www.UrduDost.

com

UrduDost Library

\zgzZ\zg c*
z
Z

www.UrduDost.com

UrduDost Library

+E
B
p'L t ]
\zgzZ\zg c*
z

[x **

'

2006

:
:

110025 5eY r !*



D-78-A

wzZ
)

Z

**

'
:-

www.UrduDost.com

( 2)
ZZ

UrduDost Library

www.UrduDost.com

UrduDost Library

7
[zZ~kZX % c*
z~yZ F,
{ c*
i
~VXy*zy~V;z
/
y2 atgzZ y2 ae
$g/c*
zX c*
x Zq
-Z6,R@y*zy kZgzZWlp {z c*
W
8x kZy2 at CZa liZg f~q

-Z ~V2&!*
/Zg ! ZX

Hg !Z ` W

 {zX q ~ Zi W~g7 c*
zV X CY y z p# Q ]g qe
$g/ *zy bkZgzZ
~ Zi W c*
z M W *zy X 7uIuzg Xi7 e wZ ,T c*
VZ+ (TgzZ} e

Cc*
0*
,j kZgzZ j,j ]!*
t X yz~ F,
,
W[ zZ kZ {z ~
, Z gzZ g Z V6,kZ z!*
VZ',~g ~ c*
zX  g4Z~ c*
z{z
/
g {z
/yZ
{zX  Zjc*
zI Zj:7 p{z  D Y ~ wyZ~A  v

c*
zgzZn
pg]!*
KZ {z W~c*
zkZnkZ7~ Zi W{zY~:7 Y
X Hg
/
xzgiEc*
zVF:7]uZz, Z~VDqX Dc_s Z

g Z C Z c*
z z !*
V Zy
F,
x K Z
/Zgz Z C{g

Z Z z +
$Y r z 
h
+'
c*
zw q ]gt

~ X M
m ~z K Z
+Z i 35 0~ y *zy ` WX n uzg 7 " (, Wh
+'
kZ 3gg Z
',g zgz Z

* y *zy ` W r z 
c*
zt X @*
Z M
mq
-Z s~ y *zy Iw X  M
m iE 3 6
4H
-G
& Z M
.E
] Zg Z - i
+g e zz !*
M
m H3E
m iE y *zy ; g ~g Yt
/Z X
H0 Lg y n,z 8 Z (,Z
E4H
4H
-G
& Z * . _^g7 g q
& Z Z (,
.E
3.-G
HE
-ZX Y 0Lg H3E
* :
L r z
~Z
+Z`
gz Z bgz

X Z e [g Z 200z y *zy ~ kZgz Z Yiz Z e [7 1 08 J

-Y 20 1 5 ~7&
+Z
YE
& ',gzZ ;g^
',
i~ Vf:
L Z Vz
Z izg~ ZVf~z KgzZ r z
c*
z
iE 5G
Y
Y
& ',iE 5EG
& ',
5G

gzZg@

[ ZX , I{g: iE E
t [ZX g 7,7,
0*
Ya

www.UrduDost.com

UrduDost Library

Y
Y
& ',{z C
& ', ~i !*
5G
5G
X CY0iE E
) s y{yG
ZX *
@Y0iE E
1 g
Y
Y
Y
& ',
& ',X *
& ',-zZZgtg3ZJ
5G
giE 5EG
yDgkZiE E
@Yc*
36,giE 5EG
-V
X e*
*gVzg Z)fVfiE6,
kZX Y0:
L ^zZ
/
~g ZgzZg zc*
zyDgtX c*
l0*
l0*

X YJZ g Z6,
kZ 7yv ZZ @*
c*
yv{wq]gkZ
(Paul 1ze w0*
! ! X C7] { c*
iX D, Z ~ yZ  g W~ c*
zyZ  ` W

T
A g0
+ZZk
,
iz
z kZ`
yZ q
-ZyZw X Hf Zzq
-ZIw FDonahar)

y\ W !uL LwZ Zuz kZgzZ ? } \ W !uL

L Ht wZ kZ d
$
yZ {z Z
# gzZ ;g

XN Y` W`
yZ kZ ?

4 (ZX Tg D 3kZJ

-V FF y}g7{zZZzZ (,

/Zt! Zy

-ZVfiE` W
q

DqX J(,8 g WKCZgzZ VZ {Z

+ {z X Dl]uZz, Z Zz c*
zX 7~uz gzZ

Zzmq
-ZZz kZX ]J~% TgzZ
H
/~ }60 6,a: c*
Zz
C

}" a V Z YZ
# X z6,kZ gg
/H6,+ZzkZ6,agzZ ;g *
@Yc*
36,g

Xa X Zz H{WgzZ ;g H[ Z ;g Yc*
Y VZ V^ 6,kZ OV Z Y
yZ H (ZV2gzZ
Hc*
hgVY J sz[k7+ Ytc6,
W

kZZ ;g YO ZO Z~i Z0
+Z kZZM
m ~z K q
-Z izgP X 7c*
e Zzgg s
V Zz q
-~V 6,M
mq
-ZX
Hc*
ZC V Zg Z ZgzZVzg Z Z M
Hc*
Y 6,
X1

pX c*
J(,8 g WKCZ kZX 1g q
-Z )
,6,
Vf~zKZgX
H3gy Zg7kZB
X ;g7W,
O kZ kZ}7+ Yt 7~V\WWa

DwZxz~h. Zg L LX @*
7y!*
$c*
z6,
ZzC
1X Tg D~y*zy]uZz,Zq
E
4&
-G
$ )GZM
.
m Z
/
DO7 & ~i !*
1@

gzZ 3Vzq yZ c*
zZg 
E
&
6,
V7g **
VX CY7VY~ m,
z* 6,
Zh X @*
7VY`~ m,
z*# M
m ~gjegzZ
` X CY 7VY6,V[gzZ 0*
~oX k
7VY6,V ZzpX CY 7VY

X *
@Y c*
Jm
yZz6, ~& sVYX D Y 3 7VYx Z
/
z6, Zz Za u: Zg Zz
gzZ 4

~ yZ  g Y Z
]:Z~ i Z0
+Z T ` W1X **
Z
] :Z `  7 **
)
,sx c*
z
X 7qG @*
6 {kZgc6,
WZ nTM
m iE` WbZX SgqqzZUCg
X
H0{ c*
iZzV Zz["wCZc6,
WZ ` W

sptzZi kZ] uZzY 2001mB 11gzZY 1992cB66,gm{X W~p ~ a c*

z`W

www.UrduDost.com

UrduDost Library

! fyCZ *
*tzz kZ X H yCZ *
* A H7W,
O Z c*
z *zy ZzcB6 X
H
r z k0*
c*
z` WX
HWxz kZ~ c*
z! fc*
z*zygzZ Z c*
Y6,kZjc*
z
X * !*
}uzgzZ 8 V {z 8q
-ZX zgzZ { zZiz `z3!*
izgzZ
Vf~zKX @*
I9 V 8Z {zgzZ @*
WId
$CgzZ
/cy * ~g78
E"
X  V {zZgzZ`Z5G
Z9
E"
*b{z ;gb7wZ {z ;gtg !*
g !*
5G
Z ;g^e6,M
m iEq
-ZV}/V `
d
G4] Gk4G
LZ ? Z 7,
ItX Z 7,
CZ eZe Z 5G
]
5 G&gzZ Zh
+zYq
-~}Iy
s !*
X #wZC
kZ1 ;gb7%
4G
& X ;g (Z6,Vf9 7M
G
5kG
mq
-Z t X
6,
wZC
Zg vztzZi ]Z
: Zg Zz
V `
dBBV} yZ hZ VfiEgzZ ]Zg Z yZ~eg7g V} V `
d

Xg}gzi{ c*
i6,
yg @*
]
o

szcq
-ZE6,
zyzgzZ w 8
-R~ s6,
Z wZX YYc*
ZzgzZ q
-Z { i Z0
+Z f $
+ c*
z

b7 @

vq
-ZgzZ q
-Z Zz Y $~Zz kZ :7 X ]Vz D / ~ yg
4
H }C
!*
K~6,~Y 2003 V,Z Hs Z Zt ~mG**
Zg **
gzZ+',V,ZX b@*
@q
-Z e ]Zg ZX W7}t 1X G} :
KVzK~ **
g7 gzZ Y~Y 2004gzZ

y*zy g Z%Z X 7 7Vc*

kZgzZ H7I6,kZ c*
z7
-ZZ1 ~ \Y }

X H

gzZzkZ~bg Z ZY 2006mB 11ZN*

X ZyZ1D*.
`W: Zg Zz
 @*
x , Z] zZc*
z @*

c*
[ " b~g7 vhZ ~ T YY H7lZ
g: Zg ZY) c*
zyZgz]Z Y]Z|V;
X
ZgzZ 1{ ^
,Y Z VUZc*
z7
-ZZ m<!*
gzZ c*
z.
$6,gzZ7
-ZZ~ [kZ ~
$
/} c*
V {g eX p
p6,
g Zc*
z~ i Z0
+Z: Zg ZY)
-d}pP ~ yZX % Z eq
}p90p 7,~Vzg E
5.G
-Z ~ @*
X V
X
H7J 7,
}XgzZ,)
Z r
# Zp[ x Hz gzZ vg )
,n7~ ^! yZgzZ ~g }pyZ~

iZzW )**
izg~X gg (Z^! [ZgzZKk
,
}ptZ
Z,jgzZq
-4ZVg Z
/
]

VyNr
# ~gzG[ q
-Z~VzgiPogzZ{ugzZr
# Zl
[i
+
Z

ZgzZ r
# Z Y ?~
/Z 3**
Z X 
Zg Zi k
,
Y Zg WKZ6,[ kZ V,Z

www.UrduDost.com

UrduDost Library

4E
&Z ]q
W Z pG
d
-KZ~X W6,x [ t yzgzZ V@yZYVz: Z Zt]k ;

rg V-gZ)f V wy V,ZVg Z
/
] VZiz
gzZ Vg**
V@gzZ yG
%NgzZd(Zq
W ~X e { ^
d
,Y Z qkZgzZ ek
,
}pyZ~~ T HZ
wj yjF
-Z

~g ZgzZ 8
-i}p9w
z ~] 5z^(KZ V,ZVyNn kZ yG
gzZ  }pX @*
0*
77t \ W[ t ~h
+

@*
: q= yzt: { IZ}X c*
B Z~

x?Zz

X gg OZ]Y Zg W\ W=gzZ,Mg \WkZ H Z Z hH qkZ~

www.UrduDost.com

UrduDost Library

c*
z'
~gzG

L L W,
Zc*
z6,wj }g7
z kZX
rgZ ~
C~gz}g  c*
VZ6,q, Z Z
-ZsyZ c*
q
zBV *
/ZX D 0*
'"p~kZX
o{ c*
iI

%X e~g !Z ;gZa kZt6,

R@X;gwEZ6,
gg
',
i
Ds
# z qLZX ~ ^igzZd~g kZ=gf \
z\zgX c*
zL L Z X Y7[x

/
gZkZ *
rgzZ r ZzF,
gzZ]c*
]:Z~Z LZ c*
zL N*
gL
L V,Z
X

H0Mt c*
W: i VfiEZ
# X {g

wJ6,g b Z kZ zg Z ._ g ZgzZ e
$Zzg KZ X ~g Z ~ lw zg Z c*
z
yZ ~ yZykZ X zJ
-bggzZ ] Zg Z s L LX 7Rs %Z Zg kZ yZ X 1
{ c*
i
f { c*
i!{ c*
i~g Z Z 7,
~yZykZ g ZgzZq
-Z ` WX ~g Z {g YZ})

yZy%Zzp
pg ]gh
e g 6,x /gzZ ue { c*
i W,
Zzi { c*
i kggz { c*
i Zzp
pg
t kZ p gz c*
z7
-ZZ ` WqL t {z s Z Z i Zz6,
gzZ
c*
z7
-ZZ X

 wI!*
gzZ  e
$sgzZZ Z KZ ` WkZX
HZ)c*
z.
$6,
 7
X 7{WZkZ

rg

A &7bggzZ]Zg ZVZg ZzgzZ]uZz{zX gq tc*

z7
-ZZ

g}uzq
-ZVz BkZ
/ZX YwEZ=g f eC
a{6,]Zg Zz c*
Zzc*
z.
$6,X

X n
pgwgzZyz 7pwgzZ

kZ] !*
tX DZz(F,
gzZq
-x LZ6,qkZ {zzu c*
z.
$6,
gzZ7
-ZZ

www.UrduDost.com

UrduDost Library

HkC ][kZ Z wg ZXC

s b)gzZ c*
zDL LyZ[ !*
*zy6,
g~
Cq_yZX @*
7, Vzg ZgzZ Vz~ ^: ZzT gl 
kZC


u]tyZp: Z]
.yZyVzX 

Vz c*
z7
-ZZgzZ c*
z.
$6,~} ^
,YkZX c*
z

$ !*
kZ J
- ` W L L W,
Z g Z- 6,I6, }
e I c*
+Z L L
&
/ZX uz !Vztzz kZX 
X zM
m hZzkZ 0*
g ZkZX^c*
z)c*
mM
mC
? Y

z kZ X ] K~',

!*
Y 1992cB6 X Z e zg 6,wzg c*
z~ e V:g @*
Z z V,Z

M%ZY 2001mB 11X @~ * ~g 8

-eg kg- i
+z +ZX +ZX M
m )X 7Cc*
F,c*
z7
-ZZ *zy

q
-
zX `zc*
z4tX4 V',
kyxgVZg ZzVzX Z6,
gzN*
+R,
i
gz
X6,
e} (,
{ c*
imB 11X
H~* ~g =g fc*
z7
-ZZVZg ZzVzyZX M%Zgz0*
4

c*
;
c*
3 bZVZg ZzyZ c*
z7
-ZZ e D
bg c*
]!*
t
zD{6,g Zc*
z

-ZZX @*
7
"
$U*
g ~ c*
9{W *
@Y 0eg kg-i
+z yZX  D Y 3 w!*

VZg Zz yZ X g { Zh
+ 0VzhzgzZ V yZB eg kg- i
+z VZg ZzgzZ ]uZzc*
z

$ x ZZ ] K~',
!*
g7 Kg 0*
dg
/ZX 7e**
{ Ze~}g !*
yZ~  eg kg- i
+z
Z
]Z| eg kg- i
+ztX i ZzWyZ yZ6,]Zg Zz 0G
Z Vtzz kZ D 0*
7

] K~',
!*
V Zzp
pg f6,
C eg kg Z X @*
3 xF V ~gg3,dZk
,
iz

X `~ m,
z*~}g !*

ZX H[_
.gzZwJp Z7
-ZZgzZ c*
zzg ZX **
gzZ aKW,
ZkZgzZwzgc*
z

L L q
-Z X *
* wJ ~ ^ b Z w  zg Z q
-Z ~ p Z ~ m,
Z s Zz b
H
_
I
4
5
5G
.gE
w T ( E s t a b l i s h m e n t ) H3E
Z L L Zuz X Y x L L w  zg Z T( S y s t e m )

y Z% Vz X Vz F,
g ZMZ L L g{ c*
i X 7t
{ c*
i ~ x|Vz X Y nzL L

X M
hg (Z~^ b Zq
-Z ~yZX wj ~g u)yZgzZ}g Z Z Zz**
y gzZ

* c*
z N YK} g ZD
X 7e*
*Zg: gzZ: Z Zi W~}g !*
c*
z Z@c*

X 7~M%Z Zz
twe ~ Zi WgzZe
$g/X 7 Zi Wb~g7~o

6,V+c*
z{ k
Hg ZMZ[ !*
g Z C',: o Zt
/ZX YY17{ ^
,Y wzgc*
z Zg ZMZ

K~',
!*
X YYH7i Z0
+Zwzgg Z MZ Lc*
}: }~ yZ c6,gzN*
#
+R,
i
gz c*
K~',
!*
X,

c*
gX
HH~ D #
4c*
g x t X Zg
/74{ c*
i Zi Wo Z
# Ig
z kZ Vg~

X [ x **
yZ { ZC


q
-ZX d
$
g 0*
X [ _z0
+
z]H dZk
,
iz +

www.UrduDost.com

10

UrduDost Library

bzg g Z-6,IX M
m iE: ~zK: ggz:
zkZXWZk
,
izoz1wC
Z ]H Zzp
pg ` Z'
~g/

sw6,g Z#
{ c*
i c*
z
z Df ] K~',
!*
X CN 3

KZ|~ga ZX ZXg WVZzg
Y E
g e uZg **
x ZX6,yZ~Dx ZN 3

 ZX ZXg W Z
# Y S0
+X @*
W
c*
z: ~4kZX c*
J(,W,
Z 0G7 CZ l/lB/B kZX g^vq
-Z ZX ZXg WJ
-] z1]H
g g ZMZ ~ #
z ~,

g w V,Z X 1 Zg c*
z kZ : zs kZ


~ z0
+WZyg3Z3,
l6,Z X c*
Wt yZ k
B u 0*
Xy Y 1965XK
Z3,
l6,Z[ ZX Z Kg 0*
dg Q

~Kg 0*
dX (KZ V,Z~
(

X Kg 0*
dg pw(~(,

pX } 7,
**
lgp~
(oKg 0*
d

X  Cz6,W,
Z LZ6,x ZOc*
z{z C[r~ Vzg Z MZzz V
/
uvKZ 

~g ZNakZX g: Z**
6,
yZ c*
Hi Z0
+Zzi !*
N !*
Vzg Z ~ m,
ZVzg Ztu} (,
y*zy

zuKZ ~g Zc c*
zC
t kZXn uzg: qg ZMZyZ~ ZPgzZ {g7 ~ F,
wX! fz!*

c*
zg ZMZ~ ikZX YYH7lZ
gz\Z
zDf c*
z*zyX YZ7 e {zX 

[ZX ~}>{z
HsyZ L LX D{6,
gz kZq
-ZX 1qb~g76,
g/w]Zg 3Zg Ztu} (,
? YYH[gzZ c*
q
 Y[p]!*
tqp 7\Z

X *
@Y1x ]gz
1X"w}uz {zg 3Zk0*
#
X DwEZ6,
WZk
,
iz \ W !i
+ZL
L 3g yZ
pKZ V,Z X  i
+Z ^ W L L
z kZ G
0;X&z
H~g Y
7 +&

+Z L )
L **
izg ~ m,
Za64 G
0;X&zX H64 g Z yZ wZt X  d
$

G
0;X&z 64X ~e
$D 64V,ZX lp **
S0
+Zg WZk
,
izWkZgzZ lzg Zi Wg ZX
yvO {Z
+ yZ % g Z Z { i Z0
+Z64 4 X ]!*
~ kZ Y7 wZ

p Z Z V,Z X
o*
*f #
L Lg Z yZgzZ w0*
@yF,

~ ekZ X
H g ZX Y

1~
/ }" f
eBzguzg X g Kg 0*
dg X c*
VZx Z(,q
-Z c6,
WZ L L~

] t s VEZ$
+X N Wt , k
,
~i !*
}VzfZ Y gzZ6,ym,
+**
&
`g Y {zkZX


V7YF,
Zg !*
zg yZX
H7V Zztu~kZX g sC
6,
#
L L?5Hx Z 7
X 57h
e #
L ;gg Z MZ Zze ZgzZ fZzJ
-Z
# X #
Z ~g/
zkZX
Hc*
{ n

~A kZs@*
ogzZ
/ZX Z @*
: (Z @*
:gz0*
4M%Z
/ZX mm{g
HJ
-V

7q :Z
z',
#
kZ X Cgz ', { Z',
u Zv ]!*
g0
+Z X @*
i Z WZk
,
iz c*
g

6,6,yYKZV Z P VY]h
+Zs M%Z CYxt Zg f Cg \X ~

www.UrduDost.com

11

UrduDost Library

-Z ~g/Xpe e
q
$g/ O%Z C
]!*
-Z : (ZX Z 7 (Z ? $
q
{ W

~
/c L
L zGq
-Zav ] ZZ}g gO%ZX 7y Wg~1& @*
qg ZMZe
VyZ e: "
$U*
tJ
-[ Zp ` !*
',t ZgzZ yj
jZ {z D
L W L LkZX 1 q Z Z

X  4zgg ZD
e
$g/ *zygzZ c*
z *zy Bg kZ
/ZX 7c*
m ] Zg Zz m{g
H
$t~Y 1977S0
+ Zg0
+ZX 7e+gzZ **
!*
b~g7kZp $
!*
i ZzWs #
V

K~',
!*
X  D0
+
KV-gz$ ~(,nz @gzZ Vz ]Zg Zz m{g
HgzZ ] K~',
!*
X
H
{g
HX ~^g{ c*
i ]gzyZ7g Z zgzZ0*
M W , Z~o c*
Zz]
X [gzZ `D{zZx OZax Zxk
B ~uz c*
3]uZzm

Zhg7gzZ U qLZ V,Z:gz N W~ f "7,[ Z   '!*

{zt

X tg f _kZ a~g x {zVAX

www.UrduDost.com

UrduDost Library

12

Gg
7 c*
z
Zp

] L L{ izgz~ Z
+
L )
L **
izgi
+Zr.
t Nz}g7] !*
t~gzZ J 7,
~{9}z\zgzZ\zg c*
z"ZwVZ
Nz NgzZ g b

A & )TYF,
ZJ
- 'V YB~g Z)f ~g7 gzZ
LZ~g Zig {J
-k',',Z X gz[ 7a **
!*
~ ]q {
/Z {z H{C
b 
W

gzZgVZ
/
u~ly c*
g ZtoJ
-]q
-Z {z~\ C
zX g DyAVz
/e WqOgzZ

A & )% Z e~x3,
]!*
C

Z',]tt @*
kC

X + V4Z H
B]~g7~VzgkZgzZgT[ yZ,j Y 6,

{z` T Yt{zBBpX xbhZZ]!*

tX 7t ZyZ

m` Z ZjkZ i Z hZzc T{zX CZ

+Vc*
g Z)f kZ6,yZ

V,ZX ~i Z0
+ZmLZ1
/~zg { Zg" c*
z7
-ZZm{V,ZOX e *
*:

DgnZ Z.
{zc6,
WZ6,
gwVX 7b} q HwEZ bb Z`
LZ
Y
& ',ZXh
5G
qgzZ$c*
aiE E
+~&
+
2*x Zz: Zc6,
WZ wyZX 

$f Z ]!*
e
tayZX $
W7IZ 9gzZX 7I~g Zg :Wi Z0
+ZVZx

3 bkZ g7g 0 Z`
J
-V X ;g Y c*
gzi { c*
i ]gz6,m~ c*
z7
-ZZ u **
X 7YB;Zo Z~wg Z6,
]5x yZ {zpXg
Km6,
yZg Y
X CwVdZ~qggzZ ~iw WyZ

VzX YZ {~]yZ TA (ZMg zgZ6,

gm{~[kZ Z

www.UrduDost.com

13

UrduDost Library

q 5ZjVzaVZzzgZ CVZ {6,[t6,Vzq +ZgzZ Z *ZZx{F,

Zz Y B zg Z ~ V9 [ KZ Z ._ e
$ZzggzZ zgZ6,
g~
CZ X

hkZzgZakZ e 7*
*gzZ H7(Z V,Zp e **
zg **
zg VbhgzZVAZ**
VZc*
i

B kZgZC
\WLZgzZN YW~ci7q hCZZzzgZZ
# A 7b

g7}KZzgZ YYH7iZ0
+Zwq|kZX Y lpZ htYH: iZ0
+ZZ
q {z kZX **
6,RyZ\WLZZX Vzuzg Zbz LZgzZg LZ

t]!*
EgzZ c*
cqc*
z}g76,
gOzg ZZX n~ci7
X c*
Z ZhkZ

www.UrduDost.com

UrduDost Library

14

]!*
:zg Z
Zl

5i ZzW )**
izgi
+Z

Z }uz 0 c*
z6,
ggzZ c*
z7
-ZZ6,Dzg Z Z }~ i ZzW

7i Z0
+Z]!*
kZpX 7~gz**
5kZ HtgzZ Hg Z ]Z W,
@*
gzZ]XLZ6,]
{ ~Oa } (,6,X Hg Z Zg KZ6,]yZ?
]c*
Zzg {
Z  YYH

X D 3spC
ZgKZ

x**
gi k6,` Tz ` kZ X Z **
& 'u ZgzZ& [ Z

q gJ
-} h 3Z (V- g J(gzZ hz&#

3W8
-\V FFaJ
-w2
{ z q~ y !*
i  ' ZX
H| m

$
+ Zp!
/
g u **
6,a C
a

Z y
KZ x q
-Z X @*
- y~ |z | { z : gzZ t  W C
!*
`  { i
$
+:

+c*
$
( p
pg~g&
+
gzZ u y
CgzZ Zp
',i q
z ~g e~
z ] Zp

**
YH7i Z0
+Z
/
] !*
C
kZ
z DGg
7 y !*
i { z e a kZX 7u 0*
V
zg Zx y !*
i ~ m,ZZ
# ~X e *
*Gg
7 ` }g7 N VZ6,Z
#  e
~ y !*
izg Ztzz kZX  {m{q
-Z~}g !*
zg Z~f} c*
Wk',25~
~ k Z=%Z d
$ Z :gzZ V

~: 7~
/e y !*
izg Z k0*
}qX @*
g \ ^ I

Sg C* Zpt=
zC
C
!*

A zg ZZ
# ~X V YC
!*
=g fy !*
izg Z] !*
.g0
_
+Z LZ

A & !*

gzZg&
+
g w 0*
xj%= 5 4Z ~
A kZ Z
# gzZ A Z~
A kZ

www.UrduDost.com

15

UrduDost Library

Y
&N { zt X q 46,
x ~kZgzZ m1i ZzW Z
# G
u zg ZxjZ]gzZ
6,
u

pX 0x **
( x **
" gzZX
H0y T ~g i ZzW pX x **
" gzZ {n " b~ X Zz
zg Z V Z+ (gzZ H c szg Z Vf ~g !*
zg gzZ& `
@*
# Bg
Z
/
z
zg Z 6gzZ W6,l
l7Developed zg Z c*
s
B gUJ^zz LZ

LZ J
-Zzg Zt hv " V',
25X p Zp 4Z ~
A kZ kC

I Y 1947 r
# X g 0*
Z Z wzg Zi W V q
-g @*
z : gzZ m7Z z

Bzg Z D Y w H Z Z wzg ! zZ zg Z Dt Zj] Zg Zzg Z

zg Z V,Z D {z
/ZX 7

{zp ghZzgzg
A & !*
0*

~g ZY)?]ZpgzZ ] ZC
`  H ~g t H~g X C ~ 5q
-Z

X ~7zVzg 0*
skZ $
Y%BzggzZ
y!*
izg ZV ZzO4g ;ZaN" M YD gzZ
0Z
(gzZV Zzzg ZptZ zg Z

gzZ p" kZ
/ZX 0y)F,
Iq
-Z` zg Z bkZgzZ
Hc*
yy!*
izg ZX 3ggz }g J
q Z ])gzZ b) V Z ~(,zg Z y!*
i Zzg ZY1t?"

2~ ~kZgzZ {
pV zg ZX gx **
g~ ~g yZgzZ

X Hk- zLZZh ~ OZpV zg ZX H Z Zwzg Zq

-Z~p
pg

Zq
-Z i F,

( J ^ z z zg Z t ^ z g ~ (,
~ F,
zg Z

-Zg Zzg Zg Zt ut pu" = H cg s zg Z Z

q
# g Zt uq
-ZX c*
*z

{ Zg Zg Z zg Z L Z * z
( J ^ z zkZ kZp} ~g t ua * z !*

p K } g

Z skZ Z X g 7[ x ~ Z z C Z zg Z^6,{ Zg T c*
6,
Z zp
pg S ( Z q
-Z ~ zg ZY 7 y Zg ]X  Z<
C
!*
] !*
g0
+Z L Z

~J
-k',25X |6,p
pg} h
(J ^ zz c*
zzg Za ] Z L Z ~z q\ z
/

{ 
6,xx n', Z 6,xxX ; g x **
p c*
gz i Ka ~ l,Z s * z { 0
+i q
-Z zg Z
%N~ Z

i Z0
+Z 6 i Zz W  y Z F
~ i Zz W ~ Z
# X g C bq 46,g igz Z a Sh1 ] c*
Zzg
L g *\ WL ZV k- J
-ukZ w zg Z~ [ Z V',25pX * z Zq
-Z

X H cg VY s zg Z ~ m,Z ~V

zg ZyZ }uzyZgzZZ
/ZX gq
-5VAzg ZZ=~gzkZ-
zg Z g zskZ`

$
+8
-Z q
-Z ` Zp: {u `  m

$
+\WLZ

www.UrduDost.com

16

UrduDost Library

X $
0*z~p
+Z6,
yZ7m0
+
i ~g VXXg Yf(,
y/y-kZ m c*
z7
-ZZJ
-V
VZM
m x !*
hgVfq
-ZPX D
/YZUtsgzZTg Di Z0
+Z i3Z Z CYc
6f   t+Z {z  7z `  *zy Z @*
kC(Z  D' i Z0
+Z kZ b)
' Zp H{6,
] x yZ~[KZ ZX 7g a%$
+aKZgzZ{0
+?6,
g

]t X Z a
zg Z c*
z7
-ZZY e zS szg Z s6,
g~
CZ

zkZp]!*

9 ]P`
~X 7c6,
zg Z~ ZZ" ~
zD
X Vz^! V **
zVxKZgzZ]!*
LZ~ Zi W{kZX0*
Z

www.UrduDost.com

17

( 2)

~N
WWLZ c*
z

UrduDost Library

www.UrduDost.com

18

UrduDost Library

{Zg gzZ c*
z
4]- i
5H
* ` WX Z
',
i~* ~g7` W{)z,
MZgzZV
$ G
+zxR,
~zK- i
+g]Zg Z c*
z
YE
54]
b~',
6,0
+
i DpgzZ R ( Cg Y ~g Zg ftgzZ I6, Zg f 4Zr Z76,G

V

~yXgzk, Zg fyZ 7gzZ%(Z 0
+
i
KZX gi Z0
+Z W,
Z
X
H^gt[ZpX *
@YV

V;z Y7g
/zg `gVX ~?V;z~zg:

F,
z r Z Zg fgzZ c*
zV;zYY 7w

J
-V c*
V7zg `gV e **
$
Yt [ Z

~WyLZgzZg}"V;z M
h7gg
/
{ g
/TX D YV}

c*
C
!*
g
/
@x Z ` Z Z O%Z V J t Z{z eQX gg e @WoV;z
X 7gzk, yZ(X y]gzZ {Z VVc*
h N c {z Zg1Zg ~yj
jZQ

}g7wVH9ygzZ W~xzgs gzZxzgZg e}g *!zWzV',

Zg f yZ

*~uZz W !*
q
-ZgzZ6,
q
-Z~} #q
-Z[ ZX {g]!*
Kg [ Z **
{g

* ` W y;.g }7
.
-ZZh
+]
.z N F,
kZ F,
z r Z Zg fgzZ Y )X  M
h
&
G
z ] !*
.
_
KZ
D zZ ZgzZ sZ6,F,
ZC


Y (kZ X Hx x **
V @ c*
Ez
 gzZ]!*
-ZIaxq
q
-ZVpX c*
qz **
W,
OZ !*
kZ ]gzZ] Z
i Z0
+Z W,
Z6,r Z Zg f (Z z  gi Z0
+Z W,
Z6,VUgzZ VF,
x 0
+
i ~g r Z Zg f V ` W
Z Zg ft g Y CJ
/
tgzZ 1 ~ KZ Zg f yZ g Zi !*
Xg Zi !*
` W {zgzZV; Y X ;g
bV, e {zX  {g0,@*
~rkZ y
KZ gzZg{ "z6,g Zi !*
~i ZzW

X
H~zqg Zi !*
6,
V`c*

VV*VsVZg eV

-ZVztc*
q
X gwEZ}uzq
-ZgzZ 0xzFzxia}uzq
-ZVzg Zi !*
gzZ r Z Zg f

www.UrduDost.com

19

UrduDost Library

qgzZ {0
+
i r Z Zg fg Zi !*
X wg}uz%q
-Z 0t wq]g[ ZX ]}uz

D~rr Z Zg fX D]gzg Zi !*
r Z Zg fgzZ @*
Z
yp{ i @*
C
ap
pg

X CZ
0
+
iy r Z Zg f ~rgzZ
H
4&ZX {g0 g Zi !*
-G
.E
y q
-Zq
-ZM
m iEgzZ H3E
Cc*
c*
S {z { ZpbZ

 {z @*
7, Vzq XZz { c*
i
Vx X  D{ "z6,gzZg e6, w LZ LZ {z V 
E4H
&Z
3.-G
X Vz c*
z.
$6,
gzZ c*
z7
-ZZX ]Zg ZgzZ- i
+gM
m iEM
m HE
tgzZ  ,q 6,VVz N 0*
,t Z]Zg ZgzZ VZ
/
z6, VfiE
/Z

/YZB ' ag ~9 z vg 0
+
i (gzZ Y  ~g Z
ZhZz c
/Z X  ,q

Z
# X  DA
$%]Z W,
Zt6,} gzZ 0
+
i
KZ  D Y(Z {z]zZ g}x &Z9

gzZ gkZ~yZX 2~ hzv

',
i ~g Z', qzM
m iEgzZ c*
Wgz c*
z7
-ZZ
,Y**
^
c*
} 7,*
*g (Z3 Zg ^
,Y e QX Bi Zg ~ Y ~i !*
6,}uzq
-Z~]g{z h
Y
H
& ZgzZ !gzZ hz vt Z qzgz m,
5; Z Z
g:Z G34G
# X Zzg

,Y**
^
,Y~ lVzG3iG
^
&NV KZ y!*

WVx-LZX  Y0
+!*
F
iKZ [Z X g YKg (Z 5 Zg}g
& Z c*
6,M
m Z sL LyZgz bVIg7g CM
m  t
kZX s7**
=
G3iG
Zg iZ)aZa X
H{g- g ~T c*
ZzJ (,b~',~& Zg W

v{z: k0*
yZk
,
ZzkZgzZ7^g7g~g
/ZJ
-V X *
@YH7m,
/C

Re-enactment

t X  D 3B ^g7gk
,
yZgzZ  D Zz Z ~g g Z

kZRe-enactment X ,M
m Z
z F,
{ c*
i CZ +*
* @*
*
@YHa 7 & VIg7g

DgzZ Z)g it X @*
Y Zg Z { c*
iU kZ O 3VU Z kZgzZZz Z~
H
ZgzZ q W} 7 g Z}g CE-8FgzZ a%#Zz wq]gt X s g
X YY7 Zgi c*
x`
wZ

pX  zGuide Lines ~ e
)

Z VIg7ggzZ Vza VA c*
+Z s W6,
&

yZ I
)

Zz VIg7g c*
Vz+Z I 6,6,g wVX CY 0*
b~',yZ ]zZ

CZ Z 7,W,
Z Z',6,T
)

Z
/ZgzZ60
+Z 7,W,
Z Z',6,,c*
X e h&
CY,K:
L T *
@YH76,kZ]zZ ZpX e **
YH

Z }7g ! Z

{g zZ Vz+**
gzZ Mg ZuzX @*
0*
Wt U q
-Z sZz c*
X  CY

~ ]Zg Z c*

X @*
Y

www.UrduDost.com

20

UrduDost Library

~g L L._ 6,
X  ]c*
Z@ 6, m wZ gzZ ZZ ~g bZ

y{ X e **
YH m,
/ Vzq yZ

z
)

Z VIg7g 0 wZ a c*
ZZy{
+ZgzZ e
)

Z k
,
zVgzZ&Zpg DZ`
yZX4y
KDZ6,g Zc*
CW,
O~g Zi Zg

X YW,
OwY ac*
y{X e*
*m,
/

ZgzZ C c*
iyZgz{ 0*
BTVLe **
7wVwg[ n]Z|V~
~Vzg Zk
,
wg[ n` WX
Hc*
OV 14yZ0
+{kZt kZX K]kZ6,
g

XY:
)

Z Vzk
,
+Z I6,
X g Y3~VIg7g ~zKgzZ g
7p kZ ~ A npX Z
)

Z Vzq yZ ` c*60
+Z Y 

nwg[ n
/ZX {7 Uq
-Z~ c*
$
+~ Zg Z)kZ VA V]!*
t ~@*
X
H3g

@*
: YZ Z+&
+Z)**
izgm<!*
]Zg ZkZ
/ZX C7Za yZYs ZkZ@*
c*
W7t

Y,Z X g W! Y TnuZz {zn n e **

xX *
@Y {g !*
!*
n n
sZV
/ZX ]gz6,
x lgzZg ZXgzZ} 7,
" `W ]5
X ^
,Ytq
-4,
}Y0
) !*
**
+
$
ak
,
~h Yn+Z yZ~

ZZgz ;giux`
D)t VA6,
gZ **
c*
Z ~gz kZ Zg W
X 7ZzwZgzZ{7}g @*
Zg * eTgzZ}7 z e WpT c*
zX g Y

V 
x c*
zg
/ CW~~g
/6,
Cz~ekZgzZ @*
Zz }
/Z

Dg Zz D 3 ~!{ c*

i g )**
{zc*
z~(ZX *
@Yc*
+g Z
h
xIrZ~

Trail By ZX  ]o6
,xx **
KZ ~ VIg7g KZ  gzZ C ]Z@xz ]!*
k0*
X

D Y ~i Z0
+ZW?E
+
} c*
w zg}ng
/
D 0*
a7t vt X *
@Y Media
` g
/
4 (Z !*
X Cg
/H6,VVzg Z ggzZ V2z Y Z Z : { IZkZ 3
! ~p D W7iz',izg] uZz,Z V- X e b J m
6,g Z!
'ZgzZ y
KZ +F,
?fgzZh$
+

-Z V;zi
q
Z ! V
/
gzZ Z 5,
y V Le**
76,
gwVn (e +Z ` Zu Qi
Z

Z s Z`
(e +Z ` ZuX W n
~ q
-Z Zz ~ ~Bg Y 
y{ ZzWByZZ
# pX ~N Zw+F,
JVV,ZgzZg w QJ
gzZ {iZ (, yZ
HH7~i Z0
+Z kZyZ ag
/(e +Z ` ZugzZ c*
x ZZ ~g 6,yZ
E#N
s QgzZ gz$ ZR y{qX Y7
p yZ c ZgZ~g e ] ZZ -E

Z`

HH7 i Z0
+Z kZ A }g7 kZpX
Hc*
;gr
# Qy
s !*
gzZ Wg ZZg Z

www.UrduDost.com

21

UrduDost Library

 ~gLZ;gV,Z aZh
+

X
H{g0z~uZz W Q Zzk
B 0
+
is

~g
/H6,
V: {I ZyZ
rkZ Y{zX VLe NVLZ YyLZ
~
X e~g Y]c*
Z@h
+'
~}g !*
kZc*
+Zs W6,
&
gzZ e**
tX

s ]c*
Z@ Zz c*
+Z s W6,V2V Le **
&
7d` Zy

VyZc*
zV ~p

s Z gzZ ~`
c*
zV X s]Z Y]Z|Q {g

Z ZX #
}
.+
M
KZ s~uzp ~igz

6Z
z kZ~ c*
z7
-ZZ
/ZX g+
M -V- YgzZ VZ V 6,yY KZ VzI

x **
V >gzZVgzZVzg]"gzZV- YVgzZV> Z+&
+Z)**
izg ~ m,
Z~c*
z.
$6,gzZiEg

V ~ 46,
u#
~V;z C0*
yY 7t *gzZ CY g]Z Y]Z|h
+

DK:C

yY kZ~ T @*
Z: ^{z #{I{
p Z +&
+Z
/ZX I~g Z
/tt Vzu
gzZs 2Zz ~u c*
+ g Z
h
}Vz'gzZ V> Vz7V % Z eg
6 ~r Z Zg fgzZ
HW[ zZ
',
i~c*
zX  w$
+]q[ZX Tg} 7,
}6,
g 0*
6,
Vzng ZZ
 @*
e**
w_h
+'
yZgzZ e*
*gui Z6,
]c*
Z@Z6,
KZ6,
ZX  a
(Dimensions) Z6

X W:7^zg ~5 Zgx &ZZ

LZVA

$ZugkZ~9z vg}g BX
e
HyZ$
+gzZ 2
$g{ Zg ` W 7]gzCt

Cz s$
+Q c*
46,gzZ z Z0Z V Z+(X {g 7]!*
[ttC
[ Z
H
ZtD]Z|
/Zx
/YZZ',
kZ b~',
gzZ ;gwYVb~',
B:
L ]q

g1Z~ A BDJ
-u gzZOZ Z
#  g} x &Z Zz c*
zZ
OZ c*
X d

gZ
3~ { Zg [ " BV V&~ ekZX } 7, 3Z y!*
~ 0*
_

#q
-ZX c*
["t }g f Zz Y^ e b]0
+
i Y gzZ ( ~g V2 YYc*

gzZ **

/YZB~D)g f}q
-Z iE ~i Zuz *
*[ " ~gp]g ~ Vz x ^ Z e

-Z  ; F,
q
r Z Zg ft X *
*x !*
i Z~gp]g n{7wZ~g 0*

7Z',}
Z}
.n Z}
. gzZ t
zDq gg7}uzKg 0*
ZgzZ f
e]ggKg 0*
(

7eg kgZ% ~ D kZ
zf
e y c*
- zZ  I c*
+Z s W6,X 7 Z}
&
.17
c*
- I~ c*
uzg X
/Z ?'0*
W6,x V Z',v bkZ c*
V Z',
tH @*

HH6,e
$Z@kZ
/ZX YYH

/ZX D 0*

W~
/V- vt H gZ
/
-i
+zkZd CY~]g Ctg 0*
yZM }
=r}uzgo kZq
-Z~yZ Le **
Zd.
$g Zzs VX{z @*
c*
Ct{iE~i

BnkZX ~g Y .
$g Zz s yZ ]g 9zgg ZD
:e6,g Q
Z~f ]Z| H 

www.UrduDost.com

22

UrduDost Library

gn wj s s C
 CCt BVtX @*
7,
_ {" 0g a[ "

o6,X @*
"
$U*
t ]uZz yZX  g ;3g} QD BgzZ ~

6,]g qT @*
CtZz{gB~DX {)sgzZnpg{z ~g Z)f q
x V@V Zzc*
z
tgzZgzZvgVc*
/nkZg !*

4 !*
y zs Z~o

X c*
W6,
-Z ["B 'ag~0
q
+
iY gzZ( ~g gzZ ZGZz Vzsq
-ZVc*
z

~zq6,r Z Zg f g Zi !*
{zg Zzg] kZgzZ *
@Y0:[ V; #
]zZ t z=g f W,

C ~gz 3 ,q {za*g {0
+
i ZX g {0
+
i {z 7b Vzg ZgzZ Vf
/ZX
H

yZgzZCVQ {Z
+^
,Y**
V- g6gzZVgz r Z Zg fX D #X6,
gZg Z)fc*
z
~i !*
g 3Z kZgzZ% Z 1>#

/{z sq
-Z
H~ c*
zX  CwEZa LZ

c*
+Z~X
&
Hc*
3 [p[pVzg 3Z yZ #
s~uz ;g 77~ 7 ~i Z
X ;g ~g Y6,
emtJ
-f t Z! NZX ;g *
@YH{ "z6,
{ Ze } Q]g c*
]g Vg

]Z%ZVzc*
zX wq]g7
- kZnRX ;g W6,
Rn{zZt
LZ)ZgwEZ c*
z,g uX  CY [ xJ
-u ~ kZ {zgzZ Ch
+y
n
tX*
@Y0*
8 hZ .
$6,wEZ kZc*
z7
-ZZgzZ .
$6,X  Se **
i Z0
+Z W,
Z6,yZgzZ **
g Z~ h

