Postal regn. No.

MR-NE/1184/2006-2008
MOTTO
Hunawl hman that
Zofate hmasawnna ngaihtuah
Kristian nundan tha ngaihsan

THUPUI
TANPUI NGAITE
TANPUI

VOL. XXIII NO. 47 : BETHLEHEM BRANCH YMA : PATHIANNI, NOV NI 14, 2010

YMA COMMITTEE SANG BER AN THU KHAWM NOV THLA KHAWHAR IN

KAIHRUAITU TURTE
( Khawmpuina a Hmeichhe kekawr ha an ngaimawh ) Zan 1 na : Tv K. Vanlalhruaia
Zan 2 na : Pu R. Vanlalvena
Bethlehem, November ni14 : YMA Committee sang ber, Central Zan 3 na : Pu J. Lalthutiama
Coordination Committee vawi 64-na chu November ni 10 (Nilai) khan
Central YMA Hall, Tuikhuahtlangah an thukhawm. YMA Committee sang SECTION NEWS
thukhawm hian kumin YMA General Conference hman dan an thlirlet a, an Chawngbawla Section :
thil ngaimawh langsar deuh deuhte chu hengte hi an ni: 1. Kum dang Zirtawpni khan vawksa zuarin an
khawmpui aiin rorel palai an thatchhia. 2. YMA hruaitu hlun chawimawina inhlawha, member thawk chhuakte
hun hi khawmpui programme tha lai deuh chantir tawh ni thei se. 3. Zaithiam an thawk rim hle a, an sa zawrh
zingah concert emaw ti an awm thina, he’ngho hiankhawmpui an leitute chungah lawmthu an sawi.
tibawrhbang deuh ni a hriat a ni. 4. Hmeichhe palai zingah kekawr ha an Hun remchang-ah veng chhung thian
pung hle a, hei hi Committee chuan a ngaimawh hle. 5. Duh angin Sound faia hnatlan an tum bawk a, member
system a tha tawk lo bawk. te lo inring turin an hriattir a ni.
Central Coordination Committee hian YMA General Conference THLANMUAL FUND
thurel bawhzui dan tur chi hrang hrang an sawiho nghala, khawmpui rorel-
Thlanmual Fund chu khawn zawh
sorkar khawih leh YMA khawihte chu Central Executive Committee (CEC)
a ni ta a, chhungkaw 916 atangin Rs
bawhzui atan dah a ni.
BRANCH YMA OB OFFICIAL 91,550/- hmuh a ni a, chhungkaw
BRANCH HRUAITU THLAN NOMINATE engemawzat chu Thlanmual Fund hi
December ni 09 zanah khian 1. B.Lalramchuana kan hlahthlem a ni.
kumthar, 2011 a Bethlehem Branch 2. C.Lalbiaka DUHLAI TUAK THAR
YMA hruaitu tur thlan a ni dawn a, . 3. C.Lalringliana L al n un s a nga
Inthlanna buaipui turin heng mite hi 4. C.Lalthlamuana (Anuna) s/o Pu R.
ruat an ni. 5. D.Lalrintluanga Lalngaihzuala
Pu Lalthlamuana Fanai R.O 6. David Chuangkima ( S e n a )
Pu P.C. Thanthuama ARO 7. Dr. R.Lalfakzuala Chawngbawla
Pu Ngurthanga Jote ARO 8. F.Lalhmangaihzuali Section ami lerh
Inthlanna a R.O te hian a tul anga 9. H.Lalsiamliana H. Lalhriatpuii, d/o Pu H. Vanlal
anmahni puibawm turin Polling 10. J.Lalthutiama nghaka, Ramhlun South ami te chu
Officer tur an ruat leh ang. 11. K.Lalzarzova November ni 12 khan kan veng UPC
ADVANCE CHRISTMAS 12. Lallianthuama Biak Inah an innei.
