
• SLW10/ SLW15: có c n đi u
ch nh v i ngàm đ b ng nh a đ
treo ho c g n lên tư ng;
• SLW20: có giá đ là t m thép c ng.
• SLW15: Ho t đ ng 2 chi u, t n s 2.4 GHz.
LINH KI N
SLC100 100’ (30m) dây di n v i đ u
n i cách đi n C m ng c c nh y
SLW20
SLC1000 1000’ (300m) dây đi n v i
10 đ u n i cách đi n.
THÔNG S K THU T ĐI N
• Pin ki m (Alkaline) 9V (2 pin AAA
Lithium cho SLW15)
KÍCH THƯ C
LW10/ SLW15:
5 ¾" H x 3 ¾" D (14.6cm x9.5cm)
5" (12.7cm) Ngàm treo
SLW20:
9 ½" H x 6" D (24cm x 15.3cm) SLW10 / SLW15
17" (43cm) Ngàm treo
DANH M C S N PH M www.anhuygarden.com www. .com

TRANG 35
KI M SOÁT TƯ I TIÊU ĐI U KHI N T
& H P Đ NG
XA
SLRC - THI T B ĐI U KHI N KHÔNG DÂY T XA C M TAY

Đ C ĐI M
• Thi t b đi u khi n t xa c m tay dành cho các khu v c không dây ĐI N
c a t t c b đi u khi n SmartLine ® như: SL800, SL1600 Sêri ho c G m 2 pin AAA Coming
SL4800 – Yêu c u ph n m m đi u khi n phiên b n 1.08 ho c phiên in 2008
b n m i hơn và h p nh n tín hi u không dây SLHUB-RF (kèm theo KI U
b đi u khi n t xa) SLRC-KIT G m thi t b đi u khi n t xa c m tay và h p
• Ho t đ ng theo 2 hư ng, t n s 2,4 GHz cho các ph m vi nh n tín hi u radio SLHUB
r ng và đ tin c y SLRC-HH Ch có thi t b c m tay đi u khi n t xa
• Ho t đ ng t m xa 180m (600 ') SLRC-CLIP Dây đeo đ mang theo đi u khi n t xa c m tay
• Màn hình LCD hi n th s c a khu v c, tín hi u radio, và
SLHUB-RF H p nh n tín hi u không dây t thi t b đi u khi n
bi u tư ng đ ng h cát cho th i gian tư i.
t xa c m tay nh n cho các trung tâm giao ti p
• D s d ng, ch u đư c đ m
v i các t xa c m tay (cũng có th dùng đ giao
• Cho phép l a ch n khu v c và Đi u khi n T t/m riêng
ti p v i tr m th i ti t không dây SLW15)
t ng khu v c
SLRC-LINK SmartLink g m dây đi n tho i 7.5m và c ng k t
• Ph ki n SmartLink ™ đ k t n i v i h p nh n tín
n i ngoài tr i dùng v i b k t n i SLRC
hi u SLHUB-RF bên ngoài tòa nhà b ng B k t
-ADAPTER và h p nh n tín hi u radio SLHUB -RF
n i SLRC -ADAPTER
SLRC-ADAPTER Khung đ g n h p nh n tín hi u radio SLHUBRF
• Ph ki n dây đeo đ thu n ti n trong vi c di chuy n v i c ng k t n i ngoài tr i SLRC -LINK
SIDEKICK
Thi t b nh n tín hi u SideKick r t lý tư ng n u đư c g n thêm vào v i b đi u khi n SmartLine® c a b n thêm
vào SmartLine® khi n. D dàng cài đ t và v n hành đơn gi n, làm cho SideKick tr thành 1 gi i pháp ti t ki m
nhân công cu i cùng cho các ho t đ ng đi u khi n không dây c a nh ng nhà th u chuyên nghi p. Thi t b nh n
tín hi u cho phép v n hành tr c ti p các ho t đ ng c a b đi u khi n đ b t k lúc nào mà không c n ph i đ ng
đ n b đi u khi n. Thi t b nh n tín hi u SideKick dành cho SmartLine đư c thi t k đ v n hành b ng Thi t b
phát tín hi u đi u khi n t xa SideKick. Thi t b phát tín hi u đi u khi n t xa SideKick là thi t b truy n tin không
dây xách tay chuyên nghi p.B o hành 3 năm, các s n ph m đi u khi n tư i tiêu t xa TRC đư c các chuy n gia
tư i tiêu cam k t 1 năm không h ng hóc.
Đ C ĐI M
• K t n i c c k đơn gi n “c m và ch y”, ch c n c m h p nh n tín hi u • T đ ng t t máy an toàn - t đ ng
vào b đi u khi n qua z c c m đi n tho i có s n trên t t c các b đi u t t khu v c sau 20 phút
khi n SmartLine. • Không có gi i h n khu v c - SideKick s ho t đ ng theo
• H th ng truy c p t xa – ho t đ ng đơn gi n thông qua đư ng đi n nh ng khu v c đã cài đ t trên B đi u khi n SmartLine
tho i t b đi u khi n Smartline g n bên ngoài tư ng đ truy c p t xa. • Khi ho t đ ng đèn Led b t sáng màu xanh
• Nhi u kho ng cách - PDTFM có kh năng truy n tín hi u trong ph m vi • B o hành 3 năm
8km (trung bình 3,2km tùy thu c vào đi u ki n khu v c và lo i anten/ v • Có s n ph m dành cho ngư i mù thông qua nhà phân
trí đ t anten) ph i đư c y quy n T RC. Liên h T RC: 1-800-275-
8558 hay www.irrigationremotes.com.
SLPED SLPED-ENC H P Đ NG
H PG NB ĐI U KHI N B ĐI U KHI N
• Dành cho sêri b đi u khi n • Ch a đư c t t c các b