Zz +',
V Zz c*
C
z kZ LZ {zX
rg O%@*
]g '~kZm{q
-ZgzZ 6,Vzgzi` W
(
X @*
J OQ CZ g 0WyZ

c*
Vc*
z.
$6,{z e ]Zg 3Zta X s Z e 6,]Zg 3Zq
-Zt kZVz

W,
Z kZgzZDW,
OgzZ a~g tZXbgzZ,Dz',
zg Z c*
z7
-ZZ

B KZ ],3g ]Zg Z : Y 
HW6 Z ~
)

Z k
,
z [ZX M
h {g 7%K wJ

3~i Z0
+Ze]Zg 3Zzq
-Z X M
hN] Zg 3ZegzZ {~zK:gzZM
h_
eg Sb!*
c*
V]Zg 3Z{ ZpX g Y _g~8
-gZ]Zg 3Z9[Z1D Y

" ]Zg 3Z|

# z
Vzg J
-VX V]Zg 3ZVzq]gzVY ZzJ
-/m{q
-ZQ c*
gzZ U{zc*
X x7Vzi !*
g 3ZgzZVzi g 3Zt x **
c*
-

m
zZX *
@YH7 J m
" z

X Dm,
/

kZ mgz

gkZ ~I sg 4 !*
kZ g Zi !*
X ;g} r z
" gzZ J " g Zi !*
t Zg

C|
# z
zh
+y
Z kZgzZgO[ZX {g7IKZ +**
gzZMg [Z ~ Z

www.UrduDost.com

23

UrduDost Library

D Y U~wp q
-ZCgCggzZ C
)

Zz| O|Z~yZX

H 3Z
**

CH **
3HX c*
g I**
gzZ I ~g ]Zg 3Z yZ X 

X g66,
W g Zi !*
kZgzZ ;gg Zi !*
7[Z
tX xg7 xg 9 H 7,
g (Zb6Z 4Z~0
+
i{%izgX c*
W,
OVhggzZwe w1 ; g Z
KZ ]Zg 3ZyZ
W,
V ~i !*
g 3Z%C
0
+
i
KZ X Sg C
)

Zz Zz c*
Z !*
X DZ **
zZ

1@*
Zh
+y

,q0]gz WX g Y Za 'gz ;g YHsptzf Zs:X

$7{ e  4Z bkZ~ 0
+
i ~g 'gz5tgzZ ~ Za 'gzgzZ 55g Zi !*
[Z

}g 3 Zg C
0*
]& yZgzZ  g W,
OV6& zggzZKW}g ] Zg 3Zt X M
h
X y0
+ 0*
:gY: c*
X 7t
E4H
&Z bZ
3.-G
s6,VwgzZ VZg eVIz Z (,q
-Z
z}g gzZ @*
7,Zz Zg Vf HE

g Zi !*
D Y 70tz tzf ZsgzZZg e `X  D? g Zi !*
t X @*

~ `  *zy X CY h~ m{q
-ZfgzZ ax ZgzZ D Y 0]gz
7 ~g Zi !*
Vg# V! f gz CV -

zd
$gzZ ;gZ (, +
M qzg V
i Z
z kZ O eVgk]tgzZg YDLgy/yk]Vg[ ZX ;g YH

gzZ ;g YHw 0*
Vzg=g f VwgzZ VZg e VIyZX  D 3UgzZ yZ  DVc*
gzZw{z}
.gzZ
)&ZpZX  D Y 3 [p]uZz
WV ~

~ Vw Zz YA~ Vzy

@*
k6,
i !*
\ !*
gzZ CWyg Z
/
~g !*
gzZ'Z
# z9]ZgeX SgC
!*
]Zg]ZggzZBVz%

zi !*
~# }uz q
-ZgzZ D[ZBV@yZ \!*
V X @*
7,
7 e KZ \!*

gzZ LgX @*
YHwEZ ~ \zgg VZ!
~ Zi WVzq x yZtgzZX  Dg Z e

wJW,
Z ~! ~(, ]Zy
yZ f yZgzZ *
@Y;g , Z ~ Cc*
gzZ [v B a x9
X @*

~g u } 7,It z  g Z Z wzg W,
~ rz

A !*
ZM
m ~z K m<!*
~z Ksq
-Z V

" z " gzZ C -

}g~ VZ
/
z6, g gzX  pJ
-u VZ',yZ r Z Zg f

gg Z
',J
-ug LZ [Z {z } 7,**
tt ]!*
-i
+gJ
-VX @*
WB; kZ~ ZzJ(,
-

zZ-i
+g c*
+ZwW @*
&
6J
-u~]c*
c*
+gp
i
/W-i
+gX
X Zhg7ZZ

t @*
7{ *zyQ c*
{{zyt  D]!*
{Zg gzZ r Z Zg f Z
# bkZ

www.UrduDost.com

24

UrduDost Library

YG
yzg Z 7{ w E
55E" ~ kZ
H Wz Z r Z Zg f X C .
@*
{@

gzZ y ug c*
EdZz \G,
gzZ >
e Z w]:ZgzZg Z~ Zg f yZX z p

J
-gzZ qq :Z KgKgC

/Z%c*
zx
/
u~gzZ c*
VM
m iE Zzx

**
q g J
-VDi Zggz}
/Z%yZ +'
Vpy *gzZVg qyX D

* ~g7: ,
W |z6,
gCgx@*
: (Z
/ZX n
pg Z % Z e6,0
+egzZT e

{ ZC


@+Zq
-Zt ,]!*
,
MZX 'Y ~ ,>
>
~h Zz6,%:gzZ'

gzZ
ZX tq
-ZgzZ @*
Uq
-Z qC
aX B~} # Lgy}g gzZ Cg
/
* ~g7 

X D
Z',
-ugzZDW,
J
O ]!*
kZZX {7UVz ~r Z Zg f

www.UrduDost.com

25

UrduDost Library

b)gzZ c*
zD
wzg c*
z~]qx q
-ZX YYH~V {zkZaKwzgc*
zD mb)
u \Zi Z0
+Zb)c*
zD
Ht6,
gx ~]qx X wzg c*
z~]qmZuzgzZ
UtX ~ i Z0
+Z tgzZ : x @*
VZ {1
/Z gzZ 7 @*
VZ }ub){z X Lg y'
6,lzg

{ ZpVx
/
uV  yt{zX @*
g (Ztzg: ZIZ~]5, Z {z{1gzZ u \Z

X  {h
+as ] gzZ}g Z Z (y ZygzZ Cx gzZo Z c*
V ~ ZZ {z
x } &
+Z ekZ V: VYy x **
{z{ ZpD_Cy~kZgzZ @*
Zz Z
# ~o kZ

p
p6,
kZ~ZgzZ *
@YHVc*
ZjZZzX CY5V
/
u

Z W c*
y 8 ZX CY Zg~}g !*
yZgzZ *
@YJ 7,{nV 8X CY
Zm{X  3y gzZxHZQc*
D W
/cgzZZ+@Z[x

gzZH W

X  D Y Zz { c*
i 2gzZ w{z}
. }n kZ gzZ CYWt gzZ c*
z D6,

i Z0
+Z4];kZgzZ YYH{@x W\zg kZc*
z~Y 2001c 13gzZm11gzZ Y 1992cB 6
X YY1{ ^
,Y~

: ]Z W,
Zm{g
H
@*
g Z kZ c*
z *zygzZ ~ Za ~pJ
-uu **
1Vc*
~ Z0
+Zc*
z@ Zzm{g
H

O%Zs y]~yj
jZX ~g q
-Z 6,
c*
z *zy# c*
z@m{g
HX ;g7

@X 6,
KkZ * ~g7 Y
Ce (Z gzZ ~
/c sZX ~Z
uZgpkZ k
B
xz kZ~ yZykZ c*
z *zy :
KV { b Z ~
/c sZ c*
z

www.UrduDost.com

26

UrduDost Library

X
t we ~
/c sZB
~g7 Vz 7{ c*
z7
-ZZgzZ .
$6,~ kZX
HW
E
: X sVzg e
/c sZgzZ Hi5H4$Z -sZ c*
qz{ "z6,t]o% c*
z

gzZ ~I Z *]xsZ~ h Wy]X Y h {y*zy ~ w M%Z s

X YH c*
x **
V.Vz
/cgzZe
$',
',

zyz

y*zyg Z ~ m,
Z
)

ZMa{ i Z0
+Z kZ qzg b6,xsZ * c*
z.
$6,*zy

:g ZkZ~
)

Zq
-ZKZm{g
HX5:%g7gZN*

I
4hb
V H
I xk
B ~uz 6 { (Z 46,
CsZgzZ O ?
IL L
% Z e~uu6,]q(gzZ Y VJ
-^gzZ[~:t ZyZk
,
Z yj
jZX
.OsZgzZ x : Z,
X
1gzZwq]gt6 H
'YV

:
HH{g

Zsy]~TN 
5kZ Zuzq
-Z

B; XwJ !*
lV O$0*
x yZgzZy 0 T {z
/{z ztL L

X fgypJ
-

.)z kg Z s Z ; g W`@*
]
{ "z6,t sq
-Z *
@Y g Z- 6,I& { z
/m{q
-Z o kZ

g
$uz y W
Z !*
tX o
Zz Y ~ ~V zg Z Z y ZgzZ  a so
` WgzZ 1y |{t{ "z6,{ ZegzZzGkZ c*
z ` WX :
K] x
gZ Zg WX  g O i q
-ZgzZ g\ Z vZgq
-Z  g w1 ~ aNq
-Z
t ] q
d
$ J$
+d
Zk
,
izw X! f Z{ "z6,{ ZekZVHuZE6,zyzgzZ

X  VZ iZ ] 2zu6,]
.)zkg ZgzZ% 1 1ZZg Wg7tg e
:!*
$ c*
z._zfsg wz**
szco

X

Hc*
{n*q
-ZgzZ
Hc*
Jm
q
-Z6,
}nkZ
Hw$
+{ny` W L L

gzZ ZzVL ZjV.6,

gzZi
+R,
gzLX ;g c*
zC
? ;gy~
/]gt

~g d
$CgzZ hY h L VZzgg : ZI c Zz ~ y *zy LXgzV.6,g 0*
~ tw  H 7 ZZ" c*
zt X c*
z7
-ZZgzZ ; gc*
z.
$6,x`
t gzZX m

V p *
@Y c*
7f ~
/c zy6,V
/
uV7z
/
/c ~x WgzZg7 *g gzZ ~
/c Zz

X 4Y0*
ZvZg ~
/csZ Ug Z_Cy~Zz
kg Z Zz6,uu@ygzZw {
CyX 0ZgzZ u **
tzg c*
z m]
.)z kg Z

X ; g [ Zy

Cy Zw YZ b~',kZ c*
zgzZ ; g Y H7 {a s]
.)z

www.UrduDost.com

27

UrduDost Library

.2EJ" 0*
~ q H Z ~uu ~ T

^g7g q
-Z ~ ekZ ~
)

Z Y 2002 ~gB5 G
L gL Z ~ m,Z

X
Hc*
g Z
~ !*
Ww q ]gkZ ~ ^g7gX C
6,Z ~ ZVgz VzKV
V]g )nC
gzZ 6,`zV x
/
u WZ W6,uuw {
Cy s
a735~g ._^g7g

kg Z6,uuw {
Cy gzZ @ y "
$U*
t ~ zg g z ZZ ~ ^g7g kZ X g wY
-Z sg7g +ZX aV zygzZ u **
q
ao ~ !*
W f(,V BB]
.)z

7,Vg, Z g Zq
-Z6,
O%Z~X g~] Zg Zx z 7~g Z

BB kg Z V x **
Vzg Z Z, ZP ~
zkZ X  D YK Za
/c kZ w ~ X
X g^gzZwjZ

:f c*
zV
]o%gzZ yY%V!*
{z n
pg 7/Zz { c*
i ] 5V ]Zg Z Zg

Z}uu!*
f
e{^
,YVg6,uuw{
Cy g Zq
-ZJ
-VX  7VV

s Z**
!*
gkZ~V Zz;~
/cgzZ H

~
zkZ Zz~w{
C g

)f)+ZX `wZ Iw F
)

Z ^g7g ~Z}**
tZzgzZ H7x **
~Z}g
yZ : {zX  C] s~}g !*
]5yZgzZ b)V Zz c*
ztzzq
-Z g7g: Zg Z

f yZzz~uzgzZ C]gzkZZ :gzZDp

p6,gzZ + Y Y~Z] 5
X CZ'!*
+ZyZ

g i c YI Yq
-ZX @*
Z Zwzgnz c*
z~]Z YX gzZ 'h
+'
f kZ c*
z

C Za >: Zg Zz
Z
# ~X b Z gzZZ g7g: Zg ZY qz Y ZuzgzZ *
*

~ekZX  D Y& } gzZ]q] zZ g7g kZgzZ @*

7 a%#~ kZ 6,
X Ve*
*7BVz

I
34J5_ Zx Z%ZK~',
G
~Y 1993 13 6 V7z
/~] ^t
KZ **
y WH
!*
4&R,
G
K~',!*
gzZ ~ V Z Z
ZB 63~ TX
Z Zq
-Z **
9G3E
i ; L L~ 'k X

V Zz ZX ] !*
LZgzZ7N Zg u y
CKZ6,] Z YkZgzZ:kZx Z%Z

kZ 6,] ,327~X :
Ke
$',
',z
D z Vg ~ Z92c 6 { z ~
Z rWi
+ZgzZgi
+giE
z kZ J
- ` W L LM
m iEgzZ szc~y X
HH

~ ^! ^g7g

V,ZX Z e zg6,] Z Y Zz kZgzZx Z%ZK~',!*

f zw rI8

www.UrduDost.com

28

UrduDost Library

V,ZX  q
-',
Z',] Zg Z ~ r z
46,
gzZx Z%ZK~',!*
 ~ i Z0
+Z s Zz
g Z ~yq
-Z~y ~k
,
L Z I8 ZX H7 F
COg7g{ ZegzZ
C" K] Zg Z} w V
: | (,
gzZ ^ Y~gzZ Z6,V 6,Z} w g|
/ZT !Zj g7g
Z  g C!%zy ~ pz;gE- 

Kt g Z kZ L L

Kt ` 6, X
Hr Y
',
i~kZX  gg }C
i Z e y
X 7

okZ ~g Z {gp
C"gzZ

: h
+'
V,Z

{g Z Zg (Z !*
-Za ZwyZ C 7Zzgg s ]Zg Z
q
6,
,Z L L

X
: W,
)# 6,
 e**
YH

Z ~y gzZ ~ m,
Z ~ T J 7,q
-Z `
S~ c*
+Z s WZN*
&
g W
z kZ *B~y

V,ZX H Z Zwzg Z~ Y ]Zg ZyZ b

Hc*
CgzZ
HHGg
7g7g K]Zg
VuVc*
KtJ
-y&g Z ~yq
-Z kg ~Y 1972 c*
CD7wV Ykg

gzZ 7]!*
+Z T e **
Z Y~ kg {zgzZ 4Z~ kg Y C;gE- 

B
X Z 7,
^Y Yizga~kg  ZW,
Ztg7g KkZpX 7>}

~ ;46,
ZgzZ
Hc*
:
KWh
+ c*
zDc*
]Zg Z ~9R,
kZ ZzJ
-izg {

]Zg Z~VzqzX H^ !*
Z Z kZ 6, zzh
+

X
H**
Z
/q
-',
Z',

=g f9R,
J
-V Xh
+  Z}uzVzg )**
LZ @ C7,i6,
zZ LZ V,Z Z
# p3 p

X 37p { c*
i~g6,
ZzY~g Y

y Z a h
e {^
,Y kZ ; g wzg 6, ~ v W Y: Zg Zz
~ o I x Z%ZK~',
!*
I
x Zg X7 ]V Z F,c*
V  gz Z Z F,c*
Bg Zz e Ww X $
Y Z e q
-Z6,g7 g ] Zg Z ~ x c*
Z
ng J CZ 6, V
/
uv y ZgzZ  ZV AZ oaygq
i Z { z ; g (ZgzZ
H0>n
Vzg )**
*
*dgZgzZ g{ c*
i { c*
i ] uZz y ZX 1

si x ZgBK~',!*
gzZ J eK~',!*
X T e
8z~g kZ g7g KZ
kZgzZ k
,
x q
-Zq
-Z x Z%ZK~',!*
7 Z sX ~g Y ` W J
-i gqx Zg

g7gkZX; gzgZz]g @*

Hc*
3 bkZ6,Vf~zK~g u)z~g u~
/c Dp

X `Z u] Z Y Ug x Z%ZK gkZAjV26,
gzZ HbkZVV
X ;g 
g i Z0
+Z ~g] Z Y

www.UrduDost.com

29

UrduDost Library

7%K ^ ] !*
t ~ V ] Z Y{ z  D _B~ 0*
] Zg Z ~y m<!*
] Zg Z v

] Zg Z gz Z  C hZz g Z- 6,I, V c*
X V Z Z g W7g Z g Z 9  M
h {g

2
+t Zgz Zy W
~ Y 200 1 ag Z
# X  Dx{k
,
V} Vw !*
gz Z gZg Z Z

Z kC(Zx q
-Z g7 g ] Zg Z y Z Z Y~ gz y Zgz ` Z s >W
Y 200 1ag 20 @*
Y **
T **
Yaf KZ y
/Y i g ZX 1 w k
,
} g7 V.g

: q~ g Z Z L Z~
)

Z

VzK
/ZX
HH VzKwEZ RZg 47 } Z s :7  Zg !*
tL L

zg !*
! V X e **
Y H 7
Z',V ] I +Z Y Ha w E Z
X N Y ',V 16,:7 V gz ZN YK Z}f

[p ~
/{ ~ ]Zg Z yZX Zg tZgg Z Zz Yq
-Z g7g +Z
7kC]gzVc*
] Zg Z yZy kZ :7 s Ww ],
Z e6,
F,
Zp
H
Cwe
i gg !*
zg LZ V Z
# s b:7~ !*
W;bZX e7"
$U*
B;~ Ygz
.9FzZ CZ(Z 3gg !*
X
H?
H3E
zg CZVZ ` W y
/Y
kZ~ y*q
-Z yZ c*
z Cg g ZYgzZ yL L~ZN*
y*zy g Z ~gz
szc

{ (gzZV {g
/
 gzZ HV{ (~M%Z:i ZV ~y*zyV,ZX H{g

Z+
$Y

K 7C
x **
yZ6,gx Vx C c*
zy xp@7k
,
~ J
-]Zg Zk
,
zgzZx **
V
~
/c {zX 3gzJ
-V gzZxsZV- LZ0~
/c c*
zDW{zX D Y

X ~}g !*
g Z

/cVzyg **
zf

z!*
g| m
| (,
4){h
4G
&
f c*
zDV,ZgzZi
+Z x HG3E
+`
u !*
" { zg Y szce ZzG
5kG
Zg W X WV J
ua w~i q
Z +Z~ V Ig7g c*
z I y ZX H_ Z

H q z V.g Vy ZX **
Y H"
$U*
m V y Z8 Z ! gzZ w 8
-R 8 Z ~z # Z

r Z" Zze Ww y Z c*
z}X *
@ Y X s Vy Z c*
zp _ ZIg Z)fZDaXgzZ
!*
WZgzga : PJgzZ ~ (F,
~ m,3,
pV2 Z F,c*
BgJ
-  ZBoV2 **
C
X
) !*
] Z YgzZ

-Mg { c*
J
i { c*
i {h
+`
g z!*
6} e I c*
+Z  _C~x`
&
kZ ]Zg Z)**
izg s 7(Z

tgzuI x Z%ZK~',
!*
~{g Y 1992X @*
g (Z} N S
QgzZ, Z]zZa

)L L Z 6,?N*
gzZ ?
Z6,}nyZX
Hc*
~\zgyZ= Zze W~ kZgzZ
Hc*
wY w.q
-Z6,

www.UrduDost.com

30

UrduDost Library

-Z LZ {zX kZ e Zz1g ag7g: Zg ZY)KZ c*

q
+Zs WZN*
&
g ZX
;g

:~

K gzZ g7g: Zg ZY Z c*
+Z s WZN*
&
yZgz Yg7 Y 1961 L L

g7 l! Z rW {u9`
6,~
kZX  | ~ 0*
~
X ~ww7g7g c*
+Zs WZN*
&
qh
+ F,
**
.
fZ:7q
-ZgzZ H{gz

? CY~ ZwVzg Z, Z HCwZbI8Z {z

Z
# gzZ  \ Y '!*
~ ] 5, Z ] Zg Z Zg Hn ~ 6

~u= Zz Y YX D 7Zg Zi h
+ F,
{ z C "
$U*
^g7g y Z Y~
hZz Zzw e !*
J Zggz Z Okgz ~ e i W{g !*
z YX ~ Zq
-Z +Z ~ z

o ] uZz y Z g Z7 dZk
,
iz . Zg 'gz Z V Z+ ( szc Z~ zX

Y: Zg Zz
+F,
+~Y 93~g~T c*
$
ZaW6,VvV zy gz Z H7 J m
J (, ] Zg Z

z kZ (ux

$ ` ZgXV W,O(ux
$ ` Zg } "z6,] Zg Z , Z X Z 7,^Y

Okgz ~ e  gz Z Hy*q
-Z y Z V ZVZ
# L L V,ZX i
+Z~ c*
+Zs WZN*
&
gZ

VXy xgY 93~gB8 ~gB5X y g Z)fw e !*

J ZgX y g Z)f
(u Z~ z~uZ
# pX y { z Z gzi ] Z Y TY ZZ Vu

] Z Y V  Hs Z Z ~ ZKZ V,Z y Y ] uZz y Z V,Z J

-
z kZ
~g 24gz Z ~g 17} gz kZgz Z H{gz V V,Za} kZ H Z Z wzg y Zgz

Z Z wzg~ ] Z Y V  w tM  z !*
 c*
C V,ZX } pz~ c*
+Z s WZN*
&
6,qkZY 93
# H Z Z wzgV c*
~ Y bZgz Z g_C~ kZn7GZz^m{+Z { z H

yZL
gz& V }uz Zs Zt kZ ) y Zgz} gzV V,ZX H Z Z
X ~ Z] Z Y V,Zgz Z W~V- !*
W

GZz O g !*
A C
pi/1D c*
z @*
7,^Y Y: Zg Zz 
c*
C >}Z
#

~ g7 ` Z
# Zz {z c*
\WX  qz
8{ ^
,Y ]; V 6,
g ~gz)]Z|
z kZ >~zgzZ !*

WQg7`gzZ
Huh :7} h ; ygzZ { ZguyZ q
-Z **


gZ

, Z~ VZgt ~}g !*
V- !*
W ZjZz kZ~ VIg7g KZ ZN*
y*zy g Z

X @*
aY ZZ+F,
+q
$
-ZD Yui **
Z]q6,
Z

Le **
x **
+V w YZy Z { z bkZ1 C C7p b)6,  7(Z
$

www.UrduDost.com

31

UrduDost Library

is V ~e1 q
C
-Z y xgpZ: {g Z Zgz Z rgi
Z ! Iw P X
.2EJ" 0*
kZ\ Y ~g q
-Z|
/Z~ i
+Z ~ Ik{ q
-Z Zz kZ G
g ZX ]Z

Q y*C
iq
-Z s V 6,kZ q
-Z s 6ZQgz Z W Z%gz ZP X q z Z Zz

z Z 7 !*
WgZ
# bZX ~ v W~o
CZzkZ6,
g~gz)bkZgzZ
HHk
,
tg Z Z
GO$ ~g7 c*
&Zp Y 6,X Z9~ }
z D # ~:q
-Z ~

X CYx **
+s ZI~] 5vgzZt :t
$

:]Z W,
Z6,
[ Z ~y
)

Zq
-Z L L{h
+`
g Zz` X  M
hYA 6,[ Z ~y ]Z W,
Z Z0
+Z: kZc*
zD

{zX ~gz_ xq~y "Zg u W yZz

z 46,
L LIg**
Wz6,
~
Z 46,
zy ~ VZ Zz0
+Wzhg]g ~Y 19422- i
+R,
~Y 1925 Zz0
+Wy~Y 1918 V

V' Z ~yakZ H,Ig**

awZt ?B;H ~y~kZgzZ ZVY (ZX VYo
X e**
l[Z kZ
gzZ IY{zn kZ?VY DyYZZ ]ZY Zgt 6, m]ZY

V9zDY
W}gzX DgD{c*
i
]ZYyt|qX Dy
XC{nu5Z{c*
i
4ZgzZDYZe~
)gzZ: Zg Z)f) Ztzg kZ X @*
` R,
} z yz ~ ]5c*
z7
-ZZ b c*
z.
$6,

i ZJ
-x Zc*
z7
-ZZX
H ~i !*
6,
~A kZ J
- ` W L LM
m ~y m<!*
X @*
: ZI |

- k0*
a
VVHgzZ/c*
z7
-ZZZzX @*
7hz%h ~k

bzg: ) mV c*
~g ZZ
# X  D% Z e y!*
igzZp Z~-gzZ D Y V
GZzVC<YpD 0*
79J
-x **
V vt C|tt }g D]!*

X T e7)J
-V, Z Up{zc*
C0*
7J
-V!*
VyZ @*
**
xg 6,
ZzZ
# X V

www.UrduDost.com

32

UrduDost Library

c*
zgzZkg Z ~
/c
a~kg ZgzZ ~
/c B{ ^
,Y g7g c*
z m] uZz: ZIc
/Z ` W
gzZ   { C Vz
/c A
$kz kg Z gzZ  xzFz xi }uz q
-Z VzX g Z
Vx gzZ Vzg]" V9gzZ g Za
/c V ; z V ; z g V V ~ *X 
~g7X  D W', VzvgzZ Vz#kg Zg Z pgzZ u **
Zz x &Z 'Zg ZzW Y y xg

kg ZX {g * Cy ZgzZ]gz ^kg Z ; g Y H{ "z6,(Zs Vg ~ *

Z
# X 4 s ] zZ ^t [ Z ; g Y 1gzZ
H1^gkZ0 ~
/c~}g !*

X D Yx~Vy Z g !*
gzZ 4l
/
ukg Z~V~fV C] Zg Zz}

1 ; g kg Z &
+ Z
/ XN Y, Z _C~] uZzW~ Vv c*
y 0*
 e

: (Z}; g bZ
/Z { z ; g^
zkZu **
 :
KA
$kz kg Z* ~g7~h Wy Z
X 7~
/cV7tJ
-Z
# } 7,^1**
z kg Zy Zt
o, Z ~ g7g KZ { z C0*
7k
,
kZ6,g~g c*
z7
-Z ZgzZ @*
Zz }Z
# `W

 ~ V4Z: @*
W,@*
t c*
gzZ D WC Zz 8 IgzZ Sh Z V @*
3

gzZVg n RkZ @*


y*0 ~
/c Z
# ~ ] Zg ZX g Z)f ] Zg Zz kZ
t ~X @*
Y H76,g` %gzZ ~
/cy Z6,g6 Z) c*
X  CY

, k
,
VzK

y Zp7g D{ "z6,kZ  , Z~y Z7, Z] Zg Zx gzZM

m iEx oVg@*
C
T @*
{ "z6, (Z c*
z ` Whg] X N Y7, V
_Z B; q
-Z Y t
/Z Z

Vg VrZ @*
Y ~}g !*
Vvy ZgzZy 0) ZX
/c Z (, Z { z Sh Z D

k0*
c*
zk
,
q
-Z kZ D :
K AK47gzZ Sh Z s6,} ny 0a p 7-

www.UrduDost.com

33

UrduDost Library

eX M
h7g Z kZX  {ny Zz Z* ~g7 gzZ y 0 Zz Sh Z}g Z
cXV D Y~ Vy Z v V ; zgzZ CY ~ 4z]
.~ kg Z g 0*
uu
Vg ZgX @*
Za V i Z :
KVgVvgzZ y *zy ~ h Wy Zp @*
Y ^
/
gw EZ~* ~g7Z 4Z[ ZgzZ Zi WkZ zX
k~c*
z~a
{ "z6,s
X
Hc*
w J e~]gz^~uz[ Zk
B kZ 75k
B gzZxs ZX 

gzZ ~
/csZL
L x**
T ~{ bZq
-Za!k
B KZsV[fZg

kZX @*
wEZuP"z5"bZkZc*
z * ~g7`W HgzgzigkZ{"z6,
kZc*
z!f

ge6,
kZB"gzZ"e ZgzZ
Hc*
h]
.)gzZkgZzA
$k0~/q
-Zb Z

gzZ ~~VgyZgzZ0g~
/cgzZsZgzZ}eZ46,
C]
.)zkgZ ;g YH

yZXKx
/
gZi!*
~m,
3,
pzgzZzc~* ~g7V-1yZ gYJe
/csZ

yZzZ*YH71**
z0z
@yZJ
-Z
# gzZh]Z
',
iZA
$kzkgZ
Zzm{g
Hm<!*
kZgzZ lz$
+
lzc*
z!fc*
z*zy~^kZ#X nW7~
X~!iZzWKZsA
$kzkgZ
[q
-Z ]
)gzZ kg ZyL Lx& kZX c*
.
w1 OX36,A
$kz kg Z ~ h Wy]c*
z

*zy X ]gzJh [ kZ ZX {
',
ia s ._2 zG kZ c*

kZ[ZgzZ HwJW,
Z g e6,
g Z-6,
IkZz ZW,
O} "z6,c*
z! fJ
-uVc*
z

y Zzp
pg mg zKm<!*
}n yC
[ZX ~ w$
+]gz ^V g7g

[Z T{n (Z q
-Z {n
/c q
-Z {n {zgzZ
Hc*
{n * q
-Z kZgzZ
Hc*
Jm
q
-Z6,}n
6,}n ~g Du**
q
-Z Z g yX ~ w$
+py c*
z` WX *
@Y1x Zg e

g Z
w +@Z [ x
HyX
rg/ gzZzg !*
g0
+Z k]gzZ w^~
A 6,u Sh Z
+Zi ~q
Z
-ZX ~ m,
gVpzO GgzZ ~ !*
',zn p ]g \ &MgzZ {Z

2002~gz
B8 { g ZX N 
5 kZ q
-Z y'R,~)**
izg ~ m,
Z } (,q
-Z Zz


: q~
)

Z

* ~g7 ZjYgzZ ;#Nt X-N N*

gq
-Z6,ezggzZgzg L L

y]gZMZu',~ yj
jZX @*
Y y]e:Z Z rg kgZ V X g ~

X 0*
~kgZyZV2}nF,Z
Hc*
l,
5[Z&~\z
/

g e6,t 6,V d
$zX c*
z.
$6,: c*
z7
-ZZ : ~ g Z
Vc*
1Vz
/cA
$kz kgZ

www.UrduDost.com

34

UrduDost Library

gzZ7
-ZZ Cg
/
yg !*
:7gzZ @*
Zz}Z
# X ;g YH0~/1{
Zg
/
gt ]**
:7s]o%gzZ yY%gzZ CY iZzWVzc*
z.
$6,

C:t
/Zc*
@*
7~iZ0
+ZkZc*
z Vz
]zZX*
@YH7
/cu**

}g
/c F:7w~TgzZ36,
gZZgW~gH **
V
/
X*
@Yx Z~o

YW! ZzkZgzZ u
Z: Z
/ckZ~qX Hg(Ztzg (Zc*
z

X YHc_

e W\z
/ Z+&
+ZX Tg~h CgzgZX VLe *
* J(,
W]!*
KZ}ZjPh
+'
~

kg Z~ Z+&
+ZE~2002s6,
ZB29gzZ 2726VrZX .y
/Y7^ZZgWgzZ
HE
Hc*
g Z
Vc*
1Vz
/ckgZ~XX}p~V&s
V Z5"Z~}pyZ VrZX
4E
&
5kI
G

Hc*
C 0*
Xk
Hx **
F,Z CgzgX 1{^
,Y kg ZZjVIg7g G
tgzZvZ
cVZgVzgZ)fkg Z~VzZy*zyVrZ
H~}g!*
XgzZ
V  k
Hx **
kgZ ~Y !Z >z0
+
gzZ -xZgZZjVIg7g yZ VrZX 
/
x zx yZVkgZyZgzZKZgVZV
/cvgzZg Z
wHyZw

D~
.Z p}gzZD7piZ]{c*
i1!Zj VIg7gv}}~y*LZtX Hnz
sZ~ y*zyyZ w YY c*
kZ {iZ0
+Z kZ  X] Cgzg~}g !*
kgZ

X

D C{zX ~gz'YVzy~}g!*
kg ZyZ {zgzZX g^x Zk
,
iV0*
c*
g ekgZ
g7 ZtZ@eY (1894x ) ~Y !Z >z0
+(1873x )|
/ZxZ G`g ( 1886 x ) - xZgZ  gt
~ 1920{z Hf |
/ZxZ G`g T VrZ f .
X  DCg
$Q Z {zx **
g q
-ZgzZ ( 1948x )

W{zX }Y7x **
~
/c
zkZ c*
W~x Vg{g
zTgzZ @*
g (Z^;gEz tc*
V~[fV V gt X 2~ r z
kg Z * ~g7 L L

:

V~y*zy~kz&
+Z c*
V~~yj
jZ c*
V~y 0*
~yZk
,
Z c*
V~t Z~

X D YY6,
gV- 1Vz
/cgzZ
/Z%kg ZVx ~@c*

g Y wzNyZgzZ g Y yYgzZ YyZ gc6,kg Z~* ` WyZw

:D C ZjVI7gv.y
/Y7

www.UrduDost.com

35

UrduDost Library

gLg ZiWXtP~yZX 0*
_C~]uZz:Z
/c kgZ~ LL

XKYgZi!*
zgZxZnc*
gggzZ!q.
sZeYg!*
WQxZ[!*
gGsZxEg

X ]
uZz&~xZ[!*
gzZ0*
]uZzge~
/
c~xZnc*
g

X D'!*
.
+Z ~}g !*
kg ZVzgzZV2c*
gvgzZ]Z| ~6,
F,
Zt{zyZ

X 6,
MZ ` W

,
~2002 }ptt] !*
f

y*q
-Z6,
kgZ~
)

Z 2002m11 ~][LgLZ~y
)

ZMZz

|
/~QbZ

'!*
ZjVIg7gvJZ*Zgy*X wY@
l Vg)~y*zyL
L yZT
: {zXkZwLZQgzZ

gzZ Z z ` Wg }g Z Z D Z a V . ` ~ y*zy ZtL L

y 0*V ~uuzV ._^g7gvq

-ZX  g Y
W s Z Zz W
.Z X  ,Kzg Vz# V6,uuw{
Cy gzZuu]Z| y1 Zg

Z X  0 ,KgzZg )k3 ~ V&z

/6,uu I~ugzZ|
/]g

V2c*
g Zwq]gX  g250d
$
@gzZ6,
uuw{
Cyb
X ;g~g ZlMJ}-e sZ Zz~{]
.gzZ WZ WB~!V

:h
+'
{z

ay

6,V~ Vg { c*
i Zz W6,g ) Va L L

X
*
@YHaV
/
u: ZIuwEZ yZZgp @*
Wa

~ [Zy

VgyZwX
H
~ !*
W~ V ~uu kg Z yZ t VrZ
: {zXB; WZ W

0{g Za
/c ~ g~ ztgzZyj
jZ y 0*
LL

-D gzZ yZ e ^gzZ J
J
-g J
p~ yj
jZ J
-gz? gzZg c ZX 
cVg ~ y*zy WZ W6,ikZX ` ~* ~g7
/cg Vg

X
sz^~%$
+~\zgV {g ~
/

gzZ6,
ZO0
+WS
-*
*6,
F,
Zy1 Zg] Z|x WwX! fZg '6,
X!ZPJZ * Z

wyZ  C589g ZD
3518~ kg Z yZyZ w gzZ C974g ZD
30 Zkg Z sZ~zV
X g0
/c~

gL L yZ T Z

y*q
-Z ~
)

Z 2003~gz
B24 y
/Y i )**
izg ~y

www.UrduDost.com

36

UrduDost Library

&Zg **
GI
iG
: gzZ c*
g Z
~1~
/cVg
tC
g y*~kZX ]**
v

0{as Zf(,
Vze Z ggzZVzKVg6,
uuw{
CgzZy*zyL L
EHE
"
4
7
E
`IVt X  Zz g X  2~ V Z 5 Z T

.O
$a
gzZx ~ ggzZxsZX  r z wZgzZ
6,
CH
u **
{Z gzZWZ WX wjZ Zzg 5#gtX 7
yZy*zygzZ sz^~zy * sZ
t X  7 ZggzZV

X
g**
Za~gzZ ~gd
$ggzZ6 ~y*zyX:
K

V W,O kZ vx V X V A
$%] Z W,Z kZ Y H{ "z6,BzZ Z
#
-Z 2003~g20 Z ],Z e 6,F,Z ~ Vz"z6,y ZX , wJW,Z kZ z
q

q ZZ ~ e A
$kz kg Z g h
+]
.Z',YZ #
~
/
%~ukZX H ~g Yuu **

0 YZ kZ A
$kz kg Z { z ~ e
$Z@ y ZfZ Z x ~ukZ X  K wZa
EH
" t{ z~ YkZgzZ, : Zzg ~ YKZxg
5G3u
&g CY& N HG
Zpg!

8 Z akZX 7_C~ V
/
u: Z
/cgzZ #o bt gzZ Y)g f}
EH
" nZ 8 ZZ c*
5G3u
2002B 19Z%$gzZq
-Z (ZX YHB^g7g Yq HG
X
HH~g Y

:UZuz
u **
gzZk- q
-g @*
V Uq
-ZX Uz c*
zDUzqC
gzZ Uq
-Z c*
zt

] ZZ +
$YyZgzZ ZV ~c*
zp
/
X Z
Z,jgzZu @*
zg}gUZuzz

C"VzI  g gzZ )hgzZIs Z, Z1D 0*

W7~i Z0
+ZgzZ [Z
X [ Z~i Z0
+Zh
+gzZ] ZZ0ZgzZ

cB 6 c*
C VrZ y Zgz }Iq
-Z6,~z K ~ e + Z V
/X x **
Z (,~y  l 6,
7y (Z q
-Z~ y Zy kZgzZk
,
G
O0_X)**
izg ~y { z
z kZ xK~',!*
# 1 9 9 2
Z

y ZakZ y ~c*
za ._y ZXag Z zgLZ6,x Z%ZK~',
*
!

 ZMq
-Z VA), Z ` Wt ] !*
Z
Z,jpX @*
W7t g 6,Z, Z +
$Y

X CV ~[ Z] ZZgzZg Z zg

_CV ~~
/cgzZ Za
/c~kg Z VrZX fZ ~g ue],
gq
-ZgX !

www.UrduDost.com

37

UrduDost Library

si
+g2003s6,
ZB4VrZX o
p$ZV7 c*
[ ZBVogzZg7(Z x ZZ

: {zX VLe*
*7kZq
-Z kZ~X ~
y*zy{Z L
L yZT y*q
-Z6,
cZ

Z{zgzZ X _C~ ~
/c Z yZ1 yhz14~ y*zy L L

2Z gzZ 0 e
$Z V :gz X 
/c6, ]c*
DZgzZ [Z

V
/ZX c*
7Zs Vzyc*
LV LZ V X Zz~0*
#

k
B s kzg e
$zyg ZD
b V Z Z* ~1980 Yc*
Iz

~kg Zy 0*
yVzX 7y*zyq
-Z~yZgzZ yj
jZa

M13~pZ WWy 0X 7y*zyq

-Z~yZgzZg R,

^J
-VX 7MkZ^*zyq
-Z1y 0*
0*
~X
1 yj
jZ k
B y yZgzO%Z6,yj
jZX 7

~\z
/kZ

y j
jZgzZ g c*
e {{O%Z"**
} Z!*
YX 7y *zy q
-Z~yZ
*zy q
-Z~ yZ1 g ^ Y X yVz~
/Z% V- { Zz ~x Z

X 7y

# y) gzZ  x V ^i
Z
+
W:
/cV *zy g !
q~ y*zy I yZX D Y:Zzo LZ f ~yq
-Z {zD WqV
q
-Z Zzq~y*zy~Y 1992Z
# (ZZzq
-ZsX 7
/cy)q
-Z Zz
X Q7wV~uz {zkZ
/cyZ

zgc*
>
z.
$p&
+Zt wVgzZq
-Z kZ *
@YH { "z6,N*
ax **
+Vg1
$

zy 20~g q
-Z wX ! fL L yZ w ~ T y*q
-Z yZ
HxiL L 2003ag B10
kZ y Z c*
W6,,
MZ y Ty*t X
g H~DVzy #
wX ~g &Zp

X W6,
MZs V oVg Zj
,

yZgzZ H ZZ , fGg
7
',
i kZK76,
zZ] Zy*TCgzgX Z

X i
+Z
L!L g z Zz

ugz,
M c*
z
ZZ , fX ~g1j x ZZq
-Zq
-Z

]Z|~
z, Z gzZ 1V;} h W Cgzg~y*sLZ6,
MZY 2002#B5V,Z
,

wZ6,kZ V,ZX ~ VY]i YZ

)

Z y*0Zw9Z, Zs V 0*
',]Z Y~
HE
"
V yZw X  WW! {z H g yZJ
-VIg7gvZ V Z 5 Z c*
VZ
E
H
X
H1

V Z5"Z~li Z=s

www.UrduDost.com

38

UrduDost Library

: ZZ , f

D^{ "z6,
yZ DwEZV4ZsVIg7gvvg Z-6,IL L

X
*
@Yc*
i Z0
+ZB~g kgzZ ~g ~(,
yZC~hV '*
!X V

kg Z c*
!Zj kZq
-Z^g7g g+ZgX:7 s Ww5ZV,Z~ekZ

X&
+ Z
/g Z7
/c (Z q
-Z  g+ZgX~kZX g yY
:
H~^g7gkZ

~ Z+&
+ZY 2001s6,
ZB25

~1~7#kgZyZy 0*
tX7nZZ6,
Vg~ LL

57]o (Zt{z H~
.ZYpZZ! gzZ `:7zVX 0

~~Zz
H~^g7g ~],
ZZXM{g

Z qVg~;~
/cT
X
CY~z6,
Is~yZgzZ3ggz~
/
cpkgZyZ

* Z Vg *
@Y1Vzq yZ sgzZ *
@YHi Z0
+Z1 yYVIg7g +Z ._ ZZ , f

X { ] s Cg Cg ^Zz W~ c*
zQgzZ  f
e iyZ VZ+ ( Zz VZ {Z
+ Vzq yZQX
: IyZX
8

Z Zg W Zz x ZZ ~
/cV~f Vx9~ Vg L L

_X  i Z0
+ZVYkZ CY Zw V ; z X s Z e 7VY6,Vzg Z Z
c*
i Z0
+ZVY Za ]s V Z~h W
gzZ ligz K ag `

Y VY k ; g:Z Vzg VzKX CY ~ 7R,

`g ~ Vg i Z X @*
Y

X
]okZk0*
y Z H @*

Vg V,Z~ T y*q
-Z c*
H ggzg~ Vxi
+Zzg ZgzZ ~yZg tZg)**
izg bZ

V,Z~kZX li z]g Z c*
z! fgzZgL L yZy*kZX li c*
z! fs
~
/c Vg 0Zgx t V)9~} "z6,c*
z!fL L

}g Z Z {z CY~Vzg}
/ZIgtt|X mZ

N Y
/cyXH DYyX~VgX M
h7gM
h

 et' g YVYf +Z V)gf} "z6, 7(ZZ

# gzZ

x 6,gx 1 e ZzggsV,Z VA Vz
/c vZz `g

o**
gzZ**
C{aoyZgzZ**
c_kg Zx X 7**
x **
+kgZ
$

www.UrduDost.com

39

UrduDost Library

} 6,(C
gzZi Z:7 ` ~g uT
~h sg
/cDwZ c*
Hggzg

Hq

-d%~g e6,c*
z! fc*
zZg  I yZX *
@Y c*
Cg Zzg]VY Vg s
wJ~wg2I` ._]c*
Zzgd
$*zyVg DGV,ZX

*g BVg Z{6,:kZ @*
; HVgzZ
c*
z! fB X ]gzYK
X ]gz

g ~ i Z0
C
+Z gzZ {6,^g7g c*
y*nZ Z .