13. Lalremthangi Pautu DAR RI MAWI
December ni 15 ah khian
14. Lalrimawia Ralte.
Bethlehem Branch YMA chuan Kan Branch Vice President Pu
15. Lalrinmawia Sohnel
member pum huapin Holiday P.C Thanthuama fapa Laldawngliana
16. R.Lalmalsawma
Palace, Sihhmui-ah Advance leh Lalthawmmawii, d/o Pu
17. Sangchhungi
Christmas programme hlimawm tak Ramhluna, Hmunnghak te chu
18. Sangchhuankhuma
buatsaih a tum a, hetah hian YMS November ni 17 khian Presbyterian
19. TBC Hnuna
member bakah mitthi buhfai Centenary Hall-ah an innei dawn
20. V.L. Lalhruaitluanga
khawntute pawh kim taka tel tura LUSUN KHAWHAR
beisei an ni. Holiday Palace hi a neitu O.B tur mi paruk thlang chhuakin
Pu Lalbiakkima-
Pu Sailothanga Sailo chuan a anni hian an chanvo chelh tur an la 49, Vanapa Section
thlawnin min hmantir dawn a ni. siam rem leh ang
ami chu November ni
BIBLE SOCIETY LIFE MEMBER C.E.C THAR 07(Sunday) khan
Bethlehem Branch YMA chuan Kan Branch Finance Secretary anmahni inah a borala,
Salvation Army, Enna Corps Dr. R. Lalfakzuala chu Central YMA a tukah vui a ni.Pu
kaltlangin Bible Society of India Committee member (CEC) atan an Biaka hi YMA member a ni a,Nov ni
Life member atan kan inpe ve ta. rawn ruat thar leh ta. 8 zan khan Branch YMA in a ral a ni.
www.bethlehemveng.zowave.com
www.bethlehemveng.zowave.com
 BYMA : KARTIN CHHUAK : BETHLEHEM BRANCH YMA : NOV NI 14, 2010
Chairman LIBRARY NEWS NOV THLA P.A. SET DUTY TUR
R. Lalmalsawma 9436383190
Editor November thla chhunga duty Pu Lalzawmliana
Ngurthanga Jote 9862156117 turte: Pu C. Lalbiaka
Pu K. Lalngaizuala
Joint Editors 1. Tv. Rohmingthanga
R. Biaknia 9436354222 2. Tv. David Zodinpuia E ROLL HRIATTIRNA
P.L. Ringliana 9436353301
News Editor
3. Nl. C. Malsawmtluangi January ni 1, 2011 a kum 18 tling
R.L. Lalawmpuia 9612164507 4. Nl. Lalmuanpuii tur ( 1.1.1993 leh a hma lama piang)
R.D. Lalchhanhima 8014123026 Children Corner duty tur: Electoral Roll-a hming la chuang lo
K.Lalengliana 9862373611 1. Tv. K. Lalthazuala tan Roll-a inthun dilna hun hawn
Manager 2. Nl Lalrinchhani mek a ni.Roll-a hming chuang tawh,
Dr. R. Lalfakzuala 9436365278 3. Nl Vanlalmawii hming leh pa/pasal hming dik lo;
Library lehkhabu hawhtu apiangin siamthat ngaite tan pawh siamthat dil
dim taka enkawl tur a ni. theih a ni. A hnuaia Designated Of-
Editorial
. KOHHRAN NEWS ficer te hnen atang hian dilna form
NAUPANG EXAM lak chhuah theih a ni.
Presbyterian : Vawiin Sunday
Sikul naupang kumtawp exam a V. Section Nl Lalrindiki Sailo
School-ah ‘Mesia lalram leh a
lo hun leh dawn ta a, tun hi zirlaite Ch. Section Pu V.L. Hruaitluanga
nghawng’ tih thu an zir ang. Zirtawp
tan buhlu chuh lai a nih avangin K. Section Nl Rochami
zan khan Pavalai Pawl Joint
theihtawp chhuaha tanpui an ngai Roll a inthun leh siamthat hun hi
hruaitute’n an rawn tlawh a,
a ni. Mipuite hian kan zirlaite tan a rei lova, a hun chhung ngei hian in
Pavalaiho hian hun remchang hmasa
tih theih kan ngah lo hle a, kan chinfel i tum ang u.
berah Camping Center tlawh an tum
vaia kan tanpui theihna kawng MHIP CHANCHINTHAR
bawk a ni.
awm chhun chu an ngaihtuahna la
Salvation Army: Music Band November ni 12, Zirtawp khan
peng thei, bengchheng siam loh hi
Ministry Sunday a ni a, he hun hi an MHIP Gen. Headquarters huai
a ni mai awm e.