SL1600 và SL4800 đi u khi n
• B ng inox v i b m t đã đư c • B ng inox v i b m t đã đư c
đánh bóng đánh bóng
• H p đ ng c đ nh • H p đ ng c đ nh
• Chìa khóa
• Chìa khóa
• Ch u đư c n ng mưa
• Ch u đư c n ng mưa • Không th m nư c
• Mã hi u SLPED-1600 cho b đi u • Mã hi u SLPED- ENC
khi n SL1600, lo i SLPED-4800 • Kích c 16 ¾" r ng x 30" cao x 8 ¼"
cho b đi u khi n SL4800 sâu (42,55 cm r ng x 76,20 cm cao x
20,96 cm sâu)
www. .com KI M SOÁT TƯ I TIÊU

TRANG 36

Weathermatic Catalog - Vietnamese

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Weathermatic Catalog - Vietnamese

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Weathermatic Catalog - Vietnamese

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

STATEMENT OF TRADE WARRANTY

The Irrigation Professional’s

10 Years 11000CR and 8200CR valves and S24B solenoids

Gi i pháp thông minh Đ U TƯ I

Nhà chuyên nghi p®

Visit our websites: TƯ I NH GI T Trang 41

888-4 THE PRO

Sau 40 t n tâm và n l c, Salco luôn cam k t n đ nh ch t lư ng s n ph m và luôn d n đ u trong ngành công

Cùng v i dòng s n ph m Tư i nh gi t c a Salco, là s n ph m c a Ecolog-

408 Nguy n Ki m, P. 3, Q. Phú Nhu n, Tp. HCM

LX KÍCH THƯ C THÂN TƯ I

DANH M C S N PH M www.anhuygarden.com www.weathermatic.com

■ Hình vuông d a trên 50% đư ng kính ■

DANH M C S N PH M www.anhuygarden.com www.weathermatic.com

B ng sáng ch THÔNG S K THU T Đ U TƯ I LX

S n ph m đ u tư i Weathermatic lo i đi u ch nh đư c góc tư i, có rãnh xoay giúp đi u ch nh góc Lo i Bán kính in./hr.

45° 20 8 0.57 10 0.59 12 0.50 15 0.51 16 0.41

Đ U 8A Đ U 10A Đ U 12A Đ U 15A Đ U 17A

DANH M C S N PH M www.anhuygarden.com www.weathermatic.com

Đ U TƯ I B NG Đ NG B SERIES (TRƯ C ĐÂY LÀ SERIES 5500)

cũng như các đ u n i có ren trong đ t chu n công nghi p

M T Đ TƯ I C A Đ U B SERIES TIÊU CHU N 30 VÀ GÓC H P 15

360° 20 1.7 9 2.4 11 3.4 12 4.2 13 6.2 16

20 .3 4x8 .6 4 x 11 1.4 0,07 1,2 x 2,4 0,14 1,2 x 3,4

H MÉT ĐƯ NG CONG TIA NƯ C 30˚ VÀ GÓC TƯ I Đ U N I B NG Đ NG

DANH M C S N PH M www.anhuygarden.com www.weathermatic.com

Dùng n i đ u tư i b i 100 sêri L p n i đư c t t c đ u tư i b i bán ph n

100 SERIES Đ U TƯ I B I NG Đ NG TĂNG Đ CAO

TIÊU CHU N ĐƯ NG CONG TIA NƯ C C A GÓC TƯ I H P10°/ Đ K T T A PHÙ H P

Đ U TƯ I S 106 Đ U TƯ I S 102 & 133

Model 106-100 4 Đ U TƯ I S 102 & 133 - D LI U TH C HI N

DANH M C S N PH M www.anhuygarden.com www.weathermatic.com

MODELS Bên trong

Thương hi u c a công ty hóa ch t Dow

VAN 1 CHI U KI M TRA K TRƯ C

DANH M C S N PH M www.anhuygarden.com www.weathermatic.com

• Kh p an toàn ch ng phá GÓC CHU N 26° ĐƯ NG TIA NƯ C

T3S KÍCH THƯ C ■ Kho ng cách vuông d a trên đư ng kính 50%

www.weathermatic.com www.anhuygarden.com TƯ I XOAY

DANH M C S N PH M www.anhuygarden.com www.weathermatic.com

S d ng ph bi n, phù h p v i “POINT AND SHOOT”

www.weathermatic.com www.anhuygarden.com TƯ I XOAY

PHƯƠNG PHÁP Đ KEO

DANH M C S N PH M www.anhuygarden.com www.weathermatic.com

1 NGUYÊN LI U B N 2 D DÀNG THÁO L P

www.weathermatic.com www.anhuygarden.com VAN NƯ C

N-100 SÊRI - VAN NITRO

• Không s d ng danh sách đi n áp đư c li t kê trên đ

N-100S-H 1" Đ u trơn x Trơn N-100 SÊRI

DANH M C S N PH M www.anhuygarden.com www.weathermatic.com

THÀNH TÍCH Đ T ĐƯ C TRONG

www.weathermatic.com www.anhuygarden.com VAN NƯ C

12000 SÊRI– VAN ĐI N T MÀU B C ĐI U KHI N T XA

0-4 1.2 max 0-0,9 0,09 max

DANH M C S N PH M www.anhuygarden.com www.weathermatic.com

21000 SÊRI – VAN ĐI N T MÀU ĐEN ĐI U KHI N T XA

VAN 21000 SÊRI H MÉT

0-4 1.2 max 0-0,9 0,08 max

www.weathermatic.com www.anhuygarden.com VAN NƯ C

11000CR SÊRI – VAN ĐI N T MÀU ĐEN ĐI U KHI N T XA