/Z t ! pq
-Z U }uz kZ c*
z

! x1N Yx **
lzq
-Z eX @*


kZ c*
zYc*
[Z kZgzZ YH
X CY
Y yZ {zgzZ 
/,V ZvgzZ :7 6,]
.)z kg Z Z !{ "z6,nkZ Z
#

 q]& kY q
-Z , Z V,Z b c*
C ~ekZ Kq
-Z Zz~ Z6,X 
D W~K
Zpg g Z
/]Zg vu~ ]Zg bgzZ @*
J 7,J
-W {g
Hi Y (

nkZ #
} Z 8- Z
# %Z D { c*
i ]uZz, Z yZgz #
} Z ~ e +Z ~
/
%X

y&Z ~]
.)X D4Z yYgzZ Y{ c*
iV~C
!*
Zzkg Z[ ZgzZVx
/
u
{ "z6,t  z!*
kZpX W H~ y7  CY ~ 7]i YZ !*
x ~ ]ZgV

vgzZh9, Z~ot ]!*

jyEZ @*
X 
/Z%Vz
/c , KgzZg ~g Yg2$
+

YY c*
7x ZZt6,g6,c*
z J
-Z
# vtgzZ [ Z VZ0
+
{ "z6,kZ  
X VzKzVg{zgzZ ;gg e6,
s VzKgzZVgW{z

www.UrduDost.com

40

UrduDost Library

xsZgzZ c*
z
X ;gW,
O ` }g bc*
z 
H1{ ^
,YkZ~y*q
-Z0yZ {Zg gzZ c*
zL L
7~ y*zy swq]gt X @*
c*
z kZ[Z {g 7I**
zI KZ ~g [ZJ
-V
gzZ Zc*
Yb~',c*
z.
$6,z7
-ZZ ~o sZ[~:J
-VXg ezkZ xsZ

g {gV;z[Z c*
}g Z*w~[~:VXX @*
c*
zI**
zIVV ;z
[fkZgzZ c*
` Zzg b~'," z" ~{ ~:c*
z7
-ZZ Zt]!*
yZ
{zD6,kZgzZDh
+y

VZ',yZ ay

Z eVvV;zX c*
sp~q
-Z
"Z
5G
X Cc*
F,
gzZyg e 7 gzZ {0
+?{z
6,
gzZ E
[Z >k
,
gzZ kli sL L"t W{q
b
-Z KZ Iw F ~z0
+VxZdZ1Z **
,gq
-Z xsZ

:~ yxgV30
+ZgzZVzyZ

]F,
0Zg _
OZyn,
z8gzZ ]c*
g Ziz{z ;gu**
gzZ/q
-ZyZ ` W L L

A a
'  6, S ]Z W,
Z F
M F,
sZ
7x Z
/
z6,Cc*
, ZgzZ @*
g e z g z
y Zz Z',]!*
. "7,gzZgzZ D Z
_
Zx$zZ bgz ]Zg Z

zyZZgzZ Zaz]**
Zgz6,y,k
,
Z{z C7,{ kZ6,VzqX
OX 
X D] Zzgz$

kZ H f
e{^
,Ywq]g c*
z{gzZ D{0
+
i {z ` W
/Z HIwFtt ~z0
+VxZ**

:~ x 1Y
L L "KZ ~lgbZX YYc*
{ i Z0
+Z

Vg6f yZX \Y [)6,qC

!*
X yZ f Z}uz y!*
iq
-Z [,q z s[ Z~ {]
.L L
G
4yZDC
yZ{g%G
{zg bTD r yZgzZ ;g bT

[!*
gz k VzcgzZ g{0
+
i}g \zg- VZzg KZ {zX 7[g ZyZ [p Z

www.UrduDost.com

41

UrduDost Library

CyZ f Z'g 6,U5  @*

7Za - 0` s H [0/~yZ[Z'g4Z~

VCZzt W{V[~F
byZ W- i
+ggzZyn,
z8~V[ZpyZ7 bzg yZ f Zgp
x Z{ x kZ Z (  Zx Z ) {`
; i W TX
HH[Z uL~ ypyZX  ~ 7,wgzZ aN
X
H6,
( ~^)x

c*
zZzgzZ Cq
-Zq
-Z y Z Y 1{ ^
,Y x

z xs Z
/Z~ zg ] Z Vz y Z
E
4&Z le ( V * ~g7 7nV1st)X y Z V1
45H
G
K)gzZ E
5G
+Z ZZ VJ
-w w kgzZ c*
sp ` Z'
J
-Vh1 VVf~z
X 

J
-sgzZ ` x Z
/z6,y Ig ~ VZ
/z6,y ZX gwJ] Z W,Z VZ
/z6,~z K

] Zp~ e
$gzZ^[~: :
L VZ
/z6,y Z IJ
-V V Zzh
e{^
,Y } ~:
qx wJVZ
/z6,e=g f VgzZ g 1
M Z`
vgzZgzZ O ~g ] uZz ^
,Y**
q
-ZgzZ- i
+zJ
-g ZD
Zg ZD
, ~ y *
0 YgzZM%Z { C
~ [~:._^g7gq
-ZX
H
- i
+zgzZ ~z K~Z
gzZ[~1984 xsZ)**
izg ~^._^g7g ~uzq
-ZX D|
# z
-e W
g W~z k6, Z
Zg ZD
q
-Z ~ Z
L L._: i ZkZX Zz a Z }gzZ H: i Z 

t [ Z ~ [~:gzZ e
$ I V X 
L g W~z 3 g e6, Z
Zg ZD
q
-ZC
~e
$
L
*
@ Y Hx ] q & Zg0
+Z L Z~ zg y ZgzZ !*
] uZzz ] q@ ~z K
/ZX
H

; g| (,` Zzg g (ZVZ',gzZ hgVYZ kZ

/Zp ] !*
hZt 7Z',~ kZ

X YY HQ

6,}kZ  M
hvz tkZ Za g **
Zz YgzZ Jg~[~: c*
z! f

!g Zz

nc*
gX CY

,q Z
Z]q & Z LL~ bgz] Zg Z~ekZpV n
pg {
E
58E
gzZ=^hZgzZ 4G
&Zpt wq]gX c*
` Zzg b~',~&Zp~: c*
z { ZZ
E
4&Z legzZ c*
45H
G
6,} ~:W E
5G
Z} zuq
-Z &Zpnc*
g kZX  g wZ e',} q
-g !*
6,
zZ
2~ Zz a s: }} zukZ Z~ 1997 X 1{ ^
,Y ]Z W,
Z Zz 7,
X Zz
:._}} zu

" Z&Zp~:44
5G
X c*
qz<k]E

X CYg Zi !*
Xk], Z&Zp38

X =7Z {z z!*

kZ D7Ik]tC
gzZ+Zz&Zp81

/
/
/

www.UrduDost.com

42

UrduDost Library

X DZ
Z,jV]yZC
gzZ+Zz&Zp35

X =V]yZ'g60

X =k]t&Zp Zz/Z
+Ziwk3

( 1997} zutgw)gXk](Zwq
-Z {z c*
C&ZpwJ

t k]t7ZNV], Zg~xzgN6,
~zKNVzg Zg LZ ._&Zp85

/
/
/
/
/

X ZZa

X C7#
Z0
+
!*
V]yZ 61
X ]!*
#
Z0
+39%Z

X 7zg7Z+ZzgzZVzC
yZ ._65
E
58E
X gwZ e',
-g !*
q
6,
zZgzZ=1zi !*
%gzZ 4G
VHJ
-ww 6
X CIgzZg! f&Zp45

X CI]!*
z! f95gzZ3! f65

Vc*
Z OJ egzZ k]
D i! ft pk]
6,._g Z
X@*
3

/
/
/
/
/
/
/

kZ @*
H H ZleX g Y~[c&ZpQ',
c*
z! fgzZ] Z Zlet

 +F,
Z e

q
-Z @*
X  g {g ~ VsZ}uz c*
[~:  M
h v z s
# z
: 5uVn Zle~i Z0
+ZkZ }~[~:w
@*
izg =6,
}6,
Zlet
`

@*
3 *yZZ
( @*
Zm
@*
V
KZg0
+Z}%)

~ *
@*
Yu
gz n
@*
q
- 4,
Z

@*
~VZg Zlet

yzd
$tyuZG

www.UrduDost.com

UrduDost Library

43

g
C5uZV-&
h
X } VZQ i
 Y7~L L~ lgw gzZX c*
yZV
KZ Z legzZ
HW
z {z I V

Tg WgzZ e Wgz#
{zX B7ZJ
-
xsZgzZ }B xsZ
yp *[
X
~yW

kZZle f
e{ ^
,YWg VIO%Z~ [ jr]L L{h
+`
{ izg8e
$

kZp M
hNx Z
/
z6,%KZ}!*
[( | (,
gzZ ZyZ [ Z ) Vf 35
Zg { Z',
~gz
:V- {z~] gX CYZj6,
R~g unZggVZ
/`O%Z z!*

gzZ82~Z%79~],
Z4Z78~I77~]ZgZ[65~ygZCY 3 `O%Z85~^

xZ
/
z6,89VX DYGWg jv~V[gei-i
+zNC
X77~e
$

]
ZW,
ZkZgzZ c*
z!fL XL 

xZ
/
z6,vgzZ yIgs`~XX DY ZjZ y0*
YgzZM%Z
K65 ,Z kDWgV!fxZ
/
z6,
-i
+zgzZ ~zK50 sZ {g!*
 Zg2
+
~
VXDWgV{gxZ
/
z6,
72 gzZ80 geDWgV!fxZ
/
z6,
-i
+z~z

yZ DJ
-]z |l,
e {zgzZ DYGg~ V!c{z@*
3xZ
/
z6, c*
z~gu~
XCY ZZ~ZeVzhzgzZVZg

)

ZtgwX

,VZ
/
z6,
mgzZ ~zK- i
+g~^ x ZC
Z L)
L **
izg{C
bZ

: V- ,x Z
/
z6,
yn,
z8{C
._kZX 1995c

VZ ] 10 :M
m ] 15 : M
m VZv0*
] :M
m a] 12:M
m Z] 19:M
m Zuz] 19:M
m

12:yW
n e Z',Z w! * Z ] 24: x Z
/
z6,! fgzZM
m v=g fZ le] 8:~z KB] 4:M
m
16:zZ tZ ] 20:[Z ]] 22:x Z
/
z6,w ] 19:yW
-i
+g

X]

:,VZ
/
z6,
-i
+g {C

( X ]- x t)X ]

)6,V VZzg 6,R Bc*

g   ' ~1JWgzZ' V
$**
w; )Zge 0*
y m22~ {C

h 6,
gX CY3`*zybgzZZ
JWO%Z 25-~Vzy m{C
X nVj(

z 
q
-Z O%Zb- Vfx ~z K ~^X  CY 3 `) 39 J
-W {g !*
h ]Zg JW

D YG 7Zg egzZ s kVI {C

-i
+gX  D Y G 7Zge [zgzZ m,
!b *zy

www.UrduDost.com

UrduDost Library

44

( g BZtZiZ:xsZgzZc^
,
X {.Z)X 

c*
z7
-ZZ xsZ
n- i
W
+g

gzZ ~ m,
Z !*
g f W( Y 1926)!*
y!*
g f Wvyn,
z 8- i
+g
X ]c*
~F,
X (-i
+gyq)cg7g ~zKgzZ- i
+gyg Z
X ~Zg ZZ-i
+gq
-Z
X Y 1947x ( @*
)- i
+g,
-i Z
yC g gzZ~ pg Z'
-i
+g .
/X=s WZz ~
X~
Kukes` Z : Z F
,
-i
+gX
H wzN~ Y 1991
4E
& Shkodar gzZ Gjirokaster Korces
Contact )- i
+g 5H
G
X Y 1997',
Z: Z F,
( Radio
X ],
Z4Z- i
+ggzZugz,
Mvugz,
M Z
ugz,
M!
@*
x Z
/
z6,] 24t X kz&
+Z -i
+gx **
Z-i
+g
X
X ( M
m &kZ )yZk
,
Zs W gsZs WZz
X)o( Y 1977) +d-i
+gcg7g ~zKhZ- i
+g+d
we11 - i
+g ( Y 1959)J',- i
+g Kg Z cg e Z',
Xz zZZ
sZ Zym,
g ;- i
+gx Z
/
z6,
gzZZ

VZv0*
~ 5g e Z- i
+g 0*
( Y 1957) **
z',yn,
z 8- i
+g
X @*
x Z
/
z6,
~~ m,
Z

~ L L g g7g

` Zg 8
- "  J e

X D~V !*
i]x Z
/
z6,
V V
5!-i
Zi WY 1992H,(Kameleo) G3G
+g
71 r
-iC
-i
+g ^z

X ( Y 1969) bzciC

71- i
+g
E
"
5E
X ( )g 6Z- i
+g ( I ) E4G
-i
+g ~g u

:x **
V
:y!*
gf W
:yg Q
:c*
~g Z
:yi Z
:y j
jZ
:6]Z

:],
Z4Z
:kz&
+Z
:yZk
,
Z
:+ d
:J',
:- i
+gx?Zg Z **
z',
:@
:bz} iC
gzZ
71
E5E
"
: E4G

www.UrduDost.com

UrduDost Library

45

X ^ Zz1000 !*
WxsZ Z (,

Z- i
+g 24

:y 0*

@*y @*s W v e Z',- i

c
+g ~z K Z ~g u

:y @*

X !*
WZ- i
+gyF,
!*
WZ ( ~g u)yj
F,
-i
+g

yj
F,

X- i
+g

X Z-i
+g50F,
s WZzcg7g yn,
z8- i
+gF,
X Z~zK - i
+g

( Y 1974) I - i
+gDZ
L( Y 1953)I- i
+g

X- i
+gf
$Z6,

X C~zK- i
+g

X e eD- i
+g
'
.
+gV
cg7g e Z',-FGZ~X}g Z Z- i
Z- i
+g v e Z',
Zg ' Zg c*
-i
+g
(Apin Tie) N*
.
X f
24- i
+g * Z pZ c Zg W~:nc*
g kzu e Z',~:
X Z-i
+g- z^g

z *z
s W Zz ci7Zcg7g e Z',DyZ e( ~g u)
X ( Y 1998) K_
X ( Y 1934) kzu
yCZ
E e Z',
+
Y
H
4F
C Z',Y 1972 g Z e- i
4i
G
E
5.' (Ziguinchor) g 1E
L G
+g
X 94* ZpZugzgzZ Z&
+

`
zg ~ m,
ZZ
! x Z
/
z6,
w x

-i
+g
X {)zR,
7 Z 6,
~
3 - i
+g ( Y 1993)D ~
-i
+g ( Y 1996) 3 yW
-i
+g
( Y 1993)5s WZz
X Z9DZt Z-i
+g Z9- i
+g
X!&-i
+gyq- i
+g
Z-i
+g ! ( Y 1994)]cg7g e Z',
XnggzZ %g Z
X<zY 1968x ~g u(QBS)

:F,

:Z
:I

:C
:e e
:x **
~u

:[~:
:yZ e
:yCZ
:wB
6
:x

:D
:t Z
:yq
:Kg Z
:

www.UrduDost.com

46

E
.v e Z',- i
-i
+g x Z e ( Y 1931) - i
+g E
+g yn,
z 8D
G
I
5] H
5!Z6,- i
(Sodruzhestovo) izgz G
+g (Dom)
X Z- i
+gf
$Z6,
gzZ F2Y 1996
cg7g e Z',- i
+g gzZ yn,
z 8 Z c Z
/
*
*x ~ ; ( Y 1990) VZ -i
+g CZ ( Y 1923)
X H qz
qz~Y 1994 ]c*
nzg DZ Z
-i
+g
X G Z- i
+gf
$Z6,
~Y 1998X Z
n V[
RG.Oc: Zizg ]c*
( Y 1951) e
$s WZ s W- i
+g
X ~ m,
ZgzZzg Zg ! 
+gze- i
+g ( Boea) 1- i
+g
X (garoua)Zz;- i
gzZ ! w- ~ m,
ZZ
]c*
-i
+g t yn,
z 8 -i
+g
X g YG Z- i
+g~V~ 6,
" ~g Z D ZiA ~ e - i
5F
1E
) xD !*
-i
+g ( ~g u ) tZ G
+g
Y +F
C -i
Z - i
+g X Y 1995 (Pidkiguiti) E
+g gzZ ( Y 1996
o
YE X ~ @*
4& n,
3G
~ wzN4c*
gY 1959x sz}z 2 E
z jA~ e - i
+g
$**- i
V
+g ( Y 1995) +g Zq - i
+g ( Y 1996) r
-i
+g
X ( Y 1 9 9 6)
zzr ~ m,
Z(Y 1962)wzu yn,
z 8 hZ -i
+g S
* Z pZ - i
+g X  C ]c*
~ V !*
i
Z g zZ k
,
u
X (SYD)e-i
+ggzZ( Y 1990)
! X Z ~ Y 1937 ~ ]zt X - i
+g ~g uya- i
+g
45!g W 6,
X C]c*
~Z
gzZ ~ m,
Z~ G
5E
G
4
4E
5G
e Z',t ) [ EG
f
$
/
~i 0 x Z
/
z6,~ m,
Z gzZ ! $Z( Y 1957)cg7g
[
/~ s WZz x **
**
Z6,eZ $Zi
Z s WZz( Y 1971)
X
HHsp~Y 1998X Cx
E
$
g
2. ZR,5( Y 1958)^Z 6:g ~ e - i
.G
]c*
X  H
+g
X8IgzZszzZ
!
X ( Y 1962) x
$ s WZz

UrduDost Library

E
:y G
5k
G
:y G
5ki
:zg
:e
$
:yz"
:t
: t
Y
34
G
:y E

:S
:y a
:r

:6:g
:x
$

www.UrduDost.com

47

lzg Zg  Z
] c*
( Y 1957) A ~z K yjA ~ e - i
+g
X - i
+gX ~V !*
i ~ m,
Zszz
E
-B
*GZ kZg X ~z K hZ - i
+g z-i
+g -i
+g 1Z
X ~zKhZ- i
+g ~ Z} Z- e Z',
+Zx Z e Z',
l,
z-i
+g ~ ! Z
]c*
X ZgyjA ~ e- i
+g
X D+G
Z
I
4E
C
4hF
]c*
X Y 1928 ( E R T U )2- yn,
z 8 hZ - i
+g EG
Z
`
zg Z z&
+Z Z F,
ZZ
! ~ m,
Z
X {)zg Z ~ Zzi g ~y
21 Y 1963m16 5- i
+g ~
( Y 1946 s6,
Z J ) c*
5- i
+g
Epx **
H
y7 {7Z 5zC
!*
g E4&Z F,
zC
!*
( Z ) Z- i
+g
XgZg g
Cg Z8
-
C
YG
.&6,]c*
V !*
i gzZ ~ m,
Z ~E
( Y 1975) i- i
+g
G
X (Miramar)g Z- i
+ggzZ ~gzZ- i
+g~
c*
0 **s W Zz ( Y 1978) c*
0 **s W cg7g - i
+g wg 8
X y)F,
#[x
(Kudrat)]g- i
+g ( Y 1990)
-i
+g ( Y 1958)*ize X*rnzeyjA~ e-i
+g
"
2G
.G
X *( Tenere)} E
H
'
$ F
r EjIG
$ G
$ H
& E.G
3E
G
YH % H
' $ H
4
5
G
2_ F
4] E.E
a5E
5.GG
5F
Y$ $ H
4] F
$ H
3E
& G
5G
&
(Sanyu) G
5. HE
GG
G
E4F
7~zK
E5G
( Y 1993)!*
~zK 1X K* Z! ( Y 1996)!*
~zKDy!*
gf W
( ~x Z
/
z6,
] 90)yq Y 1968x
( ~Y 1993~g)x ~Zg  ZZ ~zKq
-Z
x @*
( Kamalak) ~z K @*yn,
z 8,
-i Z
X Y 1 9 92
X
Hc*
~zK.
% eg ZMZy]
X ]c*
Y 1997~Z: Z F,
~zK]Z
E
$ ],
kZwZ t H
5k4koZ1 ~( B a t n a )E
0E
Z4Z
G

X Z ~zK~y h. &gzZ ( Ahras)

UrduDost Library

:
:]Zg Z[{
:Z%
:^
J&
:G
5kI4G
5
:i
:c*
0 **
Vrn
'
E.G
Y$
5G
HE
x **
V
:y!*
gf W
:yg Z
:c*
~g Z
:yi Z
:y j
jZ
:6]Z
:],
Z4Z

www.UrduDost.com

48

kZ~/C
X Z ~z K ~g u kz&
+Z ~g yn,
z8
X kz&
+Zyn,
z8Z7 Z zYZg ( Z ) ~zKX M
m zz
8 28 yZyZk
,
Z s W ~g sZ ~ s Wyn,
z ~
/
%
X Zyn,
z
( Y 1973)i W] c*
3g)**
Z ~zK
( Y 1963)z zZ ~zKJ',
X c*
W~Y 1957x ~zK
Natore) g I 8
- " Z Yg ( Y 1964) x
 J e 2Z C& Zg Zg Zi !*
Z
g7g ?Z (
X8
- "gzZ
-i
+g Y 1991 (Zenica)i i ~z K +Z ( Y 1991) H,~z K Zi W
X bzciC

71~zK
E5E
"
X I~zK E4G
c ZZ ~z KX 133965g W~z( Y 1999 ) 2911127
L ~z K
Xgz?gzZ@ !*
WxsZg
X z ~zKy @*
s Wv e Z',
~zKZ
c*
gz; Y 1966 ~g x Z ~z K Z ~z K - i
+g
X Y 1983M
m ~zKZuzY 1997ZYg~(Haouaria)
X ( Y 1973) ~zK9I
X CE~zK- i
+g
+
A
4)EZ ~zKe e
X E
5G

A
Y
E
4
B\ ~z K x **
5F
yn,
z 8 -G)EZ gzZ 'g Zg 0*
gzZ ( Y 1965) x E
~u
X %g Zigz
X ~zKyZC
( Y 1956) kzu~zKg[~:
X 14Zg Z ~zKyZ e
Xy N*
~
( Y 1963)Y Z`
Z ~zKyCZ
X ~zKwB
6
( Y 1960)x wzx

~zK
( Y 1983) ~zK3

UrduDost Library

:kz&
+Z
:yZk
,
Z
:+ d
:J',
:x?Zg Z **
z',
:@
:bzciC
gzZ
71
E5E
"
: E4G
:y 0*
:y @*
:Z
:I
:C
:e e
:]
d~u
:[~:
:yZ e
:yCZ
wB
6
:x

:D

www.UrduDost.com

49

( Y 1968) ( Y 1967) uZ ~z K( Y 1956) ~z K Z9

18 ( Y 1974) l ( Y 1974) ( Missan)y) ( Y 1968) {y
X {zyZZ ~zK!*

X ~zKyq
X
)

Zx Z
/
z6,
{ gzZng ( Y 1994)
4]{k
G
( Y 1970) kzuyn,
z8( Y 1996)<zZV
$ 5H
,
4Z
E
.
5]I) ~zKE
( G
G
yn,
z 8 ~z K # c Z
/( Y 1959) ( CZ ) ~z K c Z
/
X ( Y 1996) CZK+Z ( Zi W ) CZ
XM
m 0*
( Y 1973)i W ~zK3g ( Y 1961)yn,
z8e
$
X gx Z
/
z6,
nyz"~zKZ
( Y 1 9 90 )
X tyn,
z8yjA~ e- i
+g
X
HH/x Z ~zK~Y 1989
4Y
3G
X ~wzN4c*
gY 1959x ~zK2 E
X i W]c*
Y 1996wzuyn,
z8hZ- i
+g S
yn,
z 8l
Aya 8cg7g e Z',C- g
X }g Z Z Cc*
~zKyn,
z8(Murr)%
X ^Z6:g ~ eyn,
z8
&

(Y 1998) F*Z~zKM
m z(Y 1978)x
$yn,z8
X ~zK
X ( Y 1989)zg

~zK~ Z} Z- ( Y 1968) 1Z ~zK~ Z} ZX DZ * ZzY 1962o !*
gZ%yn,
z8yjA~ e- i
+
+gG
I
4
C
4hF
EZ
X ~zKgzZ- i
+g EG
XY1978c28iW]c*
3g.5~zKY1963c28x
yn,
X ( Y 1981) iZyn,
z8 H3E
z8- i
+g
X ( Y 1976) Kg Z ~zK+0 **
X ~zK rn
X 3cg7g ~zKgzZ-i
+g^
-~z K Z o- ( Y 1994) Zi Wyn,
]c*
( Y 1992) )F
z 8l
X ~Z o-Z ~ m,
Z
( Z@uZiX X ysZ!Zf)

UrduDost Library

:t Z
:yq
Kg Z
:
:y*
G
:y G
5ki
:e
$
yz"
:t
: t
4Y
3G
:y E
:S
:y a
:6:g
:x
$
:
:]Zg Z[{
:Z%
:^
:.5
:i
:c*
0 **
Vrn
:^
:Z o-

www.UrduDost.com

UrduDost Library

50

tzgt c*
z
g ZZuzq
-Z ` W1X ~g Z {g YZ})
4Z~yZykZgzZzJ
-bgz]Zg Zs

{ c*
i W,
Zzi { c*
i kggz { c*
i Zzp
pg { c*
i
f { c*
i !{ c*
i~  Z 7,~ yZy
U*
c*
z.
$6,
bgz]Zg ZX yZy%Zzp
pg]gh
eq g6,x /gzZue
kZ
H Z)c*
z.
$6,
 7t kZpgz c*
z7
-ZZ ` WqX *
@Y c*
z7
-ZZZ
X 7{WZkZ w!*
gzZ e
$sgzZZ Z KZ ` W

n,
z8kZX B5q
-Z ' Y, 6,kZgzZ XZ - i
+gZ
# bgz]Zg Z

N*
gX Ia
Fh
+'
~zVfyZX g yZ [ ZgzZX c*
W: i VfiEgzZ y
iE Z
# X {g
/
g ZZ *
rgzZ r ZzF,
gzZ]c*
z]:Z~Z LZ c*
zL L

gzZ ~z K- i
+g
H{g 7zJ
-bgz ]Zg Z s{],
Z [ Z c*
X
H0Mt c*
W: i Vf
X
HJ
-,
MZWkZgzZJ
-VfiE
~ k Z  z  W, q ? g z Z c*
Wz Z V W V fiE
X  g W,O { c*
i `  ` W  WB Vfy Z V Z',
t g z Z  Wg V Z',g z Z V x {

} h Z { h
+I **
, Z ~c k Z sp
3 :C
!*
g z Z Zp B ] F,
i

g z Z V zg ~ kZ C Y 0 ]g q Z
# g z Z 0 ]g q
-Z ` WX Y Y H7xl X
~z qC
6,V z q , q t~ ` W zz X C Y g6, o @*Y J Z x Z 3 Z V Z

t Z X c*
Jm
y Z z6,{ c*
i Z',k Z 0
+
a [ VfiE g z Z 4 Vfy n,z 8 X 

g z Z  D B R Z z x`
w  t w q ]g ` WX Y Y c*
x **
x`
w c*

X c*
z7
- Z Zg z Z w q ]g c*
z.
$6,X  n
pg g v z ~g !*
zg

www.UrduDost.com

51

UrduDost Library

:yDgt
bZ @*
Y H~ V { {)z gz Z ? ! Z bT

T Z 7gH: e { (Z J
-Zq X Y Y !*
~ V { tgz Z

g Z c*
m V #n Y t w 6,T zi Z F, (Z :gz Zn Y 36,gz Z YV U tgz Z
M

}uz q
- 4,
q
-ZMg 8
-g mq
-Z
/Z n kZX tV #gz Z
n k
,
g Z kZ z @*
gtg Z c*
m }uz
M
/Zk
,
c*
Y t{ z q
- 4,

X $

Hptt ] !*
X ; g Y *
cJm
y Zz6, Z bgz Z Ht f
e{^
,YW

~ Unusual Words [ KZ eg i
+g yzi
+Z X CY6,gi~g ~k Z
?
y Z~Y 18 98 w E Z x **
kZ
X  gz Z D ~&
Hc*
] Zg Z y Zx **
gi

~ y 0*
Ygz Z uX G

} p0 } V- ) V2~M% Z m<!*

HHn ] Zg Z

J m
6,}iuVzg
gz )
,{ z
HHg6V- L Z~ !*
WV ; z Z~ ~ !*
W
gz Z ua X
Hx`
w g7 g Zz Y Z O4Xgz Z { WVy ZX N Y 4Z~M% Z X ,
Za z~ b Z kZ~X
Hc*
x **
x`
w g7 g kZ n kZ *
@ Y Dw V- y 0*
Y
X
Hgi c*
@*
g 4
M x`
w Zz g Zgz Z N Z', c*
Z
/zg gz Z

Z gi~ X **
s ',gz Z **
Jm
y Zz6,~& $
pt t
t~g y*gz Z +tg Z Z +g Z g7 g Zz Y g m,] Z : Zg Zz
c*
z
/ X
H Wz

w 0*
Vzg gz ZVZX hgZ C{ z *
@ Y ,@*
] Z q
-ZZ
# X W~}%i

: Zg Zz 
c*
V z
/ V { z { Zp  D Z ] Z kZ Og ZZ Dq
- 4,
kZX

@*
Q gz Z @*
Y0i !*
{ "z6,{g: g Z *
@ Y W
8
-g ] Z 6,Vzggz Z VZ Z
# gz Z V

zt y Z @*
g7 g { Zen Mg gz Z
8h- VC{ z ~ ] q y Z X @*
Yg 3Z

Z @*
g Y~ ~y&6,x **
CX  CWkZg] Z : Zg Zz
gz Z z
/ kZ @*
7, q

i Z0
+Z !*
ZQ c*
@*
Y H7 *  Investigative Journalism ~ ~ m,Zgz
X @*
Y c*

www.UrduDost.com

52

UrduDost Library

:U@t
q 46,
u~gu~VZgzZX ;g Y |6,R@t g7~o q
-Z t

kZ * ~g7 XB yZgzk
B tZgzZyj
jZM%Z~ d
$
wV+F,
+gzZ ~(,
$
tX

gzZ VWsk
B M%Z s tZgzZ yj
jZXJ7,gzZ @*
',
36,
~ xzg ZgegzZ xzgs LZk
B
KZ{c*
i}kZ~6,
}i k
B ~zK]a{zX~~c*
z ~7~VZy

ZgzZ ]gzZ IM%Z

Hc*
ZgzZ c*
Z z yZX
H1xh
+y

gi c*
z~k
B kZXH7 Vf~z

X
Hc*
yZgzk
B XTe6',
gzZ k%Z`{"z6,
~iZ0
+ZbZs]

]YZy
ZxVAyZaX
H`
eeZVAyZXg `q
-ZVA*BV ~Z
M%Z]iYZXN 3,qz{z
HHg6yZgzZ
Hc*
tZq
-ZnyZnkZX G
Z',
M%Z

VAyZ nkZXC7 `V`

eeZJ
-
z kZ } 7~g gM%ZJ
-Z
# X B

Hgc*
z7
-ZZghuV
HHJ
-VyZgzk
B X~hg: ZZiW
Hc*
:
K

c*
3q
-gkZ~k
B kZX@*
Y%ZegVZA
$f
e
g{)z}"LZ{zZ
# gzZ@*
Y

yZxZtgzZ iZgzZ Wx Vg~k

B kZX wV+F,
+tt XA: wVkZh
$
+


H

6,
B;M%ZV2c*
7{Wntg ~z
/
;LZV;M%Z mnVA

X 7

Z0
+Z
@*
W~ }%i t **
~0Z w 9Z gzZ o ] !*
. Mg n w ] Z Cg
_

zg ZgzZ @*
\zg8
-g Z ~ygzZ ~ m,
Z
z kZ @*


~ ~ygzZzg Z ~ m,Z K { izg8
z TX

Zz q
-Z] zZ X ; g Y H

nV Kzg ZgzZ nVzyK ~y; g (ZX Z K
I
4&
F
hIG
g
-Z Zz

q
~zg ZgzZ ~y VzvgzZ e
$Zzg kZ[ ZX @*
Z Z~V !*
iV zi Z0
+Z

~0*
6,( SIMI) c*
+Z s W4z s Ze:ZX Ve b BVz s~X ; g J (,Wg Z Z (,
&

py W
~ YtX_Cg ci
+Zz:7w ~T
H Yq
-Z~gzI

g7g )**
izg ~yg Z Z Zz

X y Zgz}C
bY Zq
-Zs >Wg 2
+
(Z~)**
izgzg Z Zz

Z yZ 1 w k
,
gz}g7V.g ; g (Z
hQg !*
-Z6,}iu L L qug Z kZ H6,t ZM%ZZ
q
# 
5w V~uzq
-ZX 7

T
Z c*
Mg Lz
kZgzZ y !*
i g Zp M
h k
B !*
z hk
B kZqX k
B !*
z

www.UrduDost.com

53

UrduDost Library

L
M !*
.tX YY7gzZ { z ] !*
_
.Mg Z ; gY sZz ]g @*
_
g] Zg Z { izg86,gm{] Zg Zzg Z9 ; g7g Zq
-Zsx`

tgzZ ^+ F,
+q
$
-Z t
nkZ Mg [ Zp WJ
-u ~L
M !*
.kZ V Y 1992cB 6qX 
_
X n 7C
!*
Ht

s9
z kZX Y A~gzZ Y Y: Zg Zz
Z
# @*

z kZ {C
b[p t


LZ 7B y i YgzZ VV c*
g^ F,
x y Z6,g X  D Y 0}
LZ
X @*
Wwzg VA~] Z Y9Yc*
gsq
-Z
/Zg7g c*
z~] Z Y] Z|X CYB
v
y ZX @*
g Z)fZ YgzZ @*
Z @*
',Yz @*
~ Y
Zuz q
- 4,
y Z

zg ZgzZ ~y ~ m,ZgzZ 

Vzzy ~ kZ : h
+

Vt ~
/ZX  DggzZg6zx
zg Z  { c*
i] Z Y g7g ] Zg Z ~ m,
ZgzZ ~y @*
X w q VAV !*
i ~(,V
gzZX zg ZgzZ  D Y 7,{ c*
i] Zg Z~ygzZ ~ m,
Ztzzq
-Z kZ eXg7g ] Zg Z
X 9Zy
WgzZD)~g 9] Zg ZV !*
iV zZwzZ

~Press and Prejudice[ KZ ]zZg c*

z6,e
$g Zz
y Z c*
t6,~ygzZ ~ m,Z

7~ k]VZ Z % y Zgz ] Z Y at c*
tX Z e zg

CZz VzR,
g7g6,~ m,
ZgzZ ~yattX CYPz ^] Z Y @*
tgzZ @*
YH

Z ! fZ7 VA, ZgzZ ] Zg Z, ZX  g Z

g Z)f Y V S
}uz { zgzZ

Combatting Communal

[ KZ Zg Zg **
Cz 7 Y W{ yzi ~gzZ Y W. pZ
: { zX ~Conflicts

gzZ i Z0
+Z
Z y*zy *
@Y Hg6,]Z Y: Zg Zz
Z
# LL

]Z Yt }uzgzZ  D qz y] Z Yt q

-ZX @*
ZgZ 6,V!*
z {

X D Y}g zyF,
{ c*
i~
: tW{z


H'ag Z~ r z w
Z  D Y}g zy F,
{ c*
i~ ]Z YtL L

X Dzy& 
bg Y{ c*
i~]Z YyZ }7tCkZzyzZq
-Z

a7h
eyYgzZ @*
Za y *
@Yc*
2t ~ya zyC
LL

:yZw

X
g Z nyZ **
yvwgzZDwx3,
zy

www.UrduDost.com

54

UrduDost Library

X 4 Z (,
g7g: Zg ZYgzZt]Zg Z ~ygzZ ~ m,
ZyDgkZV}t~
:~[KZ]zZg c*
zbZ

  T e ~y X Vz
6,
g zZ{z X # Kg 0*
( zy c*
z ~yL L

zy {zX 7]i YZ ~}g !*

LZV {z zy ]Z f zZ~}g !*
V
e {z X,#
Q V , q Q KZ ~ h Wp

b & Zf V }}gziQgzZ, b & Zg0

+Z LZ ._ ZpVzyy
kZgzZ WZ W{zs~uzgzZ e**
2$y 0*
6,~ m,
ZgzZ ~ysq
-ZX 7I
30
+
i V o zg0
+Z\ Y xWiE : Zg Z)f)~}g !*
V
/
u
X }

{C
it~kZ ;g hz yp~V c*
6,~ygzZ ~ m,
Z @*
Ctt ]zZg c*
z
X _lW

:L
M !*
.gzZ]g
_
t X yDgt*
*~0Z w9ZgzZ o ] !*
.Mg nw]Z Cg
_

y!*
iTgzZ6, Z Z]Zg Zzg ZgzZ ~ m,
Z ~y Zz
3 Z y Qq
-Z 46,
D O P ] Zg Zzg Zx`
rz
t}g L
M !*
.X *
_
@Y Hg (Z {z @*
^t

6,
CIgzZDJ (,uKZ 3VgzZMypg Z~x c*
Z]Z Y: Zg Zz
X
X T e**
"

~ yZX ;g Yc*
Jm
yZz6,
~ V]Zg Z ~ygzZ ~ m,
Z& {z e
$Zzg +F,
+q
$
-Z t

NXgzZC Za y f5 CY

k
,
zVc*
4gzZVc*
+ZX CY~Z )m
z~]Zg ZyZX yYVyZ Zu ogzZk
,
z0ZyX D Y2~g gMg

X wq V>izZg WX *
@YH7{iyZ1D

X *
@Y Hh Z[ ]!*
.Mg :gzZC0*
_
07
M i g Z ,qt Z[%+Z uZ
#

,q {z k
,
]Zg Z ` WX CF,
Z ~76,K]Z Cg  ^
,YgzZ Zzgq {zC
0]g Z
#p
gzZV._IMg  D7 =~,q{z e *
*7 D77t Mg

t ~g kZ: | (,Z kZ Le 7,HgzZ 9 H~g X Vq]Z Cg X

X e **
7H

www.UrduDost.com

55

UrduDost Library

C!*
.z g _
_
OZ: Zg Zz 
g _
OZ C4g _
OZ z
/ @*
Za g _
OZ
',
i~ `  bzg tkZ
X VL
M !*
.gzZD YUY`aq~`  C!*
_
.X {)z{)zg _
_
OZ
5_
2! gG
.H
X f
eb)g "gzZ CZa g **
Zs G

:at c*
z7
-ZZ
c*
z7
-ZZX 7~c*
z.
$6,
s|
# z
L
M !*
.gzZyDgtX c*
_
z7
-ZZW~h[ Z

c*
ztqXZz=gzZ c*
/sg {zX VLe Z e zg6,Zzq

-Zs~X { c*
i c*
z.
$6,}
/Z~
{z 3gyZ ` *zy 6 7Y Zh={z ` t ~}g !*
sg  g7g

#bT0
+
i Y Zzi Z =gzZ c*
/

gzZ kZpX ~{ mq
-Z~B; y 0*
gzZ {~ y 0*

YY 7d/6,7kZgzZ *g c*
z{z
HH7Z
~ )L
M !*
.gzZ a%
_
X ( [wZV
/ c*
/)X

D *Zz wZ gz Z C tZzg  C , g ~ ` C
* V } g s:

x &Zx kZ ] Igz Z wIq

-Z kZBBq%Y t :gz Z ~

X

kZ H Z Z wzg J
-u 6 0*
~g Y c*
z7
-Z Z ~A c*
/gz Z = sg pX 

c*
z7
-Z Z p q] IPrerogative iZkZ X  } 9JZ w Z

iE q
-Z Hiz u K Zt s: ~ l Exclusive Storygz Z n tt e
$gz Z

m iE Zuz X
M
H3g w k
,
-] 24 y Z ._ Zg fgz Z 1 w k
J
,
bq
-ZV {g M
m
mq
M
-Z Z
#  {@6 Z)t ~ VfiE 6,gx qX ~g7 kZn: Zg Vy Z

~igz s } @p ] !*
kZ Zz M
m }uz @*
} Zi W L LkZ { z - z Z /
1 w k
,
VV #V #6,x V #e
$Dy 7 } M
mq
-ZJ
-V "
$gz Z
X : Zgz&e
$Dt Zx Z V ; z kg 7 Z
# gz Z
H

I PJ
-Vg zZV ZzV gzZ y yZ
Hc*
7 c*
/gzZ = sg s~ yn,

z 8 kZ

c*
/

 7tp g CY% Z ep Z~-c*

/

~Zg e}g7kZgzZ
HH]

X ;g!*
z z}g7kZg{z y ]z]!*
.~wkZgzZ [ ]
_
m W gzZ M
m {g~A kZX c*
x &Z M
m iE{z bx &Z]I x t ]!*
f .

kZ]I X7n kZkZX c*

Z7,b gzZ Zzt : kZX QgzZ Vz
$E
$E
$E
ZgzZ0iG
LZZ H0iG
yZ c*

-ZZX
q
HH7gzZ 2
$hZZg ekZ~zg0iG

www.UrduDost.com

56

UrduDost Library

X IWkZ`& ezz !*

Hc*
3 +Z

c*
z7
-ZZ M
m {g ~ wZ
Z {uc*
z7
-ZZX G Za ]Z kZ
X]g ]c*
ZzgWg~c*
z7
-ZZ ]z+ZkZX LaiZ]Z

: 
g {7
a X  g ~z q ] **
Dg t{6,: 7~ i Z0
+Z kZ Zz kZ 7Y" h
+

Vt ~
/Z

{g m<!*
gz Z c*
z7
-Z Z @*
Za t V X
HHV
$ ; { c*
ikZ n kZ
rg m 
n
a X g Z)f { c*
i~gkZ 8p iA = gz Z c*
/sg M

m
g Dy Wq
-Z kZ Z @*
Y YZ V- ] 5t :gz Z {7 Uk b gz Z t :~A kZ

6,T } M
m iE q
-Z 7(Z
/Z ( D { zh
+

M (Z V Zz M
m }uz ) X
H
s Zg z Z +
M
KZ xs Z L 
L VY Zzt V g V = V f

} M
m Zz w k
,L L c*
[ Z z &Zpg Z1 C y Z} kZp ?
; g W} h W

y Z Hw Z V Zz M
m iE F
@u ~ ~ y
WZ
# X c*
[ Z i Zg /q
-Z ~ e
$

c*

/
t n\ WX Z e
\ W ? T e H \ W L
L c*
[ Z F
@u } H~RkZ e
$

k0*
~X Z Zzq
-Z Z q
-Z Zz kZ @*
Za n kZ!*
{gX
b c*
/q

-Z

-Z ]gkZ w z X
q
H7 : Zz^gz Z c*
W ~

C
]g)q
-Z V q
-Z
~ ~Rq
-Z { z Z
# w kJ WX a &kZ y Zgz kZgz Z ~

}uz

X {g0 ~g Z ~ m,Z q
-Zt pX : Zz k0*
C
]g{ z c*
Wy L Z : Zz
X 7~gz**
3kZgz **
e
$ V Zz c*
z7
-Z Z

atVAhZz c*
z]X YY W]; c*
z7
-ZZ~zg ]uZzV z {g

yZ 6,gx {z  7W,
OPrejudice  gzZ s f VAXX CZz
**
g L,
L Z yZ

W }uz q
-Z~ g7ggzZ ~g gzZ gkZ~c kZa pX  DvV**
g

~ WkZ Z yZgzZ D Y 3l Zzf}_s e yZ e hgkZ Y| (,

@*
6,c*
z7
-ZZt :Z kZ H m]Zg Z ~ m,
ZgzZ ~yt ]zZg c*
zX @*
Y_C
nkZ Y: ~i fq
-
/ZXN~
Cq
-Z {zZg Ht ~[KZ Zg+Z ~zX
X V: Za h
+

