Since e-mail : zawlbukccb@gmail.

com 2004
TLANGNUAM BRANCH YMA Motto
KUM 2011 OFFICE BEARER TE
President : Pu Lalthangmawia 1. Hunawl hman that
Vice Pre. : Pu C.Zoliana
Secretary : Tv. K.Lalmuansanga 2. Kristian nun dan tha
Asst. Secy. : Pu C.Lalhriatpuia
Treasurer : Pu C.Zothansanga ngaihsan
Fin. Secy. : Pu Lalduhkima
3. Zofate hmasawnna
KUM 2011 THUPUI ngaihtuah
Kar tin chhuak
‘Khawtlang nun
YMA chu \anpui ngaite
siamthat’ \anpuitu a ni
Volume VI, Issue No. 16 Dated 21st May, 2011. (Inrinni) Phek 1-na (A man : Thla khatah Rs. 10/-)

KUMPUAN 'KHAWTLANG NUN SIAMTHAT' ZIRHO A NI KTP HNATLANG

May ni 17 khan Tlangnuam Branch
Kumpuan Sub-Committee leh Branch tangkawpin an buatsaih,
KTP Pu H.Lalhlira Group te chu BDO
Kumpuan zirhona chu tun kar khan hlawhtling taka neih a ni.
Office kawtah rawra thiarin zingkar
Ni 17 zan khan YMA Inah Niara Section Member pualin neih a ni a, inhlawh hnatlang an nei a, tin 100 thiarin
he hunah hian Pu C.Lalremkima chu chairman a ni a, Pu C.Lalnunmawia, Rs. 500/- an hlawh,
Treasurer, Kumpuan Sub-Comt. in hunserh a hmang a, Pu
Tin, ni 19 zingkar khan Community
Lalthangmawia, Br. President hnen atangin ruihhlo chungchang leh, Tv.
Hall sak mekah a chhuat hai rualin
Lalhmangaihzuala Sailo hnen atangin Zonun zemawi chungchanga
hnatlang an nei bawk a, member 12 (VCP
thusawite ngaihthlak a ni a, Tv. Hmangaiha hian paper buatsaihin a
present nghe nghe a ni. nen 13) an thawk chhuak a, a khawih a
harsat deuh avangin an la zo hman lova,
Thusawituten an sawi zawh hian group hnihah inthenin sawihona
tukin khan chhunzawm leh a ni.
neih zui nghal a ni a, kal khawmten hlawkpuiawm an ti hle. Heta sawihona
atanga thutlukna an thehluh hi remchangah Kumpuan Sub-Committee SOCIETY GENERAL ASSEMBLY
chuan a la thlir leh dawn a ni. Hemi zan hian Nl. H.Lalhriatpuii, Accoun- Tlangnuam Co-operative Society te
tant, KRT Seling chuan Kumpuan Sub-Comt. kutah a mamawhte tana chuan vawiin hian Primary School-ah
hman turin Condom box 4 a hlan a, hei hi a zo a nih chuan a dang lak Annual General Assembly an nei a, hruaitu
belh zel theih a ni bawk. Condom hi Veng thumah dahna siam nghal a ni thar thlangin tlaiah chawhlui an kilho. Tin,
a, Chhim Vengah Sawmi Dawr-ah dah a ni a, Venglaiah Pu share pung an insem nghal bawk. Hruaitu
CK.Chawngthuama dawr-ah dah niin, Hmar Vengah Pi Sangthangpuii thara tana an thlan chhuahte hi kan han
dawr-ah dah a ni. tarlang hman ta lo a ni.
Hemi zan hian thusawi bakah programme hlimawm lam, solo te RAWN ZAWM TA
pawh ngaihthlak a ni a, Nl. Kawngkharmawii leh Tv. C.Lalrinmawia ten BDO driver tur Pu Lalropuia chuan
zaiin kalkhawmte an awi a ni. Tin, ar sawhchiar tui tak eiho a ni a, ei leh ni 18 khan Office a rawn kai tan ta. Pu
in buatsaihtu Pu K.Lalrinliana leh Pu Biakchhawna te chungah hruaitute Ropuia hi Chawlhhmun (Aizawl) veng mi
an lawm hle. leh sa a ni.
