Fusus Al-Hikam - Pearls of Wisdom - by Ibn-Al-Arabi
Fusus Al-Hikam - Pearls of Wisdom - by Ibn-Al-Arabi
Fusus Al-Hikam - Pearls of Wisdom - by Ibn-Al-Arabi
MIAREHMAN
Page 1 of 144
MIAREHMAN
Page 2 of 144
MIAREHMAN
Page 7 of 144
The Seal of Wisdom of the Breath of Angelic Inspiration in the Word of Shith (Seth)
1
Know that the gifts and favours which appear in phenomenal being through human beings or without them fall into two categories: the gifts of the Essence and the gifts of the Divine Names. These two categories are distinct among the people of tasting according to whether as they come from a specific request for a specific thing, from a general request, or without any request. This applies whether they are gifts of the Essence or gifts of the Divine Names. They are specific when someone says, "O Lord, give me such-and-such a thing," and specifies something which occurs to him. They are general when someone says, "Give me what You know is good for all my parts, subtle and gross," without specifying it. The askers fall into two groups - one group makes the request from a natural impulse to hasten its attainment, "for man is impetuous;" (17:11) and the other group asks because they know that there are matters with Allah which, in the foreknowledge of Allah, are only obtained after a request. They say, "Perhaps what I ask of Him is something of that sort." Their request takes into consideration this possibility. They do not know what is in the knowledge of Allah, nor what their capacity to receive will grant them. This is because it is one of the most difficult things to know capacity at any moment, for it refers to the capacity of the individual at that time. Furthermore, had he not been disposed by his capacity to make the request, he would not have made that particular request. The goal of the people of presence,2 who do not possess such a knowledge, is to know it in the moment in which they find themselves. They know by their state of presence what Allah has given them in that moment. and they only receive it by their predisposition for it. They are of two sorts: one group knows their predisposition from what they have already received, and the other group knows what they are going to receive based on their predisposition. This latter group has the most perfect recognition of predisposition. Among this group are those who make a request, neither to hasten it nor for the possibilities of favour, but rather to comply with the command of Allah when He says, "Call on Me and I will answer you." (40:60) This sort of person is the pure slave and when he asks, his aspiration (himma) is not attached to what he asks for, be it specific or not, rather his aspiration is merely in or not, rather his aspiration is merely in obedience to his Lord's command. When his state requires, he asks for slavehood, and when it requires entrustment [to Allah] and silence, he is silent. So Ayyub and others were tried, and they did not ask Allah to remove their affliction from them. Then at another moment, their state required that they ask that it be removed, and Allah removed it from them. The immediate granting of a request, or its deferment, depends on the decree which has been determined for it by Allah. If the request coincides with the moment, the answer comes quickly, and if the moment is deferred - either in this world or the next, the answer is also deferred except for the answer from Allah which is, "At your service"3 - so understand this well!