'!*

www.UrduDost.com

57

UrduDost Library

];spgzZ c*
z
spV1 yY c*
zngzZ b
q
-Z ]; c*
zsp I V Zz _]; c*
z

/ZX @*

3g !*
g !*
n
A &
W s Zcz sp~ T+Z {zX @*
2~ cz
6,M%Zm{g
HX CYPz ^kZ @*
(Zi Z0
+Z 7 7{
}uz q
-Z Vz c z spgzZ g7g c*
z c*
X ;gtzg c*
z~ ]uZz: ZI c x J
-[ Z
X  0yz

/Z~c*
z! fgzZ
HW kZ~6,
xc*
z! fc*
z*zyyCZ**

6,t zt (kZ @*
3~i Z0
+Zu**
D zgzZ @*

3kZs: c*
z*zy CWZz: Z
/c
c M
m iE @*
Wtg/x- c*
~ Zi Wx- Z
# 
Ht 6,
gx yCZ **
X @*
g7g
D W,
@*
t ~g7g{zgzZD Y]((}gzZR,
g7gyZX  Za wj q
-Z

Z} wg w ;g} ^g7*Z X 6,
KVz
/co Zg7

gzZ ]kg :76,

Hc*
w$
+~ Y ^g7g q
-Z R,
g7gC
gzZX A c*
+Z
&

y yZp D :7 gzZ #
] OZX  e
$ OZ}g7 x **
Zzgg : Z
/c
X YZ~^XD YKwEZ``p Z, Z~

g7g{Zeq
-Z
2k4X~ g7g Vz+Z
.H
Vz
/c D Yg Dcz spgkZx ZgzZ *
@YWi Z0
+Z c*
G

KZ6,r zfx Zq
-Z yZz  T e **
0*
',V
/cX @*
Y Zg7

m iEq
M
-Z6,
Y 2006~ZB 15X DVz
/c {zc*
DV ZC
x ZM
m iEZ
# gzZ C

www.UrduDost.com

58

UrduDost Library

/c+@Z [ x

~ KgIWZk
,
iz~Z {gG ~ ; ~ o}g7 }t
[ kw~Z {gG yZgz g7ggzZ c*
3 ~i Z0
+Z Vc*
kZ J
-izgz ~z K c*
+ZX W
&

X;g :
KZ
Hc*
3~} ],
Zwq
-Z bkZyZgzZ 3 WZk
,
izD Yn

yZ pZ 8g W
Hc*
CtQX  } y~ ]Z
',
i WZk
,
iz Za W,
@*
t kZ

pZ 8g WqX yVX C x **
Vz
/c &yZX H C~ kg KZVz
/c

VyZ xpZ 8 g WgzZZz **

Z6,w&tt ]!*
NX
C" !*
t gzZ h
+ F,
kZ

~uF,~
/c V,Z H tgzZ 7] Z m,
z* Pn q #
i 5 Vz
/c

WZk
,
iz Ct ~ i Z0
+Z T c*
37 i Z0
+Z kZ]**
Vzg Z)f pZ 8 g W M
m pX

/c ZkCV- 'Y 3~Bk

,
zwgzZ qzZ
# t X 6,
KVz
/c

izgz bkZX g^BBWZk

,
izgzZ VJ
-kkZgzZyZyWzw~Kg
X ;g @*
{
pgzZ ;g @*
{ ZeVg7g KZM
m tJ
-

~i wj #

~g YJ
-V FtgzZ
Hc*
2~co}g7 g7g V}/g Zze~VeR,
~

X
H~zg]!*
.pgzZuVs 
_
mq
-Zc*
zyZgzVIg7gyZX ;g

X ;gtzg c*
z
zkZ
H1O6,

CVE*zy{g!*
# yZgziZz6,
Z
a~xe Z bZ
gc*
czsp~c c*
zVz .
$6,gzZ7
-ZZgzZ c*
wZe1: c*
z!f~A kZ c*
z*zy

[" Z
# liZh Z }~cVzg pkyZgziZz6,
yxgM%ZyX *Z ~yS

~ V-gZZ LZ ]Zg Z)**

izgX IVu eZ ~ yS g~ kZX ;g H
iZ0
+Z ~ g7g kZ

p)}isCtVfiE{ W*} V- sZL L

X1)CZ6,
kZVz
/cgzZ
Hp)yW[Z
I4
{z sq
-ZX @*
q F Za cz sp c*
z~ w ~g G
Zzp
pg~6,c*
z

~9g Z- ]yxgV gzZVzy{zs~uzgzZ @*

J(,8 g WKCZ @*
|
# z
];sp
d c*
-I
qXy{z
H1g @*
Zi gzZ
H1OX6,
C ?XE
Ct6,
gZz VfiEX @*

I4
:~g G
wpX 7m~
/c yZgzZ ]g 6,
g~
C{z

{s Z e s Z ~
/csZV g tZ
# p7~kZy
{ zL L

X 7+Z1CX @W~g Zm{q

-Zx ~g7V ~{ V)X *
@Y07
- { c*
isp

www.UrduDost.com

59

UrduDost Library

EI$
bkZX  CY ]**
Z,X @*
7 e Hi4hG
Z} (,;( Yc*
z
4Zg e V D Zg e D Zg eV)Zz (ZC
gzZ 49CgCgyIX
8^ J
-]sp

~
/cZg ~
/c {=g fc*
zbkZX @*
kC6 ZgzZy.6,{ c*
iyx g]"gzZ

/ct |X CYf(,
D zgzZ @%16,V{zX Z',]!*
.{ c*
_
i} ]uZzZ

X T e
I4
CJ (,gzZ]!*
.**
_
ygzZ ]t ZSgzZ @*
ZSkZ 3Zz c*
z._~g G

X6,

KVz
/c {z 4Kt WC
gzZ @*
Za OZxWkZX

Y J"
5 z6,
5G
]z E
Vz
/c Zj ZvLZuZ kZ [ " li Zh ZVzg p~ yZ
#
YE4
Z Z~}g !*
5G~ e !*
kZgzZbzg
/c ZN*
y*zy)**
izgX Yc*
C~}g !*
Lz6,
#@WX Y
/c {z WB]Z W,
@*
V#V#6,}nLZ
/Z c*
CtgzZ 7k
,
i Z0
+Z
{z G V ;g {z N Wg { c*
i @W ~V {z Y u **
{
p{z V
ZjVzg Z)fVIg7 JZ}nCZ W,
@*
t X {z V uVgzZ ;g Y BD
X
Hc*
uC
bkZ c*
X ,kZ c*
N C~}g !*
kZ W (Z hZVgzZ

Zz }uz q
-Z X YYZ Z gzZ
H u{z Y u**
kZ gzZ c*
W ~
/Z [ Z

; yZ }uzgzZ gW~ ! {z q
-Z
H1g
/g @*
Z i n kZ sVz
)z~
ByZg WuZ {z gzZ e
$DVz yZ 
)y{q
-ZX ~ {z ;g (Z

X wzg Z(,
c*
z~W]2zuX
H1g
/
g @*
Zi VzyZ6,
]!*
Z'X $
7^{z

6,

K
) )
V**
kC w0*
gzZ ] Zz~ZB20gzZB18 ZN*
y*zy [" li  } y

-Z
q
) )  W,
@*
t ~ VzgzZ ^g7g s}g ~uzgzZX X

g7gz

m
) ) kZ ]i Z ~V Z `23g
/~li  }y._VIg7gX
) )
/c

pX 1z~VZ
/
z6,
) ) ~VzK~yV,Z Zsmtt ]!*
NX

^g7gkCw0*
X Za czsp~VhZz
) )} {)zk
,
zBVIg7g

V~^g7g gzZk
,
Gq !*
H~ kZgzZ 8Y^g7gq
-Z 0H6,Z

6,
T
X g {h
+ **
~Vz\ Yk
,
V g !*
D Y~

www.UrduDost.com

60

UrduDost Library

 I yZX H Zz$
+6,Gg
7 g { c*
i ]gzc*
zgzZ #
~}g !*
Vz
/c
J
E
E4&Zg **
* Zs V,ZX M
hW',}7
- T *
@YHC
g { c*
i]gz1yY

: ~y*q
-Z Dwg Z x
/
u~zV{Z6,
ykZ

)~c*
zQc*
yq
-Zsk0*
}gOYG7]ok^=gfV
$;zc*
V0z!*
LL

(IgzZ **
3 Vzg

ZgzZ m1y!*
i) sZq
-Z
H~X,Zj%gzZ]
@*
Yc*
CX{)z{)zX[5B;V
/
c+@Z[x

gzZHgzZu.
$-{Z0gM{z

n"
$U*
tXM
hYx|kZgzZCx)]!*
6,
:],
Zz1X6,
:],
Zz'!*
nk
Z
E
ZgfVz
/
cx
/
u~y*zyWyZgQ ~C
Z ZgzZy0)
Z ]gzk^
6,

CV!*
gz$nkZX gx **
~ ],Z~ liz:7 ~',X M
h } ]c*
Z@

}g{
Z twzZXCnZZ.
FkZXx:ZgZ)f)G
e{Z~y*zy
txzX oHy*zyQ eX7V-LZ M%ZT @*
k
,

h.
**
gzZ -q
-Zt

{ x \sZLLbZkZgzZ5q
-ZX CZaczsp~xZ7~iZ0
+ZWI}:Z
/c

y*zyt(XH(`gYgO%Zg~}%iq
-Z{ZgzZvZ[x

#ZV26,
xgzZ

-V
V7z
/IgzZ Y iZ #~
/c zy kZXg7 }:ZgZz
**
ZC
~

{Z7ZV: c*
V]osVgzZVzgZZeg1Y6,
gzZkgZXY]iYZgZ

X
M
hW',
}7
-TYYc*
C0

]Z W,
Z ~g gc*
z
4
V,ZX #h
+iZ0
+Z u**
kZc*
z xz ~h. ZgL L8
-z mG**
Z hZ a^g

T y*q
-Z yZ 7hZ iEiS iE L L~}gY 2006~ZB30ZN*
y*zy

g3 ZkZ g 3 H 7ZkZ IyZX

HHGg
7Ze c*
z~
X
4
4E
5.Gi4E
EG
O%Zq
-ZV,ZX Z {c*
i]!*
kZ6,
iV.: Z
/cV~y*zyX 
G7];C
X H6,
]Z W,
Zgc*
zV.: Z
/cV,Z c*
!Zj _q
-Z(Jassica Hamblin)

J{ c*
i V,Z 6,~z KJ
-]J W V.: Z
/cY 2001m{g
H VX._^g7g

HC
gg]J WV/~(,
X H7C
gJ ZV Zz :Z6,
~zKX HC
g

: Z
/c\z
/q
-ZX
Hc*
~V7z
/
zVZuZ 237~_kZX HN g]&g zV
Y
Y
4Vzx }uz 3 E
40 V.
5F
5F
{ c*
i VIg7g yZ Z wzZ X 3 E

www.UrduDost.com

61

UrduDost Library

x kZX *
@YZ wzg c*
z nc*
Zz ZgX Z7[s\z
/Zuz H{C
b[ZCZ

+W,
OgzZ g Y~ ZZ HK]**
Z H#
 e**
CtZX *
*{
pV: @*
**
] :Z
(Z {zX} Za
gzZ OZ~V{z e c*
zgzZ e yZVX e *
*7H e **
H
X D VZ {Z
+
/c~ !*
',
zngzZ3V e**
xZX Y

@*
ZSsp{{z
H 6gzZ @*
VZ {Z
+ g7gikZ c*
zZg

x Z kZ c*
M
h }7
- kZ g Za cz sp ~x Z kZ7kZZX kZ

X ]gz%$
+kZgzZ u \Z ZtzgtX M
h6,

C: Zg Zz

www.UrduDost.com

62

UrduDost Library

$g Zz
e
gzZ6,

ZX n
pgw] Z Mg LZ c*
LZ
LZ]Zg Zy!*
iC
 9J
-uh
+

It

D]Z *
c 
LZX  D
6,Mg L Lc*

6,

L L
6,

L L{zZ !*
 M
ht

: yvV5gzZ V
}uz 46, c*
46,
nq
-Z kZ
/Z X gzZ @*
9**
x 0

kZQ C7,[6,]Z yZ c*
(yvVzuz akZ
/ZpX 7 ath
+

~w}
$ F
4GG
gzZ akZgzZ #
.
gzZ].
SE
F6,
#gzZ#V5gzZV
}uz at
/ZX $
Y7e
$
5G

c*
 D
6,
J
-u Z !*
]Zg Z zg Z Y t
/Z bkZ X e Y #
wq f

{0
+vnV Zzzg ZL
M !*
.zg Z |q
_
-Z tX e **
7`w  6,
/e e
$g Zz

b) V m<!*
V Zz zg Z
/Z ]Zg Z zg Z X {0
+vn V
}uz e
$g Zz
L L6, p

GZzV b)V c*
V Zzzg ZuZz @*
7/_
.]
oV Zzzg Z)~ kZ  D VZ

V Zzzg Z n kZ *
@Y H7 y!*
i V y!*
izg Z Wa)X @*
*
*ZiyZgzZ **
Z

( X Dy Z%

V ] Zg Zzg Z6,kZX km
{ c*
i yZgz ]Z Y: Zg Zz
8
-g e
$g Zz
6,Vzk
,
VA

kZ Dg7g i Z0
+ZT]Zg Z~ m,
ZgzZ ~y Tg ~
/YZ C c*
i Zz B

x **
+{ c*
$
i ~ ekZ ]Zg Z ` WgzZ y
/Y i YZ%Z ~ 6,~y 6,gm{X *
@Y [ Zy

gzZ wj

y!*
i {z (Z B { ^
,Y g7g Vzg Z yZ yZgzq
--Z I x Z%ZK~',
!*

/ZX 
vq
- Z E6,
zyz c*
Z F,
c*
Bgx Zg Zze WsZX  ]Zg Z} "z6,xi Zzy 7g Z

V g~y} e I c*
+ZgzZ]Zg ZyZ
&
/ZX c*
yZ- Z (,
~ [Zy

wj ] Zg ZyZ X Vx Z
/
z6,
v W]V ~ VVzy :gzZ D Y0g @*
zZ y ~L L Zze WsZ : C g7g

www.UrduDost.com

63

UrduDost Library

X H Z ZwzgZ Z (,
~g i cx Z%ZK~',
!*
Vzk
,
]Zg ZyZX

g7g{ Ze+ZX ~~1 h

+'
v WkZ]Zg Z {g`Zu]Z Y((Z
# x Z%Z

D c >z ]gzZ [Zy

]q Cg Cg ~ g7g u**
~ VzZ6, !y Zz Z

# X g *
Z
@Y{WgzZ [Y 6,g7g ]Zg Z
6,
yZX w$
+~]Z Y: Zg Zz
D

X Yc*
cq~C
i YA
$%g @*
x Z%Z ] Z Y

t:
L Z (,

X [Z FkZX ;gZi Z0

+Z g7gVfiEgzZ]Zg ZyZ~]Z Y]Z|%Z

CZ
zkZ6,
/ZX e**
7*
*i Z0
+ZyZ 6,e} (,Z]Z Y

gzZzyVAFyZgzg]Z Yt}uzX { Yx **
+~* ~g7 kZ
$
rg CZtzg

c*
z * ~g7 6,e } (,Z ]Z YX
HH[zi yZgzZ
Hc*
:
Kz!*
CZ|
[" g Z- 6,I 6,  It Vzg tX 7y W7 {6,kZ~, Z [ ZX
HVV;z

qz ,g
/ZX g]Z Y kZ n kZ nkZ tgzZ 1

zyZZg W~]Z|QgzZ Zg l ~Is Z kZizgPX Z7u !*

" Z6, yP
gzZg[" V- Y]Zg Z~ygzZ ~ m,
ZyZgz kZX # [ t * ~g7 { /

V- Ys: V,ZgzZ6,
46,

KZ]Zg Z CZ|
zkZ g7 bg6,
V
X c*
g Z
g Z)f YV H q

:f 6,
~y
7~_s p
/f Vz yZX ]gzKf ]Zg Z ~ygzZ ~ m,
Z~ekZZg
VA~ m,
ZX [Zy

f ]Zg Z ~y6,
g 7[Zy
Zf ]Zg Z ~ m,
Z Qp
n kZ X **
+yZ ~ * [Zy
$
Z yZ
/Z D
bg u V]gz ^KZ6,R@ Zt a
]Zg Z ~ m,
ZX Le )zg Z :gzZ x : ~- 6,~y 1 i}g6,~ m,
Z

: ~ Lg DZ c*
z ~y p ~_s g7g yZ D 3t ~ Lg DZ
~ Zi W  g g c*
zx q
',
i Zzy ~ c*
z~y @*
X g kZ:gzZ ]gzY

~& ~y V2 g vz c*
g+ZggzZ  l6,
I[@*
6,
gguB**
g+Zg Z
X p
pg X

X $
Y 5g7g yZ6,Zm{ 'f 6,~y w Vzg t{~y

2$y 0*
]ZgZtsq
-ZVX ~Zawq]gk
B ]Zg ZyZyZgz6,
gwV

0
+
iV g0
+Zy*zyg7g{ZegzZ
C"mV.g kZgzZ WZ WzDS

www.UrduDost.com

64

UrduDost Library

z kZ6,g [Zy

~yZy~y ItVyZXgyZ

zHtZ
# p}psZ6,
^i
+ZJ
-VX~#
+ZZyL

y 0*

y*zy
/ZX 70*
i+ZsyZ } g*gzg[Zy
C
KZ zggzZ

~ yZy k
B Z (Z b ~ yZyy 0*
X$
7 gzZ ~(, kZ }h
+
+

~hy!*
i6,
~y gW~pJ
-ug Zp~]y 0*
gzZy*zy
zkZX b

kZ 6,~y X gzi Ka ~l,

Z nZzyZo
/cy *
0  6, kZp

Vz
/cgzZ e
$Vz
/c y 0*
gzZ qVzggzZ]c*
Zzg w_gzZ ;g @*
Z"z6,

X 7~y 0*
gzZ ~ ZiWwgZV}gX Lek
B {zgzZT eZX o Zzlgz6,
X Q7wVkZ~
zgY,qBP~6,
0*
zk

Z t|

b)V  Le 6,~y X @*
@*
',# Kg 0*
(zy {z 0kZ f 6,~y
 Le 6,~y X CY ~ 7ZkZ q~}g !*
x KZgzZ~}g !*
LZy
/ZX}7zi
tq 6LZ6,
~yX , b & Z ._]ZpVzyg0
+Z LZgzZv~i Z0
+ZVzyy

czg m,
gV ~
c*
g
/ZX }#
gzZ#6pkZgzZ,gkZt }

gzZ *
@Y H Z"z6,[p xi Zzy~]Zg Z ~yX @*
C{ Z (,Z6,~y *
@Y HyZ

@*
{C
b f kZBV {zgzZ a',a6,~y ZgX *
@Y H
/YZ a',

y!*
i{z{ Zp Q g fq
-Z Z
# X @*
@*
',
(Z BVzy{0
+?gzZVp
kZQ Kh gq~ Zg ]!*
t~f~yq
-ZZ
# X Y7g ZY)

X Y{gZ Hy q
- 4,

_7,y_7,zy]Zg Z ~yX 7y!*

iVzys~y e 't6,~yq

aVzy{zgzZVzy6,
~ypX _7,
gzZ_7,|_7,


c*
{C
bV PC
!*
: {]g \ 0*
X e **
7
6,
Z=g f F,
y!*
iX

 7t \Y ,k
,
{C
bV C
!*
KY s w" yW
~" **
Z

-Z VZ
q
/ZX Y7 VZb){z +Zf 6,~yZgX ;g VZ b)6,~y

-Z t X Y7C
q
!*
} ],
Z e
$g Zz 
6,~y ~ wg+Z X VZ wzy gzZ

X 7y W Z $
+f 6,
~y |

www.UrduDost.com

65

UrduDost Library

:];6,
~ m,
Z

.
{z &t{zX Lg 2~~ F,
',
kZnq
-Z ~ m,
Z m6,
~ m,
ZJ
-V

z ]q (gzZ {q ]q {zgzZ  1 V !*
ivt kZ X
A & !*

gzZ
f

NgzZW6,kZgzZy
Wsw{z q {zX
rg { c*
i
gzZ hZ
t] 5
y!*
i ~uzgzZBg ZzZZp{znkZ_7,
vZZ]Zg Z~ m,
ZaX 7h

X W7
Z{ c*
i~ kZ YHt9
/Z ? (Z .ZzHpX BVA

(gzZ t {q]qgzZD.
gzZ
A & !*

f V !*
ivt |

Vzk
,
Cc*
yZgzZ D 0*
7wJ6,
g~ m,
ZVAzg Zm<!*
X @*
WyZ{V

f+gzZzg Z SV !*
i ~uzgzZwzggzZZ Wz{ c*
i
{zq
- 4,
yZX B

,:i ZVIg7g Cc*

gzZV- g Z Z6,gm{gzZ B VZg Zzg ZgzZ ~ m,
Z\W
/ZX 7 (Z|gp
]zZ]Zg Z~ m,
Z mV !*
i J
-VX A 7g ~ m,
Z bg zg Z
eT6,~ m,
Z} 7,$ ]!*
-Z%ZDqd ZVz]Zg ZV !*
q
i
bg]**
B
kZ
Wqc {zgzZ Y Z kZi Z0
+Z3Z gzZ Y 3Z q
-Z

R yZ 7, Z ]uZz VzttZz n : Z/ c*

n c*
/

gzZ sg X $
%\ W]KZ
7qc kZ]uZzvbZX c*
Z qc yZ kZpX *
@Y c*
c q6,
O~Vx6,
~

~~g Z',
)c*
e
$ Zz ~Vx{~

eX c*

W
(X
H7YZyZnkZX70V ] 5ta)X YZ76,
yZX

W,
Z6,R &

~yZ n kZ C
A &% YZ6,R n~Vzg ZyZa

~ m,
Z~, ZX CY0g Zy!*
iC
{zZDVzyZ ]Zg ZV !*
i ~uzagzZ @*
7,
+ Yt X  7t Mg a%#VzgzZ D7m,
/ ]g Z] zZ

kZyZX D (ZnZ~q=KZ{zVA
$%] Z W,
ZtkZ z!*

x **
+xsZgzZV m<!*
$
Vzuz]zZ ZvtXVW',}H^g7g c*
yZ @*
7

~i Z0
+Z LZVIg7gZ]Zg ZV !*
i ~uzX D Zg7CZ~h WkZgzZs YZ] 5 n

yZZ
+

:g 6,VIg7g +Z yZ
/ZX D yZZ !*
@*
**
#
yZT7

X 7W,
Z

www.UrduDost.com

66

UrduDost Library

{^
,Y CL L:s~zK`W
(F,
x`
kZ @*
sZZgzZs Ztx~XQ"7,{ c*
i[Z~,+Z
gW,
Os:0
+
i ~g`gzZ ~zK s ZZ ]!*
kZp]Z&
+s ZZtX BNs~zKc*

A
$%]ZW,
Z6,` ~X k
 c*
`+Z ,]!*
VI
/ZX  gW,
O{c*
i~ iZ0
+Z t

Xs,ZX @*
6,
Vw~zKt :ZkZX f
e7p ~yZ+**
k

/ZQc*
V]**
kZg7
%N ]**
V Jt!*
@*
Vw9V7~
/ZX g Y g **
zf

` WVF
kZZ
X g7,
~iZ0
+Zt6,
` ]ZW,
Zy
Z zzgzZD Y

gzZ yZhe
$~yZ7^~~
.ZtYH_
/Z ]Vw` W

t :
L yZhe
$X D 0*
7A
$%]Z W,
Zs{z n Z C ~g e
$ bzg yZa

P*6,
6,
ggzV*X C{ c*
i6,
g~gz),q C~yZgzZDg D" s

*{zgzZ e
$~ VEP *6,X N W76,Vff
$Z6,V*{zpg Y 3 GV *

*6,Z n kZ e ~& 7e
$Vf~z Kf
$Z6,a gzZCZz',
zgg zu` }g V

s ZzY 36,M
m ` WX 7p ~3gzZ GV*V vyZ c*
P
X Y& ~ {gkNg ez

~g7&ZpyZs: {z
['grg x ~VzyXgzZw=s~zK
zkZ

7~&
/Z yYVwyZ ~& Hn~ 6X Zmg ZgzZ ` Z'
zf
-gzgz {
J
(VX, Z9N 0*
,_
/Z g ZVwyZX (,
WyZ
g Z h
+

n kZX  ,
$J e [LZVpyZg Z, Zg Zzq
-Z
/ZX @*
7<

 C7Zzgg Z g Zq
-ZgzZ C 
g " _
. Z O" _
.(~Vzg ZyZ}

www.UrduDost.com

67

UrduDost Library

gzZDg (Z} NizZgzZ S

QZ nk
,
igzZ 3 }uzq
-Zg Zt X CY qz}uz
X @*
0*
{g7%Z~yZ Zzt 
W!*
@*
,ZVi

+F,
ZX - Zh
+

}l{CZ~yZ
/ZX C7 0
+
ix ~VEyZ

]4{g~XA +Z h
+

X
H}: xg c*
" ` ~VE
/
g ZLzZ c*

yZgzZb)gzZ: xgX Z~c*

xi5wy
/ZXgZZz

k~ k]QgzZ Zz~ Vzg gZ0

+

'g qyX t 73 }~ yZ {z V(- z Vc*
g6

tt h0X $
7 %]iZyZ 4 (ZX ~ !*
',
gzZ
z=g fyZgzZgZ

~{Zg yZX  M
hVZxgzZ M
h YJ
-unJ
-t0*
VjZ S
QgzZViKZv

sZgzZizZ Z S
QZvZ H ZgzwZt~f+**
]zZX CW7^zg

Z~iVzg ZyZQ c*
 D v ,Z ~ V+yZgzZ zZgzZ Z HX  D

iyZ Db)
/ZY 7X ~ 6 kZ H Z wZt X CY x **
+
$

qCZ V'LZz V*t Y7(Z HX CY7**

ZKZ~Ve: Z

O

N w ~
/
%V ZzWg !*
g!*
~0
+
iyZgzZ J m
g @*
ZiZ
z0
+
iyZN VZb)yZN
-Z~yZHg mZb)sVzg e ` WX ,lZy
q

lZF,
gZd
$OVzPLzZgzZ
X M
hY7s
CkZgzZ`X
7Z b q
-4,
yZ n kZCzZ ~V7!*
}(,
gzZDLzZa gZVE `W

VzhzD{C
b Zz6,
V- 6,
yv9zgVzhzgzZD]!*
9zgV1gZgzZVzhzVXC

,ZgzZ V
z D~igZ+ZHX D7,7.
6,VE%
OyZ ~ ]qyZXZyvVz7
,Y**
^
z^
,Y
Wq
z {zgzZ gDzkZWxkZZ7]!*
t~fVZz7s

gVZ',
H H~{kZgzZ Z
/
~}wZziWzkZXg66,
g(Z}N

&Z`
gzZ@*
Zaf:~`ZgzkZtXTe7**
kZ{zc*
7kZkZVyZh
+


XCgz
gzkZ}:}~Z`
9`W X@*
|
# Z6,
zlgz6,
Z
Z

*
@Yc*
hgZ wZZ ~7gZ]zZz CYg(Zlzg:ZIZ~{gZtV

xLZ {zX @*
Y0][Zt z!*
q Vpg"gZ *
@Y1x ZgWI+ZX
CW6,VzgZ,ZX@*
sZ6,
3 `g [f**
6,
kZV *
@YV6,
xkZ

|VV*t?Y+'
Vp~gZ~gz`WH@*
+fwZtX@*
h
WkF,
gzZ

CY VbkZ " z JgzZ CY 0*

~~',VzgY~yZz C ~g ~I

www.UrduDost.com

68

UrduDost Library

+Zz{~

)V: N 0~T @*
Wsh
+

[ZXkZ 0
+
i ~ggzZ}}g

zZ]^
,Y**
6,
x**
V Zc*
%gzZV Z6,
*
@YH qs: VZ',
YyZtgzZV: ,zZ
izZgzZyZX CY!qJLZQ]gzZVgyZgzZX CYntgzZ6ZVg^
,Y**
g
yq
-Z:q
-Z g DY3
/ZsbkZgzZ 7VZ
/Z
HJZxZ3Z Vg
KZ `Wo

0*
yZB]g{c*
i}kZ CY~ ;gTp CY~[p; VgqX YJZgz
yZXM
hA
$%]ZW,
ZtkZ6,
VY~` *
@YH7~iZ0
+ZkZVzgZ/~VEyZX CY

V18}uzq
-ZD}(,
ZgfZ
# gZ/gzZ *
@Yc*
36,
gx Z3Z"yZgzZ
**
+Zz~
X YY D[g Z VwyZ Vzh {~

]zZJ
-VXD7 Hn8

~yZykZ  k
wY s:gzZk
wYVi &ZpCc*
ZZ
# C
z kZ]

|J e Y @*
e**
Y @*
',Z ~ 0
+
i
/Z Cu **
Z/i t X  hgVz%g

F,
x {zX `ib)x yZX 7XVg~}` WH @*
ZatwZX @*
[:

x WX @*
7,
8Zg

WwYVi np
pgsz^pZ {ZgzZ Zi W ]Z
{ c*
i [ g Z Vw S
QgzZ  g { c*
i /i ~ yZ  gI { c*
iV wX'g
H6,
g
6,g~g]Z W,
ZyZtCX @*
7W,
Z yZgzZzJ
-u sst 7(ZX ;g
0
+
iY Zzi ZgzZ 5{ Y6, Zx Z 3ZgzZ k Vgts: ;g ~g YV- t
/ZgzZgA
$%
X Vq}u**
Z M
hA
$%]Z W,
Z, Z6,
` Z(Z
/ZX Y7,
gz$J e

}c*
@*
b Z'
~XBZ e6,VwyZ~Vw 6,]{
/Z

tst Zzb Z'

X
HH Z Z h q~yZ @*
yEZ}g CY i6,Z',

y*y
KZC
~gz` WX w=[ps Zz`gzZt Z ` WX }g~Vw

Cli Vyx

{0
+ y
/ZX Zz gzZ 0
+
i ~gzZ Z Z y~ VE.6,gzZ V6

:g Zc*
Y6,fNVwOZ'
V; X YgegzZkZ C
A6,}6,~zKVg

} 7,It Y c*
U)**
VwOZ'
P
/ZX A yj Zhf kZgzZ zgz

VI8c*
s} Zz Y 36,ggz~Vff
$Z6,X
H- Zg Vw` W

3 cZY~VI8gzZ C e
$J
-u~ yZX @*
7{ c*
iU t~ yZ B { ^
,Y

` WX @*
}gg yZ D Ws6,
m DggzsgzZ 7g Vff
M
$Z6,
# X }
Z

+ s Dp XX g ; W{ c*
0
i Vff
$Z6,X 3gg Z
',g CZJ
-u ggz

X c*
ge ` Z'
zf+**
RgzZ 7,

www.UrduDost.com

69

UrduDost Library

wzg c*
z~]Z Y]Z|
kZX *
@Y Z wzg c*
z @*
: Zg Zz
}Z
# Xg Z a ~ :W c*
zgzZ]Z Y

gzZ g7g ]Z Y D + Yt vgzZ

Cc q{z( tc*
) @*
Sg Z c*
zyZgz
X H Z Z>n
CZ: Zg ZY)c*
1x ~g ZYkZtgzZ c*
CZtzg H6,
c*
c*
z~g

kZ~}g !*
V  ;g @*
Yc*
x ZZt6,
c*
zgzZ Lg7jwzg c*
zmV

YY H"
$U*
sx ZZ kZXBV Z+ZX 7
C" x ZZt X 6,Vz
CtakZgzZt
X [YH ;g !*
gzZ

6,
T *
@YHn[V,q
-Z 6,
qm{C
~m,
SZsZ%sZeY

gzZ
HHa[Vg { kZ~x Z
/
z6,: ; Y 2002~gz
13X @*
IcgzZ[Zz wZ~

Ct6,

CVogzZV V~!LZ ~X c*
zDgzZb)L L
Hc*
qg Zc }=
)gzZtyZ UQ c*
7GZz b)c*
{zgzZ ;gt wzg c*
zD mb)

gzZ /;  c*
z~V.6,
g 0*
*zyc 13gzZ6,
M%Zm 11X *
@YH7~i Z0
+Z
mV tX { i @*
~ V~fV[ Z {z
Hc*
:
K~ i Z0
+Z
rV gzZxsZ bT
7Z ~g ZY)gzZ s Z ~ g7g KZ  ) ,Z @*
7s f c*
z
(

~[kZ !t)X g zxVA, ZgzZ D hg

~ ZO]Z|~gz
27g0
+Z{ h ZgG q
-Z ogzZ HGg
7 c*
zD~! LZ ~~gz
13

~]Z|kZgzZ V{0
+
i Z
Z 62~T
HH7^',g +
M Z>Wg 2
+
"eq
-Z Z',

~V X c*
g66,W 6,D kZ
HHx OV ~ 46,
u#
~i Z0
+ZbT
kZgzZ g7g ]Z| c*
z~ [Z z c*
s@ 6, g (Ztzg c*
zD~! LZ

www.UrduDost.com

70

UrduDost Library

m<!*
c*
z
/Z 7^~t= X V @*
7 g I6,
Wg D [ 7 gzZ]Z|#
~ lZ 0*
7/Zz ~ekZ ;gc*
Z ~]Z| C: g7g: Zg ZY)c*
z7
-ZZ

V26,
~ g7g E c*
zp CC c*
C3 #
fZz c*
~ Y {zgzZ
#
[ {z s * X C0*
I
4hb
]
/ZV~gg3,
 1N * ~g7gzZ [" i !*
i yxg~~g ugzZV H

X 3g =CZ6,
eVV,ZgzZ(g~ m,
gVpV `
@*

zygzZ /( VyZgzZypV ~ { { !*
ZZg W Vz c*
z.
$6,gzZ7
-ZZ

gzZ Za yyZkZgzZ !*
ug I.
{zH7sp" bT**
g yp
KZ-
ZzYBV {zgzZ V;Zpy ZzZ~okZe
$Z ~(,q
-Z Vzyg66,
Wt

Heg kg (Z y
Czh~zK~ e +Z[ ZgzZM
m iEg 6Z~c*
z7
-ZZX Se{ VZg Zzgz
]Z|`_6,hKZ  (ux
$ ` Zgi
+Z (
zkZM
m kZX g c*


` Zg X c*
0
+
eg eg z g7g~ i Z0
+Z: Zq]P`
]uZz 3pvgzZ x O: ] v~
YE
_5
f gzZx OV n] Zg Z 7g7g~ c*
z7
-ZZs (ux
$
#y
Z
s !*
gzZ ~Z
+ ~0*
6,kZ~
c*
g KZ V,ZgzZ W:I ~gg3, hM
m kZX HGg
7
` WgzZ Zhg7Z hM
m kZ kZpX ~0*
+6,
Z
kZA
$5 #
iEg 6Z

X 6,
lzg KZ {z

: Zg Zz
I kZgzZ Xz',
W VM
zsq
-Z VA), Z# (ux
$ ` Zg

, Z [ ZqX Z es kZ [ r Z $
+6,Zc*
z c*
6,D g7Y g: Zg ZY~]Z Y
E
5_

DWszcX g7[x{ c*
i/i V, Z @*
z  7VA
kZx ZGg
7} ZzygzZ H[ "Z 3p~gg3,
ZZk
,
iz~} }E!LZ

qyZ1|x m
71 ~ Dg (Z i Z0
+Z: Zq]P`
Z~ y*q
-Z LZ V,ZX C |
O6,
e} (,
V qyZ1|~k
B
71g ZzX c*
g qgg3,
x **
yZ}x **

DWX _]kZ[ZgzZ
Hc*
`)lwxm~
Z@6,
kZ~THx
Y Hs',s:~ +
$O h~ c_{zgzZ ~ Zhz,jz ]P`
~ Vk
,
u!*
" KZ
s6,g~g uq)x OV Vzg ZD
gzZ Yc*
`)ls yZ~
Z6,gx3pq
-Z

X Y~ Zw7
- ( uhvd
$
800

h;g !*
ZyZgzg ] KZgzZg#
i 5u', Y 1980{zX gqlC
fZZ} Z Wszcq
-Z

gzZ H{gz ] { W,
OlC
Zqzx OV ~]Z|}g7Z
# ZzZOX ~ 7,
Zw

www.UrduDost.com

71

UrduDost Library

 V,Z~T y*qg q
-Z~ Vzg Z ~ m,
Z V,Z~X ]5 V~ Vg

}g o Zg [ZY Y7t[ Z~V t-~[Zp Zg V*zyYZ V}g  @*

~
fZZ8 WgzZZ} Z Wq
-Z
/Z J
-V x y
Cz]P`
ZV,ZX
H{g7YZV
X V{q6,fZZ} Z W~ Hs Z Z V,Z ;g ` W @*
7{z~] Z| CS~g Z)f KZ

Z #
i 5KZgqlC
~lZ 0*

)

Z y*kZgzZ Z

~Vzg Zx oy*tyZ~
X Z 7,
b}
, Z
H~Tc*
g6,
t VZDkZ7^g !*
kZc*
zVz.
$6,
gzZ7
-ZZ

HwEZ p ZV] gzZ

Zuz
q
-Z YH: wEZ gqKyzy~g7g ]uZz

 ~ i Z0
+Z s ZzgzZ W V,ZgzZ c*
g Z + b Z DkZg !*
kZ ; VApX Y
>Wg 2
+
gzZxV *GgzZVgVgVzKVzyuL Lc*
HxWzy6,
V- !*
WV L L

Yg7g kZ D{g

ZsM
m iEg 6Z~gg3,
dZk
,
iz]Z|zzX c*

H Z ZiEg 6Z H7Z Zwzg {zM

mJ
- ` Wg ZzX Zz#
g7gJ
- ` WgzZ Zz
X C1{6,
g #
^]uZz~g7g KZkZ

g7g +Z}vP ~ YkZ *

@Y **
Y ng7g #~]qx & Z+&
+Zg Z

6,VF62Zz+R,ZO

^g7gtg Z ZX ~ F,
Zg !*
g !*
dZk
,
iz ]Z|X

Y
Hc*
7N*
76,
-Z ~V800 } ~ Y]Z|
q
HHf N*
7y



kZg Z :g @*
gzZx [ Zg ZtX Z 7,**
UN*
7 ~ Z)u h
+(Z~g 0*
6,^g7g kZX zy

{z

zyzZN*
y*zyg ZX
HHuhg yxgV\WVzgzZVzu VlV  ;g7,

Y C~VjZgzZ^ !*
V ~T H["u**
kZ Zz YK +
$Y E6,

]]Z YV ~ VyZg yZ zy Hs Zt ~^g7gq

-Z kZX '!*
} zu

yZ ] uZz, Z I g ZX  g c*
)
,
L LyZ 7ZgzZ g aVc*
ha V.g zy

) {)z ^ W~Z
+Z`
gzZ c*
+Z s WZN*
&
ZZg ZX  g Y aVc*
ha V W]~ V
4)\jg x Zg^I
gzZ g+Zg T G
5G
*6,
T >
z l6,Zz$
+6,X Heg kg g7g: Zg ZY
4G
&
KZ~ YkZTgzZ B
bg,j !*
!*
gzZ hh Z~(,
VA~ m,
ZgzZ ~ye ZzG
5kG
X c*
wb OZ Zc*
V g7g

c*
Y g7g yZgzq
- Z6,gm{I kZ }c*
zX  { z kZZg

#
]Z| c*
zDX ;g 7,{ i $ kZ c*
z zz X W~ i Z0
+Z Zg !*
kZ
D

www.UrduDost.com

72

UrduDost Library

YE
!*
WZ VrZg Z TX ~z gzZ uZg **
yZ6,kZ H[ " bTw7 gzZOZ

KZ yZ yZfZ7H qz *
*g C c*
i7V Zzc*
zZ
# X H `g e _6,VA~xW ',

i Z0
+Z Zz bkZ H I yZX nZg **
VAZze ZwZk
,
iz .X c*
:
Ke
$',
z
Dz

X ,x o ZL gLzZ,6,
]c*
Z@yZ]Z|T e{zX ~gzk
,
VgzZg7g~

eD
bg X p.
{z wV hc*
z.
$6,gzZ7
-ZZyZgz]Z Y]Z|

J
-[Z:gzX }g7g~i Z0
+Z: Zg ZY)
z<
i q
Z gzZ }kC~g Z)f KZVA{W
X g Wt gzZg Zlp~ptX /

www.UrduDost.com

73

UrduDost Library

( 3)

ggzZ|
# } c*
z

www.UrduDost.com

UrduDost Library

74

g c*
z7
-ZZ
-i
+g c*
+ZwWX0 ]c*
&
z]:ZZ',
]g Ziz~
/
%~g Z)f rz
gzZ]c*
z]:Z~o

0kZ~zKgzZ-i
+g Cgg6,=gfl Zq
-Z~1997#
~
/
%1DW0kZ ggzgzZ
%z8-i
Z*ZZ rZ=gf6gzZy IG
+g~o ._2003(ZgW+Z)kzu-i
+gD{zVzyZXc*

MZgzZ
,

189ZVZzG
g-i
+g

383Y 6ZVZz ym,

z8 @*
Z
gYVZzwEZ

',

ic*
z7
-ZZ~V',&zOZgzZ}zu2003tgw)X

6ZVZzwEZ

W-i
+g*ZpZX S(,
ZVZz{.ZgzZ yZ ZZ~ZVfs:gzZ F,
gi

+g+&
+Z G~2002
/Z(ZZ6,e}(,
~ZVZzG
g- i
+ggzZ c*
rz
h
+'
-i
+g
4]gzZv ~zq6,51Y 9c*
G
8V
$ 5H
z c*
z7
-ZZN 0*
BZe6,}(ZgWW )}zu

-i
+g *ZpZ ._}zuXq
-Ztg(Z#z,
MZgzZ7Y 4 m15Y 3-i
+g25Y5zym,
z
-Z}zuX HVrZ6,{}(,q
q
-Zc*
z7
-ZZgzZ 8
-
',
i~yZykZ ,
MZgzZ

S(,
pkZ~V/w 2412m<!*
gzZZZ k
H]~VZzG
g*ZpZ~Iw
YH}zu[Z
/ZX gZD
708|(,
Zt~2002gzZgZD
kq
-ZZVZzG
g*ZpZ~2000X

X
HZk
HFh
+'
~Z*Zp
Z C

:-i
+g
-ZZX~z~g{],
7
ZLZJ
-uf.
~7&
+Z c*
z7
-ZZ~o@*
"
$U*
gzZZ!*
{g
E
$
2.gZR,
.G
gzZ H
18gzZZ-i
+
g6~Y1947X~bZzZ1923]z]c*
-i
+
ggzZ@*
]c*
-i
+
gZgiW c*
z
90keZ',
c*
/%

Z Cc*
208kZ
zkZ1X{g
Hs~!*
WDqZ 2Y5{z

www.UrduDost.com

75

UrduDost Library

XgyZJ
-C
~!*
WZ
+Zi[gZq
-ZogzZDqZ
XC]c*
yZVf0*
XgzZ gzZgDX }%i&]c*
-i
+
g
~gY
\ iE57-i
+
g~1939X40XM
m kzu9 ZgzZM
m *ZpZ(Cg|zz)kzueZ',
%M
m D~Z6,

t84~yZX@*
4k] 43~] 24
zXt364-ZyZ[Z1XDYG

G
\ iE187~V!*
i46VX.
$-iEg45~o}g7XDwzux
XCYVuVz6,
]C
*ZpZC40*
0*
6,
]C
-i
+
gc*
+ZwW{zkZXDY
&

XZym,
z8gzZz#
XM
hVuVz6,
1258y~
/Z\WXCY,6,
y1998

X_Y~~gVZ-i
+
g*ZpZZ
+Zi{zkZX~@*
u
Z zgzZ~Lq
-ZXG^k

H7g Z ` WZkZ1 W~Vz6,

gm{~ZVZzG
g-i
+
gV',
*@*
Y

uZz TgzZ]& Zz]:Z -i

+g Z
#
zq
-ZX gw={- i
+g * Z pZ ` Wzz X YY

XD ,vg "- i
+gq
-Zq
-Z D
L -i
+gZ
# gzZ @*
g OZ Vz- i
+gV )X =g f
( X F
g, Z
ZVg
L -i
+gq
-Zq
-Z~V {egzZ wq]gz~V ` W

