‫‪S/2007/482‬‬ ‫ﺍﻷﻣــﻢ ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬

‫‪Provisional‬‬

‫‪9 August 2007‬‬

‫ﳎﻠﺲ ﺍﻷﻣﻦ‬
‫‪Arabic‬‬
‫‪Original: English‬‬

‫ﺍﳌﻤﻠﻜـــﺔ ﺍﳌﺘﺤـــﺪﺓ ﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴـــﺎ ﺍﻟﻌﻈﻤـــﻰ ﻭﺃﻳﺮﻟﻨـــﺪﺍ ﺍﻟـــﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻮﻻﻳـــﺎﺕ ﺍﳌﺘﺤـــﺪﺓ‬

‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ :‬ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﺇﻥ ﳎﻠﺲ ﺍﻷﻣﻦ‪،‬‬
‫ﺇﺫ ﻳــﺸﲑ ﺇﱃ ﲨﻴــﻊ ﻗﺮﺍﺭﺍﺗــﻪ ﺍﻟــﺴﺎﺑﻘﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟــﺼﻠﺔ ﺑ ـﺸﺄﻥ ﺍﻟﻌــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻻ ﺳــﻴﻤﺎ ﺍﻟﻘــﺮﺍﺭﺍﺕ‬
‫‪ (٢٠٠٣) ١٥٠٠‬ﺍﳌـــــــــﺆﺭﺥ ‪ ١٤‬ﺁﺏ‪/‬ﺃﻏـــــــــﺴﻄﺲ ‪ ،٢٠٠٣‬ﻭ ‪ (٢٠٠٤) ١٥٤٦‬ﺍﳌـــــــــﺆﺭﺥ‬
‫‪ ٨‬ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻪ ‪ ،٢٠٠٤‬ﻭ ‪ (٢٠٠٤) ١٥٥٧‬ﺍﳌـﺆﺭﺥ ‪ ١٢‬ﺁﺏ‪/‬ﺃﻏـﺴﻄﺲ ‪ ،٢٠٠٤‬ﻭ ‪١٦١٩‬‬
‫)‪ (٢٠٠٥‬ﺍﳌـــــــﺆﺭﺥ ‪ ١١‬ﺁﺏ‪/‬ﺃﻏـــــــﺴﻄﺲ ‪ ،٢٠٠٥‬ﻭ ‪ (٢٠٠٦) ١٧٠٠‬ﺍﳌـــــــﺆﺭﺥ ‪ ١٠‬ﺁﺏ‪/‬‬
‫ﺃﻏﺴﻄﺲ ‪،٢٠٠٦‬‬
‫ﻭﺇﺫ ﻳﺆﻛﺪ ﳎﺪﺩﺍ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﺳﻴﺎﺩﺗﻪ ﻭﻭﺣﺪﺗﻪ ﻭﺳﻼﻣﺘﻪ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺇﺫ ﻳـــﺸﺪﺩ ﻋﻠـــﻰ ﻣـــﺎ ﻻﺳـــﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻌـــﺮﺍﻕ ﻭﺃﻣﻨـــﻪ ﻣـــﻦ ﺃﳘﻴـــﺔ ﻟـــﺸﻌﺐ ﺍﻟﻌـــﺮﺍﻕ ﻭﺍﳌﻨﻄﻘـــﺔ‬
‫ﻭﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ ﺍﻟﺪﻭﱄ‪،‬‬
‫ﻭﺇﺫ ﻳﺴ ﹼﻠﻢ ﺑﺄﻥ ﻟﻠﻌﺮﺍﻕ ﺍﻵﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻨﺘﺨﺒﺔ ﺩﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺎ ﻣﺴﺘﻨﺪﺓ ﺇﱃ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‪،‬‬