MIAREHMAN
Page 8 of 144
MIAREHMAN
Page 12 of 144
1. Nafth, to puff, blow or spit, hence inspiration. Hadith, "He (Jibril) inspired or put ( nafatha) into my heart..." Hence poetry is called the nafth of Shaytan. 2. The people of the presence are those who see everything as coming to them from Allah and everything as effected by Allah. 3. Labbayk. 4. Like the Giving, the Provider. 5. Tanzih, making Allah free of any connection to His creation. Names like the Absolutely Pure (al-Qudds). 6. The people of words - theologians and philosophers. They are unable to enter the realm of reflection and meditation that is the Sufic domain, and thus oppose the Sufic teaching - mistaking
MIAREHMAN Page 13 of 144
MIAREHMAN
Page 14 of 144
The Seal of the Wisdom of the Breath of Divine Inspiration 1 in the Word of Nuh (Noah)
Know that disconnection (tanzh) among the people of realities in respect to Allah is the same as limitation and qualification, so the one who disconnects is either ignorant or ill-mannered if he only applies disconnection to Him and believes that about Him.2 When the believer who follows the Shar'a disconnects and stops at that, and does not see anything else, he displays ill manners and slanders Allah and the Messengers - may the blessings of Allah be upon them! - although he is not aware of it. He imagines that he has reached the target and yet he has missed it, so he is like the one who believes in part and rejects part.3 One especially knows that when the language of the various Shar'as speaks about Allah as they do, they speak to the common people in the first sense, and to the elite in every sense which can be understood from the various aspects of that expression in any language in the usage of that language. Allah manifests Himself in a special way in every creature. He is the Outwardly Manifest in every graspable sense, and He is the Inwardly Hidden from every understanding except the understanding of the one who says that the universe is His form 4 and His He-ness (huwiyya), and it is the name, the Outwardly Manifest. Since He is, by meaning, the spirit of whatever is outwardly manifest, He is also the Inwardly Hidden. His relation to whatever is manifested of the forms of the world is the relation of the governing spirit to the form. The definition of man, for example, includes both his inward and outward; and it is the same with every definable thing. Allah is defined in every definition, yet the forms of the universe are not held back and He is not contained by them. One only knows the limits of each of their forms according to what is attained by each knower of his form. For that reason, one cannot know the definition of Allah, for one would only know His definition by knowing the definition of every form. This is impossible to attain, so the definition of Allah is impossible. Similarly, whoever connects without disconnection has given limits to Allah and does not know Him. Whoever combines connection and disconnection in his gnosis, and describes Allah with both aspects in general - because it is impossible to conceive in detail because we lack the ability to encompass all the forms which the universe contains - has known Him in general and not in particular, as he knows himself generally and not in particular. For that reason, the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, linked knowledge (ma'rifa) of Allah to knowledge of oneself and said, "Whoever knows himself knows his Lord." Allah says, "We will show them Our signs on the horizons (what is outside of you) and in themselves (what is your source) until it is clear to them(the contemplators) that it is the Truth," (41:53) inasmuch as you are His form and He is your spirit. You are to Him as your body-form is to you, and He is to you as the spirit which governs the body. The definition contains your inwardness and outwardness, for the form remains when the spirit which governs it departs, and it is no longer man, but one can speak of it as resembling the form of man. There is no difference between it and the form made of wood or stone, upon which the name of man is only applied by metaphor and not by reality. Allah cannot vanish from the forms of the universe, as His definition of His divinity is by reality, not metaphor, as the definition of
MIAREHMAN Page 15 of 144
MIAREHMAN
Page 16 of 144
MIAREHMAN
Page 17 of 144
1. Subbh, name applied to Allah, the All-Perfect, disconnected from imperfections. 2. If he does not go on to include tashbih, connection. 3. cf. Qur'an 4:149: "Those who reject Allah and His Messengers and desire to make division between Allah and His Messengers, saying, 'We believe in some and reject some.'" 4. By manifesting His attributes and Essence since everything is a proof and indication of Him. 5. Ref. to Qur'an 17:44, "There is nothing which does not glorify Him with praise, but you do not understand their glorification." 6. In this case, ignorant of the multiplicity of His Names and Attributes. 7. "Like Him" = "ka-mithlihi", the word "like" occurs twice: "ka" and "mithl", so like negates like, like a double negative. 8. Furqan: One of the names of the Qur'an, meaning a "discrimination" that which separates or distiguishes. Here presented as an opposite in a dyad: Qur'an/furqan, that is, discrimination/gathering. 9. Hadith in al-Bukhari and Muslim. 10. Reference to Qur'an, 2:16, "Those are the people who have sold guidance for misguidance. Their trade has brought no profit. They are not guided." 11. Khalifs.
MIAREHMAN Page 19 of 144
MIAREHMAN
Page 20 of 144
MIAREHMAN
Page 21 of 144
1. Qur'an 7:54, "...then He settled Himself firmly on the Throne." 2. Abu Sa'id Ahmad ibn 'Isa al-Kharraz, died in Cairo 286/899. He said, "I only knew Allah by joining the opposites," and then recited, "He is the First and the Last, the Outward and the Inward." 3. Hadith, "Allah forgives my people what their selves say to then as long as they do not act upon that." 4. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 1000. 5. "And We ransomed him with an immense sacrifice." Qur'an: 37:107. 6. Adam. 7. Sufi leader of rebellion against the Murabitun in the Algarve.