]&Z kZq ) ZZ~|

# z

L -i
+g c*
W: i *ZpZ^Z6, Z
# ~V',
DqO Z
L ~z KZVZzp

pg
L -i
+g 7 Zs( CY 0*
" J
-uJ~T XZy!*
i5q
-Z
E
4]
} zuZ(,
gzZ0Zwy ._} zu2000ag X s6,
Z c*
+ZsWm X {c*
&
i}VZzp
pg
X D Y0*
~Vzy32
L ~zK
L -i
+g~Vzy *zy35

:yn,
z8
4]
G
h) 75
z kZX HW,
O~Vsq=-i
+g~V ~Wyn,
z 8vgzZ V
$ 5H

~gz
^ W{izg8) Z
/c*
+Z TAMX vk0*
&
60~yZgzZ ~zK~Vzy(hz]

VZz J
- `W~XX 383Y6yxg~g1711ZVZz ym,
z8o ._(2004

8 D Zg14iE~i14(~y) ~z K~e +Z14iEg6Z17ZVZz iE~e ~e28Z

+Z+ZgzZgz! ! }eIb ~zK~zKze**
ZX3! +ZgzZ3(~m,
Z) ~zK~e+Z
v gzZ m ~}zukZ @*
X 7vVfyZ X #6,g0Z ]ZVZz
X
HH7

Vf

,6,gxgzZ Z qz-e:Zg q
-Z~ 5y Zz l W1959m15
8 ~y*zy

X ~VzvotkZX Zqz ~W
nyn,
z8ZuzV',]X Nqz 1965

www.UrduDost.com

UrduDost Library

76

EI
4]/BY (V
4]
G
G
gX
HH~ 1975X76 0( ~ Z K WZ ) 
> Z ym,
z 8 5k2Z V
$ 5H
$ 5H
4]nY~* {zZ
G
X wEZ e Z',
$ 5H
V

~ o }g7 B ~! n e Z', ( ~ e ~ e ) kzu ym,

z 8 D y*zy ~ 1982
E
$
$E
g
g
H
4
.
.
H
H
]
2
2
.
.
5
]zugz,
M D=g fZgV
$ GxVz G ZR,
vgzZwZX G qzk G ZR,
E
4]gzZ H
2.gZ$R,
.G
5G
zg Z ggz[ZX  [
7 V
$ H
m z
M
agzZ DkZX  M
m 23
z kZggzX
X @*
7]c*
]7
u
HqzM
m
~+**
LZ kZXc*
7 CZ Lq o# Vf~z K f
$Z6,v ggz

: [
7M
m v6,
[ZZ
# zzX YY76,
gD~}g!*
ZgzZyZkZ@*
X 7sg

{'
" q#
tZgWkt]ziE~e ~e~2003cZ
# X ~e ~ev=V
iEX~ 3
A &z/KZ kZg0
+Z{ PXN"
$U*
VZgWkxpXY]!*
NZ gzZ
0M
m Zz {c*
i
u
Z zJ
- `WtgzZJ(,
~!8gWK|gxZ
/
z6,
yn,
z8kZ~kVf

{sp}qE-ghzzyxgY 2004ag2003{0*
ZZiE~e ~e
H(ZX
H
kZX HgHs@E-ghz~2004X5VzgZ)fkZTX1gE-g k3 kZ~
XYj~V146t
HHyZ
. h!
( cWX- } ZX mhZg Zzc*
+ZyS s W4gz F
&
5.G'ZXt)

(Empowerment of Muslims In India Through Information and

Communication- by: A.u. Asif)

www.UrduDost.com

77

UrduDost Library

^g7g} zuY 2006m,

SZ
gi
+gD
gi

+g D~ ~~ ~Z kZ X ~ e !*
g Up q
-Z u s Wzg ^ e Wm,
SZ
gi
+g D
X _7,+
GvX _7,]Zg Z)**
izgv F,
{ c*
i ._^g7gX ~gY^g7g} zuY 2006m,
SZ
e&(,
ZV ZzwEZ,
MZ%ZX ZZ~ ZV ZzG
g-i
+g * ZpZgzZV Zz ~zK
X S(,
7Z

4X 535gzZ K- zZ Y~ Vzy 284373~_kZ

4hIG
Hq Z Vzh
+`
305gzZ ]Zg Z)**
izg 230V E

X
H
12Y 6yZgzwq
-Z~ kZX g| (,y/y ZMg ]Zg Z)**
izg ._2006Zg W+Z
w
/
Zt ZZ ~ ZV Zz"7,+
GX VJ
- 203Y 6| (, ZtX ZZ
X VJ
- 222| (,

216

X D ay

- 435~VgzZ4446,
]Zg Z)**
izgv~Vz
Hc*
C~_kZ

~
zkZX c*
z ' L LZgzZ A
$%
zq
-Z ]Zg Z)**
izg 18 Zg W+Z
]Zg Z yZ X  (

21)h i gzZ (

21Y 2)y
/Y i ~ yZX  { c*
i

0*
Mg g ZC

]Zg Z)**
izg 18

~ ' L LX {g 200000 Zt w)ZgzZ 380000w
/ Z Mg
~'kZX 

]Zg Zq
-Zq
-Z~ m,
ZgzZ XgzZzz_Z%gzZP CZ|&b~y~

Mg kZ w)Zw
/X 7Y 4ukZX c*
+Z s WZN*
&
~ L L)**
izg ~ m,
Z q
-Z s
]Zg Z)**
izg ~ m,
Z zy )**
izg X
HW6,,g
H ,~
z ]Zg Z {g VZt gzZ Z
}uz w
/
g ZtX ZN*
y*zykZX

4Y 05 ZMg kZX
HW6,}uz~

u kZ X
HW6,}t 360000 ZMg Tz!*


ci
+Z * ~X 6,

X

3Y85

www.UrduDost.com

UrduDost Library

78

Y 4
?+GE
5G~y w
| (,[Z 191 Z Mg ]Zg Z EE
/X S(,{ c*
i Z Mg ~ ~y
X

21 Z]Zg Z ~ m,
ZX

203Y 6
4]
G
230X *
c J (,{],
Z CZ yn,
z 8V
$ 5H

Zg W+ZX 207 Zt~Y 2005 ~z K ` Wv

4]gzZvX
G
6 1 ZVzy Zz~zKV
$ 5H
HV~zK~Vzy 112y*zy
zkZ ._Y 2006
Z+**
LZV2c*
g ~uz ~z K~ 6,ZO0
+Wgz Z S
- **
z e **
X VJ
-

68| (,

- 9Y 4| (,
J
7Y 02 ZtX ZZg gN~ ZV ZzwEZ,
MZ%ZX HZ { c*
i~
D Y v34~ $X  V

1Y8gzZ  ~

10Y8 ~ V Zz wEZ ,
MZX

X DwEZ~F,
20gzZ~Vzy30
X

119 Z- i
+g * Z pZX VJ
-2723 Zt X S(, Z- i
+g
X ZZ 55~wq
-Z~ ZV ZzG
g * ZpZ

51 ZV Zz Y~V ; g !*
-Z~{ q
q
-ZX W~ ZV Zz Y~V ;X
X

25

ZB 6X Rind surveyt]/)
( 2006',

23| (,
ZV, Z~V~%ZX {g

39[Z {z

X c*
g Z
zq
-Z c*
zyb!*
Zg W+Z

www.UrduDost.com

79

UrduDost Library

c6,
WZVfiE
c*
)ZzC
[zZ W~c*
z7
-ZZX | (,{c*
iVx
/
u c*
zV yZ

~ #
z
( c*
zX ~4Z ]{C "
W ~ Lg Lg c*
( Kg KgC
gzZ

Z[Z~ y*zy ~[zZ c*

zX;g}x &Z #
}
. Z[" }vP VEZ$
+

c6,
WZsc*
zO~tZVZ+(}g W6,
iVx6,
WyZgzZ
Hqzgz Vx6,
W

*ZzZgHakZ {zakZ74ZM
m iEa ~y*zyX  ]!*

gzZ yZBgzZ p ZvgzZZz a gzZ6 aVc6,

WZtX  7GZz

1 *ZzZc6,
WZV;zaZ76 c6,
W Z~ V8zg-gzZ6',k%Z1X  Diz0
+Z
Xc*
 6,i yZ  y.6, v {z Vx6,
WyZX 7y aEyZ Z~ y*y

VkZt[ZX M
hy~{-z6kZ c*
M
h~wY{h
+**
wc*
z{z {

kZ bZ$
Y77~}g !*
x gzZ
zV.M ZbT VZu]~(,
~

x !*
iZ hu;iZgVgzZ}7, {"v yc*
m y
M
 $
Y 77
}vc*
{kZ .ZzZzC{zZ Y +Z c*
vp{g7g kZ[ZX}

~V
/
uyZ c*
z[ZzzX c*
Ww$
+
ah
eR,
g7g gZc*
m ~
M
Zz6,
p c*
X ;g7C
!*
g ],
ZZ
LZc*
zH YY7tgzZZ]Z

55c*
zHt{z ;gYc*
VZ]wZ :
L V
/
uyZX;g7~igzs2Z} 6

{zH ;g (Z {z
/ZgzZ ;g7 ZgzZ~0
+
iVx ~k[zlVz
? 7]gzi/0*
Za1zgV
/
u+Zc*
zHgzZX;g7>%x`
Z

|z3,
Zx ^Ze
7Z',
-gc6,
WX  YVZ]-gc6,
W]Zt

www.UrduDost.com

80

UrduDost Library

c6,
WkZX
HH{~}"V; fg f
e ]g$
+{7 wZ~yZ-Zg 0*
yZM~TH

yZ{zgzZW,V Z+(6,
VZzc*
z
Hc*

{',
g0*
yZM{g
Hx gp]g~T

bTgzZ Y ~ ~0*
6,c6,
WZ=g fVAV eX  ~g 6,
X Yc*
,
$W!sSg(Zt~y*zybZ Yc6,
WZW!pZs~k%Z

gzZ - CF, g 0*
yZMF~ T
H V; {-z6 c6,
Wq
-Z - g c6,
W

]Z{gVx6,
WVz yZ}vP X Z)u 6,kZX 1 Z Vzuz nz

^ Z e#wY (ZqX c*
wwYa g 0*
yZMVA YtgzZ | (,]

Z
/
u c*
zJ
-
z kZgzZ c6,
WkZ {zY`Z7] Zt
z kZ1 c*
w V Zzx

X S(,
7{ c*
i
]gxA
) )(gZMu
Z ',
-ZgzZ["Z$
q
+
~Vzc6,
WZZ
# x^Ze#

T7

v ~c6,
WkZqX
H 0*
',
)u
',
i~o c*
x&Z)**
g 3 f
e
vkZpgzZ 
vZz|
# z
ZX
Hc*
3gzf
eb uzgX%ZXH{ VZ+(

m,
+**
&
`gYqk

,
iz
zkZgzZc*
0*
',
xZq
-Z~o}g7c6,
WkZpXR,
g7g#ZzC}
H47
`@*
]gZ uuzgXg8Z!gzZ~7,
hg]gZ5GE
g Kg0*
G
5.\Z7,
**
B;]gZizKZ
^g7gYz~],
ZZZzYsZ#m,
+**
&
`gYfZz~gT

ZWZk
,
iz
zkZ%ZX
H1
H4E
7gzZ yZ`W]#pc*
X;ghg7 5G
Hqk
,
iz{g!*
zIW

VfiExc6,
WZkZpX +
Gd
$zq
-Z T
g7q
-Z 7M
m ~zKx^Ze#

 AZ7yvZVZ
(c6,
WZkZq*
@YHwEZ6,
g!ZjyZ[ZgzZc*
3J
-VF
gzuzgXV;X~yZ0
+
iVzR,
g7gT
g7kZgzZ
Hc*
~]lZ7ZXZVzgZ)fx^Ze#p

# gw0*
~
@yzF,

zZ~Zx^Ze#XI0g0*
M
A $Zg0*
ZyZpT
$
(i
;g^s:M
m {zX ZkZ{z~1HqzM
m iEq
-Zx**
~zKc*
+ZBS0
&
+ gzZ
VZ
(~XH["V~Vx6,
WLZkZgzZqzc6,
WZkZ

X]MgzZ<
L

+ Zz C \WLZgzZ H[ " VZ', Zz Y 0*

$
~gqZg **
Z~ ]Z| ~z Kc*
+Z
&

oyZV[
R6,+hZ~zKc*
+ZX c*
&
3 DB&Zp ZzWh
e ZzW~gqVzg Z

7]P`
3 oyZ `x X  M
h YA~ VIt Z[% o, Z {zX ;g @*
Y c*
3

[pgzZ c*
3 Y Y H7Zg Z 9 B: { Z
Z~ VzyXoyZgzZ ~z K c*
+Z ]P`
&
L t
L pX

www.UrduDost.com

81

UrduDost Library

c*
CgzZ c*
3 H Z~V V Z
(gzZg 0*
yZMVkg 0*
(M
m iEZX c*
3

VY gz Zg Z Z ~z KgzZg '
g Z Z M
m kZX  ,k
,
kZyZ}"vb

ZV; fg }}g gzZZ

#  c*
Ct~i Z0
+ZtM
m X c*
3}DwZB
VzR,
g7gM
m kZ gz ZgzZg '
t ]!*
NpX Z
/
/

/~ Vzc}{z b

p}7# [x`
X c*
yZbq
-ZVHk0*
yZM
m iE Z7

sM
m b Zz!*
t ~VIg7g yZX Y7G @*
[" kZQgzZ (F,
x`

,k
,
yZQgzZ Z
Z,jV!*
gzZVw6,
gyZgzZ H{ Wn]5yZVY
XI

Gc6,
Wts VXX
H{g7M
m iEx ,{z[ZgzZ q]Vx6,
WZyZ~zKc*
+Z
&

} (,{ c*
i# c6,
W#~Vx6,
WZyZap  {g e rZs M
m kZ~yZ

q]~zKc*
+Z@',
&
kZX 760
+Z { i $# #M
m kZn kZ
HH7["V
(~(,
Z  G c6,
WZ Vfv X
LZY gzZ ~gp]g~ h L<XG
~g Y [ZtX H[ " V{~ Kg6,^g7JZ DZ S0
+ Zg0
+Z w7 VEZ$
+~~W

c6,
WZpX g Y36,gx g7g Zz[ "VggzZVEZ$
+ +
$Y VfiEgzZ

X e7gzZ ~y*zy(zh
+

H|z3,
Zx **
-gc6,
WgzZx ^ Z e#

]WkZgzZc6,
WZ
ZgzZ7
-e ZX x7V { c*
ih
+

t? HpkZgzZ  c6,
WZ

gzZg {zc6,
Wp: D6,g! Zzt ~}g !*
Tc6,
W (Z X Z **
g 7
-ex|c6,
W
?
HgzZ
HH7
-eZty
W0*
: t{zX Y{g G,
gzZ`Z
:1

)w6 6,gm{~ Y )- i
+zgzZ-e WkZX  D YG wEZ]W+F,
+]
h
.gzZ kZ~c6,
WZ

tX CY8
-eg kg6,
gv] ZZkZ c*
A ]!*

=g fkZX CYwEZ Y ){" ( pin hole

wEZ ,qg e ~ c6,
WkZ6,gx X C6,yZyZ 7 yZX QgzZ  D W{"w6
-eg kg- i
8
+z N*
g bZq
-ZX @*
N*
g kZ c*
',
Z',
nb  {" N*
g ZX  CY
E
p',
X CF Vz" LgZyZX ~q
-ZgzZ eg Zq
-Z nH.g$ZR,
W! W
E
H
Rp',Xg0
+Z*
` c*
g0
+Ze uZg0
+Z~{g0
+Zbg0
+Zg0
+Z E4&zg0
+ZR
E
Y
$ 6 @*
E
4)g$ZR,
5H
~Rp',X DwEZv
W# eg Z` eg ZE
~]gwEZ

www.UrduDost.com

82

UrduDost Library

X *
@Yc*
g6,
x mgzZ~ci7mRp',
# @*
Z
qzx CZ
zkZ {" 3g
X `Z6,[ Z Zzp
pg~ {zwEZ}"v ~c6,
WZx ^ Z e#

y ZX *
@YH[" Z
Zi y
K Vz" {h
+ **
4Z [ZgzZ  W~ Vzg Zi !*
}" Lg yZ [ Z

{"vR,
g7gZ
#  I V Zz*g

~V
/
u+ZX C]gz',
o ZyZgzVx6,
W
E
2.gZ$R,
.G
s ~ Vx6,
WyZX 3g~g ~9C
!*
Q c*
k0*
ZzB c*
~
A kZgg c*
H

7s { c*
ig rLi ZzWgzZ Sg }gk
,
LL @*
X CY ~z6,yZi ZzW{ c*
ik
,
~_
X DwEZ
z8
-eg kgiE C{ c*
i7Vz"yZV; X D W7Q{ c*
i}" 3ZtX C
9zg& h &Z{zDwEZ 150~ e8 c*170~ e8  M
m iEX ;Y ~ e q

y*
0 Y c*
gm<!*
DC
!*
tX D Y~J
-9zg| l,
eg ZD
k3; 3Zf;1X D Wyxg
yZg Zh
+y
Z
# ._8
-g **
ggue q
-ZX  D Y[
7t Vze ~ XyZ@*c*
gzZD Y|6',
}" {zA
$ Z Z!757Vz"yZ {zgzZ C]gzVz"

~ ZX  D}g  D Y L-e Vz" yZ, zX  izgJ W]~ W

tY C7y W! 1yZ @*
XM
hYK q ua 0
+e c*
Lg g F r ]z
tgzZ @*
Y HZ
R,
g7gp
/~Vx6,
WZX YYJ
-yZ X Cv|
# yZgzZ M
h Vze m

Cc*
F,
gzZh
+]
.Y (
/ZX @*
Y (kZx Z Y @*
7x 4Z sp  D VZ

X @*
Yc*
ym{6,
Y (~x kZakZ CYW,
OyZVx6,
WZ 7
"e  YYc*
5H
24XVC
.G
!*
H
~ V+ZZ D LggzZZ}"t
c*
J.G
}" c*
~{ Zz}" 0]WWZMt gzZ [
7 ~ V~uz}"t X ~
E
$
g
2. ZR, GHz 2Y 4ZzggM
.G
m g ~- i
+ggzZ @*
{"v~- i
+g, ZX - i
+g Zz
]}"t X @*
H

tgzZ  D Ybg~q
-Z} #}",ZX  M
hg @*
Zk
,
gzZ  M
hVzi ZzWgz
Y} XD}" Zz,{zyZX Y7yZCc*
M F,

)D x 9L LZ

hWT\W& CW+Zq
M
-Z Zz ~ kZX @*
7~gz g~} #Z7}
.
X}"wX M
hg @*
Zk
,
c ZgLgq
-ZtgzZDLgkZ c*
* Z * ZztX 

X Ye**
**
yZQgzZ k~^hZ c*
^\WyZX X~Vg Z Z b 
E
2.gZ$R,GHz 2Y 4t X  X {" :],Zz 7 Z s
.G
: \ Z ~&gzZgg M
m g gzZ H
7L 0Z ]t X  D
hZ  gzZ 3gt X  M
h ~gz 900g D LZ  # E
76,D
zVz" x9 L ,
L Z ._g Z)fq
-ZM
mq
-Z`c6,W ZX X~Vz V
$Zz

www.UrduDost.com

83

UrduDost Library

X M
h0y !*
Vz"y Z {)z~{g Z- gzZ ~{ N*
*
`{ zX C

c*
wjZ ~1ZgzZCY aZt M
hY }"t~[?
&
45EH
JG
kI
4
5
G
E
X  [ V1Vz", Z X YY3g~y

**
Rx X *
@Yc*
y 6,C x 76,yZ~ ]5, Z Zg X C g **
yZ Vz" yZ

Z yZa X C R ~ Z ~ yZ pX @*
7,7t
A
$ 74
/Z yZX e

yZ *
*

~bgz]Zg Z~g:Z +ZZ
# %ZX $
Y 7h YC yZ Z Cs] Vx6,
W
{n ZzW~- i
+z, ZX %$
+yZigzZq
-ZV; X YYH gzZ $
Yh YCgz
X YYH

C]gz8
-gq
-ZaZ {"vX YZpi ZVz"yZ e
Z
/I
/Z

8
-g X e**
{" 4 x q
-ZgzZg eg kg b!*
q
-Z {zkZX CY W~ ua 0
+e
 +}"vQgzZ h g @*
| ~Vz LZZgzZ h c*
^^

X k~ Zz

D}" YgzZv{g D 7Wg Z {z1 M

hh
+y
{" ^
,\ ~g Zi !*
d0*
_
\W
~ kZX ;g6,
zZ# Zz wEZkZ {"~RkZ 4 (Z Zz uzg X

X

wEZ: Zizg}"~c6,
WkZ eX *
@Y c*
g6,l
Rp',Y @*
W7wEZ Rp',
YHE
YHE
545uzg X @*
545X:N eg ZE

Hc*
g6, ~ Z Zz
HHwEZ~` eg ZE

~z Kc*
+ZX YYc*
&
7{ i Z0
+Z ]YZy
ZI qzc6,
WpD W]YZy
Z { C"6,Vx6,
WZ
X
-4
GE
3.G
]YZy
ZX WH6,kZ YYc*
7{ i Z0
+Zt { g e c*
c6,
Wyq
-Z ._
+Zh Z
i

J
-izgPR,
g7g @*
(Z]zZX @*
6,
kZgzZ
z Zzs~c6,
Wg Z
X CY~0*
~gtu~gbkZ *
@Yg ;QgzZ@*
hz{"

~ac6,
WkZX ay

9zg s V e bz6,; 6,^Zi

+g c6,
WiEg 6Z

kZX ;gx ~T
kZJ
-V FVzR,
g7ggzZ 9zgg ZD
25tZ- T
HH,
-^q
-Z~+T
q
-Z

 x **
kc6,
W~ LZY J
- ` WX J
-9zg & J ewe q
-ZC
{z
X ~]gJ
-9zgg ZD
] g ZD
z ._}kZfZC
XWay

9zgV6,kZ HZ

X ay

9zgV6,
{- z6c6,
WgzZ- gc6,
W

www.UrduDost.com

84

UrduDost Library

-gc6,
W
c6,
WZ z {z I kZ X H |z3,
Z x ^ Z e
7 Z',- g c6,
W
HHf  6
E
V Z+( wVzv t
~ ThZz c6,
W ZuzgzZ 0 L q
-Z`

- gc6,
WZ I |z3,
ZX g x **
c6,
WZx ^ Z e#gzZ
HH Z

V,ZQgzZ 5F s- 6, g 0*
yZ
)

Z y*kZX c*
W y*q
-Z~g Z q
-Zw
X yV- gc6,
W

yZM70~kZX
HHeg kgV y900gzZ _-e W70gzZ_- i
+z56~-gc6,
W J
-{ J W

g Z h
e ]g=g f }uzgzZ c*
g Z{ 7 wZ ]g q
-Z ~X
H wY6,

q
-Z VA Zz c6,
WX ~wY kZyZM{g
HX c*

VzkZgzZ NISMA^

wZkZgzZ 1b7 ~g 0*
wZq
-Z yZMFXg] ZJt yZgzZ ]5 yZM w
X
HW[Z
g
X Mq
-Z q
-Z ~ eZ g Wg z Z kg z Z & 8 Z ! b 8 Z ! ~ c6,Wk Z

{ c*
i
,
-~9 zgg ZD
{gG { zX JIw 0*
p ( 3 h ZB Zg ) g 0*
g 8 Z !
E
&OZ * Z : V- , y ZM !*
XK wzg ZD
k q
-Z V,Z X g ` g ~ e Z g W7

7 8 Z ! ) X'Y Zz g ZD
! ) sP ug ZD
35 (g Zg 'V E
45 ( Zg 'w **
g Z k
,
iz . 8 Z ! ) T
0*

8 Z ! )I\ @*
6,gP g ZD
55( |
/V # ` Zg 8 Z ! ) S0
+x
$6,g ZD
30 ( 6,^ g7 O8 Z

( 8 - m ^',Zg X 8 Z ! ) wgP w g ZD
55 ( 8 - g7 Zi%8 Z ! ) ; Zg gg3,
g ZD
35 ( 6,X S

X 9 zgg ZD
50 ( 6,Xg 1 Z )Iux Zggz Z g ZD
35 ( 6,F,Z g7 g . 8 Z ! ) w 0*
x ZgzZg g ZD
35
X 1z V&~c6,WkZ
{
(x t V,Z D Zt |z3,
Z 7 - g c6,
WgzZi
+Z x ^ Z e
7 Z',

gzZ e**
7wEZ }"v It yZ @*
X **
[" VEZ$
+sgzZ s yZgzZ H

gzZ Ht e =z p Z~ wyZX e**

c6,
WZ ~ ZsgzZs

K _yyZgzZ ZyZX 'YVRc6,

WkZ|z3,
Z Zz*g !*
W[ZX 7H

x ZZ kZ {zX ~ Zs 7 ) c*
Z){z H V,Z {z @*
X Y

X li BVzuzag ZZZV Z+(V,Z

;gg 0*
yZM ~E-ZBg **
gzZE- ZB gzZ g V~
( I

www.UrduDost.com

85

UrduDost Library

~wyZX
Hy Wx y Z Q c*
ZC V}uz kZgzZ
HZwq
-Z yZX 7V, Z
X Z76,
yZ hgq
-ZgzZ c*
B yZ

} V-gzZ ]**
Vzg t(gzZV Z+(g Z0
+ZZ [Z wZkZ ?Z [xVY -g c6,
W

]g 9zgg ZD
{gG
HyZ$
+gzZ2
$gkZx ( Zg Zg I VyZgzZ @*
YWt

t kZX 7h
+

M Z HgzZ { Z 9Xg 0*
yZMBN t
/Z[ ZX *
@Y8 * Zq
-Z6,

yZ-ZgzZ KZ g ]zZg 0*
yZM Zzq]1gkZgzZ { Z 9Z Y"
$U*
X g ZZ

: ; 9zgg ZD
!{ Z 9t [ Z ) Q: ; 9zgg ZD
{g !*
: 9zgg ZD
44q
-Z { Z 96,g 0*
Mq
-Z

:Cq] 1sf `gyZ {zkZX (

: ;9zgg ZD
24a]YZy
Z

: ;9zgg ZD
106,
x **
ZI

( DkZ ugzZy PkZ&wC

)X9zg500 Z- yZgzkZ

j^} wgk


zgzZ}~oyzq
-ZgzZC
c*
~kZ8 * Zq
-Z

j~k)
,
^Z:eoyzg0
+ZwC

~ kZgzZ @*
: {)z ~z Keg} Z@tX 9zgg ZD
ztZ: ; TX@!z Wzq
-Z

X CYj#
%

X j0*
j.
$- g ZD
k3wC


X jwyg ZD
G.Ocq
-Z: y&

X Z ~^gzZj]ck)
,
6,
}gz ~g u)

( 0YZkzu~R,
~N}g Z Z ~g u)j`

;gwEZ kZ~x CF,
T Q7
Zg { Z',
gt%ZX: 9zg hzz6,
x **
-}- e c*
,
k
Z

( H Z-ZyZMgp]g~{- z6c6,
W ) Q yZfZIkZ

Q{ c*
i ZS C { c*
i ] RgX S: ; 9zgg ZD
&Rg g 0*

X

X Q{ Z 9: ;9zgg ZD
628* Zq
-Z Bh]1yZ

~g ugzZg 0*
yZMZz 0*
ZgzZ Z 9Z @*
: !*
w1 B~ 0
+
i ZgzZ (~ y*zy
/Z
X D: Zg~Vx6,
WZV-gzZD]:wZgKZ6,
VgyZfZ^
,6,
VzzZ~VzgZZ

www.UrduDost.com

86

UrduDost Library

E
.2k$ZR,
F
Hwq]gBV~
.Zt} zuq
-Z~ y*zy ~Y 2005 DZ G

wq
-Z
/
 V75o ._^g7gkZX " zeJ
-V~wBvgzZ

V2
$159*y*zy H~
.Z tq
-Z^g7gX ZZ"~B~0
+
i ZgzZ(~
~ kZgzZ 6,,z 90~
zV146{zI kZX  A2Y 9Z~ kZgzZ 6,,z88~
z
E
.2k$ZR,
F
XA4Y8Z
W: 9zg hz21Y 68gB~wzu{g
H
 It^g7g DZG
X CYg 2
+ Z$
+gZ~wq
-Z

6,e} (,ZgztV;X 7*tnh

eb n{7wZg 0*
yZMJ
-V

i Z 7DkZyZ
/ZXV}g
/
"kZN Y,ZyZM9:gzX c*
W6,x ntg !*

-Z (Z ~Y 1951X
q
H7Z J
-[ ZaZX Z7c6,
WZ ByZpX gz~hyZ

WZk
,
iz
z kZ X a b n{7 wZ~ g 0*
Y Z g Z
# c*
Wt n

Z o z1]HZ
# 1}Q M O QO S J
-VX c*
4wq
-Znt z1wC
Z ]H
X c*
+ jZV,Z Ug n:[@*
h
VzyZ

g 0*
yZMgp]gk%Z
gzZ g 0*
yZM Zz Cz { ( o X N Y ogzZ Z$
+N Y gzZ
/Z

~,z18
z T ~ y*q
-Z LZ ]` Zg# Zj
.X **
Z6,n *]g Vzi y

V&kZgzZ yZMx tiy gYgsVzm,

Z~y*zyy~y
ZzZ
Z} (,}i ~g u~ T Zg x **
wCZ C zi c*

HZ~ e Z
)q
-Z

X **
Z6,
n *]g~k%Zo Zz\ !*
Vg/x pX
Hc*
|
# z
~V

{gG {z 7
MT~ y*zy X D7|
# z
p~b Z iy V;zp

Z
]Z%V ZVziy  \z
/ZzA ~k%ZX D 1zZ KZvV;zX9zggZD

`j@*
6,
3,
e ]YZy
Zg Z
/]uyZM{z6,gwVX @*
VZ {Z
+nkZgzZ@*

VhZyZfZti y v{zC
~i!*
i 7ZsX@*

Z',
]YZy
Zg \Z)gzZ

Zzgg gz6,
kZ YWt Zz )
/Z%Z *
@Yc*
7yV;z6,
V!*
KgKgyZpX Dlp

X BZwZkZgzZ g 0*
gu(Randu Cunnin Gham) ,Y p;m] }q
-ZX C
E
E
45
~mV,Z ]gt X ]g Z e25Z e 2Y 5 } ~ Z$
+C1 q
-Z

syZXa`vbkZgzZg g V,ZX a{Z

+~ VzVzg Z

www.UrduDost.com

87

UrduDost Library

CZ~
ZQ c*
N Yg wkgzZ By gZzg]p{z c*
 yZ
ZgzZ Zzgg
! 64gzZ wJm,
? , 6,
kZX , F,
g Z
/
~0
+
iKZ~]ggzZ,q
X ~ F,
6,
{/{wk ,

y O%ZX 3Z~lZ 0*
~gp]gV27i y uZz, Z ,

:sf `gP~XX _ Y Zzgg s Vzi

(Abscam

4&
-hG
wCZ G EZ &
HZ ~ wCZ q
-ZVzi y Xg @z ~ ~ Y 1980

$U*
"
]ZZ s @zX
Hc*
g Z
xF 3]g n ~~guq
-ZZ X
H**
Y x **
Scandal)
X
Hc*
;gZU Zw{21X w&ZgzZ

ZgzZ
HZ~ Z$
+ q
- Z (Dan Rostenkomski) Yzg yZe } _e~ Y 1994

X}7,
gZ
/
{gG~ZzKg

E$
E
34G
L ~g h
/wg 8 q
-Z (James Traficant) HG
R,} f
$_e zZ~ Y 2001

w2 ZwKZ {zX ZwwJ WZgzZ c*

g Z
x% Z e^zg~s ZgzZ li g ~gp]g ~ga
X {ZgzZ`g 0*

wCZwZZ',
]g: ix **
+6',
$

6',
Zz: ix **
+q
$
-Z (Z
H 7~ y*zy sn h
e b n{7 wZ~ g 0*
X
4
H
yZM*zy (Neil Hamilton) E4)GBx **
Tk
,
iz kZ%ZX Z"
$U*
x`
t6,k
,
izq
-ZV;zgzZ c*
W7~
X
H-4
X ~ 7,ZwkZE4)GgzZ qc6,R;oi t ~ bZzZY 1990X g { c*
ik
Hk g 0*

b nwZg 0*
yZMWzg + ~ ',
z c*
x ZZ D[ " wCZ kZ g Z g
X
4
H
gzZ E4)GB kZX ZyVN*
)
,gzZ i p
g:Z g 0*
e kez ]gzZ^Z wZX 
X
4
H\
\
x`
LZ G-. ZX
HH Zg7 Hc_`v E4)GXwZ&
+ 0*
g ZD
zn{7wZG-. Z
-4X
H
G
4
)

E
Xg k
,
iz~#
~
/
%J
-Y 1996 1X c*
+ jZ Ds Z Z
h
H -4X
LvbWBg **
~Y 1999 V,ZX f(,y/y mw E4)G ~ y*LZ wzg g
HH
"
zg- X a &
+
7 g ZD
k n V@KZa ^g~
(Gery Titlly) 5 ~;gz g 0*

yZM Zs Zt wCZh
e b $
+wZ *
@Y X p}ao s Zt ._
X
H -4
bh
+ jZ~Y 1996Z Z Z
# n E4)GwqX Dx aVzuz 7a#
g 0*
Xab V,Z Z"
$U*
tY~g 0*
~Y 1997X
H{0
+
i(yZ b kZgzZ Z 7,

www.UrduDost.com

88

UrduDost Library

wZ Zq
-Z
tHgzZ YY H eg kg%~DkZc*
A ]!*

}"v bkZ H @*
Za t wZ

6,wEZyZ~~Wc*
ykgzZ|
# z
zh
+y
]W8
-eg kgv, Z~V! f? ^
,Y6,g
~wCZszcAR,ZzX )wEZ kZ6,gv~~Wc*
y~VpX 7~0*

**
YyzyZgzZ Z 7,
**
hg{ CZBC"M%Zg
zkZ~T g 
g }"v

]WyZVY f
$Z6,Cc*
7 gzZ V Z Zz **
y %Z ~0*
6,kZ ~ k%ZX Z 7,
X ,x tB~g gzZ~ ]5m{ {z e
$Z@t yZ @*
X q]i YZ wEZ
wg 8sX M
h 7c6,
WZ {z M
h wEZ ]WyZ n q@ZkY f
$Z6,Cc*

Y
I4
7c6,
WZ J
-V f
$Z6,X Yc6,
WZ ( W! pZ ) EjG
; Z s Wzg
yZ @*
~X C `gtZ@m6,Vzg 3ZyZ C|
# z
gzZ C ]WyZ V|g z!*
XY

wEZ] W ~ yZX}~0*
2Z zgzZ !*
~ KkZ {z xi6, Zz wEZ

y c*
Y Hn Z`
wEZ yZ
/Z @*
t ~ Vzg 3Z yZX @*
~gz
8 !n

zZ ~ekZ {z K-et Zz wEZyZX V7g Z)f kZV|{z Y H~igz s

z
/Z H~y*zy x ^ Z e# *
@YZzt ~ zg *ZzZ gzZ]{gXGZz*Z
X*
@Y)l]Qs yZgzZ *
@Y1g
/
VAkZ e@*
H~M%Z

]WvyZ =g f V Zz **
y Z
Zf
$Z6,s: z!*
D ~M%Z
$ N*
m,
SZ F
g ^k XZgzZ ~hi
+Z .~ f
$h y #
X  g Y f(,tD wEZ
DZ +Z6,^~g u)q
-Z dZz ~ y*LZ {k
,
yZ c6,
WZ L Lg ! ],
Ze
ui]W-e W- i

+z I kZX g ZwzKzs] Z{Za wEZv]WyZ 1990

h ]Z}gzZ  7,~ }2 ~
C s Z wEZ x " gzZv ~z K

2Z
o }gHvZ e a Zz q
-Z nY ~7&
+Z kZ {z e#
 I DZ +Z6,
X
X}lg \

Y ] c*
D0 myegz Z |
# z
f
$rV!*
**
] zt W! p Z ._ g !

18 Dw E Z}"v kZ~ Vx6,W Z z , Z ~ 1 992X @*

c6,W Z 17 5w C
n

Z ~ k%Z @*
X Hg
/~ x ZZh
e ]gMq
-Z ! NZ '.
~ **
c*
+Zgz Z } i 5 ~g u
&

V t
KZ M% Z QX w E Z kZ @*
 *Zz Z Jn Vx6,W

www.UrduDost.com

89

UrduDost Library

W! p Z m Zg Z) { z gz Z  D ] **
vV- g]" Vx6,W Z W! p Z e
$D
X  D Yg DVZzgg

i Z0
+Z N
HH~ *g  ~ c6,
Wq
-Z , ZX  D Y c6,
WZg Zh
+'
g rL

Xg Z
{z1_ ZwXl Z
Z& Z`
, Zx V- ZX
H1g
/
V[~

\W c*
{ (
tyZgzZox **
VyZ V,ZX Hc6,
WZq
-Z nyZ x gzZ:7

~xx tX Bqx Z CZ W6,x V#gzZ

zV# g @*
V#\ WX x Z YZ q
-Z

wLZ yZV;zX V Zz:7 gzZx V;z V,Z 4Z~]g qkZZ

# gzZ V6,{gH
z6,
yg
/X x Z Y V\ W V Zz:7X
H1g
/
zVc*
6,g~g gzZ
HH

ag
/bkZgzZ V;z{z~x Z1: c6,
WZt} Z60
+ZtyZ 0*
 6,kZ
X

;`Z0c6,
WZ
^
,Y 6,gZc6,
WZt H @*
ZatwZX sVx6,
WZVfiE3Q[ Z

{ c*
i **
g ZgzZ *
*
/YZ Z$
+X ]i YZ Vx6,
WZ, Z Hq ] yZ H
9,Z Zz t Xn Zzgg s VfyZ {z ]i YZ W6,
i Vx6,
WyZ H

 D Y G n Z c6,
W{g ~z K c*
+Z I V
&
X @*
*
*Z~ q=KZ Vx6,
W

Vwt Z[%+Z @*
: (Z
/ZX Y J (,q=KZgzZ Y Za ~& ~ h W[" Z$
+
X CY37g !*
g !*
-eg kg
8

yZM
m ~zKX *
@YW~Zg ~ U*
*
*
/YZ Z$
+gzZ @*
**
Z(,
Vx6,
WZ,Z @*
Y

HF~2 z yZgzZ Z Vzg 3Z Zz Y yZ :

k
L T D J (,TRPCZ Vx6,
W

kZ Hc6,
W; 3Z s gz ZgzZg '
~z Kc*
+Z ._^g7gq
&
-ZX @*
YZ

$Z6,8
f
-^
,N*
gzi
+Z ^
,ZgX
HZ k~)
,
~zKc*
+Zc6,
&
WkZX ;g [ x~kZ {zgzZ

H `g e9zg 0*
ag 3Z k I c6,
WZ {g ~z K c*
+Z ._ ]zZggg- ],
&
Z e
c6,
WC
bkZM
m t 7X ~9zgJ Wk J(,bkZc6,
Wp@*

Z * Z Zt A Z * Z Zq
-ZkZc6,
W{g X  Dg ZZ6,Z * Z Z +**
LZ

~ M
m gzZ v Zz kzu{z C Z g kZgzZ D Q~ Z * Z Z x
X CY

www.UrduDost.com

90

UrduDost Library

f
ewNZ * g 0*
~T H 0*
',
)u (Zq
-Z~o - gc6,
W|z3,
Z

a[" Z$
+V,Z D Zt |z3,
ZX c*
s', Rg g 0*
yZM{g
HLZ

{Z
+ HZ kZgzZ W V{zK ay

9zg V V,Z D C 7t {z1X Hc6,

WtB~g Z0
+ZZ
2J" 0*
.E
: ~y*LZ~G
)**
izgk1ZZg t(q
-Z1X 7N C{zC
X Zq
p |z3,
ZY
HHc6,
Wt ~ Z **
ttt ]!*
k\Z L L

m ~z Kq
M
-Z_c6,
WkZ V,Z ;g Y c*
k (ZgzZ c*
VZ {Z
+ f .
kZ

X
{ c*
ik
HFg Zzay

~c6,
WkZ gtX H|
# z
~9zghzq
-Z i Z V;

gzZ Z]Z W,
ZVx6,
WZ wz!*
g q
-Zg

~ hZzc6,
WgzZ -g c6,
Wp

yYVD VZwZt{zX Lg Zsp X @*

7,
Z e~yY~kZ t~B

wX
HH:~ Z 7~hc6,
WZ, Z {z @*
?A H{Z
+ V;z *
@YHc6,
WwZ e~
=gzZ e
87~B; x } (,kZ a q ]:c*
J (,
TRPsL L

:yZ

$g/~(,
e

*Y }5Z Z Z
LZB~g Z)f c*
zy*zy
X
YYH OZ6,
c*
z~

:Ww !*
g

` k
,
+F,
5
y*zy W,
Z Vx6,
WyZ 4I Z
+~0*
6,yZ c*
Vx6,
WZ yZ L L

e @*
H~V Z- Zg ZMZ 1NWKZ *zyx q
-Z Y7g Z ]!*
kZX BN6,
78 * Z c*
*
* ga{7 wZ~ yZ- Z g 0*
yZM ~gpz~ Vz L~
{z

s Ww 5Z
8b a Vzq ~ h **
wJ]g yZfZ ~g u{z kZ X ~gpz~ -

VyZ
Hc*
t tzg 2
$yZfZ ~X{)z
8]gaJ(,Wb ( 8 Y W ):7

]g~ hZz c6,

WJ
-V ~ qzZzgg `)ls yZgzZ
Hc*
yZfZg ~

s yZgpVZ+ ( W,
Z !*
gzZg !p
Hc*
g ^g yZfZ Y Zz Y 3 D

X Z7{"}
8b7gztfZ
zf
e]g Zgz{Z
+tkZp 7Zzgg

 vx h
+{ c*
iY} =g f#B W! c*
$DZ ~g usp }"v
e

qZyZ[ZK6,yZfZ VV~g uae

$Ds ~gp]g c*
B~VV~g u
G
$
Oh (ZyZX M
he
$DKZ] !*
M
m yn,
z8[ Z {zX Vfyn,
z8 {z
H3 ZggzZ
Z W,
Z kZ 5yjgzZx PZ Z (,
~x c6,
WZX c*
ZzV; fgyZfZyZ$
+V,ZA

www.UrduDost.com

91

UrduDost Library

kZ Wx X @*
c6,
WZ A@*
70*
,
k
gzZ ZgkZ W,
Z V~g u)c*
~~g u

g Z
~g Z)f KZ i 0*
 } 7,OgztVzi 0*
I Z
+ ~0*
6,c6,
W Z X B

X  T e **
.
]LZ sp ~ VyZ s c*
g ZMZ Wx kZ M
h7q
4J& **
p Hx Z (,6,x VCqZ$
+Vg ZMZu',
gzZg !?g  w F
5G
Z ~zuCc*
x Z

? @*
zL
CKZ
? cgz W,
Z
',
ik0*
Xg !g V, Z ?g c*
4J& **
{zH qzu #F#q
-Z~ogzZ
Hc*
L
CV ;g aw F
5G
~Xj| (,
W

-g c6,
WX  g aB6,J(,
Wc6,
WZ kZ ~ y*zy
H| (,
W

Vz yZ= ~ . VAi mY **
c*
gzZy{ c*
Wt {- z6 c6,
W Ug
w{!*
c6,
WZM
m yn,
z 8x }{z ~#~ Z
# gzZ c*
2**
{"