Ni 20 zan khan YMA Inah tho, Mena Section pualin hun hman a ni ve
TLANGNUAM TT CLUB
leh a, he hunah hian Pu C.Zoliana, Br. Vice President chu chairman
niin, kan hun hman tur Pathian hnena hlanin a tawngtai hnuah, Inter-District Table Tennis Tourna-
programme tan nghal a ni. ment 2011, May ni 16-19 a Kulikawn In-
door Stadium a neih zawh takah,
Pu C.Zothansanga, Br. Treasurer hnen atangin Ruihhlo chungchang
Tlangnuam TT Club atangin, Alex
leh Pu C.Lalhriatpuia, Br. Asst. Secretary hnen atangin Zonun zemawi
chungchanga thusawi te ngaihthlak a ni a, hemi hnuah group hnihah Lallawmawma s/o Lalthangmawia chu
inthenin ruihhlo chungchang leh zonun zemawi chungchang sawihona Sub-Junior (category) ah final lutin, run-
neih zui nghal a ni a, member ten hlawkpuiawm an ti hle. ners up a ni a, Mizoram Sub-Junior rank-
ing-ah No.2 nihna a luah pha a,
Mena Section member kalte hi an thahnem lo nain thusawi leh
Tlangnuam TT Club chuan a chhuangin
sawihona te hlawkpui hle an inti hle.
a lawmpui hle a ni. Tin, he Inter-District
Hemi zan hian ar sawhchiar tui tak mai eiho a ni a, sawhchiar siam Tournament a sum leh pai mamawh thila
tura tlawmngaia rawn thawk chhuak Pu Biakchhawna leh Pu min tanpuitu Tlangnuam VC te chungah
CK.Chawngthuama te chungah hruaitute leh member kal khawmte an
lawmthu an sawi bawk a ni. Tin, June ni
hlawm hle.
30 ah khian Mizoram Ranking Tourna-
A HMA AIA NUAM!! ment Saitual Indoor Stadium-ah neih leh
Ni 17 zan khan Pi Tawnveli te In chungzâwl (Venglai) ah Mena Sec- a ni dawn a, he tournament a tel tur hian
tion YMA te chuan thla eng lawm pahin Section member intihhlimna hun an inbuatsaih mek bawk.
an buatsaih a, member kal an thahnem hle. Zaithiamte an malzai bakah a CAMPAIGN RAWN NEI
zaihona hun hman a ni a, he huna kal khawmte hian Ar sawhchiar an eiho Tun kar chho khan State Bank of In-
a, a buatsaihsaktu Pi K.Lalawmpuii (w/o R.Zohmangaiha, Leader) leh Pu dia-a Insurance Adviser (IA) mi 2 te chuan
C.Lalduhkima te nupa te chungah Section hruaitute an lawm a, Pu Duha SBI hnuaia Life Insurance policy hrang
te chhungkua hian hneh leh tlin takin min thleng a, an inpekna a ropui hle hrangah campaign neiin Tlangnuam,
a ni. He huna ar sawhchiar siamna tur buhfai man tlawm taka min leitirtu Seling leh Thingsulthliah khuate an rawn
kan retailer Pu Zolura Chhangte chungah an lawm hle bawk. Tin,Pu tlawh kual a, kan khuaah Pathianni an
MS.Dawngliana Ralte, BDO Complex chuan Section tan Rs. 100/- a hlan hmang ang a, karleh lamah an
bawk, a a thilphalna avangin hruaitute an hlawm hle bawk. chhunzawm zel ang.
Thusawitu chu a thusawi chauh ngaithla lovin, eng rilru puin nge a sawi tih hriat tum ang che.