MIAREHMAN
Page 23 of 144
The Seal of the Wisdom of Being Lost in Love1 in the Wisdom of Ibrahim (Abraham)
Ibrahim is called the intimate friend, and he was an intimate friend (khall), because he was penetrated (takhallal) and gathered all the qualities of the Divine Essence. The poet says: You pervaded the course of my spirit, and that is why the intimate friend is called the intimate friend. It is like the colour which permeates the coloured, so it is a non-essential matter ('arad) in respect to its essential substance ( jawhar),2 and it is not like the place and that which it occupies. Or it means the penetration of the Real into the existence of the form of Ibrahim. Each of these two principles is true as was mentioned, for each points to an aspect which appears without overstepping it. Do you not see that the Real is manifest in the qualities of beings in-time and He gives news of that from Himself, and He is even manifest in the attributes of imperfection and the attributes of blame? Do you not see that the creature is manifest with the qualities of the Real from first to last, and all of them belong to him as the attributes of in-time things belong to the Real? "Praise belongs to Allah," so the results of praise from every praiser and one praised go back to Him, and "the whole affair will be returned to Him," (11:132) It includes what is blameworthy and praiseworthy, and there is only one or the other. Know that when something is penetrated by something the first is contained by the second, so the penetrating is the name of the actor veiled by the penetrated, which is the name of the one acted upon, and it is the Outwardly Manifest. The name of the actor is the Veiled, the Inwardly Hidden. It is its food, as water permeates wool and so makes it expand. If the Real is the Outwardly Manifest, then the creature is veiled within Him, and creation is all theNames of the Real, His hearing and seeing, and all His ascriptions and discernments. If the creature is outwardly manifest, then the Real is veiled and hidden in him, and so the Real is the hearing of the creature, and his seeing, hand and foot, and all his faculties as it related in sound hadith.3 If the Essence were exempt from these relations, it would not be divinity. These relations are made by our sources, so we make Him god by our dependence on His godness. He is not recognised until we are recognised. The Prophet, peace be upon him, said, "Whoever knows himself knows his Lord." Such a person is the creature with the most knowledge of Allah. Some sages, especially Abu Hamid al-Ghazali, claim that one can have gnosis of Allah through disregarding the world. This is false.
MIAREHMAN Page 24 of 144
1. Huym is the intense love and passion which causes bewilderment and distraction. 2. These terms are similar to the "ontic" and "ontological", particularly in Martin Heidegger. 3. ref. to hadith quds via Abu Hurayra, "My slave does not draw near Me with anything I love more than what I have made obligatory for him. My slave continues to draw near me with superogatory actions until I love him. When I love him, I am his hearing with he hears, his sight by which he sees, his hand with which he strikes, and his foot with which he walks." (Sahih al-Bukhari, 81:38:2) 4. The first unveiling was annihilation (fan') and the second is going-on (baq'). 5. "I created existence so that I might be known." 6. Muhammad ibn Masarra al-Jabali, Andalusian Sufi and thinker, born in Granada 269 /883 and died near there in 319/931.
MIAREHMAN
Page 27 of 144
The Seal of the Wisdom of the Real in the Word of Ishaq (Issac)
The ransom of a Prophet by an animal's sacrifice as an offering! How can the bleating of a ram be equal to the voice of a man? Allah Almighty magnified the ram out of concern for us or for it, but I do not see by what measure. There is no doubt that the bodies of cows and camels are larger, but they relinquished the rank of sacrifice to the offering of the ram. Would that I knew how a ram replaced the khalif of the All-Merciful with its small body! Do you not see that the command to sacrifice implies correspondence and promises gain and diminishes loss? There is no creature higher than the mineral, and after it comes the plant according to its ranks and measures. The animal comes after the plant, and each one had gnosis of its Creator by unveiling and evident proof. As for the one named Adam, he is limited by intellect, thinking, and the conventions of belief.