‫ﻭﺇﺫ ﻳﺆﻛﺪ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺃﻥ ﺗﻨﺒﺬ ﲨﻴﻊ ﺍﻟﻄﻮﺍﺋـﻒ ﰲ ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ ﺍﻟﺘﻌـﺼﺐ ﺍﻟﻄـﺎﺋﻔﻲ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺗـﺸﺎﺭﻙ‬
‫ﰲ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴــﺔ ﺍﻟــﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭﰲ ﺣــﻮﺍﺭ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﻭﻣــﺼﺎﳊﺔ ﻭﻃﻨﻴــﺔ ﺷــﺎﻣﻠﲔ ﻣــﻦ ﺃﺟــﻞ ﲢﻘﻴــﻖ ﺍﺳــﺘﻘﺮﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﻭﺣﺪﺗﻪ ﰲ ﺍﺠﻤﻟﺎﻝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‪،‬‬
‫ﻭﺇﺫ ﻳﻌﻴﺪ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺃﳘﻴﺔ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‪ ،‬ﻭﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺑﻌﺜﺔ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﻟﺘﻘﺪﱘ ﺍﳌـﺴﺎﻋﺪﺓ ﺇﱃ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪ ،‬ﰲ ﺩﻋﻢ ﺍﳉﻬﻮﺩ ﺍﻟﱵ ﻳﺒﺬﳍﺎ ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ ﺷـﻌﺒﺎ ﻭﺣﻜﻮﻣـﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳـﺰ ﺍﳌﺆﺳـﺴﺎﺕ ﻣـﻦ ﺃﺟـﻞ ﻛﻔﺎﻟـﺔ‬
‫ﺍﳊﻜــﻢ ﻋﻠــﻰ ﺃﺳــﺎﺱ ﻧﻴــﺎﰊ‪ ،‬ﻭﺗــﺸﺠﻴﻊ ﺍﳊــﻮﺍﺭ ﺍﻟــﺴﻴﺎﺳﻲ ﻭﺍﳌــﺼﺎﳊﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴــﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺷــﺮﺍﻙ ﺍﻟﺒﻠــﺪﺍﻥ‬
‫ﺍﺠﻤﻟــﺎﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻣــﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﺠﻤﻟﻤﻮﻋــﺎﺕ ﺍﻟــﻀﻌﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻭﻣــﻦ ﺑﻴﻨــﻬﺎ ﺍﻟﻼﺟﺌــﻮﻥ ﻭﺍﳌــﺸﺮﺩﻭﻥ ﺩﺍﺧﻠﻴــﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻌﺰﻳــﺰ‬
‫ﲪﺎﻳﺔ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﱐ‪،‬‬