 Volume VI, Issue No. 16 Dated 21st May, 2011 (Inrinni) Phek 2-na
MENA SECTION COMMITTEE
May ni 19 zan khan Pu
H.Mansanga te In, Hmawngkawnah PRESBYTERIAN CHURCH

T un kar chho khan Kumpuan Sub-

Committee leh Branch tangkawp
hmalaknain, Ruihhlo leh Zonun
Mena Section te chuan Committee
an nei a, an thurel tlangpuite chu -
Dt. 21.5.2011 (INRINNI ZAN)
Chairman : Upa K.Zatawna
Thuhriltu : Pu K.Thanglunga
1) YMA Day-a Debate intihsiakna
zemawi chungchanga inzirtirna leh turah Section aiawh tura ruat Nl. Dt. 22.5.2011(PATHIANNI CHAWHMA)
sawihona hun Section pahnih te tan K.Lalchamreii chu a hman remchan Chairman : Upa K.Zatawna
a hran ve vein buatsaih a ni a, a kalte dawn loh avangin a aiawh turin Nl. Tantu : Pi Lalthazuali
chuan an hlawkpui theuh turah han C.Laltharzeli ruat a ni. PATHIANNI CHAWHNU
ngai phawt ila. 2) Section Treasurer Nl. Chairman : Upa K.Zatawna
Duhthu sàm luat a awm lo an tih PC.Lalrinawmi'n pasal a neih tak Tantu : Pi Zuithangi
angin, member kal that zawngah avangin a aiawhtu atan Nl. Thuhriltu : Upa Roliana
chuan duhthusam chu a ni pha chiah PC.Lalhmusangi ruat a ni. PATHIANNI ZAN
lo a, Niara Section lam an thahnem 3) Section Committee inruat belh Chairman : Upa K.Zatawna
deuh a, Mena Section lam an kal tlem tha kan ti a, lungrual takin Tv. Thuhriltu : Pu C.Lalsiama
deuh thung. Engpawhnise, kha huna R.Vanlalpeka (Tlang veng) ruat a ni.
kalte zawng khan thu tha leh zirtirna 4) YMA Day intihsiakna tur THE SALVATION ARMY
tha an dawn zawng zawngte kha a Dt. 21.5.2011 (INRINNI ZAN)
Lengkhawm hla zir hun tur sawiho a
taka hmangin nunpui thei sela chu he Hruaitu : Pi Parmawii
ni a, May ni 27 leh June ni 2 te khian
kan khawtlang hmelhmang hi chu a Niara Section nen a huhova zir a nih Dt. 22.5.2011(PATHIANNI CHAWHMA)
danglam thei tho chuan a rinawm. theih nan Niara Section hruaitute Hruaitu : Pu R.Lalvuana
Amaherawhchu, mihring reng râwn ni se tih a ni. Tin, Lengkhawm Thusawitu : Pu Lalkhuma
reng chu, keimahni insiamthat hi a hla intihsiakah hian member kan PATHIANNI CHAWHNU
harsa ber a ni fo va, hneh har ber thathnem theih nan intihsiaka tel Hruaitu : Pu Ch.Lalthafamkima
pawh keimahni tho hi kan ni. Kumpuan zawng zawngte tan kan sum Bible Class neih a ni ang
leh ruihhlo do, zonun zemawi han tih dinhmun en chungin participation PATHIANNI ZAN
pawh hian keimahni lamah insiamthat prize siam ni se tih a ni bawk. Hruaitu : Nl. Lalramthari
ngai a awm em? Eng laiah hian nge 5) Kan project kal lai mek, kuang Thusawitu : Pu Lalnuntluanga
mite mit kan tlun loh ang tih lam nawrna chungchang sawiho a ni a,
kan hmelhriat Silchar lama kal UNITED PENTICOSTAL CHURCH
ngaihtuah ai chuan midang nun va en
Dt. 21.5.2011 (INRINNI ZAN)
a, an tlin lohna lai va hmuhsak a remchang an awm hunah Flat Iron
leh Angle Iron leina tur pawisa thawn Chairman : T.Upa Lalhmachhuana
awlsam zawk fo.