MIAREHMAN
Page 28 of 144
MIAREHMAN
Page 32 of 144
1. Famous Sufi who studied under Sufyan ath-Thawri. d. 282/896. Wrote a short commentary on the Qur'an. 2. That the inanimate has more greater gnosis of Allah and obeys Him more than other creatures. 3. Al-Bukhari (6592); Muslim 42:10. 4. In Abu Dawud and Ibn Hanbal. 5. As in the hadith of al-Bukhari and Muslim. 6. Either it remains on its dream form or it is subject to interpretation. 7. Al-Bistami, d. 261/874. Famous Sufi known for his ecstatic expressions. 8. The station of the vastness of the heart. 9. Language derived from Qur'an 2:255, "...their preservation does not tire him." 10. Al-Hallaj. 11. i.e. The Perfect Man. 12. Qur'an 8:29, "O you who believe! If you have fear of Allah, He will give you a furqan..."
MIAREHMAN
Page 33 of 144
1. Rububiyya: Lordship, the quality of being a lord. A term derived from the Qur'anic descriptions of Allah's lordship over creation. One might say the ecology of natural existence. It is an essential element in Sufic cosmology and is a most sophisticated concept which surpasses the crude specificity and mechanistic views of evolutionist biology. It is an energy system of relationships in constant change and altering dynamics. It functions through the different realms, the atomic, the mineral, the plant, and so on. It relates the levels ofliving organisms from the unicellular up to man, and the interpenetrations of organism and environment. It re-defines "event" from crude historicity to a picture of organism/event in a unified field. It is the underlying concept which allows us to abandon the dead mind/body split of the dying culture. It permits us to utilise and develop the energy concepts of Islamic/Chinese medicine - which hold a common energy concept at base. Rububiyya permits us to observe ONE PROCESS at work throughout every level of the creational realities. 2. Law (if) expresses an unlikely condition. 3. Garden, Janna, also carries the connotation of veiling, concealing. 4.Qur'an 54:53-55, "The fearfully aware will be amid Gardens and Rivers on seats of honour in the presence of an All-Powerful King."
MIAREHMAN
Page 37 of 144
1. Deen: The life transaction, literally the debt or exchange situation between two parties, in this usage the Creator and the created, or as some say between the conditioned and the unconditioned, the limited and the limitless, or the many and the One. 2. The definite article. 3. Which is the achievement of human perfection through knowledge and actions. 4. Hadith, "The people of knowledge are the heirs of the Prophets." 5. Hadith in al-Bukhari.
MIAREHMAN
Page 40 of 144
1. In al-Bukhari and elswhere. 2. In Muslim, also an-Nawawi's Forty Hadith. 3. Hadith, see. p.11. 4. Ref. Qur'an 16:48, "Do they not see the things that Allah has created, casting their shadows to the right and to the left, prostrating themselves before Allah incomplete humility."