Corps-ah a theih ang anga hman ve hawtin High School Field-ah
Nu leh pate’n kan fate ngai
an tum a ni. hmeichhia leh naupang kum tling lo
pawimawhin; an buhlu chuh
chhung na na na hi chuan kohhran Baptist Kohhran : Vawiin pawngsuala, thah duh loh entir nan
leh khaw tlanga kan mawh Sunday School-ah ‘Rawngbawlpui Black Day hman a ni a, hetah hian
phurhna te pawh thing thla ngam mi rinawmte’ tih thu an zir ang. kan veng atang pawhin MHIP
Tunlai hian an kohhran thalai, TKP member thahnem tak an tel ve a ni.
rih ila, kan fate tan hun tam zawk
member te Bial khawmpui atan November ni 18 zan dar 6:30 ah
kan pek a ngai a ni. Nu leh pa tam
ngawrh takin an inpuahchah mek. an member boral ta Pi Lianzawni an
tak chuan fate kan awp tlem em
U.P.C. : Sunday sikul ah ‘Ruthi ral dawna, member te kim taka kal
avangin fate ngainat kan hlawh
hnena Naomi thurawn’ tih an zir turin an inhriattir a ni.
lova, zah kan phurh loh phah
bawk. Fate chulnel lo leh an tanaang. Vawiin chawhnu inkhawm banah MUP HRIATTIRNA
hun pe tlem tan fa thu-awih leh Pu Lalbiakkima an ral ang. Camp Vawiin chawhnu dar 3:00 hian
boruak kal zelah Kohhran an la hlim Bethlehem MUP Unit chuan an
lehkha thiam neih harsa tih hi kan
zir chhuah tlan a ngai a ni. hle zel niin kan lo hria. member boral ta pathum an ral
Tlawmngai pawl hrang hrang SMS HUANG dawna, hetiang hian programme
leh Kohhran chen hian kan zirlaite Presbyterian Kohhran Hall-a siam a ni:
rilru leh ngaihtuahna nasa takin Kohhran zaikhawm pawh ni lo, Pu Khuangchhinga In
a la peng theia, chuvangin KTP hla zir pawh ni chuang lo. Chairman :Pu C. Lalthanga
kumtawp exam lai leh an tingtang perh leh inkhawng ri tluk Hetah hian Vanapa Section huam
inpuahchah chhung chauh na na tluk reng maite hian eng nge maw chhung a mite an kal ang.
na hi chuan tlawmngai pawl leh an tih le? Naupang exam a hnai Pi Lianzawni In
Kohhrante pawh hi lo insum thei tawh si a, lo insum deuh tawh sela Chairman : Pu Rothangpuia Hmar
sela a duhawm khawp mai. a tha lo maw? Zan rei lamah phei Heth hian Chawngbawla Section
Kan fate zirna kawngah hian nuchuan a ninawm angreng viau huam chhung a mite an kal ang.
leh pate’n mawh kan phur thui hlemai. Pi Lalkungi In
a, kan mawhphurhna hlen chhuak Phunchiara Chairman : Pu J. Lalsiama
erawhchu kan tam lo khawp mai. Culvert-a Gas sem thin kha Hetah hian Khuangchera Section
Fa tha leh thuawih, lehkha thiam engati nge Pu A. Lalvunga kawta huam chhung a mite an kal ang.
thei neih kan duh chuan nu leh an sawn tak daih mai le, a piah MUP chuan an member te ralna
pate’n kan awp tama, mahni fate lawkah an sem tho si a. hunah hian a tam thei ang ber kal
theuh kan chulnel a ngai a ni. 9862146799 turin an member te an ngen a ni.