Zqzc6,
WZ~y*zy|z3,
Zi
+Zx ^ Z e
7Z',
g uyq
-Z Zp t~X g

1z~- gc6,
W hZzc6,
Wiz c6,
WZ~X} i Zi Z Zgza
Z gtvVzq{Z
+ `c6,
WbkZ~ e7tL~

g Y a U z i3Z Z gzZ ~
C] ZZ , Z  g
z  g VZ {Z
+ c6,
W
X
@*
gV!*
Z FV Zzx &Z c6,
W L
L i Z Dq
-Z CZ c6,
WZX 

: IyZX '7e
$ b~g7Vx6,
WZ, Z] 3',
i
+Z 24x7~zK~ e+Zp
g D CZVA H Z]Zt [ ZX  Vzuv=[Z L L

VI ` WX e ,
-s
B H ? e Za c*
Za VM

 Y) @*
w2KZI qz^gzZD 7, w

73 Zg Zuza q ~g:Z  CY ~ ? Z6,z ~ekZ ( k

M

X @*

LZ V,Z~}g Y 2005c 26ZN*

y*zy)**
izgX  C} 9]Z 6,g ikZ {z
: ~y*
~; Y 1970XD Zzq
-ZiWz6,
*Z} q~V~wjZx`
;gE- L L

~g n [ Z H Zzgg s yZfZgzZ V Zz :7 yZ ZN*

Dg Z O%Z
yZtgzZ g !*
-Z x **
q
` ZV,ZX ~ ~g Z)f %: {[Zg !*
-ZVzR,
q
g7g 17 ZX f
e ]g

{ g eg !*
t X W` ]g5Z:7 gzZ ;g[ xy X  M
hq[ Z: : V \W c*
Z

g !*
X 1V; fgZgzZ HwEZ Vz"v VzR,
g7g X CY Vh
e ]g :7 : Zizg gzZ ` J
-

www.UrduDost.com

92

UrduDost Library

H
&1q eg Z- ZZZX

.F
ZzkZX e7eg Z- ZE
~g Z~V25 ~g:ZtgzZ
Hc*

~]g1yY6,
c*
7V,Z~?tVzR,
g7gqX H7tg ikZ~g
VyZ$
+: Zizg bV- g !*
zg L Lg3t{z @*
g !*
-Zq
-ZZzV,ZX g7b
X 7t?tVzR,
g7g~g1 @*
7,
*
* o

: I] 3',

G
g Z$
+ SG
5 Zz Z
# Y HwEZ {"v
z kZ~ T x
c6,
WZ {z q
- 4,
}L L

X: c*
wEZ }" { Zp c6,
WZx*
*[" gzZ **
kZ g
/Z Z$
+~ V/}uz X

0I Z c*
kYgz&X gZ
ZyZ c*
wzgZVzR,
g7g
L Lc*
wq]g{

gi7
/wp'g{zi Z c*
HwEZ
/w~c6,
WZ LZV Zz#X  x Vzuz

gZ . {z i ZzW~ -g c6,
WX **
6,
Zg { Zgx3,
Vg / kZX
]:ZQgzZ Y*uq]:Z Z
# W (Z
zq
-Z ;g ~g Yt
/ZX CkC
X =
g f kg {zgzZ a3 Zg q
-Z ! 1

Wg~0
+
i-gzZDe
$zG @*
Vx6,
W, ZX$3],
Z e(Cfore)X
# yZ w X  gzi6, 0*
~ Vx6,
WZ {z pX }y }7[ "
/ZB

V Z$
+V( [Z V95~TZz~g Zgq
-ZaiE~iR,
zz
z]Z

w pX Z7spt~
Ct w 0*
X e 0*
~Vx6,
WZ, Zau 0*

]g
(kZ Yg ZykZ1 $
YVZ iZ ]2zu6,i ZVx6,
WZ, ZyZ

Yi Z0
+ZyZ1 
g {6,:Vx6,
W, Z eX ~~ B ` gzZ
: {zX ByZ~|
# V Zzg ZZg zg 0*
8
-i
+R,
kg ;

V Le 7 V, Z~1 M
hVZ iZ6,i Zwzg kZc*
z7
-ZZvL L

{ c*
i ]gz
z kZ 6,D# c*
zX }yQ H7x vZ e a Zz c*
z
/Z

LZt x ZyZ yZ$

+v X S e *
* (Z {z Z
# *
@Y c*
x ZZ x
/
u

nt CZ c*
z` WV &~X {$
+Z x Zc*
zgzZ e **
{$
+Z V

X
;g S! pz

X Dt
~Vx6,
WZ Zz~&gzZVx6,
WZ Zz ZX $3BZ @*

-Z~ w
q
7Z
z~g F\2v
ZR,
g7gq
-Z {z~KkZX e 7c6,
W Zz ~& I yZ

~z Kgw) 7c6,
WZz ZZgzZ D7Zz Y~} #yZ~Z e

www.UrduDost.com

93

UrduDost Library

( h
+ F,
kZM
m ~1
wtR,
g7gq
-ZJ
- ` WM
m
gzZ qNwEZ }"v~ c*
yV;zgzZ wVV! f{z~ekZ
a pX Z 7,**
p Zg~ )g f}"vpw( LZgq
-Zk%Zzz

:i ZVA*zy~X M
hwEZ Vz"v6,
gOVakZ 7y (Z~y*zy
Zz| l,
ewC
W! pZ~k%ZDwZ{zX V;g
/YZkZ t
%Z ;g7VAO%Z

+Z[ Z ?Hc6,
WZ W! a[" VEZ$
+~ 0
+
i Z~ y *zy H1 @*
c6,
W
X ;g}x &Z9
U0*
3kZ {zgzZ c*
WWc*
z *zyZ?L 0*
y3kZ~wq]g

Z ,Zq
-Z V X N Wt N Zg Z Z z V VZ ~ ekZ
Y ~ 7]i YZ Vx6,
Wy Z HgzZ @*
yZ }u Zuz z &^
,Y Vx6,
W
*
*[ "VEZ$
+Vx6,
WyZ tp]i YZkZB]vX e
uIuzg 6,Vx6,
WyZ I V Zz e
$ ~ Zi W{ c*
i { c*
i c*
zX **
Za ~& : e **
h WVx6,
WZ w V9X e 7Zzgg s V Zz (ZgzZ e 7
M
m kZkZ g Z~c6,
WZM
m ~zK
/ZgzZ eY~7]i YZg Z~

)fkZ
HHc6,
W{zg ZZz
/ZgzZ e ]i YZ )l]Qs
s~z Kc*
+Z Vg '
&
gzZ gz Z Zg yZgzZ  2Z ,ZX e SZwZzg Z
Vzg Z

X YY7~}g !*
kZDW',
}V@+ZpZzgg

Y Zz M
m iE H HwZt ( *
@Y kY ~ x sX) Zg f V Zv Z
#

VEZ$
+ Vx6,
WyZ
/ZX 7Zt 7 V,Z  g7 Z ~g {],
ZyZ
VZy

~gzZ *
* ^t VyZfZ 2
$ *
*g ZVs *]g *
*[ "

]gz ',o Z ~ kZp M

hY R,
g7gM
m iE X 7Z',~ kZ *
*x !*
i Z
gzZ2
$vgzZ Yc*
ZIg Zzg]Vg]" ~kl~g:Z55gzZ~h WY: (Z}X

Vx6,
WZyZ
/Z It Zg f yZX Yc*
}g Z
yZ$
+gzZ2
$yZ6,
C]27yZ$
+
YGk$E
7nkZX e Y~7]i YZ kZ
_Ug Z~ 5 Z **
c*
U{zg Yg Z~h W
Za kZ Dx~`  Y .x **
yZnkZ gZ~VVzuzY{z
kZ ~ ]q m{ X ,7,Y ]!*
" ]!*
{z e Y ~ 7]i YZ kZyZX Y
p e Y*gzkZ A~u0*
VZ',
Z `  V@yZ
/ZX e Y~]i YZ

t
~g ZgzZc6,
WZ}gzi Zg ftX e S7]i YZ kZ VW',
}@',
kZ
/Z

www.UrduDost.com

94

UrduDost Library

Zzgg s kZ @*
(Z1 yY
/ZgzZ e *
*6,~ wqC
g Z e 's:
X eYgz
~ekZX @*
~ 0
+
i CZ f V~ h Wc6,
WZ c*
z CY VZg !*
g !*
t ]!*
-Z
q

onZ Z.
Vz yZ M
m ~z Kq
-Z *
@Y gzZ *
@YH76,gwVZz g
gzZg@

7RkZ6,
gZ:gzX Yx **
M
m {g~fyZgzZZa ~+**
 @*
c*
3g !*
g !*
n kZ

vt: (Z } Y ~h
+ ]i YZ 3o, Z
/ZX D Y 3oeg )z k1 Vz yZ
v',
Vz
Z
/I ~i Zg 0*
0*
Z e ~7 bTgzZ B {:z CZ ~ V[ ZpVzuz

yZ kYgzZng :6,{0
+
6,
~XN Y 7, [Zp6W+ZY VbZ ~ 7,ZryY KZ~
X 'ZuVzg Z-

+ZX D YG c6,
WnkZ nZwzKzVsKZ @*
IZ(, q
-ZG @*
]!*
kZ
E
&
ci
+Z ZN*
y*zy ~Z
#  c*
CgzZ G @*
kZ B Zz g&
+
-Z~~x Z
q
/
z6,q
-Z~z K~ e

wCZ (Zq
-ZZgzZnZwzK+
$YKZzV{z}g T ewCZ (ZkZ Zzqz

kZ H ~t y{ yG~ TX
A ]!*
Zgtg3Z {g Z ZgzZ y{ yGg Z Z {zgzZ
H

{z IV!*
gzZ **
Z6,wg e _tg ZzX q :Z !V}/ ~ZgzZ V Z e 5 m

]_ kZ Z
# p 7Zzgg 6,
CkZ yZgzwg e kZq HZ
p 7 _
~ekZ c*
zgzZ
H 0*
',yq
-Zs y{yG
Hc*
3Z6,Vf~z KgzZ N

~ZN*
y*zy
E
&
X pLZ
X 7~VzyV~A kZ c*
z VB Zz @*
@*
x`
t 9z Z {z1 : 7
- u @*
~RkZ c*
z tq
-Z V!*
V!*
vyZgzZ yZ
~c*
+Zs W6,
&
:gzZnYzgkZX2Z , Z:X C7 s l c*
zpX Lg

$Z T (Z q
-Z c*
+Z s W6,XnZzgg s Vf Zz g Z{z
&
Z

Y ]Zg (Z Z c*
+Zs W6,
&
 Zg !*
g !*
]!*
t X  ;
Zo**
TgzZ aw
{ c*
i kZ Zw A
/ZX *
@Y c*
VZ 7x~ kZpnZzgg 6,gLZ {ze

X}S[AZg7gnkZ {WgzZ}#
kZ6,
 @*
7

t Z
!

{"vgzZ s
# KZ YY7tgzZ} 9]ZVx6,
WZyZ

Zz

|
/Z;gE- c*
zk x`

%~ekZX ^
,YJ
-V *
*[ " VgzZ **
7,
:

www.UrduDost.com

95

UrduDost Library

t Z{gH6,h
+

Zz S~g Z0*
t Z LZVA L L

g (ZiZzg **
HawiZ X D7c_th
+

:gz7GZzb~g7
r ZgzZ ]; ]c*
+C
X gc *: i6,T wZ Z (Zq
-Zt YYH

~ kZ N YK wEZ bz Z)
/Z7 F,Wzx Z w e
$Z )
X
$
Yc*
i !*
g ZZ Z iZ)LL7B pVZP

ZX m kZ
HZg Z
/ c6,
WZ Tg 0*
yZM W{z

bVZuC
q
-Za[" Z$
+6,RdZ ( x`
kzu)#
}
. Z
[Z W 6,
X @*
g66, p{gzW',
uZGZz V- g x ZgzZ @*
x
X e6,
Y Zb
Z&i D
X}:g7g Zzgg kZ c*
)gzZ{zgzZ ebx &ZuZzgg ~g7

(1)

Xp ~x Z~kZ
HH[ NZ qTa

(2)

Xg Y~gp
pg {7sx ZZ
# e**
z',
~]gkZ

(3)

gzZ}& ]uZzgzZ}yY Z Zz}g7 p  @*

Zz ]!*
zgq

Zg fgzZ F& ] uZzgzZ: x !*

X}:g Z6,@Z{ }uz c*
V!*

X Yc*
Zg7 xFgzZ YH7B ~g ZY)gzZ zc } )X}

X Y: "
$U*
6,gx ZZ6,kZJ
-Z
# e '{ k
H" J
-
zkZC
e**
b Qq
-Zwzg

~&X e**
: qg Y)gzZw5x3,
Lzi Z0
+Z 7gzZ e7!*
^g7g._6,
X e **
[ AZ n

-gc6,
W iEg 6ZgzZx ^ Z e
7 Z',
~z Kc*
+Z @*
&
C
s
# zt Z6,

B ~g Z)f ~g7 VAX  D W0 t Z DJ

-u ~(,{z H7X=g f {-z6 gzZ

kZ }"vQ g ah
e g6,
g )g 0*
yZMpZ
# V FgzZ g7g

$Oh!*
+
**
z
/
%V
/
uyZ Z T e 'Yx Z]!*
0 g 0*
C
yZMX 8
-eg kg Zzgg
gz6,R7 Vf~z K1@*
7y
K{s ZTZq t Z!
DPC
c6,
WZ

g 0*
{g Z Z g
y*zy ~ kZ 7 bT^g7g6,~z K X c*

/
%AzZ zKZ ~&
H
H458F
~g:ZX qZ ~
CZGZz ~g:Z -F
-Zx Zc*
q
iz0
+ZkZ Ok\Z6,Z$
+~

hZz kZgzZ ~&

{ izgq
-ZC
Xg~Jb
} e yz Zz7

www.UrduDost.com

96

UrduDost Library

X C7

D Ci Z)ZgzZ  D# VMg k
H} (F,
{k
HZ pvg )
,p
: {zX 

$Z 3 ; Zg } }W #
}
. `  bkZgzZ ["V yZ$
+L L

Lg~ ` }g~ wB7 ~ kZX  Z !*

VZZz 3 

wwY _ VJ
- RkZB7 ~kZgzZ 3wzgm{q
-ZVx6,
WZ} (,
**
YHiZ0
+ZVzgZz :~A kZp YYH["VzgZzg]=gf wEZVz"v

gzZZ~ BpO ~ ZiW{"t X} e 6,

gLZ {z e Y ~ ~ ZiWtzC
: e

~g !*
zg} (,6,gx 1 : Z$
+n! ~ o kZ }Y 7yX $
0:
L e
$, q ]Z

Z 7e**
/Z bx WZ [0g!Z {1 @*

Zy@{z6,


fZgzZVZ+(


g y@kZ
Zg {Z',
c*Z!*
1:Vx6,
WZ Y1{^
,YB|q
-g!*
/ZgzZX

H0gz

wEZ/wz (F,
n!H YYH7iZ0
+ZwZkZ!ZjVx6,
WZX YYHwq {@x

xFc*
x,Z \WH ? Y
gg Z Vz gzZ Z
8 ~wYwLZ

wY wLZgzZz(F,?@*
: [gZ x`
%z (F,
gzZ Z
Z,j\W  M
h}g Z

yZ yZX k A gz ZgzZg '

X  Q~ c6,
WZC
BV 4',
i ~
~bxW6
/Z~gA]gzpyZ X ;g74piZ0
+ZX
Hc*
VYz

{g:~ ci7 N
hwzN\WLZgzZ Z{k
H] {z V D Y x kZgzZ [
Ca 7,
/

* Tm gz ZgzZg '
? 7{k
HpOH b (F,
{k
H?Y c*
| ruZg]ZgH @*
Y

:p]Z&
+
VzyZ6,
(KZ|t@*
CY~7Zm{z6,
gx ~kZ

Z Tc*
K
M F,
c6,
WZ T HM
m kZiy
KgzZc*
gZX HZg kZ: Hc*
g
"NwYa
VvZz[ZX Bkeg DLZebT~ e
$Z@ V KlzL LKZgzZ E
5E

X 0gl yZ **
K wEZ"w }\z\zg a~ ?X 

kZ ~]qx y #
.
gzZg Z Z**
{W6,gzZ **
 **
g{k
H(F,

Vf~zKVYY:p *
@Yc*
yekZ CY@ C
w bkZ
/Z]gx q
-ZX 7]i YZ
{h
+I**
~{y gzZ Z{z(F,
X TgB;Ey J
-V

~wY\W{zZ
# gzZDq]Z% kZ b q
-Z\WX 0*
gZ

g0*
yZMgzZ{7wZ]gX DZ9~}VZg @*
Z, k
,
}"v@*
Y

www.UrduDost.com

97

UrduDost Library

B
yZ
HH Z9~}VVX~e~i!*
}!Zj-CF,
ma
{ zZ
# gzZKwEZ"wx z(F,
myZ
Hc*
wwY
/
yZQ
HHiy
KZ Z

^y" V,Z 1z~ kZ VAXX

Hc*
+gZ
h
i y
/Z ~ wY 0 ~gz$ ~
}W~Zg Z]Z DkZ HX c*
YZ~]gVzg DLZ |
# KZ1
eIZ[ZXc*
gw0*
VzgDdZx Vx6,
WZt|? YYH
gzZ**
\z\zg1^bY~szw6,
wzZT,A
$%[5q
-Z]ZD{z

wEZ=g f aw dZL LX {h
+I**
: :gZ **
wEZ {gegN]g
~Vzg5V^',
0*
u/u{+
M
KZ~kZgzZX: VY{h
+I**
Z~t Zzy {z{Zp YYH

X}
Q:VY Cu

twZpgHt ZnkZgzZVc*
0*
6,
kZX ~ Zi Wc*
z 7(Z
c*
z~ ~g/gzZ Zi Wx X  D H  D
/ZgzZ7c*
 D6,t ZkZ Zz c*
z

X c*

Ct ZO%Z~ekZV9gzZ
HHHt ZnV Zz

._yZX G*ZzZnc*
zki
+ZiEc*
+ZwWgzZ c*
&
+Zs W6,~y*zy
&

[Zy gzZt
KZ~
Cq
-ZX e7okZgzZ e'&klq
-Z&CZVA
X e *
*6, VzgzZ VIg7g +ZkZX e **
hg7B; Z sZX e gp z k0*

%N]**
xgg{c*
ikZ~eVzk6,
g: ZgZz
X VF
kZ;>: Z
ogzZ*Z$
+~oZ

6,
Vz+Z X e g {7|
# ~gZ',
]ZfgzZ<
x**
V-Y
zg]ZYX e
g7gX eZZzZ~IuXwZZa{W zYX,

t
/ZX 76,
~i!*
{ZZVF
F6,
Z YH7Vz4Zs :n]!*

g~fgzt
z
t@*
p )X e ]gmB c Z
6,kZM
m iEc*
g Z "
$U*
K~ ~c*


+Z

( X ZW,
Z {zgzZ ZW,
Zt g7g ~g Dggz!t%ZD7]gmZz c*
z.
$6,gzZ7
-ZZ

CZf ~ ]5: Zgz& X : eg kg ~ yWV!*

eg kg ~ sWgzZg p OZVzuz {z e

X}: 3]gbgzZ}: F,
]Z

m]Qiq
-Z~X]d Zzgg s VAZz~igzsV!*
yZ
o kZpX D {ge s kZ
WgD]QV; c*
zvX

VAn :kZ CZ Zw Dc*

D0*
7c*
~]5,Z (Zy
Xn!ZiZZh Zgk
Z C0*
gZx:gzZ C(
,j

www.UrduDost.com

98

UrduDost Library

{^
,Y c*
z.
$6,
gzZ7
-ZZ
tgzZZa 80
+Z} (,
g VfiE}vP m<!*
gzZ Zqzgz c*
z7
-ZZZ
#

tp Y3TKg c*
z.
$6,T~(, c*
z7
-ZZgzZ Zz [Zgz c*
z.
$6,
 Y

B{ ^
,Y Z
/Z@',
kZ e7yv c*
z.
$6,c*
z7
-ZZgzZ Z"
$U*
i Zggz ;60
+Z60
+Z
k Z *q
-Z D KZ~c*
z.
$6,WVfiEX g"
$U*
yz}uzq
-ZVz
[zZ VfiE._} zu
gi
+gD 7 ZsX h Z F~c*
z.
$6,k ZkZgzZ ZZa
X ZZ k~c*
z.
$6,
W
VAhZzkZ60
+Z hc*
z.
$6,
Z]aJ
- ` WM
m iE{uZ
# wk [ Z

$6,g " gzZ

.
H qzq
-Z 8
-VA+
$Y c*
z7
-ZZ c*
z.
$6,gzZ ~ Zh Z

HWx PZq

-Z~ekZgzZ hz vt [ Z1WM
m FgzZkZX 0`
7
-ZZ `

Z
Z,jZ nc*
z.
$6,}T
HH} zu
gi
+g Dq
-ZIwg e& [ Z V 4ZX

wz {zzk hz{V ZMg : Zizg]Zg Z)**

izgIwz
Hc*
C~} zukZX
yZ D 0*
| 7,
7g Z Mg {0
+ZpZ hzaZ It^g7gX VJ
-Jhz{gGg0
+Z

Mg c*
z.
$6,6,gwVX Hs Z F } zuX 7h
+y
]k0*
yZ @*
0*
V7g Z J
 f7,g Z~ Z~(,'g Z Zz tgzZ ~z Kv[Z
rgm V40

Vzh
+`
gzZV g @*
X k7,g Z4{g VZ : Zizg ~g x g Z ` W~,
MZgzZVf~zKZ
} zu g48 hz 9~Y 1999 ZMg Vzh
+`
X  Mg yZgzZ W~ Z

6 6 ~] Zg Z)**
izgtzz~(,
kZZgX 22^zZ
/
tX {g J
-62hz8
z

www.UrduDost.com

99

UrduDost Library

y Z J
-sX  W~g Zi !*
A {zX g Y Csp]gz ^Vzg ZgzZ g YG ]!*

sX @*
{ c*
i8
-g ~]Zg ZVLgX Wg~kZ,q gzZ
H{g7z{],
Z
< ] ,g eg ezz]Zg Z)**
izgX W L L~Vzg Z} (,[ Z 7 Z

 g7g C{zJ
-VX M"7,
~Ve
Gs *
@Y
{z~Vzg ZyZX s

c*
z{],
Z Mg +
G [Z yZ X  3 [p ~ V**
izg [Z CW~ Vzh
+`
s
X g Y
Ww$
+Vzg Z { izg8]Zg Z} (,
c*
X
gzZyz}uzq
-ZVz`X B{ ^
,Y c*
z.
$6,~c*
z7
-ZZ[Z W

^5 c*
z7
-ZZZg XB; Z(, c*
z7
-ZZ~ kZ Z ] !*
Z T~ c*
z.
$6,
CY ~ 7z6, Wx TX Y c*
Y0
[ Z c*
"
$U*
t kZX ]gz
7Bg "ZVz {zt {q
-Z VfiEpX Yg~Z LZ]**
kZ Wz{z[ Z
X D7B,Z6,
g~gz)VzgzZD

56,
(kZgzZ CY!*
8izg Z

~yZgzZ Cyq
-Z 0
+
i] Zg Z *
@Ytgx

Vz] Zg ZVYHg
/ZX {nVz~uz(KZ {zgzZ CY!*
{zizg Z CYW
CW6,
+hZ ~zKn4Pc*
P{zX CC0
+
iVzVfiEz C]a0
+
i

-X Tgu"+ Y,yZvx D 3g "ZM

m iEVzXX CYT
$QgzZ

gzZ [zfMg gzZ +**

7,w)Zizg Z {zX  D u]Zg Zk\ Wx q
Va{zX C{ c*
i,Vz} (,
c*
VEJ]
.Zg 4c*
g6,
gx ~VfiEX {Wt $Z

: ]**
kZY0i yZ c*
Za )u gzZ t $Z6,R;o~ yZJ
-Z
# 7zJ
-
z kZ6,Vz
c p
/
~XgzZ @*
hZz Wx X D

VzKg KgyZ Va]Zg ZX V

7g7ggzZ  } ,M
m iEX  Cd
$
a Wx {z Q C7
A &
W q
tzf kZXn Zprtzf Wx  @*
76 {z~VzyZX D7\Z yZ p
)u ZTD CtJ
-izg}}uzgzZD\ Z Vz]Zg ZX C] Zg Z

] Zg Z et X C7e ! Z~ Vz c*
z7
-ZZX H[Z kZ c*
Zai q
-Z T c* H 0*
',

myZ:
L T Lg @*
ZC
zg !*
g !*
4ZgzZ ,~(,{gGk~]ac*
z7
-ZZX $
~

Vz~(,gzZ C ,KgBBVz~(,~ ] Zg ZX CY Za ?
Z Op

Z V,ZgzZ ~z~ kZ VfiE [Z V; X C { c*

i } Vz~(,VfiE Z
E
$
L L c*
]Z L
L ]Zg Z)**
izg c*
X  ~ qz , KgB ]**
Z
Y G',

www.UrduDost.com

100

UrduDost Library

t@*
1D 3 VuP6,]C
M
m iEX C~VzKg]Zg Z C7] !*
{z~yZ@*
X

LLVu{ i @*
~T CW q
-Z+
$Y n%ZX CWQxVuzy}g7

X CY

@*
7q
-',
(Z~]Zg ZX *
@Y^ IVzT *
@YWq
-',
4J WC
~VfiE

<Vzg 3Z] zZ gzZ  D 6,],FF D[pgzZ  D] Zg 3Z ~ Vzg ZqX

g6**
~z KX @*
7g6n"7,yZ ~g g ZgzZ I7Vz yZp D

J
-

{ c*
i~~zKyyg 3Z c*
X: VY e8
-g yZgzZV: c*
VIZ {z{ Zpn ] Zg 3Z

Vzg 3ZX ;gwzN ` Z'

Wx gzZ ~zq b~g7 g Zi !*
6,~z K X]Zg Z  D Wg !

c*
ZN*
y*zy M
hW7]Zg 3Z {z6,~z Kp ]{ c*
i~ Vzg 3Z~z Kp
/
D Ct ]!*
X D~^]Zg 3ZB~
a6,
],F~c*
+Zs WZN*
&

6,gwVX @*
6,Vfx tgzZ Sg q
-Z] a y}g7 ]zZ ~ VfiE

aq
-ZgzZ ZVzgz'
gzZ7 ~ V hlg !*
',

i~ ~Vc*
: Z
/c6,g 0*
Zz m{g
H
-VX 7~uz ~o[Z 4 CW~(,
J
+Z LZ
# X {)z**
Y
/
~ }60

C ,~(,{z ~ ]Zg ZX  CY [n Vz~(,yZ c*

 CYxzn, ZgzZ hZ 
7~gz**
{0
+Zp Zz { .Z kZt {Z
+q
-Z ~z K%ZX  D YGZz Vzv
 YY c*
kZ {iZ0
+Z Z yZ  D} Vzq qZ Z  D

<~ ]ZgZX

]:SyZ c*
z.
$6,
X D

yZgzZCW~VyZ]~(,
c*
z7
-ZZ

]Zg ZX  M
hYG 76,gwVkZx Z
/
z6,vnkZgzZg b!*
IWX ;g c*
z7
-ZZ

Vzg c*
~VqX @*
7~zK~xzgB!*
%ZX @*
~xzgB!*
_yZZ(,
-Z Mgt{Z
q
+q
-Z

X _7,
]Zg ZV;zvM
hYA7M
m iE
zD^~

7(Z~]Zg Z @*
V7 Bt
} hi Z0
+Z
VIg7ggzZVz~ c*
z7
-ZZ
& Z~]Zg ZX @*
yZgzZC4g7g Z`
VfiE%Z C{ c*
i}g ZVIg7gG3iG

pX  C hZ g7ggzZ  D7g7g C Z`
VgzZ V VzLg}
g Z bkZVhZUkZgzZCYgt UyZg7g F,
{ c*
it
{ c*
i5#LZ~ h W~ ]Zg Z Z yZMgzZg 0*
yZMX *
@Y {g0~ U*
qZ CY

iE p D VZ i ZzW ZZ] Zg Z ~ VZ z g 0*
6,
)

Z wCZ {z X  M
h :
K ]
kZ YPB Wc*
VZ+(~]Zg ZV;X M
h7(Z {zmwCZ W~Vf

www.UrduDost.com

101

UrduDost Library

Q YYc*
7 WZx ZZt6,
c*
z7
-ZZ
HH7hz%h ykZ YgzZ Yh
+ F,

X  a
x ZZt6,
c*
z7
-ZZ {z vZVZ+ (}g
-Z 0
q
+
iyZ *
@Y ~}g !*
]Zg Zz!*
kZp C0*
,
k
q~ zg 5

VIg7gX 7s6,
gz!*
sJ
-u]!*
tX CY!*
izg Z,

~yZgzZ Cy
VzVfiE } 7,' tY1y s ]!*
kZ
/Zp nh
+ F,
bkZ\ Z

,+Z c*
z7
-ZZ@*
X I~cgzZ Z{zO Z
HHyZO ZX C4Pc*
]P0
+
i
 V ZC
z ]!*
tQ~gzZ 7 c*
z.
$6,c*
z7
-ZZ6,gX  Sg C%6,f J
-V F

iE]zZgzZM R,
g7gVfiEVz~]Zg Z]zZX yz}uzq
-ZVz
Vf~ ]Zg ZX  DyzB}uz q
-Z Vz c*
X  DR,
g7gc*
z.
$6,VzVf
X 7 }uzq
-ZVz bkZX]Zg Z~VfgzZD W] Zg 3Z

www.UrduDost.com

102

UrduDost Library

$ g f 3 Zq
F,0G
-Z :Z * ZZ
x **
kZX w= ~ V Z gzZ  Vp ~ T c*
Za F,
=g f 3 ZgzZ * q
-Z c*
z
4$
oG
-G
]zZgzZ @*
x CZB{ ZtX F,
=g f L!*
tX Z * ZZkzu E
^g

-ZtX 6,
q
g !*
zg 9zgVzhzgzZVt1 @*
W 6,
kZ V- X @*
3} (,
} (,

] zg)t z 0y!*
i V< V y!*
il{ kZX w=V7 ~ VF *z Z(Z

kZ~y*zyX rz
sg tn ZgzZ ~C
:
L ~g ZKZtX *z{h
+I

Zg KZZ * ZZ+**
z LZ~
\ N*
Z6,LZM
m iEC
` W t q=

gzZz
/
?wW+&
+ZV Z r ZzF,
=g ftX gt
}w~VzgzZ ]
X Zg Hx Z6,
qgzZ q=XVZ+ (~x Z @*
Ct qk
,
yZ {

g OZVz @*
7,*
*7g OZJ
-V c*
Vn+ YkZgzZ C#7 Z *ZZ

t X *
@Y 1wZ * ZZ Zz w CY tc 6,: : @$:X *
@YWt
V; gzZg Z * Z ZO ZgzZ
HY7 wZO ZX @*
7,**
7gVgzZ V~ kZX *zI q
-Z

7RzggzZKW~kZn kZX ! pq
-Zz q
-Z kZV~IkZXt

{ n kZ *zI ta X }
@*
~  g CZ {y Zgn kZ ! pgzZ C
Zp kZ ZzM
m iEX w=t~kZgzZ
8ZyZ pX
87kZ
IG
: I ~g 4g q
-Z Zzp
pg~6,
c*
zX *
@Y[Z ~g yZ6,
Zf
e
tX {gG/kZX)
k
,
+
5
wtgzZ +_eL!*
tL L

X
mZ eLg w$
+~&
+Z',
{gG7
-eZ0
C b ]!*
1@*
7

www.UrduDost.com

103

UrduDost Library

*ztgzZg Wt g 2g Wt g kZX glV6&Z * ZZ

kZ vgzZd
$ 7; YY Z%Z *zt X ;g 6,x B W~(,V6&vV

gzZ c*
3CZZ * ZZ~
yZ { Q c*
z
/
?c*
[ NZ wW+&
+ZX g{ .Z

* ZZ n Zg KZ~VZ
/
z6,, ZZ
+

gzY Z%ZX D W7~ gzY Z%Z H[NZ VyZ x Z
)g f*zkZ x Zn ZX  n
pgm: xg  Dv{zZ * ZZXVD7Z

g !*
-ZZg }
q
V x Z~%wW+&
+ZJ
-VX
@4Z H[ NZ V, Z

kZ :gzZ 7C
~ ~g p
/
 c*
^zzg !*
g !*
yZ , Zq
-Z Zzp
pgm [gzZ Hg !*
F7

=g ft Xq
-Z Zz ~ Vg qgzZ VzyX 6 X yxg x Z1 @*
0*
s Z b~g7

tX *z Zi W6,gt X Y7i Z0
+Z W,
Z6,kZgzZ @*
W7~V!*
X @*
7wJ !*
g ZzF,
X @*
7
Z',
Z
+
$YVfyZX Za
gzZ~kZ W~B;VfiEm<!*
X F,
=g f W,
q
-Zt

:7 gzZ @*
Yg66,sZg W
ZZ * Z ZgzZ CY hZ Z * Z Z x Z6,Z

t OZz #
gzZ  DwEZzg Z
KZ=g fkZx Zc*
X C7,Zzgg s Vm

x Z{zz i Z0
+Z8Z
Zg { Z',x Z~A Y:7 V X HgzZ H 9 D C
s Z **
X @*
0*
g6p6,sW]@ yZq
-Zx Zg c*
X *
@Yg66,+ ZZ !*
kZ
-Z t pX C7, e
q
$Z@ :7 gzZ C7, Zzgg IJ
-
Z @*
g ! Z g Z * Z Z L

]Z * ZZ y2g !tc*
zJ
-Z
# X e Zg ]Zg Z c*
VfiEn !*
Z * Z Z
L |

Hx Z6,
q t}:Z *ZZV c*
z
/ZQgzZX @*
7W,
Z kZ D7n

hZz c*
z] ZZ * Z Z Y Y H7g Z |kZ ZX  ! Hx Z~RgzZ Zg

Z ` WX g @*
3 W,
Z CZtJ
-
zkZg =g f g Z
kZ c*
z.
$6,gzZ7
-ZZJ
-Z
# X

X e**
g !h
+'
exgg Z
',
s:ZgzZ Z
',
i*z ZkZ
g YCZ

:g@*
Z *ZZ

1980X Y7Z !*
Z * ZZp w+C
]& Z8gzZ* ZZ Y

8* ZZ Y ~1985gzZ c*
Ww gx A=g f~fVzg Z)fwzumb!*
~bZzZ
4$
oG
-G
\z
/SemaZ * ZZt X
HHwg Z~6',1992c 3Z * ZZ Cg X Zg Z% E
^g

6,wzu

t kZX 56,ugz ,
M * Z Z Y R,
6,LZ Richard Jarvis y Z ezz Neil Papworth

www.UrduDost.com

104

UrduDost Library

gzZ
H@*
q rz
kZ}}X YZ *ZZx BZ * ZZ Cg gzZ J (,
WCgCg
X
Hw=~Vx Cg )gzZ Cg t

:q=@Z *ZZ
[g Z 250~2001X Z * Z Z[g Z 17~2000X Z g Z ] }
.Z * ZZB
)u~(,~ *

gzZ Z \zg- 6,gm{ Z * Z ZX VJ

-[g Z 500| (, Zt J
-z 2004gzZ G w g Z Z * Z Z
t q=kZ~ VhgV z y ZX B7q=Z~ c*
ggzZ y *
0 Y~ ZX w=~ 7 W
4$
oGG
-E
kZV Zz Z
]}
. ^g

V ; zgzZ w=t ~ uX ~ XZ y !*
i 5q
-Z kZ

X G Z * ZZ[g Z 18~2001~uX ; g{Z

+
',i

ZkZ~VX ~V Z ~6,
gm{gzZ w=~V Z Z *ZZ
HHf 6
4$
oGG
-E
#7 q
-Z~7 W6,gwVX :kzut X ~Vz 7qq=gzZZ {z
X CW
yxgZ e 7WzgzZ:etg (Z#6,w ZzX CW
@Z e 7W25gzZtg (Z
X kzu:t ~ y*zyX  g o[pV|kZ z!*
Z 7 Z * Z Z
X p7`g eZ * ZZ V|
X M
hYGj: ; Z * ZZVz~g7X D YG Z * ZZB~Z [

X Cyxg]#gzZ 0*
#tg (Z#~~g7{z CYwz7~
kZ~ZX G w g Z: ; ] A[g Z 16V ; z~2003X w={ c*
iZ * ZZ~\zg- Z

Z~Vy ZX g: ; Z * ZZ 40X 35 ZtL !*

~6',
gzZ*`
OZX ] A{ c*
i
X @*
6,g i5Z Zg Z kZX CWy xg&
+
7 {g VZtg (Z#gzZ &#tg (Z#7 Z * Z

G Z * Z Z { c*
i { c*
i ~ L !*
q
-Z V ; z X 7q q={ c*
iZ * Z Z ~ Z

{ c*
iZ
+

It qz~\zg- gzZM%Zzz Z * ZZX CY zz Z * Z ZX  D Y

zz Z * Z Z w Wk%Z x Z
/z6,y n,
z 8 X ~ M%Z XZ zz Z * Z Z
o
y 0*
~ 2002gzZ Z ~g zg- ~ 2002~ \zg- ( X
Hc*
x Z
/z6,w W+ &
+Z ~ kZ ) X Zi W

Z (,
J
-[ Z~ 2005X Z e^zz y ~x Z
/z6,kZX
HHx Z zz Z * ZZzg-

~ VZkZ Lzz y gzZ Z * Z Z ~ kZX

HH x **
yizzg- ~g

-Z~T Hi W ChatZ * ZZ Vf~zK~C6,gw VX B5q

q
-ZzzZ * ZZ

kZitX (Z ~ y *zy X
Hc*
36,+ hZ~z Ky Z~k
,
~hgzZ ] A 6,y

www.UrduDost.com

105

UrduDost Library

X YnkZy n,
z8QgzZ
Hw$
+~t Zw=g

:y!*
iZ *ZZ
HwEZ n kZ C7R] A} (,~kZa X Z e XZy!*
i5q
-Z q=Z * ZZ

( Your 46,
( For6,
gwVX
Hc*
p ZX wEZ y6,
(p ZgzZ Y

ZgzZ ^{sp^g

tZgX
Hc*
Z V bZX {)z{)zu6,
( You ur6,
X f
e Wy!*
ikZvgzZ W~kZX ;g YHwEZ[p~Z * ZZ

:]Z W,
ZZ *ZZ
V X DwEZ 6,gkZvgzZgA
$%]Z W,
ZNZ * ZZ6,` 
Z ~ V}uz z CY ~ Zg KZB 6,Z Z *Z ZVfiE ~ y*zy
} gzZ  D~ ]**
JZ kZX  g 7,V}kZX
H1 =g f
4
$
oG
-G
E
6,yLZVg~ yJZ F Zz ~ ug 0*
C ~s W;gE- ~ 2003cX  D Y
~ Z6,yLZ~ yJZ26~ ;gE- Hitotsubashi~ y*
0 Y wZX } D)g f
X
Hc*
>~lZ 0*
)g f

~T HZ * ZZq
-Z~ t ZkZ
zq
-ZkZ
H1g
/n kZq
-Z~~2001c

0{ n522V
$# Helios Airways2005~Z 14X
Hc*
Cy 0) Z
/c[ZkZ

Xqq=Z @*
~{ nikZ HsZZkZX
H1g
/

)q
-Z6,
Z *ZZ
E
G
E
E
4

]
5F{Z,Zsi ~Z *ZZq
~2001 X Z7,b Z}g 4G
-Z~ 2001~g

~2004X 7Zz t:{z t : Z *ZZ6,y~KZ

/Z H~g Yt #

4
$
oG
-G
2004X YZzt:~)g fZ*ZZ)gzZZz E
^g

/Z c*

Zq
-Z
4
oG$
-G
X
H V
$**
E

L ZgzZ GZ*ZZVn` ZsV}+R,

egz~
x
/
u~V2c*
g wgzZzV._Zg f#
gzZ @*
wEZ[p Z *ZZ ~y*zy

Z *ZZ {zgzZDZGZz iKZZ *ZZVLZ {zX D VZ {Z

+ kZ
}uz gqY(+Z#
nZX x &Z'ZgZz: ZIc D6,
xA

V ZvZ]g ZizX C0
+
KVZzwzgzZZ *ZZTgzZ [
7~

]A
g0
+
KVzZzZ*ZZsJ
-ZX N DwY)kZ ~e
$Z@

#
X e**
Z 7,]AZz Y yZ *
@Y H_VyXX e7eZ 7,

www.UrduDost.com

106

UrduDost Library

g X DwEZ eg sim @ gzZ y 0*

x
/
u~ twgzZz V IJ
-V Zgf
Z~gx Ay,Z IyZgzZgg6,
yyZV ZvX J
-V~uuy*zy

X C
ztn[xJ
-
~qY)+Z#
X;gY@*

www.UrduDost.com

107

UrduDost Library

g ZgzZi W:]c*
~zKgzZ-i
+g
{ c*
i { c*
i]!*

/ZX *
@Y1~x|J
-VgzZx ;]!*
- i
+g6,
gx

Y ZZ ]c*
- i
+gX Y c*
- i
+gZ **
Zsg Z VoVgzZ ;J
-V

X q ~ F,
',6, }uz k%Z ~kZ *
@Y Htt6,
g @*
X Zg s%Z6,kZ V
E
4h~ Y 1906
5G
v& Hx Z
/
z6,q
-Zx

Z C!*
LZk uZg ',(Fessenden) y HE
X x Z
/
z6,
-i
+g

~T ',
Z',
: wzN~g u6,kZ ZZgzZ Z6,Vz
CCg Y g Z ]c*
-i
+g~ k%Z
B ]**
k
kZogzZ V Cg z g ,@*
J m
g @*
Zg Zi !*
bg !*
zg }uz V ]c*
- i
+g
X c*
eF,
g g!] c*
Ug x

gzZ c*
qz *
*x VZ-i
+g C!*
W}g~ V-0*
Y Z
# 6,8{xk
B

{!*
~v',
~Y 1920OXbzg{]**
kZ Cg -i
+g Zf(,
J
-Y 1920

i Wgz Cc*
BkZX Hi W]c*
KZx

Y 1920B 2T
HH( Z- i
+g )
/
%Cc*
C
VZ- i
+g 464~ k%Z J
-Y 1921JOX Za q
-x VZh
+'
q=Z-i
+g kZ X Z

X` YbCc*

$Rh
+'
~ yZgzZ` yR{M
m -i
+g ]VZ-i
+g t wq ]g~ Y 1922

tu~x Z pT e **
Zx Z
/
z6,LZ{z
/Cg,Z{zkZX

~ ug c*
E ~ Y 1922~Z vsZ
/8 hZ y 8 k%Z VZ {Z
+ wq ]g kZX : g a
X ZiWx Z
/
z6,
Sponsored c*
$Z6,
f
bZ@*
Z
Cc*
6,
tZ HZpZX} ZX ~ZXe

6',
b !f}uzxk
B X;ggZMZ~W
7~',
6,
]c*
YZZ~6',
@',
k%Z

www.UrduDost.com

108

UrduDost Library

9F
XKZ-i+gC!*
~eg. QgzZC],
WvgXqzZ]**
kZCg]c*
~

ZiWtb k%Z V kC(ZgzZ ~ ]iYZ ]c*

C!*
V Cg{zkZ

!*
x ~ ', kZ #g **
Z ]VZ-i
+gZz !~ k%Zp} F,
6,
CCg
X c*
W~x v e Z',
',
~Y 1922cbkZgzZH~vq
-Z5VyZV,Z

kZY 1923~gB18X Nqg6, v e Z',',V|i-i

+g~Y 1922cz
',
i

L -i
+gJ
-y
ZzZY 1924X F,
',

i]c*
~ ',
~kZX B]iYZZ Cc*
JWv
J$
E
ZYg {g
HgzZ
/Z%Cc*
9~Y 1926X iz{gGJ
-Y 1926 kZV i4hZzYK~gY
X
H[
7-i
+g~!*
W806',
iW]c*
-z8
-~Y 1925Xgx
vCggzZc*
W~xcg7g eZ',
',
~Y1927~g6,
lg\TvegZ~Y1925~Z
"&
4F
5G
~6',
-xKgZyn,
J
z8
M H5E
+Z~Y1954X
HwgzZy~
C]c*
~6',
bkZX
Hc*