MIAREHMAN
Page 45 of 144
The Seal of the Wisdom of Divine Unity (Ahadiyya) in the Word of Hud
Allah has the straight path which is manifest and unhidden among the common people. Its source exists in great and small, in those who are ignorant of matters and those who know. For this reason, 'His mercy encompasses everything,'1 great and small. "There is no creature He does not hold by the forelock. My Lord is on a Straight Path." (11:56) So all that walks on the Straight Path of the Lord, and is not of those "against whom Allah is wrathful" from this aspect, nor is he "astray".2 As being astray is a non-essential quality, so divine wrath is also a non-essential quality. The source to which they return is the "mercy which extends to all things", and which preceded wrath. Everything which is other-than-Allah is a creature which crawls and which has a spirit. There is nothing which crawls by itself, rather it crawls by other than it. It crawls by the principle of following the One who is on a Straight Path. It is only a path by virtue of the fact that it is walked on. If creation draws near you, Allah draws near you. If Allah draws near you, creation does not follow. So realise what we say on it, and everything I have said to you is true. There is no existent thing in phenomenal being that you see which does not have articulation. The eye only sees of creation that its source is Allah. But He is stored in it, and for this reason, its forms are true. Know that divine knowledges of taste (dhawq) which are acquired by the people of Allah differ according to the different faculties acquired from them, even though they derive from a single
MIAREHMAN Page 46 of 144
MIAREHMAN
Page 47 of 144
MIAREHMAN
Page 49 of 144
1. ref. Qur'an 7:156, "My mercy extends to all things." 2. ref. Qur'an 1:7. 3. Hadith qudsi. See above p. 11. 4. "We will drive the evildoers to Jahannam." 5. The worst of winds which does not fertilise trees or raise clouds. It is said that it was a west wind which destroyed Ad. It blows in the hot season and is very thirsty. 6. Jahannam comes from a root which means "deep", as in a deep well. 7. See Qur'an 50:22. 8. Ref. Qur'an 95:5, "We reduced him to the lowest of the low." 9. The Messenger of Allah in the hadith, "..I am his hearing, his sight, etc." 10. Hadith qudsi, "I am according to My slave's opinion of Me..." 11. Ref. Qur'an 41:21, "...that your hearing, eyes, and skin should not testify against you." 12. In the grave according to hadith. 13. "He was in the Great Mist with air neither above nor below it. "Hadith in Ibn Majah, Ibn Hanbal and at-Tirmidhi. 14. Hadith qudsi from Abu Hurayra in al-Bukhari and Muslim: "Our Lord who is blessed and exalted descends every night to the lowest heavens when two-thirds of the night has passed and says, 'Who supplicates to me so that I may answer him? .....'" 15. Qur'an 6:3, "He is Allah in the heavens and the earth." 16. cf. Qur'an 57.4. 17. Qur'an: 2:255. 18. cf. Qur'an 85:3. 19. i.e. have taqwa. 20. Lubb means both the core of a thing and or understanding. 21. Hadith in Muslim (Belief, 302) about the Day of Rising.
MIAREHMAN
Page 51 of 144
1. Opening. Salih has this in view of the fact that the mountain split open to reveal the she-camel, he opened belief to those who believed in him. The camel is a mount. 2. Mounts which are miracles proving the truthfulness of the Prophets - like the Buraq of Muhammad and the she-camel of Salih. 3. Eyewitnessing. 4. i.e. a triplicity: Essence, volition, and speech (qawl). 5. Here he uses sabab, something by which something is brought about, rather than 'illa, which is something which alters or effects something, as in cause and effect. 'Illa is the reason behind judicial reasoning. 6. First proposition. 7. Comes from a root meaning skin (bashara), the root of bashshara, to give good news, is to announce something which produces a change in the complexion.
MIAREHMAN
Page 54 of 144
MIAREHMAN
Page 59 of 144
1. Hadith qudsi, "Neither My earth nor My heaven contain Me, but the heart of My believing slave contains Me." 2. lit. "god-ed" and "Lord-ed". 3. cf. Qur'an 7:156. 4. Ref Qur'an 20:114: "Say, 'My Lord, increase me in knowledge!'" 5. The root meaning from which intellect ('aql) comes means to hobble a camel. 6. ref to Qur'an 29:25, "You have adopted idols apart from Allah as tokens of mutual affection in this world. But then on the Day of Rising you will reject one other and curse one another. The Fire will be your shelter. You will have no helpers." 7. Hadith in Muslim and al-Bukhari. 8. Hadith in al-Bukhari. 9. Ref.Qur'an 39:47, "If those who did wrong were to possess all that If those who did wrong owned everything on earth, and the same again with it, they would offer it as a ransom to save themselves from the evil of the punishment on the Day of Rising. What confronts them from Allah will be something they did not reckon with.them from Allah that they never reckoned with." 10. Being veiled by limitation. 11. The Hisbaniya were sophists, a group known in the history of philosophy for doubts, scepticism and sophism who held that the universe changes at every moment since there is no objective Reality. All is subjective.