‫)‪090802 (A‬‬
 ‫‪S/2007/482‬‬

‫ﻭﺇﺫ ﻳﻌﺮﺏ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻠﻖ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﳌﺴﺎﺋﻞ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﻳﻮﺍﺟﻬﻬﺎ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ‪ ،‬ﻭﺇﺫ ﻳﺆﻛـﺪ‬
‫ﺍﳊﺎﺟﺔ ﺇﱃ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻬﻧﺞ ﻣﻨﺴﻖ ﻟﻠﺘﺼﺪﻱ ﳍﺬﻩ ﺍﳌﺴﺎﺋﻞ ﻭﺇﱃ ﺗﻮﺍﻓﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﳌﻌﺎﳉﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻭﺇﺫ ﻳﺆﻛﺪ ﺳﻴﺎﺩﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﻳﻌﻴﺪ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻭﺟﻮﺏ ﺃﻥ ﺗﺘﺨﺬ ﲨﻴﻊ ﺍﻷﻃـﺮﺍﻑ ﻛﺎﻓـﺔ‬
‫ﺍﳋﻄــﻮﺍﺕ ﺍﳌﻤﻜﻨــﺔ ﻟﻜﻔﺎﻟــﺔ ﲪﺎﻳــﺔ ﺍﳌــﺪﻧﻴﲔ ﺍﳌﺘــﻀﺮﺭﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻬﺗﻴــﺊ ﺍﻟﻈــﺮﻭﻑ ﺍﻟــﱵ ﻣــﻦ ﺷــﺄﻬﻧﺎ ﺃﻥ‬
‫ﺗﻔــﻀﻲ ﺇﱃ ﻋــﻮﺩﺓ ﺍﻟﻼﺟــﺌﲔ ﻭﺍﳌــﺸﺮﺩﻳﻦ ﺩﺍﺧﻠﻴــﺎ ﻃﻮﻋــﺎ ﻣﻮﻓــﻮﺭﻱ ﺍﻟﻜﺮﺍﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ ﳓــﻮ ﻣــﺄﻣﻮﻥ‬
‫ﻭﻣﺴﺘﺪﺍﻡ‪،‬‬
‫ﻭﺇﺫ ﳛﺚ ﲨﻴﻊ ﻣﻦ ﻳﻌﻨﻴﻬﻢ ﺍﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ‪ ،‬ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳـﻨﺺ ﻋﻠﻴـﻪ ﺍﻟﻘـﺎﻧﻮﻥ ﺍﻹﻧـﺴﺎﱐ‬
‫ﺍﻟــﺪﻭﱄ‪ ،‬ﲟــﺎ ﰲ ﺫﻟــﻚ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴــﺎﺕ ﺟﻨﻴــﻒ ﻭﻗﻮﺍﻋــﺪ ﻻﻫــﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻮﺻــﻮﻝ ﻣــﻮﻇﻔﻲ ﺍﳌــﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻹﻧــﺴﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺩﻭﻥ ﻋﻮﺍﺋﻖ ﺇﱃ ﻛﻞ َﻣﻦ ﻫﻢ ﰲ ﺣﺎﺟﺔ ﺇﱃ ﺍﳌـﺴﺎﻋﺪﺓ‪ ،‬ﻭﻟﻠﻘﻴـﺎﻡ‪ ،‬ﻣـﺎ ﺃﻣﻜـﻦ‪ ،‬ﺑﺘـﻮﻓﲑ‬
‫ﲨﻴﻊ ﺍﻟﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﻬﺗﻢ‪ ،‬ﻭﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﺳـﻼﻣﺔ ﻭﺃﻣـﻦ ﻭﺣﺮﻳـﺔ ﺗﻨﻘـﻞ ﻣـﻮﻇﻔﻲ‬
‫ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﻭﺍﻷﻓﺮﺍﺩ ﺍﳌﺮﺗﺒﻄﲔ ﻬﺑﺎ ﻭﻣﺎ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﻦ ﺃﻋﺘﺪﺓ‪،‬‬
‫ﻭﺇﺫ ﻳﺮﺣﺐ ﺑﺎﻟﺒﺪﺀ ﺭﲰﻴﺎ ﰲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻌﻬـﺪ ﺍﻟـﺪﻭﱄ ﻣـﻊ ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ ﰲ ‪ ٣‬ﺃﻳـﺎﺭ‪/‬ﻣـﺎﻳﻮ ‪،٢٠٠٧‬‬
‫ﻭﻛــﺬﻟﻚ ﲟــﺆﲤﺮ ﺟــﲑﺍﻥ ﺍﻟﻌــﺮﺍﻕ ﺍﳌﻮﺳــﻊ ﺍﳌﻌﻘــﻮﺩ ﰲ ‪ ٤‬ﺃﻳــﺎﺭ‪/‬ﻣــﺎﻳﻮ ‪ ٢٠٠٧‬ﻭﺍﻷﻓﺮﻗــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﺍﻟــﱵ‬
‫ﲤﺨﺾ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺇﺫ ﻳﺆﻛﺪ ﺃﳘﻴﺔ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﺍﻟﺪﻭﱄ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪،‬‬