PUBLISHED BY YOUNG MIZO ASSOCIATION
www.bethlehemveng.zowave.com
BYMA
BYMA online in a chhiar :theih
www.bethlehemveng.zowave.com BETHLEHEM
ta BRANCH ; AIZAWL
online in a chhiar theih ta. visit and register at www.bethlehemveng.zowave.com
 BYMA : KARTIN CHHUAK : BETHLEHEM BRANCH YMA : NOV NI 14, 2010
16TH ASIAN GAMES
World View
mahse, van boruak leh thil tuiril BRANCH YMA THUCHHUAK
AN TAN TA inmil loh vang a ni mah mah zawk. Bethlehem Branch YMA chuan
November ni 12 zan khan Asian International Space Station (ISS) kumin Christmas leh Kumthar
Games vawi 16-na chu China ram chuan van boruak zin mite ei atan vuakvet atan Bethlehem veng hi
Guangzhou khawpuiah tan a ni ta. food item chi hrang 180 lai an siama, Silent Zone-ah a puang leh dawn a,
Asian Games Opening Ceremony hi Russian hovin chi 100 vel an siam veng chhunga dawr nei leh mi dangte
a pui rem rem hle a, Stagecraft, bawk. Lei lama kan ei ang pawh hi pawhin halpuah leh a kaihhnawih zuar
costumes leh halmawi chi hrang van boruaka an thawn chhoh dawn lo turin kan inngena, naupang silai
hrang te chuan mit a titlai hle a, chuan nasa fe a tihdanglam a ngai thin lem, a mu nei chi pawh zawrh leh lak
pyrotechnics hmangin 600metre a, chi hrang hrangin an fun thluah luh loh tur a ni.
chung lamah TV monitor an daha, thin a ni. Tin, YMA Life Member ni duh tan
INSIAM DANGLAM NASA Branch Secretary te hnenah dil theih
a ni bawk e.
Canada ram khawpui pakhat,
Vancouver a Airpost Official te Sd/- J. Lalthutiama
chuan October ni 29 khan Hong Secretary
Kong atanga khualzin putar pakhat YMA P.A. SET CHUNGCHANG
chu ringhlein an hrenga, he pa hi Chhiatni thatni-a YMA P.A Set
Caucasian putar ni maia a lan laiin a hmangtute’n hengte hi i hria ang u.
he TV atanga an intihsiakna tur item ku bawr erawhchu tlangval kum 20 1. YMA-in khawhar a lenpui chhung
bawr vel niin a lang P.A Set hi hman thin a ni a, hemi baka
chi hrang hrang leh Asian Games
Logo an rawn kah chhuahte chu a thung. He putar hian hmangzui duh chuan hruaitute phalna
mawiin changkang takzet a ni. a bag-ah hmel lak a ngai.
t i h d a n g l a m n a 2. P.A. Set hi tihchhiat awlsam tak a
Kumin sian Games-ah hian ram
hrang hrang 45 atangin infiammi hmanrua, silicon, nih avangin thiam lo chunga khawih
14000 zet an lo kal a, infiamna item lukhum buang leh talh loh ni se, naupang phei chu
tarmit a lo kawl a ni. khawihtir hauh loh tur a ni.
42 hmangin an inel dawn a ni.
He putar hi Bathroom-a a inbual 3. P.A set hi kan intawm vek a ni a,
TALIBAN HOVIN NATO HMUN AN lai an hmu a, a hmel leh kut bawr a dim takin i enkawl theuh ang u.
BEI LEH TA danglam em avangin
Zirtawp zan khan Afghanistan Sd/- TBC Hnuna
rinhlelh a kaia, an
ram, Jalalabad khua a NATO sipaite Secretary
han chhui chian
thlawhna tum hmun leh sipai outpost chuan Asia khaw LAWMTHU SAWINA
te chu Taliban helhovin an bei leh a, mualpui atanga Chawngbawla Section YMA ten
NATO sipaite awmna hmunah hian Canada rama sum tuak nana kan vawk ser min
kangmei refugee anga luh dawrtute leh hnatlanga thawk
nasa tak a tum a lo ni. chhuakte chungah lawmthu kan sawi
chhuak a GLADIATOR FILM CHANNA IN A a. Vawk talh tur min ngaihtuahpuia,
ni. NATO CHHIA a bul atanga a tawp thlenga min
thupuangtu Hmanlai Rome ho khawpui buaipuitu Khuangchera Section
chuan hmingthang, Pompeii khua a chu a Leader, C.Lalthlamuana chungah
helho hi chhe tawh tih hmuhchhuah a ni. lawmthu kan sawi takmeuh a ni.
nawr letin, an zinga pariat chu an kap Pompeii hi Gladiators film channa Secretary
hlum niin a sawia, helho zinga 14 hmun kha a ni a, kar hmasa Inrinni Chawngbawla Section
chuan thihchilh bomb an pai niin a tuk khan helai hmun enkawltu chuan
sawi bawk. Ka nu Lianzawni chuan Novem
khualzinte hnenah Gladiators channa
ber ni 06 khan min boralsan a.