MIAREHMAN
Page 60 of 144
1. Which is weakness, and the slave obeying the command of the Master, as in Qur'an 30:54, "It is Allah who created you from a weak beginning." 2. Two places: 2:88; 4:155. 3. Abdal, plural of badl, a substitute. Shaykh al-Akbar says, "They are seven. Whoever travels from one place and leaves his body in its from so that no one recognises that he has gone, that one is only a badl. He is modelled on the heart of Ibrahim, peace be upon him." 4. A jurist and one of Abu Madyan's disciples. 5. Abu Madyan: Shu'ayb ibn al-Husayn al-Andalusi, great Maghribi Sufi, born ca. 520/1126 near Seville and died near Tlemcen in 594/1197. 6. Mu'jiza, a miracle performed by a Prophet to prove his truthfulness and which others are unable to do. 7. Ref. Qur'an 5:99 and several other places. 8. 2:57, 9:70, etc. in many places in the Qur'an. 9. The apparent sources. The Word is from him and obedience from them. 10. The secret of the Decree.
MIAREHMAN
Page 64 of 144
The Seal of the Wisdom of the Decree (Qadar) in the Word of 'Uzayr (Ezra)
Know that fate (qada') is the judgement of Allah on things, and Allah's judgement on things is according to His knowledge in them and of them. The knowledge of Allah in things is based on that which known things accord Him of what they are in themselves. The decree (qadar) is the timing of how things are in their source without increase.1 Fate is only decreed for things by themselves. This is the source of the secret of the Decree for the one who has a heart or gives ear. He is a witness "Allah's is the conclusive argument." (6:149) Properly speaking, the judge (hkim) studies the source of the question which he judges according to what its essence demands. The one sentenced to what is due him is, in fact, a judge over the judge when he sentences him to that. Every "judge" is sentenced to what he sentences, and in it he is the judge, whoever he is. Grasp this question! The decree is only unknown by the force of its appearance. It is not recognised, so there is much seeking and earnest request in it. Know that the Messengers, may Allah bless them and grant them peace, inasmuch as they are Messengers not inasmuch as they are awliya' and gnostics are in ranks according to that on which their communities are based. They only have the knowledge with which they were sent, according to what the community of that Messenger needs, no more and no less. Communities differ, some have more need than others, so Messengers differ in the knowledge of the message just as their communities differ. It is what Allah said: "Those Messengers: We favoured some of them over others." (2:253) In the same way, they also differ in what springs from their essences, peace be upon them, in the varieties of knowledges and judgements they have according to their predispositions. This is what Allah said: "We have preferred some of the Prophets over others." (17:55) And Allah said in respect of creation, "Allah has favoured some of you over others in provision." (16:71) Provision from Allah can be spiritual like knowledges and sensory like food. Allah "only sent it down in a known measure." (15:21) It is the due which creation seeks. Allah "gives everything its created form." (20:50) He sends down according to what He wills.2 He only wills what He knows, and so He commands it. What He knows is as we have stated. It is only by what the known accords. Timing basically belongs to the known. Fate, knowledge, will and volition follow the Decree. So Allah only gives the understanding of the secret of the decree in respect to knowledges to the one who has been given complete gnosis. Knowledge gives complete rest to the knower, and it gives painful punishment to the knower as well. It
MIAREHMAN Page 65 of 144
1. Qadar has a specific time and qada' does not. So qadar refers to the particular instances of qada'. 2. Ref. Quran, "Were Allah to expand the provision of His slaves, they would act as tyrants on the earth. But He sends downwhatever He wills in a measured way." (42:27) 3. The secret of the decree. 4. Qur'an 2:259 "Or the one who passed by a town which had fallen into ruin. He asked, 'How can Allah restore this to life when it has died?' Allah caused him to die a hundred years then brought him back to life. Then He asked, 'How long have you been here?' He replied, 'I have been here a day or part of a day.' He said, 'Not so! You have been here a hundred years. Look at your food and drink it has not gone bad and look at your donkey so We can make you a Sign for all mankind. Look at the bones how We raise them up and clothe them in flesh.'" According to 'Ali, Ibn Jarir, Ibn 'Abbas, al-Hasan and Qatada, that is 'Uzayr. 5. The realities of sources. 6. Miftah, key, comes from the root, fath, opening.