‫ﻭﺇﺫ ﻳﻨﻮﻩ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺑﺎﳌﺴﺎﳘﺎﺕ ﺍﻟـﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﳌﻘﺪﻣـﺔ ﻣـﻦ ﺍﻟـﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ ﺇﱃ ﺑﻌﺜـﺔ ﺍﻷﻣـﻢ‬
‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﻟﺘﻘﺪﱘ ﺍﳌـﺴﺎﻋﺪﺓ ﺇﱃ ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺇﺫ ﻳـﺸﲑ ﺇﱃ ﺿـﺮﻭﺭﺓ ﺗـﻮﻓﲑ ﺍﳌـﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟـﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﺇﱃ ﺍﻟﺒﻌﺜـﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﻓﺎﺀ ﲟﻬﻤﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻭﺇﺫ ﻳﺮﺣﺐ ﺑﺎﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﳌﺆﺭﺧـﺔ ‪ ٦‬ﺁﺏ‪/‬ﺃﻏـﺴﻄﺲ ‪ ٢٠٠٧‬ﺍﳌﻮﺟﻬـﺔ ﺇﱃ ﺍﻷﻣـﲔ ﺍﻟﻌـﺎﻡ ﻣـﻦ‬
‫ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ )‪ ،S/2007/481‬ﺍﳌﺮﻓﻖ( ﺍﻟـﱵ ﻳﻌـﺮﺏ ﻓﻴﻬـﺎ ﻋـﻦ ﺭﺃﻱ ﺣﻜﻮﻣـﺔ ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ ﻃﺎﻟﺒـﺎ‬
‫ﻗﻴــﺎﻡ ﺑﻌﺜــﺔ ﺍﻷﻣــﻢ ﺍﳌﺘﺤــﺪﺓ ﻟﺘﻘــﺪﱘ ﺍﳌــﺴﺎﻋﺪﺓ ﺇﱃ ﺍﻟﻌــﺮﺍﻕ ﺑﺘﻘــﺪﱘ ﺍﳌــﺴﺎﻋﺪﺓ ﺇﱃ ﺍﻟﻌــﺮﺍﻕ ﰲ ﺟﻬــﻮﺩﻩ‬
‫ﺍﻟﺮﺍﻣﻴﺔ ﺇﱃ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﺩﻭﻟﺔ ﻣﻨﺘﺠﺔ ﻭﻣﺰﺩﻫﺮﺓ ﺗﻌﻴﺶ ﰲ ﻭﺋﺎﻡ ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻭﰲ ﺳﻼﻡ ﻣﻊ ﺟﲑﺍﻬﻧﺎ‪،‬‬
‫‪ - ١‬ﻳﻘﺮﺭ ﲤﺪﻳﺪ ﻭﻻﻳﺔ ﺑﻌﺜﺔ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﻟﺘﻘﺪﱘ ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ ﺇﱃ ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ ﻟﻔﺘـﺮﺓ ﺃﺧـﺮﻯ‬
‫ﻣﺪﻬﺗﺎ ﺍﺛﻨﺎ ﻋﺸﺮ ﺷﻬﺮﺍ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ؛‬
‫‪ - ٢‬ﻳﻘﺮﺭ ﻛﺬﻟﻚ ﺃﻥ ﻳﻘـﻮﻡ ﻛـﻞ ﻣـﻦ ﺍﳌﻤﺜـﻞ ﺍﳋـﺎﺹ ﻟﻸﻣـﲔ ﺍﻟﻌـﺎﻡ ﻭﺍﻟﺒﻌﺜـﺔ‪ ،‬ﺣـﺴﺐ‬
‫ﻣﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻪ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﻭﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﲟﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺗﻘﺪﱘ ﺍﳌﺸﻮﺭﺓ ﻭﺍﻟﺪﻋﻢ ﻭﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ ﺇﱃ‪:‬‬ ‫)ﺃ(‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻭﺷـﻌﺒﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴـﻖ ﺗﻘـﺪﻡ ﰲ ﺍﳊـﻮﺍﺭ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺳﻲ ﻭﺍﳌـﺼﺎﳊﺔ‬ ‫’‪‘١‬‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﻣﻠﲔ؛‬