Tantu : Sis. VL.Chhanchhuahi
Chuvangin, he kan khawtlang ni se tih a ni.
May ni 17 zana Section ten Night Dt. 22.5.2011(PATHIANNI CHAWHMA)
nun hi, kan siamtha duh tak zet a nih
kan hman tak chu thlirlet a ni a, Chairman : Upa Tlangmawia
chuan, keimahni lamah pawh change Tantu : Bro. Lalmuankima
thlentir ngam a tul a, mahni theuh duhthusam lo awm zeuh karah a
inenchian a ngai zual hle awm e. Hei tlangpuii a tha kan tiin zawngchhang PATHIANNI CHAWHNU
hi kan tisa nun mai pawh ni lo, kan tlak kan ti hle. Chairman : T.Upa Lalhmachhuana
Thuhriltu : Upa Liansiama
thlarau nun lamah pawh thudik THISEN PEK TUR KHA
awmsa a ni. Branch Committee in a lo rel PATHIANNI ZAN
tawh angin, YMA pualin member ten Chairman : T.Upa Lalhmachhuana
NIARA SECTION HNATLANG Thuhriltu : T.Upa Laldanga
Vawiin hian Niara Section YMA Aizawl Civil Hospital tan thisen pek
te chu Bangla mualah Pu Tawnkima tur a ni a, a hun tur chu la inhriattir ISUA KRISTA KOHHRAN
terrace laiin inhlawh hnatlang an nei. leh tur a ni ang. YMA member zawng Dt. 21.5.2011 (INRINNI ZAN)
zawngte a tam thei ang berin kan pek Chairman : Upa C.Lalduhkima
LUSÛN KHAWHAR
theih nan lo inkau lawk turin Branch Tantu : Pi Sangthangi
May ni 19 zan khan Seling khua
hruaituten an ngen a ni.
Pu ST.Vana chu Thling ro natna Dt. 22.5.2011(PATHIANNI CHAWHMA)
avangin a boral a, tin, hemi zan vek CHANCHINBU MAN Chairman : Upa C.Lalduhkima
hian Pu HR.Kapthanga pawh Can- Zawlbuk man hi kan beisei angin Tantu : Nl. Laldinthari
cer avangin a boral bawk. a lut tha chiah lo deuh a, kan agent PATHIANNI ZAN
Lusûn chhungte Pathianin a lamte pawh han tang sauh sauh ula, Chairman : Upa C.Lalduhkima
awmpui kan duhsakpui e. tin, chhiartute pawhin thahnemngai Thuhriltu : Tv. Zaithansiama
INNEI leh inphal takin i han pe khawm hram
hram ang u, Rs. 10/- den den kan Dt. 23.5.2011 (THAWHTAN ZAN)
May ni 19 (Thu) khan
pek khawm vanga chhuah thei chauh Kristian Thalai Pawl
Lalmuankimi (d/o Lalchhuanawma Hruaitu : Pu Lalramnghaka Hmar
kan ni si a.
(L) Seling) leh Lalpanmawia, Tantu : Nl.C.Lalbiakchhuangi
Champhai Zote te an innei a, hemi ni DAMLO
Sermon : T.Upa Lalchawiliana
vek hian H.Lalparlawmi (d/o Pu Lalsiamliana Sailo, Venglai Thenkhatten tuna kan rem dan anga
H.Lalbiaka) Seling leh Lalthakima, chu tunlai hian khawsik avangin in rem in duh thu in rawn sawi thin a, hei
Zote ‘S’ te innei tur thlahna hun an lamah a inenkawl mek. A that kan han rem ta e, en a nawm zawk ngei
hmang bawk. chhuah leh thuai kan duhsak e. kan beisei -Ed)
Hringnun hi a huaisen leh huaisen loh azirin, a pilboin a lâng chhuak mai thin a ni - Anas Nin
 Volume VI, Issue No. 16 Dated 21st May, 2011 (Inrinni) Phek 3-na
FIMKHUR NGAI SMS : 8575180761

mobile : spam/chain sms/scam

Zotea

T unlai Mizoramah mobile spam/chain sms/scam a lar ve ta

viau mai a, internet leh mobile phone ten kan khumpui min
luahpui tak tlat si avangin, a tel lovin kan mu thei tawh lova,
☺ Zirlaite tan hian mobile phone hi tha i ti em? Kei chu
ka ngaihdan chuan mahni in-control theih leh theih
lohah ka ngai! Eng nge i ngaih ve dan le Pu Editor?