G
Xg~gZ{gYZX!X!gzZ;gyzt
X [x ]c*
~Vx J
-Y 1930XAZ-i
+g~ *yZgzY 1924 Y 1920

Z-i
+gZ
+Zi g ZD
~ *
z kZ X VJ
- 1300~ Y 1935 600Z VZ-i
+g ~y
ZzZ Y 1925
X gz^

]c*
-i
+g~y*zy

Z y7Z hZZ +&

+Z~Y 1922Xy*zyUg XZ KZ yn,
z 8gzZ-i
+g b

iW ]c*
KZ kZ yzwX s W'-i
+gX ~} ]iYZ #
gzZ U zgX ~ ZX pZ ],
Ze
E
2.gZ$R,
.G
H
aVzuVz yZX qz~Y 1924y 6,Y ZZ'-i
+g kzugzZq
-Z +ZX H~Y 1923
X K~yggzZc ZkZgZ Lg~ iZX HZ
gvg

c*
+Z sWZN*
&
6,
Zpg `g Yu3,
g~Y 1921 }Xg~y*zy I kZ"]c*

X ~**
73,
g&Hx Z
/
z6,
Sq
-Z uyzg 0*
esZ
/8hZ
7~

~)T~ kZgY 1924#B 16X 77vg ~x

/
% Cc*
~ kZg bgzZ

kZX H[ )kZ kZgzZ { vg ~kZ c*

W~x '- i
+ge +6,kZg
X V:[x~y*zy{z7zzgzZ"
$U*
jo~6',
]c*
- i
+g
E
2.gZ$R,CZkZgzZ
.G
kZg H
H'tzzV-g Z ~Y 1927X ;g ~g YJ
-Y 1927] c*
'kZ

Z- i
+g c*
+ZwWkZ~Y 1938y
&
s !*
X H qz ]c*
{!*
Y 1930s6,
ZJ T c*
Zjcg7g

www.UrduDost.com

109

UrduDost Library

X
Hc*
~

b Z Z kZY 1927B 23X B]i YZ ]c*

v e Z',+&
+Z L Lvf
$Z6,q
-Z~Y 1927
H
E
^ Zz105Z Vzt X H 54]Z3,
gw X b Z ZkZ 0*
X H yzg Z eg ZZz
H
H
4
]
4
5
4)gG
Z- i
+g~ t Zj Zzwyg EG
Z1927~ZB27XDx 6,
- z *z
X ! l~ygx Z
/
z6,
}g Zz~eb Z

vz!*
WkZX VgZD
]Zt~w&ZXgZD
q
-Z
L -i
+gCc*
~1927~y*zy

[tzf ]c*
J
-
zkZpX} {g[zgz~Y 1930gzZ m:
Z',
]YZy
Z]c*

X
Hap
pg ~gY]c*
v6,]YZy
Z#
X~7,$e~gZ)f kZ#
W~!*
ZOX
+E
C

3
F

)

Z^g7gkZX ebZakZ Z"
$U*
Z L vt~y*zy ~^g7gKZw
FG Z
0zyLZZ1930s6,
ZJgzZ1~B;LZZ#
y
s !*

Hqz `Z
z Xc*

-i
+g~1933X ~}wxZQ`x**
kzu eZ',
Z+&
+ZL6,
L g"kzutJ
-w

X10872Z

kZ#
gzZ
Hc*
e Z',
s WzNyFX X ! X ! X H qzA
l kzuCc*
1934
E
2.gZ$R,^ Zz~XKg[zgaF,
.G
$ gf
qz **
x 1936~gJT
Hc*
H
F,0G
Z -i
+g ~ 1939 X Z Y Z`
Z iZzW!g ~ ~y gzZ zg ZB BX Z 7,- i
+g c*
+Z wWx **
&
kZ w Z X H

X VJ
-92782

wvgXg~gYl~iZ;t~y*zybZkzu eZ',
Z+&
+Z
E
2.gZ$R,
.G
~V{ZgzttX7 g
L -i
+
g~Z~(,
gzZ H
y#
auu/!f
yz {C
wq
-ZgzZ H qz *
* xZ
/
z6,
CLL^kXZwv Z+&
+Z!*
W[ZwZXY

XZ7,
**
Zzz-wz1HiW]c*
KZcZZ eZ',
E
2.gZ$R,
.G
- z^g

~y
WwZ Vz],
Z eZ- i
+g c*
+ZwW~~1936
&
^ Zz10) H
E
2.gZ$R,
.G
X K H
-z*z~kZggzZ ~ggz%
OBkZX
HH~ (
*zygzZ Cz~]c*
B]k
B X~ J(,
gzZZ ]c*
-i
+g xk
B ~uz
XZqz]c*
~V!*
i

~V !*
i *zy*`
Z
# ~1940X ~- i
+g c*
+ZwW~ qz kzu8
&
- L L~1939

kBd
$ Zi *
*t zg ZwZX ~ 7, qz]c*
~ V !*
i *zy X X ! X ! H qz ]c*
KZ

X
Hc*
0]c*
z]:Zt~1941X w],
Z e-i
+g c*
+ZwW~g g
&

www.UrduDost.com

110

UrduDost Library

]c*
-i
+g~y*zy Zi W

E
H
2.gZ$R,
.G
gzZZ-i
+gb y*zy~yX Zqz[!*
*q
-Z g @*
]c*
~y*zy~ Zi W

Cc*
*zyZ- i
+gggzZ Zz(,
xggz~ F,
!*
W8
-gzZ !*
Wgx ZV2c*
gX &y 0*
gzZA

ZVZ-i
+g J
-1950X ~zSskZ~ Zi W ]c*
z ]:Z ]g ZizX 0z x
E
2.gZ$R,
.G
-1960Xgx H
J
-z^g

gzZ-z*z46gzZ[
7~ !*
W20~5Z'12kzuT
5Z'69 kzuX77 ZVZ- i
+gJ
-1976',
ZJX [
7~ !*
W55 kzut D WD W

-i
+gCc*
)X VJ
-jh Z hzq
-Z~1975c g ZD
762 Z- i
+g~1947X 6,
X {zkZ Z
L

-i
+g *ZpZ
* Z pZ X ~ F,
',

i -i
+g g Z kZgzZ W-i
+g (Frequency Modulation) * Z pZ

Z * ZpZg " ` WgzZ

D sq
-ZkZ~~,z211ZkZg~1977i W]c*

yZ~g Y VZ- i
+g * Z pZ Vz=g fkZgzZ Z
Z,jkZ #
X 
Vz9~yZJ
-ZXN W91~} ],
ZyZ kZ#
X ;gq r z

',
ikZ

X ;g 7,
**
t]}
.- i
+g ~g u
]i YZ tuVzg tu)~kZ #
._^g7g C_q
-Z ~g Y~ 2006

X ~]i YZ~g tu)

Zg { Z',
20~kZkZgzZX ~}

yZX @*
Zg
Zg { Z', x Zttzz ~
Cq
-Z kZX gqq={ c*
i ` W* ZpZ

7x Z
/
z6, kZ 7wZ J a ]c*
kZ X ( d
$
yZpgzZ @*
d
$
LZ

X f
e}Wp ]!*
.yZX D Y Vd
_
$
!*
{z:
L T q ~ Zi W{V Zz
X 7~VZ
/
z6,
-i
+g ~g u Z qA~VZ
/
z6,
yZ

kZ 1

~LZ Cs: 90.4X * ZpZeY-i
+gsZeY6,gwV

6,
-i
+gp{zizgq
-Zc 7]!*
t~wz[ZpVyZX 1hpV Zz*g~V

c*
}\zg | * Z pZeY- i
+gV!*
yZ [Zp[Z1N VzuzgzZ[i ZzWKZ6,kZB1
X

7 Z- i
+geYX ZZ0{g Z Z ZzVgzmV 90.4pZ * ZeY- i
+g

X Y1x uZ Z J
-u~7VZ
/
z6,
 yZ I

www.UrduDost.com

111

UrduDost Library

Zz ~ ;wX  D Y J
-yZ- e:Z  D ~- e:Z LZ s:V L L V,Z

D

~x Z
/
z6,-i
+g {z~ Zu',ZgzZ DlV Zzp
pg $;f !gzZ D Y~

-i
+geYgzZ Wk0*
}g q
-Z Z
# 7Z p ~g L L q
-Z Zz*g~wX 

p# gzZ lg Z
/ W uQ c*
] !*
X  W eg kg x Z
/
z6,a
X

vV;z Z q C,i ZzW4Z~T YY eY- i

+g~ V1J egzZ V { e
/
g ZeY

6,kZg Z ! x- i
+gZg Z],
Z ea^g hZmkeYX  Dg
/
d
$
LZ
X D )F,
]!*
.yZx Z
_
/
z6,
} g J
-ugzZM
ho1%V J
-u

kZJ
-2010gzZX g C F,
b32J
-V',
{W- i
+g y*zy ._^g7g

k6,k ;],
Zz Z6,vq
-Z Zz {gtgzZ _tX Y VJ
-[zg[g Z {g !*
Z e hz27E- g

X ;ge- g [zg[g Z&- i

+g *zy
u
H~^g7gkZX H6,
g

o yzg0
+Z1X Y Vf ~z KgzZ- i
+g : ]Zg 3Z
/ZgzZ Cg Vzg 3Z ~ c*
z

Z~ kZ {W%Z ;gq-i
+g
uzz kZ *
@Y H ay
A6,] Zg 3Z

kZ X Z ~ ~g Zz- i
+g ~ Vzg 3Z ~ V',k 0*
{W I ^g7g X $
Y
X YZ
+Zi& ZVZ- i
+goyzg0
+Z~V',
P{W._^g7g C_

kZQ q-i
+gz0*
]Zg 3ZJ
-2010Y 1n
t
/Z
Hh
+'
~^g7g
;g Y k(, ~!yDg t] }
.- i
+g~ c*
zgzZ X g J
-32i Z F,b
4Z~- i
+g *zy c*
z)gzZ ;g Y p{ c*
i~g tu~- i
+g ` WgzZ

} e.
$- q
-Zc*
zR} e [
+Zzgz ! ! Z
# q F,
Vc*

z kZkZX  ~ u@*

/
u~kZ Vzg tu)
/ZgzZ 5,j ~g tuV~uz kZX 1h
+y

z
X ]**
kZZh
+'
~F,
kZ 3

:Y gZgzZY ZZyn,
z8
 pT (Greeek)**
-q
-Z 8 (Vision)yn,
zgzZ (Tele)8X
%p Zz yn,
z 8
pkZ6,gX b 3 c*
9 pTgzZ To see (Latin)Hyn,
zgzZgz
X
8Nqgz

3C
wJ ! r i
+Zg hZ ] G
5E
Z
Z
#
HW ~ z
z kZ ~ Y 1839 t~
C yn,
z8

www.UrduDost.com

112

UrduDost Library

~Y 1884pX q ~g Y ]Z W,
Z (Electrochemical)~z6 t', (Alexandre Edmond Becqurel)
YE_
"X Y w0*
5E
5 Z (Paul G. Nipkon) y F
54G
k
,
)g f e E
VZ0 `
Z
#
Hw$
+~ |tt
6,]!*
kZ~6',yZgzY 1936gzZ 1934H XZ {"X ~zKvg ~Y 1934X q! x~

7
7 6',~Y 1937X g c*
e',X Vzi{ c*
iiya]c*
yn,
z 8 Z ;g I
X
o{ c*
iaF,
Zig  HyZw

wZX Hi Wkzu~z K{!*

* ! ! wZY wg c*
-ZY 1936a~zK~ ',
q

kzuyn,
z 8! ! Y 1939mJq
- kpX H
8 ! xg 7 ` @*
-Z ! ! ~#
q

*`
gzZkzgZ
X ~g Y[z~kZ ~ ! f}uz {z6',
X gJ
-Y 1946y ~

XM%ZgzZ6',

/Z%zkZ6,
g~
C17
YE]
"~M%Z
5E
45 Zy F
5G
s k
,
D WD WY 1920X g F,
gzZ"',
Z',~i e E
x **
q
-Z~T JuVz
Z t~M%ZX Z XZyn,
z8',
Z
# B
zkZ! xg7~kZp

X O%ZtX Philofransworthx **
}uzX Z 5,
zgtVladimr K.Zorykin
-Z~1930~ug c*
q
EkZX g"]c*
yn,
z86,
gLZ ( vCc*
q
-Z ) R. C. A.yZgz kZ
Y 1935~M%ZX HgzN*
Cc*
q
-Z6,8
- Z],
LZ~ Y 1931 vX H qz W.2.XBS Z yn,
z8
E
4&Z
45H
G
Hc*

wawEZx Z E
5G
Hc*
6,8
-Z],
LZ~Y 1937X q
-Zs{],
Z ] c*
yn,
z8~
Zzg
/
O Z Hx OZq
-Z6,f
$7Zug c*
EVrZX N W ~x Zyn,
z8V| R.C.A.zN.B.CgzZ

X
HH7Susan and Gode hZy Zg eq
-Z6,
kZN] Z XZ5kZug
E
J

2
.
G
kZwkZX c*
W~x Zyn,
z8X ga|
# z

L yn,
z8~ gzg !*
~Y 1939~M%Z
-Z ~ yZ N VF,
q
Z~eyn,
z 8~M%Z yZgzY 1950 Y 1940X
H 160| (,{],
Z
X ZZ
83g

:Y g ZgzZ ZZyn,
z8~y*zy
z6,
kZX z6,
90*
-Z(U.N.E.S.C.O.)C-Y 1959m{gGY ZZyn,
q
z8~y*zy

k0*
k W ZX Y"
$U*
g J
-uyn,
z8~F,
z6{0
+?V **
xt

'8ZX x Z
/
z6,
- Z
J
Zzk3q
-Zd
$
d
$
6,
LC

X
L yn,
z8~V

H7g !*
z~ D4Jx Z
/
z6,
kZX ~ Z eg ZD
C- akZX
Hc*
x **

www.UrduDost.com

113

UrduDost Library

Y 1960mB 23x Z
/
z6,
C!*
Z z6,
kZXD YKg g~f`mgzZ C (x Z
/
z6,
tX @*
Y
X
Hc*
0*
6,
g& 1{ ^
,Y]Z W,
ZkZZpq
-ZQX ;g J
-Y 1961#B 6 Zqz**
7

c&
+ eg ( 0Z ~zK
zkZ )- i
+g c*
+ZwW~Y 1961zz ^g7g Z
&
Z z6,kZ

8 7Z X
HO VjZb b ZgzZ a kZX H qz x **
yn,
z 8 wjZ z6,gzZ q
-Z

VZ
/
z6,! yZX *
@Y c*
3Y Cx Z
/
z6,(0 []q
-ZPzC
X ZZ

L yn,
z
qzZx Z
/
z6,t ~ g @*
yn,
z 8 *zyt s:17,0
+ ~ VZ
/
z6,}uz q=gzZZ

V zz ! x]!*
[ZXB; Z (,yZ ~ w=ZgzZ Zsg yn,
z 8  n
pgzg

aTqzkzuyn,
z8: ZizgY 1965~ZB15OX Be
$" qzkzuyn,
z8{!*
E
2.gZ$R,^ Zz 0*
.G
g y*zy b Z {!*
kZ ~ yy
Hz X
a25 VT
HH H
~
4E
7Zg[
5G
X H

6,
g E
yZ n
pg~f+**
x X D YK 7x Z
/
z6,] q
-Z: Zizg 0kzuyn,
z 8 kZ~ ZZ

aVggzZ V Z a e WcZBBZX 'ggzZ u ~J,,q nZ~

X D YK7x Z
/
z6,
m

X
HH qzg x Z
/
z6,Zgi~Y 1967 0b~
C a`  *zyyn,
z8

XnVJ
-VV;z{Z
+VZ
/
z6,
yZ @*

L 'yn,
z8~V

: Zgz& ~ y*zytY
rgw3~ g @*
yn,
z 8 *zyyn,
z 8 ~~Y 1972

: Zizgx Z
/
z6,kZ~Y ZZX ,~)y*zy *`
]WgzZ ~g akZXq ]g '

X
Hc*
Z~]zZ N { c*
iVZ
/
z6,
kZ 1D]| l,
e

~V  W VZ }iq=F,
=g f kZ T c*
Wh Z {z~g @*
yn,
z8*zy~Y 1975
4]tgzZ c*
G
X ZZwEZV
$ 5H
J
4]yn,
G
Satellite S.I.T.E. X Z qz x Z
/
z6,S.I.T.E. ~ Y 1975 V
$ 5H
z 8 M%Z
4]~T x Z
5G
8~ VyZ)g fV
$ H
/
z6,C!*
(Zq
-Zt X Instructional Television Experiment
4]~ y*zyt X D 0*
G
yn,
z 8)g f V
$ 5H
V7)g f VZ
Fi {z V **
VZ
/
z6,yn,
z

X /ZZ
8x Z
/
z6,

B-i
+
gc*
+ZwWtJ
&
-ZX
HHf
$g],
Ze ZkZnF,
+
h
]c*
'
yn,
z8~Y1976

*zywkZ Y3gc*
akZY1976~g@*
yn,
z8XDx0f
$g],
Ze q
-ZVzgzZ

VzYZZ
8]Zg3ZCg~qzZX
HHwEZayn,
z8

www.UrduDost.com

114

UrduDost Library

~g@*
yn,
z8*zyy Y1982~ZB15X

~ugzZkZgOY!*
Wg~ ~gC~X

Zg{Z',

w]~ZB15ykZOXYZZ]c*
~zK3gggzykZYqZ
-kZXH3g
J
Zg{Z',
g~y*zyVZ,ggz~wZX
HH3g

izgC
wkZXw<g|ggzY1984XCYegkg,qxgzZ',
Z',
7xOZ
8
Zg{Z',
E
E
2.gZ$R,
2.gZ$R,
.G
.G
yn,
z8q
-Z
Vz H
ZzYK0"kZ;gJ
-{geY1984J/ H
X'J
-~!*
Wyz!*
y*zy]c*
ggzTCYC172Z

~g ( Zp *zy q
-Z Cg g 6,
X z q
-Z Cg g 6,
L L y n,
z 8 *zy ` W

eg1Cg g 6,X
HH Y 1997m15 1990s Wl Z Cg g 6,
L LX cg7g e Z',
(Autonomous)

~ggzx PZCg g 6,X eY 1997B23~g Z)f x ZZzx OZggzgzZ-i

+g c*
+ZwW
&

D w ],
Z e e F0 T@*
w ],
Ze q
-Z kZ X @*
x 0 e Z',hZ g Z s W
XD S~g Z)f ] OZV Z Z

qz
x Z
/
z6,kZ ~Y 1959Y ZZ yn,
z 8~y*zy [Y  6

8 ]s~ o J
-z ; ,X qz **

8 x Z
/
z6,~ Y 1972 V ZuzQ

Y 1982x Z
/
z6,
(National);oX Z  z Z ggzgzZ Z Z - i
+g~Y 1976Yyn,
z 8Xyn,
z

F,
Vz
Z izg kZ~ ; ~y
W ~ S !g g F,
yn,
z 8kZX qz~
E
g$
g$E
.
.
H
H
2
2
.
.
X
Hc*
Wz } ],
ZVyZZ~
Vz G ZR,
ZZ~ ZVz G ZR,
t s:gzZ

W~
zVZ
/
z6,X M
m 6 ~g h
+]
.-e:ZZ6,
X K-e:Z6 : ]1h
+]
.
4]X
G
g 7gzZ Zqx Z
/
z6,X CZ2h
+]
.a
8gzZ Zg V
$ 5H
X Z

zkZ~Y 1993M

m mq
-ZgNz
a2X ~ eX ~ eX qz Y 1982~ZB15x Z
/
z6,D1X ~ eX ~ e
E
4]q
2.gZ$R,
.G
G
M
m z
aX )g fV
$ 5H
-Z H
Zz **
Z { c*
ig ekZggzZ ~ Z
# c*
W~z

x Z
/
z6,LZJ
-Vz56j(Terresterial)g Ztg0
+ZV X **
Z Z
Zm~ !*
W~~
C
4]gzZ g ZVZ
G
V[
R{g VZ
8 kZ[Z *
@YH
8 VhVz V
$ 5H
/
z6,kZ[ZX
X
Hc*
: Zizg]a J (,

4]A.S.I.A.3. A.T-1M
G
izg 0*
~t~Y ZZX H qz)gfV
$ 5H
m @CZ ggzY 1995 ag B14

: Zizg
8t1qg&
+
ZR,
-ZP.A.S-4 ggz Z
q
# ~ Y 1996 X @*

8: Zizg ] &s
Y 1999cB27 kzu] a M
m DZt h
+'
X ~Y 1996: Zizg] {g VZ Wh
+'
kZX ]g e

www.UrduDost.com

115

UrduDost Library

X *
@YH
8{g !*
zqDx Z
/
z6,
6]JWizgC
~T~qz
4]] a*q
G
{1{: Zizg H qz x **
iEX ~ eX ~ eM
mV
$ 5H
-Z ggzY 1999 ~ZB 15

X @*

8Vu

kZ ._yZX@*
7xZ
/
z6,
]]
u
HH qzM
m zgZ ggzY 2006
ZB15[Z

XYc*
]a

( { .Z]Zg Z)**
izggzZ fp @@

Wz6,
L L]#Z )

www.UrduDost.com

116

( 4)

)**
zg Z

UrduDost Library

www.UrduDost.com

117

UrduDost Library

zg QgzZ c*
z7
-ZZ
"(,
W}uzq
-ZVzgzZ~ ~(,
~Vz*gZ~y!*
izgZgzZc*
z7
-ZZ~y*zy
CgZZ qzy!*
izgZX  ]**
Z 6,c*
z7
-ZZ y!*
izgZ m<!*
X D ~ "m
yZz6,gzZ
ZZgZZ ~ 0
+ege ~ c*
z kZ e **
qyZgzZ 5y% y !*
i kZZX g CggzZ

zgZ6,
}nLZkZ%{z c*
z7
-ZZZ
# N 0*
,g|q
-g!*

/ZXH

kZ6,Vzi!*
J0
+!*
Z| y!*
ikZ~V|i =qukZ6,
VLZHVZm,
zWqzgZ6,
%
OKZX 5{i

LZV~k]@gzZ]gzpzgZ0*
Z LZgzZ~ZkZ~VZJ m
u
;gzZzi!*

Xc*
:Z-

zgZV H~1 H Z Z wzg Z~ rz

kZgzZ c*
Zg zg Z c*
z7
-ZZ v

yp CZ~VgkZzg Z ~7,
]gzc*
z7
-ZZZ
# gzZ c*
ZgVzuzpkZ7]gz}g

y!*
izgZc*
zM
ht\WJ
-uq
-ZV;XHsp~]i8
-g Dgi}nkZgzZc*
Zhz

VXH WVy!*
ikZkZs~uzz ~]g Zw0
+
ipsq
-ZV CZp Z
tz q gJ
-iZggz Zg [|ZkZgzZp Z@zgZ F,
ZgfvgzZ~zK-i
+g

Vf~kZ%Z)@*
X 7zgZ H Zgp ZzgZ~VgzZVyZkZM
h

c*
z7
-ZZzgZgzZ Z{c*
i r z
zg Z c*
z7
-ZZV7g tZt~( 7wzg {c*
i
kZ zgZ c*
z7
-ZZZq rz
Azg Z c*
z7
-ZZt |X Z c*
Z7rz

c*
1X Z~Y 1965 ~zKgzZZ~Y 1930iW!*
gzZ{!*
]c*
-i
+g~y*zyX Zqrz
{c*
i}
iW]c*
-i
+gX 7 r  E
L _LZ ZtX Z /iE~zKgzZ ~Y 1931 Zg Wr1

%zg Zy*k
,
X O]zgZ~o kZgzZ~gzVI1)gzZ
z

www.UrduDost.com

118

UrduDost Library

akZCYS7,
gzZ1zgZaX` Zy!*
izg ZF,
Zg f F,
x M
hV-ZX C7
X_(,
Wx Zzg ZF,
Zgfx {g

]c*
~zKgzZ-i
+g
~ ]:Z 'Y ~g Y Z ' ,k
,
X 'Y S7,,~zg Z Z i W ]c*
- i
+g Z
#

}x qzZg eQgzZ W q~VZ

/
z6,- i
+g Cg CgX 'Y ] vgzZ'Y

qzkzuzg Z~yn,
ze kzu9 Z- i
+g c*
+ZwWX
&
Hc*
J (,
9zVzzg ZgzZ YK7k_OZ'

akZ ?ZVYtX Wx Z
/
z6,
g zg Z ZV- QgzZX YKx Z
/
z6,zg Z VZ}uz

x gzZy WkZgzZ~gzx Z
/
z6,
zg Z q gJ
-kZ
/ZX ~oIZ(,q
-Z zg Z
$ ZCc*
d
]X gq] }
.Vzg gzZV' ZgzWgzZZzg Z]c*
-i
+gX ~gzZg y!*
i
kZ ?VYX
HHgH],
Z eZkZ~g gg 3ZzfyZgzZ],
Z eZ -i
+g c*
+ZwW~g g kB
&

~ Wts: *
*?k V~y!*
i+ZX } 7,
8Zg y!*
i(z, )J
-x Za

zg Z v L Lg ~ ]!*
.{ w Xn y CZ
_
Zg { Z',~ r z w ]z'gzZ T nW

QgzZ c*
w=VZ
/
z6,- i
+g kZgzZ akZX  Z-kZgzZ akZ {z GZz**
y!*
i
X {Z
+ zg Z VZ
/
z6,
yZ

-u: ~ w Z[ Zzg Z - i
J
+gVLe **
g ZgzZs Z Zt ~z!*
yZ

K"6 6 ~[ Z V,ZgzZ ghZz- i

+gg z d
$ Z9zg Z ,g
/ZX H Z Zwzggz

 7]&55~y!*
iy WgzZ { x V' Zzg ZakZ gy!*
i ZgzZx y!*
i - i
+ga X 
] X~I+ZgsZ Wi W/Zg ZuZ ~Z@

~g gg 3Zzf~g g kBX Hg (Z[|Z *gzZ

x~**
g Z yu C-gZB**
gGzZgP ~
7
ha ~MW ` @*
Zi q
Z

g gzZwD Z+
$ ~gilzufg ; jZw ~Txsg zZp ,

gzZ H Za [|Z *q
-Z -i
+gX Hw ]&xZ[ Zzg Z - i
+g V2x **
,Z

!gq
-Z **
i ZzW L L6,] &zg Z Zz kzuzg Z -i
+g c*
+ZwWX c*
&
CZ[|Z kZ V' Z
^!gv[ Z Zzkzuzg ZgzZ q Z G~[ Zzg Z!g {zX
H[Z @*
YH

i WT~s 0 ZZV2g {zyZ

HHf Z VoXXDkzg ~

VZ
/
z6,Dpz ! Z kzuzg Z - i
+g c*
+ZwWm{gzZ >zg Z ` WX Hx Z -i
&
+ggzZ

v nkZ c*
V kV }IV ] ! Z V V1Z V}xVg X ~g Y

www.UrduDost.com

119

UrduDost Library

gzZ  g Y u N*
-i
+giZ ` WX  g0z [ ZgzZ  g~ ^sg iE- i
+g V]

yZ e 7#
Z0
+~tgzZgZ zg Z
t X gbgzZ}6,{q]q

X c*
gVZ
/gzZ[ Zzg Z]c*
c*
+g
i

X C Z {g7
2zg{zkZ~g !*
g ~gugzZ ` X wZzi/zgzg Z D WD W: i yn,
z8@*

g0p
/x Z
/
z6,zg ZX Yc*
= VgzgzZV/]gzpy!*
izgZVZ
/
z6,yn,
z 8z!*
kZp

-zg Z ZaX wEZ ]z]$gzZI ZF,

J
zp Zzg Z ~yZg0x Z
/
z6,
}uz1
gzZ ZZ CZ Veg

zgZ ~zKakZq gJ
-kZxZ ,gzZy!*
iKZgzZ )

~zK&h z ` WX {Z
+zgZkZs~uzzc*
VZ {Z
+zg ZkZsq
-ZVbkZ

Wv @*
gYgx **
zg ZVwgzZX gwEZ ]p ZzgZ M
m iE36gzZM
m
XYYZq
-Z~[ Zzg ZZgzZqZx)
,
x Z
/
z6,
Z6,
ggzX

zg ZgzZ
E
5Ku ~yyZ1 Czg Z y!*
Vzi E
/ZX *
@Yc*
HG
i yZ *
@Y 6,
gx ~}g !*
VI
E
E
5Ku ~y Ug61 T e
5Kuzg Z {z 7 ]!*
gzg ZgzZ~wq ZX  f
e HG
8HG
w
E
2~ tzz kZ c*
~ ot V Zz eg Z-Z J.G
C Y ~ }Iq
-Z {~ ~6,q
E
5 KugzZ ~ zg Z  D vtZX V ~y  YH'
**
a eg Z-ZVI4Z s
~y  f
e HG

~ zg Zo XgzZ  D +'
p Z zg Z k X k
~ zg Z  C w={ c*
i `{z @*
X

y~wj -

zZgzZ  Wg ZrgzZ^
.Z ~Y 4 (Z [V]M` WX D Y

g ~VZ g

4 (Z `Z zg Z
/Z yxgVu gzZzg" yZX ;g 0*
',~$
+
X
HWg Zp
._]gzVIgzZ |
# 5q
-Zzg Z)g fV>kgzZV]zg ZVI7~kZ
i Z0
+Z6 V
H c*
6,
V MV]gzZV X K"6 6 ~yzy!*
igzZ o
Vq
zVZ

CYG
g~whZ g rL~gz~

J
- ` WX  b }Wz

-

kZp
/X zg Z ~ V>k}gzZ V]0Zy |q
-Z tBBkZX CY

IVhZz* MX ~g6 * MwEZ p Zzg Z z!*

kZp g Yg @*
g @*

t VX gw$
+i Z0
+Z7gzZgw$
+ogw$
+v^Z e gw$
+y!*
iVI` W

~VItwZ17g Z} kZX s1y!*

C
iKZg Z C7y!*
i VI I

www.UrduDost.com

120

UrduDost Library

wgzZ ~h Z %$
+y!*
i ?D ~zg ZgzZD]!*
~zg ZVY {zD Zg Zb
zg Zy!*
i V]~VI Ds Z Z kZ {zpX jh
+zY>Zg 2
$hZN Y o Zz
 ~ zg Z WgzZ ~ m,
Z WV,Z k g f w L L tV jh
+zY X YY

` Wzg Z~VIL
L g66, t {zz gw$
+y!*
iBB itgzZ kZY

t ]!*
m{
gzZ y!*
i ]!*
. y!*
_
ix y!*
iZgzg ZYX g {0
+
igzZ {0
+
i

VgzZDs Z Z y!*
izg Z~VIZlk>Zg2
$hZVIF I
L LX
y!*
i

zg Z~y!*
iVIg66, t {zz g *zygzZ *zy y!*
i VIt {z

H WzZzg Z
/Z VIX  xzFzxi}uzq
-Z `gzZzg Z M
ht bkZX gg Z
',
By!*
i~VI~y
W0
+
iKZ~g7ybzX c*
6,
y W,
M 8zq=VIzg Z
X
H{g0r Z $
+6,e
$Zzg **
Z gzZg Z0
+

~

zg Z c*
W7~ y*LZ6E
Y kZgzZ H7M

X wV{q
-Ztow=%KMy!*
i

zg ZgzZM
m iE
@*
W[zZ Z
# X Y iE~zKy2 Zc*
z7
-ZZ~gz {W [ Z
{ c*
i
[zZ kZgzZ: i [ zZc*
z7
-ZZ: i {X CW,
Oy!*
iBBVzq

b~',y!*
i VfiE X 0 y!*
i ~7q
-Z y!*
i Vf ~z K ` WX y!*
i {z H W,
Oq
/Z
X c*
h

 g Wt i Z0
+Z 6 6 r Z z F,
gz Z  g 0*
2 Z 6 6  g 0} gz 6 6 ` W
J
-V gz Z
H { e ! ZX { b zg [ Z1 y !*
i m y !*
i 5t c*
z7
-Z ZX
G
E
!
Wg V x { ~ y !*
i w e w1 x [ Z y !*
i agz Z X
H 0*
% Z
/

w { i y !*
i ~g y !*
i { c*
z7
-Z Z Y { i Z0
+Zt Zzp
pgg gz Z 

X c*

tX ;g Vzg Zyv{ c*
i
gzZ ;g Vyv kZp ~%ZZ Z y!*
i {zt

zg Z n NgzZx VIg7ggzZ VzKZgzZ g p Zzg Z~ c*

z7
-ZZ |q
-Z

X CY~ h ]gz^yZpD YG wEZp Z

8
-g V !*
i gzZ zg Z ~ m,
Z ~y ~ kZ y!*
i VfiEgzZ c*
z7
-ZZ ` W
Dg7gc*
DwZR,
g7gVfiEZ
# 6,
gm{X CYzg Zy!*
itLLgzZX

www.UrduDost.com

121

UrduDost Library

X YYc*
7{iZ0
+ZkZYJ
-Vh y!*
iyZ

yZX ,z6,y!*
i {z 7]gzkZgzZ 7
z nkZV VfiEZg

| l,
g
/ZgzZ C~A | l,
g n{g Z Z uX **
oci7}g Z Z LZ xg {0
+
i~g Zi !*

Zg f! 1tugzZ @*
7,
HstuV np
k
pg J#X Y# gz$~A

y!*
i+Z gwEZy!*
i5q
-Z~yZX CY~7z6,
y!*
i~]Zg 3ZyZpX CY~z6,
] Zg 3Z
~ 7z6,kZgzZ p ZV !*
i gzZzg Z~ m,
Z ~y ~ kZXV !*
i we w1x ~g 

~kZ g Yx AyZ *
@Yts~Vzg 3ZX ;g YHwEZ yZ CY
I1~Vx \WX p Zg ", Z\W ,g6,
Vzg 3Z ~zK\W
/ZX [ xJ
-V

4g y!*
ip CY ~ Z 9~(,~(,V~ yZgzZ  ]Zg 3Z~ Vf~z KX,7
z6,y!*
i ZX Vzg 3ZN Wb XN W7b 4g y!*
iX 7]gzZ kZX 7%
X *
@Y**
~ !*
',
V6&gzZ
z b

4 (Z ] zZ X [Zy
VzR,
g7ggzZ Vzgi
+giE 9 hgq
-ZP ~ VfiE

[ ZX 7g gzZ y!*
iX CY ~ F,
{ c*
i]!*
.gzZ ~
_
VzX ;g| 7,,IYgzZ {0
+Zp **

 B V,Z W +C
]* ~ekZX x7VfiEt x **
c*

VyZX 1VZ Z[ Zy

y!*
i Vf 4 (ZgzZ c*
w{ i y!*
i ~g VfiE
7VIg7ggzZ Vz e **
% 4g gzZ y!*
iBBx V v I

CyZX } R,
4g VzR,
g7ggzZ Vzgi
+giEBkZgzZ}y!*
i yZ I YG

yZgzZhZy!*
iyZ e Yl! pt~yZz *
@Yc*
g Z
~gzVpgzZV6&V
z
iEX,ZM
m @*
X Y
M F,
yZgzZ Y b & Z~yZ h { c*
i ~yZ
/ZX
iE |q
-Z t gzZX Y7g Z Z X y!*
i XgzZ 4}gVzgi
+g
ZVYgzZ~VfiE` WzzX }ggzZ ~_s y!*
iyZGZzzg Zgi
+g

X GZz**
zg Z~VyZm<!*
@*

gyZtzz~(,
-ZkZX g Yf(,
q

/Zz**
zg Z c*
CY~ h ^yZ1D YG wEZp Zzg Z~c*
z7
-ZZ
HHf 6

jZ ~kZX
qzZ qV#L
L ;gwEZ]]q
-Z` WX D Yp Z6,

Zg fVyZ kZ @*
Y HwEZ~x|ZgzZ Hx|Z X
Hc*
Ox u',
Z L
L wEZ

Y]',lg !*
[Z X  g wEZ [pp Z A V#gzZ V# **
0*
',X 7D

gzZ]',
V,ZX ]',
Ylg !*
X g]',
~R,
g7g` WX

www.UrduDost.com

122

UrduDost Library

**
wEZ~ p#X Y 9J(,gzZ h1, Z!*
X ~ lg !*
\W
/Z:gz %Pt X {)z V fVV!*
. CY [pZ V/Xn**
_
Z6,
X Yg q
-Z ,~i
zp Z, Z

+]Z W,
$
ZVfiE
zg ZgzZ 6,y !*
i c*
z.
$6,gzZ ; g 7,6,y !*
i w e w1 x W,Z y !*
i ~kZ c*
z7
-ZZ

NM
m iE Vzi 4 (Z
z _7,, Vzg Zzg Z9X  0*
7$ kZ ] Zg Z
x ZM%Z L L CWV u+Z ~ Vzg Z zg Z [ Z X 6 ~g ) zgzZ i Z0
+Z z y !*
i zquzX

**
Y Hw EZgzZ V ZgzZ @*
H t Z
x7t [ Zh
+

VAzg Z}g ~ t Z
@

X ] !*
x ~ Vzg Z w EZ p Z
V # L gLzZ )
g fV #L gLzZ V #L LbZX e

y !*
in] !*
K ZJ
-x ZHX H y !*
izg Zy
W C] Z LLNV uVzg Zzg Z
~ VF,
y Z X
H { !*
p Z VA zg Z @*
kC(Z ] zZ X ~gz ]
C

Q c*
T e 7**
+
&
ep Zw { z c*
{g 7GZz V Z 4,
y !*
i c*
}g X  WVz)
X 

~{ z
/
Zz[ Zy

y !*
i1y Y

] !*
kZ]gzX @*
6,y!*
i C[Zy
Vzg Zzg Z A@*
7k\Z Z6,h y!*
i~]Zg Z ~y

;g7c*
z7
-ZZsg Zzg]h y!*
izg ZYc*
CtyZgzZ YHz+
$YkZVAzg Z
: F,
6,g y!*
i]!*
.gzZ ,wEZzg Z
_
ggzZ 9\ W ~g Z)f \ WtgzZg \W
7~gzOy!*
i n7]!*
.X  M
_
h]!*
.BwEZ y!*
_
i 9\WX ,
r z w LZ {z e **
Y c*
{gtt VAzg ZX  M
hVZb)V~i Z0
+Z4wEZy!*
i4\W X
tgzZ ; gg CZ ]Zg Zzg ZX N :g i Z0
+ZkZgzZy!*
i kZgzZ , : ~zq c*
z7
-ZZ6,
y!*
i  gzZg Z, Z ` WgzZ H7ML y!*
i ~g VAvg )
,}g X ;g

] uZz{%izggzZD}6,{q]qgzZ D VZb) Z n
pgg Z
',
g  D7M
g Z)f h y !*
izg Z } g g @*
c*
z.
$6,gzZ7
-Z ZZ
# cgZz W: (Z}X  Dt
X } p%Z
/KZgzZ py !*
i KZ } p3 Zg CZ { z w Z c*
z7
-ZZ J
-V X } } g Z

T e
/ZX e **
`6,xLZ c*
z7
-Z Z e 76,xy ZV Zzzg Z1X Y H

~
Czg Z  e YHw EZ:h zg Z i Z c*
Y w EZ zg Z hZ~ c*
z7
-ZZ
4Z~ c*
z7
-ZZY C{ c*
i { c*
i, ZgzZ N J (,WY C Zzp
pg D~
Cy !*
izg Z c*
GZz

www.UrduDost.com

123

UrduDost Library

r z
zg Z=g fc*
z7
-Z Z: (Z}:gzX N Zz~ VfiE~gy ZgzZ , (F,
-Z Z} 7,It Ug6gzZ Y7,]gzh
7
e {^
,Y h kZ=g f c*
z7
-ZZ O h
e {^
,Y

X ; g ` !*
',z{ nzg Z[ Z { zzc*
r z
y !*
izg ZV c*
z

www.UrduDost.com

124

UrduDost Library

M !*
L
.gzZ6,
_
zg Z
@*
VZ c*
7 @*
VZ c*
b){zXgZ)f)gzZ {)b){z *
@Yc*
xZZt6,
6,

gZZCyZgzZ Y8
-g$
+]gz^VgzZxsZT~W8
-g +ZX ~W8
-g yZ

xsZ6,
c*
X @*
Z
/
zg UgzZ S) gzZ @*
7hz%h ]5Zzp
pgm V{zXY

kZZ
ZhZz 6,gzZ
ZJ
-u ~ ]ZZ yZX
8x ZZ" b)gzZ V

V6,  YY H7gZ kZ1V {ZpZgzZyZ {6,: (ZX M

h7h
+F,
Y (]!*
. V Xc*
_
V C!*
. @*
_
7t Vg zZ @*
VZ ]5 4Z s
L
M !*
.e
_
$u
Z J
-VRZ`

~gZ)f)~zg
Z Hg6,
kZLHZZ
ZkZpXn

y
/LZ L HXZxZZe
$gZz
gzZL
M !*
.]ZgZzgZ c*
_
zgZ HgzZ ZJm
J
-V]gZwzg
9
E
F
45
4H
5G
XrZgzZ G
X6,
Z}ggzZJ
-V~w~gZ)f) 7
-~

X 7]P`
kZg0
+Z}gZ
+

gzZ7kC]gzL Z LZX H7(Z Lh
+

gzZB{^
,Y]ZgZzgZ
/ZXgszu0*
]ZZ\WLZpyW**
Z
+xZZ6,
Vzuz

`W\W
/Zp
HK~&~]ZgZ
zkS eXkC#
Z0
+
6,
zZLZh
+

B{^
,Y:ZgZ0
+ZZ

m{gzZ*
@Y1x~&~]qxXWgzZ|B VZ]ZgZk',
:eM
yW**
sz"MgT CYwEZy!*
i+ZX *
@YJm
4Wn~]qm{X~]q
]ZgZzgZyCc*
 7{7 ]!*
t XD {0
+Zp4c*
Cc*
~g]ZgZzgZ6,gxX
ZMgVgzZV m<!*
_7,
]ZgZzgZy{0
+Zp4X Lg @*
Izc9zZ6,
kZX_7,

~g]ZgZzgZ yCc*
VX 7wq]g[Zy
Z~Vz)X n
pgm
f',
-gZ
8
# ~V{egzZ6,
V0*
aVgzZV  bkZ{zX D~g]ZgZyZv{0
+Zp **
X (

www.UrduDost.com

125

UrduDost Library

[Z1g7[ZwgtqXF
gv}uzV;zgzZ k7,
yZq
-Z ]ZgZ {izg8
yW **
Y ~ y ~& gzZ L
M !*
.V {0
_
+Zp **
gzZ {0
+Zp4 c*
Cc*
aX gZ
',J
-u

6,
g~g6,
yZ]yZ~gyZ]ZgZtX *
@Y;}&
+eSyZZ@*

Xf
ehZz]oKZyZgzZf
e

n n gizg {ZpX } 8
-g IUgn t @*
tzgt6,gx ]ZgZ yZ
yzg0
+Z
/ZXnu
Z z (ZQ c*
Lu
Z Zk
B M%ZtZQ c*
nVi5nczgm,
g
gwVXhxsZgzZ<
Zn ZZ
/ZgzZh
Z6,
g~gno