VAN BORUAK CHAW in, Schola Armaturarum hi entir a
Damlo bawihsawm ngaia a awm lai
Van boruak (space) leh khawvel tum laiin he in hi a lo tlu chhe vek
leh a boral hnu thlenga min lainata,
boruak hi a danglam nasa si a, tawh tih an hmuchhuak ta a ni.
hun, tha leh sum leh pai tam tak
vansanga lawn thinte hian van Gladiators in hi AD 79 khan
senga min tanpuitute chungah
boruaka an awm laiin eng chaw nge tlangkangin a tichhe tawha, khawvel
lawmthu kan sawia, Pathian
an han thin? tih hi i han chhui teh ang. Indopui pahnihna-ah nasa taka
thlamuanna min dilpuitu kohhran
Van boruaka zin thinte hian a tihchhiat a ni leh bawka, Indopui
mite chungah lawmthu kan sawi
tlangpui thuin thil tuiril lam aiin thil pahnihna hnu lamah chuan he hmun
bawk a ni.
kan ro leh thil dip (powder) lam an hi pawn lam atang chauhva en theih
a ni tawha, tunah chuan khawi tang R. Lalfakawma
ei tam bera, hei hi van boruaka thil
mahnin hmuh tur a awm ta lo a ni. Khuangchera Section
tuiril lam ken a harsat vang ni bawk
BYMA online in a chhiar theih ta. visit and register at www.bethlehemveng.zowave.com
 BYMA : KARTIN CHHUAK : BETHLEHEM BRANCH YMA : NOV NI 14, 2010
article Khawhar Ina riah Hei hian ngaihtuah a tithui hle. A LAWMTHU SAWINA
chungchang riahpuitu turte mizia-ah venthawn tur Ka fapa, Lalmalsawmtluanga
- A. Lalvunga a tam lutuk em ni ang. Mizo chuan October ni 28 khan min
Tun hma hun la rei vak lo, kum tlawmngaihna avangin khawhar in boralsana. Kan fapa Malsawm
sawmli vel kal ta, kum 1960 hma riah hi loh theih loh anga kan ngaih tluanga’n hmangaihtu leh lainattu a
lamah kha chuan khawharte riahpui laiin, khawhar chhungte lam pawhin lo ngahzia kan hmuhin ropui kan ti
hi a \ul ngawih ngawih a. Mitthi tlawmngaihna leh inthlahrunna a, thlamuan thlak kan ti takzet a ni.
chhungte tan chuan khawhar leh avangin riahpui ngai lo leh duh lo Harsatna leh manganna kan tawh
mitthi ngaih bakah, hlauh tur a pui angin an insawi ve thei tho bawk. A laia min hmangaihtu, veng chhung
kha a tam \hin. Zep thu a chêng lo, enga pawh chu nise, tlawmngaihna mipui, YMA member leh Kohhran
thlahrâng, ramhuai, phung tih ang kal tlanga ti an nih chuan a \ha vekah hrang hrang, kan lungngaihna min
reng bâwr vel kha kan insawi\haih i ngai mai ang u. Sap thufing pawhin tawmpuitu leh Pathian hnena
\hin avangin khua a lo thim tawh “All is well that ends well” a ti a ni thlamuanna min dilpuitu zawng
chuan nutling, patling, mahnia pawn lo’m ni kha. zawngte chungah lawmthu kan sawi
chhuak \ha ngam lo pawh sawi tur Aw le, kan vengah ti ve dawn ta takmeuh a ni.
an tam viau a ni awm e. ila, engnge ngaihdan kan neih tih hi Lalrinpuii
Chuvangin, mitthi chhungte chu kan tun dinhmun angah hi chuan
ADMISSION NOTICE
chuan khawhar in riakho kha an a tihchi lem lovah ka ngai. Miten
thlamuanpui viau \hin reng a, an tlawmngaih chhuahin, “Riahpui kan Kum 2011 session atan Holy
hmuh theih Pathian an ni ti ila a sual ngai love” lo ti ta se, an tlawm Tabor School, Bethlehem Mual
tam pui lovang. Hemi hlutzia hriain ngaihna leh mi tihbuai hlauva an zawlah KG-I atan admission hawn
tun thlengin kan la chhun-zawm inthlahrunna lam thlir lovin, induh, mek a ni e.