kan tho thei tawh bawk lo a nih ber hi! Chutih rual chuan a tam (Ka sawi mai thei lo; article in thui zawkin rawn ziak teh a,
zawk chu technology strategy lamah kan mit pawh a la keu a ngaihnawm viau mai thei a nia-Ed)
kim thung si lo. Kan hetih vangte pawh a niang, hnamdangten
min zuam a, bum min tum chhen fo ni! A thente chu min lo bum ☺ YMA thla eng lawm zan khan chu Arina leh Biaknunga
fel der tawh mai thei bawk. ten nuam an ti ber...an ti! (Anni chang a ni lo, Mawia hlei
Mizote hi kam lova awh tum, thawk lova neih tum kan tam hleiin nuam a ti, midangte paw'n-Ed)

H
avangin technology lama mithiam, sual bawk site hian mobile
lim duh lo tunge awm? Phak tawkah, thiam dan leh
spam/chain sms/scam hmang hian min bum an tum mek a nih
theih ang angin kawng kan dap a, kan zawng thin.
hi; hetiang laka kan lo inven lawk a, kan fimkhur theih nan tlem
lo tarlang ila. Kan hriat a inang lova, kan dai chin a dang a, indem
1. SPAM : E-mail leh phone sms a kan duh vang reng ni lova ngawt theih a ni lo.
fakna (advertisement) kan dawn thin hi a ni a, kan duh leh phal Tunlai khawvelah, khawl thil a nih ngawt loh chuan
vang reng ni lovin company leh provider ten pawisa min chhuh mi tih loh hnu hi a tam lo khawp mai. Chutih rual chuan,
tam ta hle, hriatthiam loh chuan a ninawmin a ngeiawm duh kan hun tawng azir zelin, kan awm duh dan, kan khawsak
hle a, tihtawp dan a thiamte zawh mai a finthlak awm e. phung pawh a ze ta nak
2. CHAIN SMS : Setana betute chumi khami laiah an mai. Pawlah bawk kaihluh
inhmukhawm, chumi ramah missionary thah an tum, hripui a ka duh leh ta. Kan inen tha
lêng dawn, chu mi hunah chuan lir a nghing dawn etc. tih ang
duh chuang mang si lova, kan chhiar liam leh mai mai
chi sms i dawng ve tawh em? He thu hi a tam thei ang ber sms
ang tih a hlauhawm lawk mang e!
ah thawn darh ve nghal ang che tiin thu thinthawng tak tak kan
dawng a, kan kristianna chu hmanruaah hmangin thudik leh Chak tak, nuam tak leh hlim taka kal duh lo pawl a
dawt a nih fiah hlei thei lovin tam tak chu min bum a, min awm theih ang em? Lungrual kan duh, enge kan tih ang?
nawrlui mek a nih hi! Hotu leh hruaitute, a lu ber mawhphurhnate leh sawiselna
Thenkhatten thahnemngai taka tawngtaina nena kan thawn thlengin kan sawi tawh. I hlawkpui em? A taka hman tur
darhte chu dawt thu mai mai a lo ni lek a! Kan thu dawnte hi ni si, thuthmuna "a tha" lo tih ve ngawt te, "ho" lo tih riau
dawt nge thudik tih i fiah thin ang u, tichuan tul lova kan sum ringawtte hian awmzia a nei lem lo.