LHp
ZJ
-u~xZZkZXy{zCY~7i5nkZVCY e
$Dt6,

CXqV~VJZ ZvgzZZ}Z W ZgZi Ct V VAzgZ

LHX,iWV;zyZzc*
gC~YV#CtVLHX

CHX,Z6,
fC
nh
ehCZgzZ$~VJZ{z{W6,
kZV
Z}Z WVA]ZgZzgZ HXe iWZ~XN C]yZ c*
H7 { wgyZt

kZYTe7*
*h
+
gzZ7H(ZX qzT


B nCn~gVgz!*

CtX ~}xsZ f(,

CtX f(,
}C!*
.]ZgZX f(,
_
7]ZgZ

yAgzZf',
-g]ZgZX**
8
W6,
VvZTe**
XxsZy
/ZgzZ
HW
z!*

f(,

gZ6,
}hngZg!*
g*q
-ZX;g-ypkZgzZgZ6,
T?N*
,ZXf(,
?N*
zgZgk
B M%ZtZZ
# X}wZe~VxsZ *~g7~uZzW'{z;g (ZgzZ

Yt]ZgZyZXg}gZ
cgzZq
-Z6,
}iuZgzZg7 ZgzZxsZZ]ZgZ

H7W,
@*
tgzZc*
}gZ
k
B ZnJ(,
KZk
B 6,
],
{f% 7gzZxsZt
B M%ZtZttXY{xsZ}izgc*
k
7B@xZVsZgzZV
/
Z
H

7Zsnpz!*
',
z{nyZ Zyt 
g/_
.tg0
+ZV!#~Lu
Z Z c*
x**
gzZYc*
7x**
gzZkZ{zk
B gzZxsZZpX }igzZ%nZ

XY7,
W,
Z6,
]ZgZbkZgzZg7L
M !*
.Y~&
_
ZMg]ZgZ C!*
.yZ[ZgzZ W~pJ
_
-u~aVxZ%ZK~',
!*
~1992@*

bVyZlZ bZL
M !*
.J
_
-ZKty9[ZX WJ
-u~

L
M !*
.gzZVu&]ZgZ{z[ZgzZZZgsZ(,
_
q
-ZV[ZX gDY
%N
c*
}2~Z7]gz uZgpkZ
Z
Ht{zX
H{g7{h
+z
/6y!*
iF

www.UrduDost.com

126

UrduDost Library

Za
A &KgzZWBZXYu"W6,
uvgZ{z}w9Z Zg0
+ZkZQ

? w2Z X}y'
6,5Zg ~y 76,5Zg RCZ ek
,
+ZZX ek
,
Zz

]ZgZZzsz"gzZ VzgZh
+y

y!*
iC!*
.gzZ&[ZzzX}~6,
_
w2O
[Zy

gkZ]yZZgX{ZVzk
,
t~ggzZgZ,Z [ZpgYCu
~yh
+

{z c*
[Zy

gkZ VzgZyZBZf `Z'

yZX 'W7I, k
,
~yc*
C!*
.)Z
_

{%$
+
`Z'
yZgzZ4z]
.n%$
+
f V,ZX `~g
A &Ky!*
i
mMg `zgZs: GtDk^6,
fkZZzzgZ
/ZX

X#
}
.gVZ
/
-Z
q

:[ZL
M !*
.
_
)

Z KZ}gL
M !*
.]ZgZzgZ9gzZ ZVYKkZ~a6,
_
zgZy
W @*
Za wZtV

o {z~]qXZa zgZt]!*
X M
h[ZzkZ6,g~
CXg6VY6,
Z~

zgZ ]qt
zkZX1z|m
|(,
~k
B ~ZiW6,
zgZgzZ ;ggz 4z]
.sVzm,
Z~

]ZgZtXYW]~k
B ;o ~gYsVzm,
Z~VyZgzZN Y7,k
,
l6,
tMg
yZy{z~Za +Z~VZzgZ
z$
+}p&)ugzZV-gZZl6,
V,ZgzZg[x Z
zkZ

s~g]ZgZV yZX D Za,jg0

+Z LZ|7,|7,yZgzZ DgOZ ]ZgZzgZ {zX}7,~ k
B
X;g~gYJ
-~ZiWwtX y!*
iVE*zyxy!*
izgZ DZ7y

~!~ ekZ ~ZiWX

W y!*
i VszgZ }O }gzZ CI Mg zgZ Cg Cg

zgZ)Ptwq]g[ZgzZ (XYYH7wgZ~y*kZ6,
X[ZkZ)X W
I
5_~]ZgZzgZwqX {gzJ
 Vzk
,
G
-VZysbgz]ZgZzgZ:gzMg

~yiZ0
+Z1N WVpV-~ZiW~zgZX;ggZ
',
~ZiWw{zZqz~~ZiWk
B
Z9 {h
+
**
-Z 6,zgZ1
q
H`{z 7m,
Z t[ZaXW7{c*
i~kZ ]ugzZ]
!
Z96,
(5#h gzZ z
/ 7gzZ~^VL @*
~^#
LtXc*

ZazgZ bkZ(X ]gzwgZ Z6,

#VgzZ#
)X@*
Yc*

~h^kZ%ZZ7;g~{z6~yiZ0
+ZgzZlg[|ZJ
-~ZiWwkZgzZ
z
Xw$
+
gz

zgZZX7{7L
M !*
.VgzZ~g]ZgZzgZya$
_
tzz~uzkZ

www.UrduDost.com

127

UrduDost Library

ggzZ!~iZ0
+ZC!*
.{zgzZZzC!*
_
.y*~g7 y0*
_
gzZy*zys:X5,jkZ6,
L
M !*
.V,Z~V*zyX Hx 3iC!*
_
.kZ n]ZgZzgZ ZXDC
_

|7,
XCWI,k
,
zZXgzZZyZ~V{0
+Zp**
c*
{0
+Zp4{0
+ZpgzZVf
ex70
+ZgzO
N Y7,k
,
~ygzZ{tyZ
/ZXN W6,
Vvn`{zgzZglypyZ
I
5_
~(,
,k
,
gZV#gzZ7Z'
~VugZV#*
@YtyZgzZ@*
W7Z'
yZ~kZ
XC G

iZ0
+ZZ]ZgZzgZ~ZiWnkZXDCk
,
>

gzZgZk{zZzg(ZyiZ0
+Z~ygzZ{

~ 1Nt,k
,
bVz]ZgZyZX@*
^yZpgzZMgyZ Hg(Zk
,
[|ZgzZ
b&u
Z zX@xZZ9Z O4Xk
B gzZxsZ
/ZX@*
Z~u6,
~iZ0
+ZgzZ6,
]gzZ{c*
i
QXO;gZ~
)

Z]ZgZ{ I'YxsZ6,
*~g7~V',
PgzZ{!-Z+Z

M !*
L
.Vzk
_
,
y
Z BgzZYbhZ]!*
txZ3Z~fyZk
,
yZqg(ZlzgVzgZ

Vzk
,
]ZgZ,ZvX,gZCZQc*
X,7,k
,
+
Z g6{zz!*
kZXL
C
inV
gzVpyZDSV!*
XMgLZ{zyW}i~gZgzZk
,
y
Z ,Zt{zGZz
X,7,
g(Z"wtgZpgsz"MgLZ{zBbhZ]!*
t{zgzZ

MgX Hx 3n}uzq
-Zlgim6,
zgZgzZ `Z'
MgzgZM
ht bkZ

kZ
H6,
zZ 6[Zp Za ]~ L
M !*
.Mg ]ZgZ yZgzZ HZ~
_
)

Z VzgZ,Z

Mg]!*
kZ]gzXZz~
)

Z]ZgZ,Z92c6m<!*
gzZgW~L
M !*
.
]
%Ne
L
M !*
.6,
_
zg
Z @*
YZe]"7,
,k
,
F
$gzZp!*
~yZgzZYHZaiZ0
+Z~y~`Z'

Xnszu0*
xZZ

www.UrduDost.com

128

UrduDost Library

: Z],
6,
b)zg Z
X YY gz6x

Z V; :ig : y*Z zg Z)! ~g mZ b)Z

V- X -g w Zzi/zgy!*
i
/ZgzZ Cc*
F,
Cc*
F,
y!*
iX C~ a
y!*
i
6,t ~1N 
s =X DgzZ y!*
izg Z gzZX Z (,

p ~Wb)Zzg Z

y*zy1gZ
+Z`
zbg zg ZVFgzZg}xzg Z~V9p
/
zkZVg6

DgzZ zg ZgzZ:b)v7gzg ZX ;g Y@*

/g zg Z) wZzi/zgy!*

izg Z~
X } a

kg ZsZ%ZX g YCWy/y~ ZV Zz"7,zg ZgzZ zVs~

Czg Z ` W

` WXB; Z (,
yZ~p
pg r Zl
zg Z :Z
+

Yt
/ZgzZ {0
+
i bzg Z ` W~A
$kz

X 6,CZ rg A
$kzkg Z e
$Z C Zz qzg Z Y~V-gE- gzZV

y]Zg Zzg Z V7 Zz"7,zg ZZ

# X Sggz$zg Z 6,f kZ @*
Z: v~zg ZtuI9Zg
/Z

gzZ By

KZ_]Zg Z ~ m,
Z Zzzg ZV- XN Y nV]Zg Zzg ZgzZ }h
+y

kZ Z E<X g YCV Z Zzqzg Z6,g!*

gzZR~
CaX y

**
+y
h

]Zg Zzg Z
x ~yZVYt~~}g !*
]Zg Zzg Z Zz

i Z X ;g 7,6,zg Z) W,
Z

$
+g z! gzZ GZz V Z 4,
y!*
izg Z {z D5 VAg c*
V`
gz Zz

GZz**
Vg !*
y!*
i ~ m,
Ze
$Z ~yZ W A
$kz kg Z gzZX 7!*
N 
s
gzZVIg7gVzgzZ
H-g yZ [Zy

y!*
i]Zg Z9 ;gW',
~^kZkZX
wEZ~gz)p ZyZX 7zg ZgzZ Z {c*
z7
-ZZ ~yX W{ c*
ip Z {z~}p
X _yy!*
i{gz!*
gzZ g1y!*
iX ;g Ykm
 ~ygzZ ;gY@*
T
$8
-g zgZ

www.UrduDost.com

129

UrduDost Library

: Z y QZ(, ` WX Z Z a
y!*
i m kZgzZ tuX Z (,Zuz ~ b)7g]Zg Z zg Z
T e **
~g tu~zg Zg ZtugzZY Z%ZGZzy!*
izg Z :gzZ
rg7p~% g Zzg Z ( hgq
-Z )

X N VY{zQ 7 ZzYygyZgzZ7 Zz"7,]Zg ZyZZ

# !t {zX 
]Zg 3Z n kZ
gi
+ga X 7zskZ dZgzZ  6 : xggzZ ~g ]Zg Z zg Z

0Z ]q
-Z VX f
e 7 ]Zg Zzg Z yyg 3Z f
$Z6,X ' 7zskZ V Z
J
'
kZgzZ c*
ZV~ .N*
y*zy)**
izg ~ m,
Zg 3Z ZHg ~y!*
izg Z CZvq
-Z Zzx K6,
Z6,
X ZZz
7Z Z_7,
]Zg Zzg ZyCc*
a1ys@yZ c*
C vX c*
W3g { Zp{
g 3ZTgzZ c*
W6,gVc*
Mg g 3Z {z ZV- vkZ {Z
+kZX Z 7,bg 3Z zg Z~g Z ~ m,
Zg6

7,g Zzg Z {z1HI7,~g Z ~ m,

Zg 3Z zg Z V) HC
gkZ
Hc*
:
K~

~g ugzZ0*
~g uX }y]Zg 3ZyZ~, Za]g ]Zg Zzg Z c*
X ( D7I
X @*
74{ c*
i V6&: Z`
@*
KZ] Zg Zzg Z~yZX]Zg 3ZyZ0

VN Y]Zg Z F,Z V- X q
-Z~b)] Zg Zzg Z n{ .Z Y )+F,
+]
h
.

]Zg Z} (,
zg Z , zX 7Z
+

 wCZ Z?D 0*
{ .Zg7kZ {zH1V {)z,
MZ

+F,
+]
h
.]Zg Zzg Z X  D 0*
g0
+Z LZ
A &n VzY )+F,
+]
h
.{zgzZ  { c*
i Lg

\Wy*gzZ  gN6,,
M \W
/Z ]Zg ZV !*
ivX gz$~ VVz F,
gzZ ! 1 Y )

\ W
/ZX 7 WZ~ .
$6, ]Zg Zzg Zp M
h W e **
.
$6,ey Z e
Z
/{zX *
@Y*
*.
$6,k
,
&m<!*
X ~g Z n\W ~g Z kZ 7x Z
/
z6,z k0*

yZX Qd
$zzg Z~VF
zkZX ]gz4Y S0zg Z c*
X CYw$
+~

] :
Lq
-Z { .Zx Y )h
+]
.X ]gzV.g Cc*
M F,

nkZ1 YYH{ .Z
X hZz~k
,
+wZziy!*
5
izg ZtugzZ ~ a
tu] X
zwyZ  n
pg c*
X D 0*
g 7s 6Z]gz
Dk
,
z gzZ Sg s 6Z~]Zg Zzg Z
X N Yg}gzZkR,
g7gCc*
M F,

nB 0
+
ig gt',
` W ]!*
kZ]gzX D 0*
}7
q] y~W],
R,
g7gq
-Zi ZzW )**
izgX }/~V ; XzV*Z

?H7R,
g7gV\WX Y6,
]Zg ZzYy7H c*
[ZH',
WW],
e

Zg 3,
WZk
,
iz.}uzgzZ [Zp .
$- zg ZWX +ZX- ZVgS0
+ ZgWZk
,
izrW

X g{ .Z zg Z WX +ZX- ]Zg Zzg Zk3 z o ` W~T c*

z)Yi[ZpkZ
4])g fzg Znzg Z WX +ZX- #
@*
7,
*
*Z Z] Zg Z `g esX ~ ~ HhE

www.UrduDost.com

130

UrduDost Library

D VZ ]Zg Z Lg{Z
+{ c*
i
kzukZX D 0*
7Z Z z]Zg Zzg Zz!*
kZX
zg Z kZ Qp C0*
} 7B b~g7 hz vg g !gz,
MZ kzuzg Z WX +ZX- qX 
H{ .Zg7 yZgzZ N Y  ~ m,
Z ] !*
kZ ]gzX 3g weJ
-u ~(,]Zg Z

X Y ~
M F,
kZyZgzZN Yg Zz
A &F,
{gz!*
X Y
9X  f
e , W k   , Z ]Zg Z X HG3J" **
4Xq
-Z ]Zg Z zg Z
)**
izgX D W7~yZ]uZzW k ~]ZgzzT 7gHG3J" **
4~]Zg Z
W6,zg ZJ
-W z { c*
i { c*
i c*
-W q
J
-Z V;z[ Z1X C ZJ
-W &~i ZzW
X CY ,

]VA]Z|i
+Zt {zX Ve **
f e
$Zzg {h
+I**
-Z g W~]Zg Zzg ZV ~
q

F,
{ c*
i wk
,
gzZn
pg~V; LZF,
x X D7Promote VA0 {zX D 7
D Zi
+ZkZ Z
/
pZ
# X Ve **
7wVq
-Z ~, {h
+`
! ZX  T e **
VZ p{Z
+

Vzg : YZgzZ Vz

#
Z~ 46,
u ~, gzZ H Promote Y Zz Y !*
Z Z V,Z
X YV{Z
+]Zg Zzg Z ,g (Zlzgtk
,
]Zg Zzg Z
/ZX g DgD

ak
,
~uzX**
!*
zg Z c*
{0
+Zp **
c*
Cc*
}uzgzZCc*
q
-ZX Dbzk
,
zg Z

-Z k0*
q
k W1990X D VZ {Z
+ { c*
ig Z LZ {zZD V6&vm<!*
gzZ ~uz

gzZ rk
B M%Z t ZV 4ZX
_6,^
,g Z)**
izg {zX Z

Bx Zz uH,
} (,{ izg8 zg Z

X Vk0*
k Wq
-Z
)

Z kZ
z kZX c*
0*
',yq
-Z~zg Z Zg L
M !*
.g Z kZ
_

X M
h| 7,S
-ZS
-Z Vu KKsX}g!*
zg Zk
,
kZt {z V ;g Y C]*
! ~
,
k
gzZ D | 7, i Zz7 h
e y*vgzZ hZzg Z kZ ~X Y 7swq
-Z r

X Xnzg Zp]Z &

+
i
+Z, ZXD H b & Z !*
i~kZx H

%;gE- gzZ;gE- - +ZZ

M F,
VAzg Z ` WX
M F,
Xq
-Z zg Z
Zz x 6,gm{X ,x ~ ] Zg Z zg ZQ gzZ J{z V 7^k XZ c*
/

% hg
X e**
Yc*
{g Z Zf
$Z6,
7{g Z Z ~g uZz
M F,
VA
/ZX 7
/
%
M F,
VA

#
Z
H: i {z[ Zt ]!*
~
C? H ` nZ%Z yZ hzg ZgzZ Hib)yZt wZ

6,uV 6,%
Ozg ZgzZ $$
+ft KZ X  g x &Z uX C Zuzg Z
: Zgz& ~ kZX **
Wg gzZa Cg ZX *
*V f )
,V;zgzZ a7f

+F,
+]
h
.~ kZgzZV%$
+} i6,{
~zg ZX **
joZgzZ V Vp

www.UrduDost.com

131

UrduDost Library

yXunV.g gzZ)
,nVzk
,
gzZV  7t [ZXV]WgzZ} i6,
4z KZg
/ZgzZ Yc*
gvZuZ b
VA
zx

zJ

X ]gz ]g
Zg 7#
}
.zg Z[ZX  g#
}
.zg Z\ WY ~ Z y!*
it
H
4&6,
]g ~h 6,
CiQ c*

zg Z N YG }g Z Z, Z6,
CG3G
W c*
BZ
Zg Z b VTgzZV.g 1D 3x W p Y $
+f Vzk
,
gzZV yZ BX YZ e6,~

X D7

}x &Z] }
. HnVgzkZgzZM
h HnKZ]Zg Zzg Z twZ[Z

X zg Z X c*
Tzg ZX Z%H es
# z kZ
X M
h

]!*
? HZ kZX , C!*
.)V ZpgzZ Vz ig W VjZ kZ {z e]Zg Z Z
_

Za |@*
~ i ZzWKZ et
/ZX  M
h Z Zwzg Z]Zg Zzg Z~ekZX {)z g g izggzZD<
0
+
i

X H ` Zi ZzW ]Zg Zzg ZgzZV * ~g7 6,Zzw" py W

~" **
ZX  M
h

wq]gkZ]Zg Zzg ZX CYq

-Z * ~g7 gzZ CYx,uux ~A <
c*

X ]ZgZwZzi/zgwZzi/zgJ
-u]Zg ZzgZ6,
gX M
hLZkZgzZM
hVZ {Z
+

-Z Vz J
q
-Z
# X Za
A &g0
+Z LZ iZgzZ 'VgzgzZ b) }uz q
-ZVz
X b)zg Z6,
gm{V7ib)Vz,7yzB}uz

www.UrduDost.com

132

UrduDost Library

G
'D g 0~
e Y ~ {%i : x VA6,
Cy !*
iX: VYhZz y !*
i { z { Zp @*

hgzZ C y !*
iC
w qY e Y ~ ~ F,
',gzZ E6,VA y !*
i ~uz VA y !*
iq
-Z : gzZ
DgzZnp
6, i WX
rg g CZZ gzZVZgzZ x &Z K- e KZ
6,
X { c*
i~ ~XN Y~y !*
iC
ZzPgzZw 0*
Vzg

V !*
ivgz Z ~y ~ m,Zgz Z 7 { g y Z Zz zg Zp $
+~ (,
t VAzg Zp

~A V 6& Dt CZ

#  D tK
A &" gz Zgz$y Z ~ VA
b) VA y !*
i K Z } g Z Z zg Z X  7 b VA V !*
iv zg Z

gz ZWY" O [z l] ;  z @*
Wgz$ g Z 6, [ Z ^
,Y
/Zgz Z n
pg 7p

zg Z%q
-Z ~ y Zgz Z {0
+i y !*
i zg Z
z$
+X , Zz Y
/ZqX  q z
q zzg Z 6,R~Z6,gz Z ZZ V kg Z z A
$ ks Z% ZuzX zg Z c*
bgz ] Zg Z
X n7{q6,7 [ Zp S zg Z  V zt J
-Z
# gz Z CY

gzZ eZ zg Z { z z gzZ  Dq ~ V-gE- gzZ V^WY C kg Z z A

$ k s Z

g YC zg Z VzygzZVjZ ~g uY ; g (Z F,
{ c*
i[ Z1@*
(Z)X 
WWz6,
zg Z Zz [ x~ q)**
g w f *Z X  f
e { Zg ] Zg Z zg Z ~ V 4Z (
EG
H
"
4
5
] )z T
$r Zz g (Z& gNzg Z @ hz6,~ p~h 0
+
i e: Z
VO ZgzZ Vzg Z Z zg Z Y y !*
pX Yw Z e zg zg Z q

-Z6,kZ  D Y U b~ w
]

g gzZ ,KZ ~ bg z ] Zg Z zg Z gzZ C7p b) VAzg Z 7Z6, V 
x L L

aiy ZgzZ} x6,b)VAzg Z { z @*

7k Zt LkZ t ZV

www.UrduDost.com

133

UrduDost Library

X } qgVzk
,
gzZVbgz] Zg ZgzZVzg Z Z ~g u~kZ c*
} K
M F,

Z Zg c*
V3y Zy !*
izg Zg !*
~uz kZX
H WkF,
W6,VAzg ZO Zzg Z V
y

f kZ ` W5V3y ZgzZ c*
Xz',W
ezg Zy !*

CZ6,k
B f y !*
i VM Z e
X gZ X %y !*
ikZ yp CZ Kes:Bnx}g76,

~g kZ X qy Z z n !*
g Z O Z zg Z6,g ~g Z',
t VAzg Z

o] Zg Zzg ZX Z e zg6,V;o] Zg Zzg ZgzZ 7, LZ ] Z| ~X V

zg Z }g Z w { z}
. ~g h
+]
. c*
z.
$6, C
)

Z Vzg Zg Zz
c*
g
HH7 N*
Z e u;

~!~ ] Zg 3Zg zZ ~g Zh
+y
y Z
HHq Z ] ) 7g]g Zg Z ] !*
YKg ] Zg Z
X K7 S)\g gzZ 7, i ZPX
Hc*
gzi6,]gz w Zzi D W
g Y # x~& [ cV-g ZgzZ ~ [Z
/
b)g " {z k
,
+wZzizg Z ` W
5

WglwC] Zg Z4Zs] Zg 3Z ~g ugzZ J

-u[ Z|
# z
]Zg Zzg ZX

Zz %{ VZgzZg Z $c*
q])g ZpX V t ~ ~g Z',
q g !*
g ~g u 

X e| (,
7WkZ ` WgzZ Z9~V Z

gzg Zg Zg !gzZg Z Zk
,
g C ~wzfgzZ g Cg !*
g !*
]!*
-Z~g { izgz kZ
q

b) yZX *
@Y `
gzc*
g XD7VY ]!*
VyZ {z1 D
/YZb)7
zg ZtX D%>
>
gzZ >
>
gzZ g Z
/0
+
i ~g7KZ wi
+Z
 D YVZ7VY

X CYgzyZ :gzZCYk
H: VxzkZpxzZ

8
-i
+g sz6, @*
F,
qy* qtg Z Zt  L >Zg
L L~ ~ m,ZkZ

i
+Z g Z
/ZX @*
hz v a] Zg 3Zgz Z @*
7 ] z Z ~g Z L g
/Zgz Z @*

{ zgz Z @*

Y _ kZ~ CY73Zz kZJ

-Z
# C
!*
o c*
@*
6,gx 
I4E
"
5F
: a g 6,b) VAy Z pX 4 x &Z Z
lG
z6,gz Zi
+ZBBi
+Z
o
/ZX C p kZk
,
c*
:gz Z CY 0*
',: C :gz Z @*
g
P (Z :gz Z Z: 2- : VAg y Z Y c*
Z}%i kZ] Zg Z} (,&z

kZ Hp CY B z} (,] !*
F,
bg z ]g ZX n Y i Zz Wy Z V xg

X $
B2 F,
zg Z Hi Z0
+ZkZ Hg 6,U

X Jx **

kZ wi
+Z~.
$6,gzZ @*
i
+Z g Z g Z ~]Zg Zzg Z

a P z ,k
,
z ~ r z fgzZg
/ V-g Z@Zgg Zg { 0*
g Zhvhvp CZi
+Z

www.UrduDost.com

134

UrduDost Library

V k
,
wY}g VU* @*
W~Lg g ZZ
# gzZ @*
g7ggzZ}pbg Z Z

X D Y0
M iwCZ eg Z- ZVO ZgzZ kuZ
Z ! xg Zzg ZgzZ5',
~W

gzZ {zyZ~g !*
g ~g u1@*
W7}6,],g Z zX Di
+Z l7 ',
t Zg
1V BgVAg LZN Ygzk
,
k, Z %ZX C7|
# C7w
X N Y7,
V
_ZB;q
-Z **
g ZyZ

! CZ~g kZ bg Z
/~ F,
Vzg Z~x c*
Z 0
+
i KZ VM vg )
,q
-Zzg Z

vDD#
}
.zg Z ex] !*
t5VAzg Z L
L {E
+
',
izgq
-Z J 7,

7zz : 6,]!*
kZ yZgzZ Zz b~F]t yZ X V b Hx

gzZ ;gVb Hx` Wg zg ZW: V}uzgzZyZh

+

Vt~
/Zp

X ( M
hY k
Hx **
Xv}g , Z )X ;gY

x &Z #
}
.J
-w 30gz Z q z{ Z 9~ 9 zg : e L 
L t] Zuz vg )
,4 Z

V Z 9
/Z X 7  g }C
x bZ ` WVt ~
/Z X ` Zc~: ; 9 zg 27 0
gz, Zg Z ` WX 1 Wz Z C Z V gz
KZgz Z | (,k
HVz Z Z~
{ 1 V- 0*
gz Z V gz Z C7, x &Z K- e ] {g !*
gz Z ]J W1 4} g {C
xV
uvy Z~ ]gkZY M
h 7 e **
Z p
/Z g ]g Z y ZX **
7,xg hz Z

X Lg P Y W6,

www.UrduDost.com

135

UrduDost Library

Qd
$zf.
gzZ Zzg Z
xzgZg e LZ\W,
MZX
H

,
MZBB~zKgzZ-i
+g] Zg Z[ Z~r Z Zg f

tX Y6,
MZ {z,lq\W _WzZ { ZC
,


,
MZ ` WX M
h * ~g7~
X gg
/xzgs }g tJ
-VX(C
{ ZC

zg Z~ *gzZ yWzg Z z  g Y Z e6,,

MZ ,q V ~ *
z kZ

zg Z~* ._q :Zq

-ZX gwZ e6,
MZ]:ZgzZ] 0zg Z V
,
$d
$z Z ZZ-
X $
Yq gJ
-V;zU
$N*
~ e WyZ6,
+hZR,
gzZV
$d
$zF

,q Y Z
Z ] ~e A 7 ~

s\WV;z X q ~ V
$ d
$z zg Z

h q ]~}g !*
M
Y Z6,,
MZ \ W T ~],
Z e Vzg gzZ Y !*
Z Y ZX 
zg Z VvgzZ  M
h yY ~ }g !*
Y !*
Z z Y Z 0*
M
h yY ~ }g !*
Y !*
Z z Y Z *zy X 


{h
+I LZgzZ Y 6,V
$d
$z {x\W p {x\WX  M
hGZz \W Vzg
E
E
;Z G3z wD Z)gzZ V
$d
$z Y Z{X k J 7,~ {x kZ ~i ZzWZx

yW ] Zg Z zg Z gzZ +
G ~k
,
$ 7
-ZZ zg Z q
-Z 6,,
MZ X  6,,
MZ Y Zxj%

6,,
MZ
/ZX 6,,
MZzg Z Zg7c*
X M
h| 7,6,,
MZ\W]Zg ZVvgzZy 0*
y*zyX 

yW gzg Z [ ZXVg g],VnkZ Y

Zzg Z

]0zg Z]Z|
zzg ZB~!TXwz**
OZ'
zg Z6,x ^ Z ey*zg ZgzZ
7]gzYW}\ WgzZ YyW *zg Z ~g7;g ~g Y
/ZgwZ e6,
MZ
,
X kq,
MZ {z eq\ WX
zg Z Zz yW
nkZX  g Y 7]V
$d
$z Z zg Z V

www.UrduDost.com

136

UrduDost Library

+]
h
.X  7
gk
,
kZX ;g

*`
[Z @*


y 0*
tX H{ .Z [ Zh
+]
.!g

zg Zh
+'
,
MZ {zkZX 

g Zzm]V
$d
$z Z( y 0*
)g 2
+
~[ Z
X,kZ~y
Wy*kZX q ~ e WV
$d
$z

$z6,
d
MZ~gzY (R,
,
kZ |t z!*
kZX YYH7g ZkZX Z KZ [

[ZaIZ(,
q
-Z Mg V
$d
$z6,
MZY Z`
,
Z( ~ e )7
-ZZgzZx V
$
E
-u^
-Z iY 1957 KZ g : YZs .G
q
,WX ;g Y k(,s~ e yDg Z
Z R,
X

z ZzW c*

kZ e
$ ZkZs:~x c*
Z ZZR,
~The Fun They Had Z
X 0
+
Kb) ZzW7R,
[ ~

ZgfiZwDVzX { c*
iZ~,
MZgzZ[ 7n ckZ
zkZwq

zgZX R,
 Z /4z ~g kZgzZZR,
gzZ
gV-~g [X 

zX 7Z~A ,

MZ * !f~xEh
+]
.v._wq]gx *

}g aX ~ *5q
-ZzgZV
$d
$zzgZZ~(,
-ZZ
q
ZZzp
pggzZpzg Z~

!Z~n kZ m07]gZgo1%yxgMg ,
MZgzZ Mg z bgzgZJ
-ZV
$d
V
$zB]&yZ7Z VLe**
ZsgV
$d
$zZzgZs:VZzgzZMg x *
X V&~gzbZsgV
$d
$zPnkZX VLe**
x W,
~J
Mg x ~kZX V
$d
$zt~s6,
24wX! f/y*zywww.urdudost.com

bg ! Zg e~
zq
-ZV
$d
$zttZ ~(,

6,g! Z kZpeFp Zn

: ; gN !*
V',g e* ] L !
L g ! ZZgzZ
kZX g7B!*

kZ[Zp M
h 76,,
MZ}g Z6,bkZX *
@Y c*
spC
)x ! Z kZX ~g Y

gzZ~bV;z}g Y 2003~ZgzZ HyZ p

pg6,,
MZ6,gx}g C
{Wk
,

HyZt +
$Y V
$ d
$z kZ lz$
+lzkZX HyZ yWQ Vzg x VrZ

ogzZ4mb!*
,
MZgzZ[ 6,
gikZX YH7~]g! Vzg &C
 [Y

gz)x ~k
,
6,k
,
zV' Z aZ ! Z L LgzZ)**
! Z
gz zg Z L h
+
L'
+
$Y x ^ Z e
z zg ZX

*gzZ!g 6,Pc s zg Z L L!g a V

$ d
$z ZX  g !*

gzZ G

~ ]g! }g 0*
kZ6,w Z X ;g

B!*
w&
~* k0*
x ^ Z e
zzg Z nJ
-t0*
gZ}g yZX g ~ e Vzg 0*
[Z
yZX Zc*
VZ wD Zgp6,g~
C1Zg x Z}g kZ |t p V2z

www.UrduDost.com

137

UrduDost Library

#
}
.zg ZgzZB{ e
$.x Z ZZ {z~s6,24  e e(Z
) !*
gzZ

zg Z wZz zg Z \

,
-zg ZI ^
,
! Z zg Z {z Vzq {g 6,V
$ kZX  g Y GB " _
.
X {)z( V
$d
$zzg Z6,
kZ ) ~],
Z ed
$zzg ZxsZ],
+hZ

x F,
{ c*
i V
$kZX H Z
zzg Zq
-Z~M%ZV
$d
$z kZ www.urdustan.com

6,,
MZ
z kZt w V
$d
$z kZp CY =nV Zz% 1 zg ZQ c*
;g6,RD
zg6,,
MZZ
# ~
z, ZX qi Z Z V
$d
$z
Z ~ yZ V
$d
$z ~(,Kg

# gzZq
r
-Z y*zg ZX #
}
.~(, zg Z bV
$d
$zzg Z~
Zgzg Z ;g Y H Zgzg Z

~1997 V
$d
$z B.
$zg Zx **
x ^ Z e d
$zzg ZX V
$d
$z
Zgzg Z y{yZ/

g Z ]g @*
[ZgzZ { P V
$ {zX y*zg Z9z { q
-Z kZ X 
Z q
-Z { C
6,V
$ d
$z kZ6,g! Z X V
$ d
$z
~V
$ d
$z {zg Z x ^ Z e y*zg Z

y!*
izg Z { c*
i [ Z~
CV
$d
$z kZ@*
X 6,V
$vq
-Z zg ZX *
@Y H7[NZ

Z& HY Z`
Z - i
+g { izg {gG ~ bzzLZ V
$ d
$z kZ ZjZX g} h Mg B
zg Z ~ xg e kZ X 
a Z ZjYgzZ }p6,y*zg Z X YY 6,V
$

~ Z ]!*
~(,
tz!*
kZX 7Z
Z,jg yZ6,
g! Z @*
X $
Y@VE*zg Z
X g !*
W *q
-Zzg ZBMg mLZ{g ~M%Z
www.jadeedadab.com

( 7
gXi
+Z )[ Zh
+]
.!g

tX {g ~y
W~1986gzZ Z

{gkZ~1978',
ZX Z~g Y ( y 0*
)gz{~gz[ Zh
+]
.

+]
h
.~1999X 1! ZCZ!g!ZkZX Z

J
-#
B],500],80!g!Z

x Z
/
z6,
~Y ZZX ZY Z`
Z kZQw&X
)

Z kZVzg zpX Z*`
Y Z`
Z {g !*
z [Z

gz kZ,
MZXgyW6,,
MZ {g C
kZB]g!gzZ Y H

{g kZ6,{bC
t
!g! Z[Zh
+]
.X gzJ
-
~zb
lztp lz76,
MZbg!Z~
,
yWgg e +
$Y x ^Ze
zzg Z[Z)X [
7yW6,,
MZ Z

~]g!s:

X ( 
6,
7Dgzi{ c*
i~V
$d
$zwkZ ~y 0*
!*
WxsZ www.alqamaronline.com

V{V YZ ~

~v[ ZzkZX *
@Y Z~g gzZ { Zp{ [ Zzg Z6,V
$d
$zkZ @*
X
$d
V
$zkZX ]gzVZ Z~vkZX
a~g {)z-zZ ! Z}p

www.UrduDost.com

138

UrduDost Library

X gx CZV
$t 4ZgzZ Hkyzg ;`
yZ !*
WxsZ

b+
Gq
-Z~kZX V
$d
$zwq
-Zt{@ c Z www.urduclassic.com

[ Zzg Z L Lvq
-Z6,zg ZX C p V
$ ~g x zg Z T
HH

Z

X ~g p [NZ LZvtz!*
X
HHyZ

!Z{pq
-Z { Zg Z|V
$ d
$z [ Zzg Z urdu_adab.tripod.com/urduadab/
tzf !ZgzZ p CZf ZgX
Hc*
[NZZq
-Z ]&Vzg : YZgzZY ZZ~kZX V
$d
$z
X V
$d
$z!ZZq
-Zz!*
:szcV
$t
) !*
~kZ V
$d
$z ZgzZ ~ p kZx ^Ze egzzg Zwww.urduword.com/home/index.cgi

kZ~zg Z zggzZ~
Zg zg Z\ W
z Z4F,kZ Z\ WX 7zg Z Z

zg ZgzZ Z zg Zp
/ZX g x gzZ ZtBbzzLZ ZX Y F,

$z ] /~uzX V
d
$d
$z Zt J
-u ~ezg ZZ @*
!*
Z **
x g Z zg Z

X YYH{ .Zw e kZ ng V
$

yW6,g zg Z6,kZX V
$ d
$z Z p5!*
-Z zg Zt www.kitaabghar.com
q

V1zg Zt bkZX  g Y yWY !*

Zh
+'
gzZ [
7 VY !*
ZZ FX  g Y

{zX qV
$kZ yz 7
gX ZgzZ ~Z @*
O @*
kZX _0~k
,
$yW
$ gi
Zg6,
c*
6, ~ElG
+Z ~ Z&yZ
ZgZ',
 T e b6,V
$d
$z kZKZ d
$ ZgzZ

x
X M
h

~* ,
MZ

webustaad@urdustan.com:
webeditor@urdustan.com:
HQG7860000@aol.com:

(M%Z ) ~Z

( g)Z

( *`
) 7
g

~ ~ kZp : 5i Z0
+Z F,
{ c*
i kZX V
$d
$z w zg ZzZ7 zg Z www.urdupoint.com
7~kZ m{DzZ7zg ZJ
-VX q g Z! Zz Z(,q
-Z kZz! Z ZuzgzZ

X @*
O @*
V
$d
$zkZ ~OaZgX q]:SKZ~,
MZy 0*
$d
V
$zt

ZX [f Y~(,
g Z7KZV
$d
$zt Zg Zu}~Z sherosukhan.tripod.com

! ZX D7 Zg Zu6,V

$KZJ
-V
/
u:
/
c*
$Zi>Zgzg Z VIg7g ! Z
f
XDg (Zi Z0
+Z YZ Z {z~7Vzk
,
hZX c*
4gg LZV,Z~[NZVzk
,

X D YlpNi Z0
+Z7Vzk
,
KZ{zCY=V;z,k
,

www.UrduDost.com

139

UrduDost Library

n kZ X x **
[ Z zg Z V
$ d
$z q
-Z Zg Z urdu_adab.tripod.com

QgzZ Y H76,V
$d
$zz~g q
-Z [ Zzg Z e'X H7g ic*
g m{ V,Z

HH76,V

$d
$z kZ
aAX V
$d
$z ! Z {t p kZX c*
76,V
$Z 0*
6,gLZ

X @*
F,
Z Zg76,
g [ Z
gzZ
(6,kZX V
$d
$z w ~(,q
-Z zg Z V
$d
$zt ~g ZZ~ www.urdunet.com

c*
rs 0 Z F~


~* ! ZX * ! Zq
-Z zg Z(KZv * ! Z kZX
8
-g
-ZX k
J
,
i~],
Z e V' ZX (ns 0 Z ~uzgzZ)Zg ewz**
~V YZ~ X
H
$z kZ T e h
d
+'
Qd
$zzg Z\ W
/ZX  G Z
`ZV' ZgzZVz

d
$
z~kZ
X M
hq Y6,
~],
Z e V
$

kZX
HH\z
/t zg Z {~:z
/
c*groups.yahoo.com/group/urdu_writers

g7ggzZ ,V
/
u! ZgzZ]& Z KZY !*
ZgzZ Zzg Z *6,kZX  7
gg e gzZ ~Z

Zg { Z',[ Z zgzZ y*zg Z

z zg Z V
$ d
$z Z &
z kZ
a Zz Y G g V
$ kZ X 
Rg I! Z$kZX  CY ~g Y g7ggzZ ,~zg Z bgzZ byZ V X  g{ .Z

X $
YqRg~ Z { q
-Z6,
gi
+ZkZnw

X Y H

~fV
$ d
$z ! ZZ 7V
$ d
$z ! Z p kZt www.urdupages.com

8{t X e **
Y Hg V
$kZ bZ [ Y Hg ~zkZV
$ d
$z zg Zp

zg Z Zz r z
x Z
/
z6,zg ZX CY ~
M F,
~}g !*
x Z
/
z6,zg ZV Zz
V V
$d
$z

V ZzIx Z
/
z6,zg Z V
$d
$zt i Zy~ZX g}x &Z #
}
.! Z~8
-gq
-Z V
$d
$z

zg ZV
$d
$zkZ~]gX8d
$ ZgzZ

zg Zx Z
/
z6,
zg ZX g}x &Z9
gq
-Zn

X M
hqg

gz$g ! Z X g#
}
.~8
-giZ zg Z Ysg V
$d
$z~g +Z

V
$d
$z! Z ~g h
+'
NV
$d
$zg ! Zgz$X
Hc*
Zsg yZ Z4U#
}
.zg Zp
X n| (,
yDg

X ]o zg ZgzZV6&/" x ^ Z ezg Z zg Z ~Z
www.urdunagar.com

pgzZ}p- zZV' ZX  CY

,! Z [
7 *BiE Z
6,V
$kZ

7
ggzZ ~q Z8
-g **
P8p M Z6,V
$kZp
/ZX M
hYA6,V
$kZev
X YYc*
{ i Z0
+Z U~g kZVzk
,
V' Z

www.UrduDost.com

UrduDost Library

140

Zz zg Z &Z yZgzZ ~QZRV

$d
$zt zg Z ~ www.urdumanzil.com

Z6 y yz~T ~ ~],
Z eq
-Z V' ZB7x ZFzg Z6,V
$kZX1
X V
$d
$z0Z 0*
t X  D YG

V
$kZX qz x **
x ^ Z e szwV
$ d
$z q
-Z Z y% yM www.haroof.com

V' ZX p
pg pg q
-Z Z y%~ s 0Zv gzZ YZ ~

X 4 [ NZ ! Z
$ gi
~g Z
V
$d
$ztzg ZYZu( y 0*
)[ X ~~kZ ~],
Z eq
-ZF
F6,ElG
+Z~ Z
Xy p Mg v~X}uzkZ {zV! ZX $
Y

$d
V
$zvzg Z

www.urduelm.com.uk/

X +
G! Z7
-ZZzg Z@nVZzg Z : +
G~k
,
$7
-ZZzg Z /

~

zg Z

www.tazakalam.com/tazakalamhome.htmlx{ i @
*/

www.urdu.t2u.com

B]g[pgzZg Z!

q
-Zug e ~

zg Z /

* ~

zg Z /

www.shairy.com

wsW /

www.aaina-e-ghazal.com
www.ghazalnama.com/obgh.html

)**
w /

3]gzpq
-Z Vzx Zz~* ~g7x yZ~i ZzW4ZgzZ[NZ@xY Z* : {x /
www.mushaira.org
Buzam Urdu Poeatry

www.buzam.paklink.com
hometown.aol.com/sf786/urdu/html
www.allamaiqbal.com
www.javedakhtar.com

zg Zy{
/

$wD Z) /
V

$ Zh
V
+zY /

[ Zzg Z

$d
V
$zY !*
Z {uy*zygzZ g @*
[ Zzg Z[ Z *zy] Z[ Zzg Z :x ^ Z e c*
bz /
www.cultoropedia.com/litrature/urdugens.html

www.urdupoerty.com/poetlist.htmlV
$d
$z~

s 0ZgzZ ~

Y Zzg Zg Z{szw~ m,Z

$d
V
$z0"
$zg Z

www.calligraphyinstitute.com/

,zg Z

www.UrduDost.com

UrduDost Library

141

www.twtnews.net/

www.loveurdu.com

(T
g7iEzg Z )h
+]
.gz /

( gzZ w ~e~

iEzg Z )zg Z /

6,
$d
V
$z] 0y 0*
pdy-urdu.org.pk/main.html

www.emillta.com

]Zg Zzg Z6,

$d
V
$z
www.dailyaftab.com
www.milap.com
www.inquilab.com
www.munsif.com
www.siasat.com
www.etemaaddaily.com
www.urdutimesdaily.com
www.jang.com.pk

( ~u)[ W)**
izg /

( )\ 5)**
izg /

( ~)[ zZ)**
izg /

( !*
Wg ))**
izg /

( !*
Wg )
()**
izg /

( !*
Wg ) OZ)**
izg /

( ug c*
E)ZN*
zg Z)**
izg /
( cZ )k
B )**
izg /

www.UrduDost.com

142

UrduDost Library

~k
,
$
zzg Z
x^ Z e
zzg Z

www.urdudost.com

g Z g c*
z LZ[t

<~ Z