MIAREHMAN
Page 69 of 144
MIAREHMAN
Page 70 of 144
MIAREHMAN
Page 76 of 144
MIAREHMAN
Page 78 of 144
MIAREHMAN
Page 81 of 144
MIAREHMAN
Page 84 of 144
1. In Qur'an 27:30. The story in found in Sura 27. When Sulayman hears of the kingdom of Queen Bilqis in Sheba', he sends the hoopoe to take a letter to her. 2. When the Prophet sent Chosroes or Khosrau a letter inviting him to Islam, he tore it up after it was read to him. 3. Ref. Qur'an 38:35, where Sulayman says, "My Lord, forgive me, and give me a kingdom the like of which will never be granted to anyone after me."
MIAREHMAN Page 88 of 144
MIAREHMAN
Page 89 of 144
The Seal of the Wisdom of Existence (Wujud) in the Word of Da'ud (David)
"We subjected the mountains to glorify with him in the evening and sunrise, and also the birds, flocking together, all of them turned to him." Then Allah combined the kingdom and speech and prophethood in Da'ud when He says, "We made his kingdom strong, and gave him wisdom and decisive speech."1 Allah clearly and openly appointed Da'ud Khalif. This was Da'ud, peace be upon him. His freedom of action in the kingdom with this subjection was by a mighty command which was not completed in him alone. Allah also gave it to Sulayman who shared in it as He says, "And We gave knowledge to Da'ud and Sulayman who said, 'Praise be to Allah who has favoured us.'" (27:15) He says, "We gave Sulayman understanding of it. We gave each of them judgement and knowledge."(21:79) Know that since prophethood and the message are a divine privilege, and cannot be accquired. This is the prophethood which lays down a Shari'a. It is Allah's gift to them. Gifts of this sort are not recompense, nor is recompense demanded from them for these gifts. Allah bestows it on them as pure blessing and favour. So He says, "We gave him (i.e. Ibrahim) Ishaq and Ya'qub." 2 He says of Ayyub, "We gave him his family, and the same again with them." (38:43) He says of Musa, "We endowed him with Our mercy, making his brother Harun a Prophet," (19:53). There are more instances like that.What they received first of all is what they will receive at the last in the totality of their states, or most of them. It is only His name, the Giver. Allah says in respect of Da'ud, "We gave Da'ud great favour from Us." (34:10) He did not accompany that with a demand for recompense from Da'ud, nor did He say that He gave him what He mentioned as a reward. When He demanded gratitude for that by action, He demanded it of the people of Da'ud, and did not mention Da'ud himself, asking Da'ud's people to thank Him for the blessing which He gave to Da'ud. For Da'ud himself, it is a gift of pure blessing and favour. It is not like that for his people, but rather like the demands of barter. So Allah said, "Work, family of Da'ud, in thankfulness! But very few of My slaves are thankful."3 If the Prophets, peace be upon him, thanked Allah for what He had bestowed on them and given to them, that was not from the command of Allah. They undertook that freely from themselves, as the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, stood thanking Allah until his feet were swollen, when Allah had forgiven Him his wrong actions, past and present. When people commented what he did, he said, "Am I not a thankful slave?" Allah said that Nuh was a thankful slave.4 So the thankful among the slaves are few.