sên (sms thawnna man) kan pumpelh thei mahna! Nge, kan
tawngtai tam phah thung ang a, mobile phone provider ten kan Rawtna a awm a, midang (a bikin branch, group,
pawisa an rut tam thung mai dawn em ni ang? section, unit, kohhran) lo tih tawh, an hlimpui leh
Zawlneiten hrilhlawk lo mah se, Naga mihlimten min lo vei hlawkpuiawm an tih em em mai chu tih ve kan châk a,
mah se, Bible in a sawi a, mithiamten an sawi bawk a, lir phur takin kan rawt ve a. Ngai ho leh a lo ti tawhte’n deu
zawng a la nghing dawn, chhiatna chi hrang hrang a lo la thleng rilru deuh takin, ' An tih awm tawk lek alawm', i ti sam et
dawn a, a thleng mek bawk; a hun leh ni hriat dik tum aiin van a, i lo thusa reiin i aw a lo lian tawh bawk si, midang tan
lama ro khawl leh lei lama lo inbuatsaih a fuh zawk, chaw tak sawi ve tur a awm ta lo.
khûka kan khûkpui hluai tam tak hi chu tul lova puithiam (pro- Vawi leh khatah, an lo inngaihtuah phûrna leh hlimna
vider) sa barhna mai mai a ni fo.
zawng zawng kha a bo nghal vek a, eng thu rel mah an
3. SCAM : Technology hmasawn mil zelin inbumna pawh a
phur tawh lo. An rilru i ngaihtuahpui miah lo, tha lo tak a
changkang zel a, mi ar-chhiara artui va thàm ang ngawt kha a
ni tawh lo, e-mail, sms te hi misualte tana hmanraw duhthusam ni. A aia tha, nuam leh hlimawm zawk i pe thei em? I
a ni tawh. ngaihsan miah loh khan engahmah a lo ngai bik miah lo
Scammer (bumhmang) te hian hmun hrang hrangah e- thei che asin. A nih loh paw'n, a lo en sàn thinna che kha
mail sms thawn darhin an ram atanga sum, rangkachak, lunghlu chawp leh chilhin a hniam nghal bawih thei, siamthat
lak chhuah an duh avanga puihna te, ram buai avanga bank-a leh theih chu a ni, mahse ngai awh leh theih a ni lo.
pawisa lak chhuah harsat thu te, sum tam tham tak rochun a Kan tih awm tawk chu a awm teh nameuh mai.
awm thu te, hnuchham leh fahrah te tana vehbur khawnsak Mahse (i'n ti leh talh teh ang), a nachang hriat loh lo
angtein ngenna an thawn darh bawk thin. A chang leh lottery a
chîng chhuaktu emaw, lo ti hmasatu emaw te kha ei loh
pawisa man angin an hrilh thin a, chu mi buaipui nan pawisa a
leh ngaihsan loh zawng tak an nih avanga, thil tha reng
ngaih thu an thawn thin a ni. In sawi rinawm nan Rev., Evange-
list, Human rights worker te leh company hmingthang tak pawh hnualsuat nghal ngawt chuan; anni ni lo, nangmah
angtein an insawi bawk thin. Tin, kan Mizoram ngeiah pawh kha inenfiah i ngai zawk a va ni mai awm ve?
inhmun leh ram LSC dahkham khul let leh nan hmanhmawh Han ngaihtuah teh, 'i tih awm tawk lek alawm', 'an
taka pawisa mamawh angtein an insawi bawk thin. inhmeh tawk lek' i tih khan, i sawi awm tawk lek i sawi a
Chutianga pawisa an tawktarh hmasakte lakchhuahna tur ni mai lo maw?
chuan pawisa an mamawh thu an hrilh a, bank account leh
credit card ATM nunmber te leh eng ilo an dilsak a, a let tam Hetiang bumhmangho hian mi te hip tur zawngin job scam,
taka rulh leh pek belh an tum thu an hrilh bawk thin. business scam, charity leh thil dang tam tak an tawktarh thiam
Hetiang ringa mahni account PIN thil pawimawh hrilhtute hle.
hnen atang chuan pawisa an lo la chhuak tawh mai thin a ni, a Hetiang hi mobile sms/e-mail i dawng ve hlauh a nih chuan
let tam tak chu sawi loh, an neihsa pawh an chân vek thin a ni. sum tam tak leh hausak thut theihnain a hmuak che tih hria la,
I kam lovah awh tum lo la, i thawh loh chuan neih pawh nui var var mai rawh! I hman dan tur hisap chungin hlim takin
tum suh, hei hi kan Bible min zirtir dan pawh a ni si a. DELETE nghal bawk la,i buaizui lo ber ang.