‫)‪090802 (A‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪S/2007/482‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣــﺔ ﺍﻟﻌــﺮﺍﻕ ﻭﺍﳌﻔﻮﺿـﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴــﺎ ﺍﳌــﺴﺘﻘﻠﺔ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑــﺎﺕ ﺑــﺸﺄﻥ ﻭﺿــﻊ‬ ‫’‪‘٢‬‬

‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﻌﻘﺪ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻭﺍﻻﺳﺘﻔﺘﺎﺀﺍﺕ؛‬
‫ﺣﻜﻮﻣــﺔ ﺍﻟﻌــﺮﺍﻕ ﻭﳎﻠــﺲ ﺍﻟﻨــﻮﺍﺏ ﺑــﺸﺄﻥ ﻣﺮﺍﺟﻌــﺔ ﺍﻟﺪﺳــﺘﻮﺭ ﻭﺗﻨﻔﻴــﺬ‬ ‫’‪‘٣‬‬
‫ﺍﻷﺣﻜــﺎﻡ ﺍﻟﺪﺳــﺘﻮﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻛــﺬﻟﻚ ﺑــﺸﺄﻥ ﻭﺿــﻊ ﺍﻹﺟــﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣــﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻟــﱵ ﺗﻘﺒــﻞ ﻬﺑــﺎ ﺣﻜﻮﻣــﺔ ﺍﻟﻌــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺘــﺴﻮﻳﺔ ﻣــﺴﺄﻟﺔ ﺍﳊــﺪﻭﺩ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴــﺔ‬
‫ﺍﳌﺘﻨﺎﺯﻉ ﻋﻠﻴﻬﺎ؛‬
‫ﺣﻜﻮﻣــﺔ ﺍﻟﻌــﺮﺍﻕ ﺑــﺸﺄﻥ ﺗﻴــﺴﲑ ﺍﳊــﻮﺍﺭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤــﻲ‪ ،‬ﲟــﺎ ﰲ ﺫﻟــﻚ ﺍﳊــﻮﺍﺭ‬ ‫’‪‘٤‬‬
‫ﺑﺸﺄﻥ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺃﻣﻦ ﺍﳊﺪﻭﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻼﺟﺌﲔ؛‬
‫ﺣﻜﻮﻣـــﺔ ﺍﻟﻌـــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﰲ ﻭﻗـــﺖ ﻣﻨﺎﺳـــﺐ ﻭﺑـــﺎﻻﻗﺘﺮﺍﻥ ﻣـــﻊ ﺗﻘـــﺪﻡ ﺟﻬـــﻮﺩ‬ ‫’‪‘٥‬‬
‫ﺍﳌﺼﺎﳊﺔ‪ ،‬ﺑـﺸﺄﻥ ﲣﻄـﻴﻂ ﻭﲤﻮﻳـﻞ ﻭﺗﻨﻔﻴـﺬ ﺑـﺮﺍﻣﺞ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺇﺩﻣـﺎﺝ ﺍﻷﻓـﺮﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻳﻨﺘﻤﻮﻥ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﺇﱃ ﺍﳉﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﳌﺴﻠﺤﺔ ﻏﲑ ﺍﳌﺸﺮﻭﻋﺔ؛‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﰲ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﺍﻷﻭﱄ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺷﺎﻣﻞ ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ؛‬ ‫’‪‘٦‬‬