chho zel zawng a nih hi. Veng intivei, inchhuang angah puhin kan Admission fee : Rs 550/-
\henkhatah tihtawp duhna awm mah hmu sakhi palh zawk mai thei asin. Monthly fee : Rs 300/-
se, Mizo hnamzia, tlawmngaihain a Nang, engnge i ngaihdan ni ve le? Sd/- Principal
ken tel a nih avangin rambuai lai Holy Tabor School
LAWMTHU SAWINA Ph-9862387516 Bethlehem
boruak ang ten min chîm leh a nih
loh chuan khawhar in riahpui hi Kan pa duh tak, Lalbiakkima ADMISSION NOTICE
Zohnahthlakte khawsakhonaah chuan November ni 07 khan min Genesis English School,
chuan a tawp mai maiin a rinawm lo. boralsana. Kan pa boral hian Bethlehem (Pu A. Lalvunga build-
Khawhar in riahpui chung chhungkua nasa taka min barakhaih ing) ah kum 2011 session atan Nurs-
changah hian ngaihdan dang awm leh laiin thenawm khawveng, veng ery-Kg admission a tih theih ta e.
thei chu, kan ramin chak takin hmâ chhung mipui, YMA leh Kohhran Hre chiang duh tan a hnuaia Phone
a sawn a, sum leh pai, in leh lovah te mipuite’n theihtawp chhuahin min No. ah hian zawh fiah theih a ni.
kan \hangin hma kan sawn chak em thlamuana, kan lawm em em a ni. Ph. No. 9436199758/9612166416
em a, kan khawsak dan pawh a sang Kan chhungkaw tana hun, tha leh 0389-2322673
tawh khawp mai. Kum sawmli hma sum tam tak sengtu zawng zawngte Sd/- Principal
lama kan mamawh leh \ul kan tih chungah lawmthu kan sawi seng Genesia English School
\hin kha tunah chuan kan mamawh lova, he chanchinbu hmanga kan Alliance Travels
reng tawh lo mai thei. Tin, lawmthu sawi hi min lo pawmsak (A Subsidiary of AllianceInfosyz)
Kristiannain hlauhna atthlakte a turin min hmangaihtute kan han ngen B-20,Khatla kawn,Nr Sport Office
nuaibo tawh a, khaw thim, ramhuai nawn leh che u a ni.
Thlawhna leh Rel hmanga zin
leh thlahrang hlau kan awm tawh Nuchhungi leh a fate
mite tan, man tlawm zawkin ticket
meuh lo. Hengte hian tun hma angin BUHFAI THA kan book sak thei reng e, min dawr
khawhar riahpui \ul ngawih
Buhfai tha leh tui tak kan nei reng ve chhin teh le. Phai lam mi pawh
ngawihna tinep deuhin a lang.
a, a bag a la duhte chu inah kan dahsak Fax leh e-mail hmangin kan thawn
Chubakah, In chep tak luahtute
thei e.
tan khawhar riahpuitu neih chu a thei. Ar chaw lei tur pawh kan nei
HO : Alliance Infosyz
inthlahrun-awm duh viau ang. Mi reng bawk e.
Mabiaki Sikulpuikawn
hausa leh awmthei deuhte tan
Ph-9436960355/9402326394 2300365,9612694828,
khawhar riahpuitu, an mizia hriat
C/o Pu Lawrthanga 9612514961,9612168670
chian lohte nea inhrawn chu a
châkawm lo mai thei bawk. Zarkawt AR LEI DUH TAN IN LUAH TUR DUH
vengah hian mi tlawmngai,, khawhar Ar lei tur kan nei renga, puah hman In luah tur nei chuan min han
in riak tur an hmuh zawh loh vang ni lo pawh a puah sain kan pe thei. hriattir teh u.
lovin, khawhar chhungte lam zawkin Sangthuama Muana
riahpui an duh vak lo a ni awm e. YMA Hall bul Ph-9856536289
PUBLISHED BY YOUNG MIZO ASSOCIATION : BETHLEHEM BRANCH ; AIZAWL