Hmangaihna hian engkim a hneh thei si a, hmangaihnaah hian i inpe mai teh ang u - Virgil
 Volume VI, Issue No. 16 Dated 21st May, 2011 (Inrinni) Phek 4-na
LAKHUIH CHI SENGHAWI A NI TUNKAR INKHEL TURTE
NLUP hnuaia Horti trade thlangte dawn tur lakhuih chi chu English Premier League
May ni 9 khan Tlangnuam khuaah rawn phurh thlen a niin, VC Sunday 22nd May 2011
house kawtah dah khawm a ni a, Kan khuaa he trade thlangtuten Wolves vs Blackburn 08:30 p.m.
an lak loh avangin May ni 17 khan Department lamin an senghawi West Ham vs Sunderland 08:30 p.m.
leh a ni. Newcastle vs West Brom 08:30 p.m.
Lakhuih chi hi a hmute sawi danin a chhe hle mai a, chin tlak Stoke vs Wigan 08:30 p.m.
pawh niin a lang lova, tin, a chîngtu turte hian pakhat Rs. 2/- zela Everton vs Chelsea 08:30 p.m.
an khul a ngai dawn a, chutih rual chuan tualchhungah lakhuih
Tottenham vs Birmingham 08:30 p.m.
chi thar leh tha zawk 4 Rs. 1/- lei theih a ni thung a, hemi vang hi
Aston Villa vs Liverpool 08:30 p.m.
a ni mai thei, a chîngtu turte hian a rawn thleng tih hre tho siin an
Man Utd vs Blackpool 08:30 p.m. ESPN
la ta hlawm lova, chuvangin senghawi a ni leh ta a ni.
Fulham vs Arsenal 08:30 p.m.
Tin, February ni 24 a Seling filed-a NLUP Awareness Cam-
Bolton vs Man City 08:30 p.m. Starsports
paign neih lai khan line department official te sawi danin, kum
khat atan 500 phun tur nia an sawi a ni a, tun dinhmunah kung Italian Serie A
12,000 phun tur an rawn ti leh si a, an thu hi a saisa deuh nuaih Sunday 22nd May 2011
avangin thu chiang tak hriat a har rih hle. Tunah lakhuih chi Genoa vs Cesena 9:25 p.m
senghawi a nih chungchangah pawh hian Department lam chuan Inter Milan vs Catania 9:25 p.m
beneficiary te an mawhchhiat deuh ni awm tak ni a, amaherawhchu Roma vs Sampdoria 9:25 p.m
a dawngtu tur lam hian thiam lohna an neih awm pawh a hriat loh Brescia vs Fiorentina 9:25 p.m
thung. Engtin nge an kal zel dawn tih hriat a la ni chiah lo. Cagliari vs Parma 9:25 p.m
EXAM ZO TA Palermo vs Chievo 9:25 p.m Tensports
Thingsulthliah lama kan Correspondent John Lalramchuana Juventus vs Napoli 9:25 p.m
chuan tunkar khan mimal thil avangin Aizawl lamah a châm deuh Udinese vs AC Milan 9:25 p.m
reng a, vawiin hian a lo haw. Chuvangin tunkar pawh Thingsul lam Lecce vs Lazio 9:25 p.m
news kan neih tam theih loh phah a ni. Bologna vs Bari 9:25 p.m
PIB LOKAL DAWN TUN SEASON-A CHAMPION TEAM TE
Press Information Bureau bultuma Central Media Units te leh
League Club
State Sorkar tangrualin an buatsaih thin Bharat Nirman Public In-
formation Campaign chu ni 24 – 27 May, 2011 chhung hian Belgium League Racing Genk
Mizoramah a tum 16-na atan Aizawl District-a khaw pathum (3) – FC Barcelona or
Champions League