‫)ﺏ( ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ ﻭﺩﻋﻢ ﻭﺗﻴﺴﲑ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺗﻨــﺴﻴﻖ ﺍﳌــﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻹﻧــﺴﺎﻧﻴﺔ ﻭﺇﻳــﺼﺎﳍﺎ ﻭﻋــﻮﺩﺓ ﺍﻟﻼﺟــﺌﲔ ﻭﺍﳌــﺸﺮﺩﻳﻦ‪،‬‬ ‫’‪‘١‬‬
‫ﺣﺴﺐ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻃﻮﻋﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺄﻣﻮﻥ ﻭﻣﻨﻈﻢ؛‬
‫ﺗﻨﻔﻴــﺬ ﺍﻟﻌﻬــﺪ ﺍﻟــﺪﻭﱄ ﻣــﻊ ﺍﻟﻌــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﲟــﺎ ﰲ ﺫﻟــﻚ ﺍﻟﺘﻨــﺴﻴﻖ ﻣــﻊ ﺍﳌــﺎﳓﲔ‬ ‫’‪‘٢‬‬
‫ﻭﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ؛‬
‫ﺗﻨــﺴﻴﻖ ﻭﺗﻨﻔﻴــﺬ ﺑــﺮﺍﻣﺞ ﻟﺘﺤــﺴﲔ ﻗــﺪﺭﺓ ﺍﻟﻌــﺮﺍﻕ ﻋﻠــﻰ ﺗﻘــﺪﱘ ﺍﳋــﺪﻣﺎﺕ‬ ‫’‪‘٣‬‬
‫ﺍﻷﺳﺎﺳـــﻴﺔ ﻟـــﺸﻌﺒﻪ‪ ،‬ﻭﻣﻮﺍﺻـــﻠﺔ ﺍﻟﺘﻨـــﺴﻴﻖ ﺍﻟﻔﻌﻠـــﻲ ﺑـــﲔ ﺍﳌـــﺎﳓﲔ ﺍﻟـــﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﺪﻋﻤﻮﻥ ﻟﻠـﱪﺍﻣﺞ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐـﺔ ﺍﻷﳘﻴـﺔ ﺍﳌﺘـﺼﻠﺔ ﺑـﺎﻟﺘﻌﻤﲑ ﻭﺍﳌـﺴﺎﻋﺪﺓ‪ ،‬ﻭﺫﻟـﻚ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺮﻓﻖ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻳﻖ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﺘﻌﻤﲑ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ؛‬
‫ﺍﻹﺻـــﻼﺡ ﺍﻻﻗﺘـــﺼﺎﺩﻱ ﻭﺑﻨـــﺎﺀ ﺍﻟﻘـــﺪﺭﺍﺕ ﻭﻬﺗﻴﺌـــﺔ ﺍﻟﻈـــﺮﻭﻑ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴـــﺔ‬ ‫’‪‘٤‬‬
‫ﺍﳌــﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‪ ،‬ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ ﲨﻠــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻟــﺴﺒﻞ ﻣﻨــﻬﺎ ﺍﻟﺘﻨــﺴﻴﻖ ﻣــﻊ ﺍﳌﻨﻈﻤــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴــﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴــﺔ‪ ،‬ﻭﺣــﺴﺐ ﺍﻻﻗﺘــﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻣــﻊ ﺍﺠﻤﻟﺘﻤــﻊ ﺍﳌــﺪﱐ ﻭﺍﳌــﺎﳓﲔ‬
‫ﻭﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ؛‬
‫ﺍﺳﺘﺤﺪﺍﺙ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺪﻧﻴﺔ ﻭﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ﻭﺃﺳﺎﺳـﻴﺔ ﻓﻌﺎﻟـﺔ‪ ،‬ﺑﻮﺳـﺎﺋﻞ ﻣﻨـﻬﺎ‬ ‫’‪‘٥‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﻭﻋﻘﺪ ﺍﳌﺆﲤﺮﺍﺕ ﰲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﱴ ﺃﻣﻜﻦ؛‬