Manchester United
Sialsuk, Thingsulthliah, leh Sairang-ah te neih a ni dawn a, hetiang
Coppa Italia AS Roma
Campaign-ah hian Sawrkar Laipui hmalakna/ruahmanna atanga
State chhunga hnathawh hrang hrang heng – MGNREGS, PMGSY, Dutch Eredivise PSV Eindhoven
NRHM, ICDS, IAY, RGGVY, JNNURM, SSA, RTI etc. te nihphung Dutch League Ajax Amsterdam
leh District chhunga tihhlawhtlin a nih dante mipui hnenah thusawi English Premier League Manchester United
leh ziaka puanzar a ni thin a, zawhna leh chhanna hun neih ani Europa League FC Porto
thin bawk FA Cup Manchester City
Thingsulthliahah chuan May ni 26 ah hman a ni ang a, Pu French League Cup Merseille
Lalsawmliana, VCP, Thingsulthliah chu khualllian a ni ang. French Lique 1 Lille (?)
CHHUTSUAL PALH Geman Bundesliga Dortmund
Zawlbuk-ah hian chhutsual palh eng eng emaw a awm nual Italian Serie A AS Roma
thin a, pawi kan ti hle. Tihsual kan neih chuan min han hriattir zel Portuguese Cup Benfica
ula, fimkhur phah nan kan lo hmang zel ang e. Tin, chhiartute
Portuguese Premier League FC Porto
atangin rawtna leh fuihna kan dawng thei reng bawk.
Scotish League Rangers
ESSAY & ARTICLE ZIAK VE RAWH LE Spanish Kings Cup Real Madrid
June ni 15 YMA Day-a result puan turin YMA member tan Spanish La Liga FC Barcelona
Essay leh Article inziahsiak buatsaih a ni a. Turkish Cup Besiktas
Essay thupui hi “I ram leh hnamin a ko che” tih a ni a,
thumal 1500-2000 inkar tur a ni. Ruihhlo do lam hawiin Ar- INTERNET LAMAH
ticle inziahsiak bawk tur a ni a, thumal 800-1000 inkar tur a ni. Zawlbuk chanchinbu hi facebook lamah pdf
Article leh Essay te hi June ni 4 ral hmain Editor Pu file in kan attach ve thei dawn ta. Mahni chhungte
C.Lalhriatkima hnenah thehluh tur a ni. hmun danga awmte kan neih chuan i han hrilh
Lawmman tha tawk tak siam a nih dawn avangin, YMA hre hlawm ang u hmiang mawle.
member chuan ziah i han tum theuh chhin teh ang u. Tin, e-mail hmangin article leh feedback kan
Lawmman pakhatna dawng pha lo mah ila, kan thehluh ve dawng thei bawk a, zawlbukccb@gmail.com
hrim hrim avang khan Participation Prize kan dawng vek dawn. tiin mail id pawh kan siam ve ta. Mi inpe leh
Keimahni inzir zel nan pawh a tha ve hrim hrim e. thahnemngaite zârah hma kan sawn hret hret zel e.
EDITORIAL BOARD
Editor : C. Lalhriatkima (9612320470) Joint Editor : Lalchhandama Hmar (9615558098) News Editors : H. Lalngaihawma (9862359066)
Circulation Manager : K. Lallawmzuali (9862425981) K. Lalmuansanga (9862335086)
Correspondents : Lalthlamuana (9615468563) Seling. John Lalramchuana (8575185540) Thingsulthliah
(Printed at KC Paper Works, Ramhlun ‘N’, Aizawl. Published by Library & Literature Sub-Committee on behalf of Thingsul-Tlangnuam Branch YMA)