‫‪3‬‬ ‫)‪090802 (A‬‬

 ‫‪S/2007/482‬‬

‫ﺇﺳــﻬﺎﻣﺎﺕ ﻭﻛــﺎﻻﺕ ﺍﻷﻣــﻢ ﺍﳌﺘﺤــﺪﺓ ﻭﺻــﻨﺎﺩﻳﻘﻬﺎ ﻭﺑﺮﺍﳎﻬــﺎ ﰲ ﺑﻠــﻮﻍ‬ ‫’‪‘٦‬‬

‫ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﺍﳌﺒﻴﻨﺔ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﲢﺖ ﻗﻴـﺎﺩﺓ ﻣﻮﺣـﺪﺓ ﻣـﻦ ﺟﺎﻧـﺐ ﺍﻷﻣـﲔ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﳑﺜﻠﻪ ﺍﳋﺎﺹ ﻟﻠﻌﺮﺍﻕ؛‬
‫)ﺝ( ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺃﻳﻀﺎ ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ ﻭﲪﺎﻳﺔ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﺍﻹﺻـﻼﺡ ﺍﻟﻘـﻀﺎﺋﻲ ﻭﺍﻟﻘـﺎﻧﻮﱐ ﻣـﻦ‬
‫ﺃﺟﻞ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺳﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﰲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ؛‬
‫‪ - ٣‬ﻳﺴ ﹼﻠﻢ ﺑﺎﻟﺪﻭﺭ ﺍﳌﻬﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺆﺩﻳﻪ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﳌﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﳉﻨﺴﻴﺎﺕ ﰲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻣـﻦ ﺣﻴـﺚ‬
‫ﺩﻋﻢ ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ‪ ،‬ﲟﺎ ﰲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟـﺪﻋﻢ ﺍﻷﻣـﲏ ﻭﺍﻟﻠﻮﺟـﺴﱵ‪ ،‬ﻭﻳـﺴﻠﻢ ﻛـﺬﻟﻚ ﺑـﺄﻥ ﺍﻷﻣـﻦ ﻋﻨـﺼﺮ ﺃﺳﺎﺳـﻲ‬
‫ﻟﺘﻀﻄﻠﻊ ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ ﺑﺄﻋﻤﺎﳍﺎ ﻟﺼﺎﱀ ﺷﻌﺐ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ؛‬
‫‪ - ٤‬ﻳﻬﻴــﺐ ﺑﺎﻟــﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋــﻀﺎﺀ ﺃﻥ ﺗﻮﺍﺻــﻞ ﺗﺰﻭﻳــﺪ ﺍﻟﺒﻌﺜــﺔ ﲟــﺎ ﻳﻠــﺰﻡ ﻣــﻦ ﺍﳌــﻮﺍﺭﺩ ﺍﳌﺎﻟﻴــﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻴﺔ ﻭﺍﳌﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻷﻣﻦ ﻭﺍﻟﺪﻋﻢ ﻹﳒﺎﺯ ﻣﻬﻤﺘﻬﺎ؛‬
‫‪ - ٥‬ﻳﻌﺮﺏ ﻋﻦ ﺍﻋﺘﺰﺍﻣﻪ ﺍﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﻭﻻﻳﺔ ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ ﰲ ﻏﻀﻮﻥ ﺍﺛـﲏ ﻋـﺸﺮ ﺷـﻬﺮﺍ ﺃﻭ ﻗﺒـﻞ‬
‫ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ؛‬
‫‪ - ٦‬ﻳﻄﻠﺐ ﺇﱃ ﺍﻷﻣﲔ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻥ ﻳﻘﺪﻡ ﺗﻘﺮﻳﺮﺍ ﺇﱃ ﺍﺠﻤﻟﻠﺲ ﰲ ﻏﻀﻮﻥ ﺛﻼﺛـﺔ ﺃﺷـﻬﺮ ﻣـﻦ‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺑﺸﺄﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ ﰲ ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻛـﻞ ﺛﻼﺛـﺔ ﺃﺷـﻬﺮ ﺑﻌـﺪ ﺫﻟـﻚ ﺑـﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﻘـﺪﻡ‬
‫ﺍﶈﺮﺯ ﺻﻮﺏ ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ ﲜﻤﻴﻊ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ؛‬
‫ﻳﻘﺮﺭ ﺃﻥ ﻳﺒﻘﻲ ﺍﳌﺴﺄﻟﺔ ﻗﻴﺪ ﻧﻈﺮﻩ‪.‬‬ ‫‪-٧‬‬

‫)‪090802 (A‬‬ ‫‪4‬‬