MIAREHMAN Page 90 of 144
So in this Allah both joined him and separated him from the world. He combined the two states for him in his name as He combined the two states for Da'ud through meaning (ma'na)5 although He did not put that in his name. That was a privilege which Muhammad had above Da'ud, i.e. calling him by this name. The matter was thus completed for Muhammad in all its aspects. It is the same in his name Ahmad. AHMAD That is from the wisdom of Allah. Then He spoke about the blessing He gave Da'ud in the mountains' echoing of glorification with him.6 So they glorified with his glorification that the deed might be his. It was the same with the birds. He gave him power and described him by it,7 and He gave him wisdom and decisive speech.8 Then the greatest blessing and nearest rank which Allah appointed for him was that his khalifate was mentioned in the divine text. He did not do that with any of his kind, and there were khalifs among them. Allah said, "Da'ud, We have made you a khalif on the earth, so judge between people with truth and do follow your own desires," i.e. whatever comes to your mind in judgement without revelation from Me, "letting them misguide you from the Way of Allah," (38:26) from the path which I revealed to My Messengers. Then Allah showed adab with him and said, "Those who are misguided from the Way of Allah will receive a harsh punishment since they forgot the Day of Reckoning." He did not say to him, "If you go astray from My Path, there is a terrible punishment for you." If you said that Adam is mentioned as the Khalif in divine text, we will say that it is not the same as in the text regarding Da'ud, for Allah said to the angels, "I am putting a khalif on the earth."(2:30) He did not say, "I am making Adam a khalif." Even if He had said that, it still would not be the same as His words, "We have made you a khalif," in respect of Da'ud. One is implied and the other is explicit. Mentioning Adam in the story after that did not indicate that he is the same as the khalif of whom Allah
MIAREHMAN Page 91 of 144
MIAREHMAN
Page 95 of 144
The Seal of the Wisdom of the Breath (Nafas) in the Word of Yunus (Jonah)
Know that this human organism in its perfection consists of spirit ( ruh), body and self (nafs). Allah created it in His form. The disintegration of its structure is only undertaken by the One who created it either by His hand and it is only that - or by His command. Whoever undertakes to do that without the command of Allah has wronged himself and exceeded the limits of Allah in it and rushed to the ruin of the one whom Allah has commanded to thrive. Know that compassion to the slaves of Allah is more proper through preservation than jealousy in Allah. Da'ud, peace be upon him, wanted to build the Bayt al-Muqaddas,1 and built it many times. Whenever he finished it, it was destroyed. He complained about that to Allah. Allah revealed to him, "This House of Mine will not be built by the hands of one who has shed blood." Da'ud said, "O Lord, was that not for Your sake?" Allah said, "Yes, but are they not My slaves?" Da'ud said, "O Lord, let it be built at the hands of someone who is from me!" Allah revealed to him, "Your son Sulayman will build it." What is meant in this story is that the preservation and maintenance of this human organism is better than its destruction. Do you not see that Allah has obliged the jizya 2 and truce on the enemy of the deen in order to spare them. He said, "If they incline to peace, you too incline to it, and put your trust in Allah." (8:61) Do you not see that for the one who has responsibility for retaliation, accepting bloodmoney or pardoning is prescribed for the next-of-kin who is the responsible guardian? If he refuses to acept either, then the killer can be slain in retaliation. Do you not see how when the next-of-kin consists of a group of people, and one of them accepts the blood-money or pardons the person while the rest of the group want him killed, Allah observes the one who pardoned and prefers him to the one who did not pardon. Do you not see that the Prophet, peace be upon him, said, "Whoever is in a position to retaliate and slays the person is like him"? Allah says, "The repayment of a bad action is one equivalent to it," (42:40) so He made retaliation an evil deed, i.e. that deed is evil even though it is part of the Shari'a. Whoever pardons and makes amends has a reward due from Allah because he is based on His form. Whoever pardons and does not slay, his reward is due to the One on whose form he is based, because the One who fashioned is more entitled to it, and his existence only appeared by the name the Manifest. Whoever preserves the person, preserves Allah. Man is not blameable by his source, but by his action, and his action is not the same as him. We are discussing his action, and action belongs only to Allah, even though some actions are blamed and some are
MIAREHMAN Page 96 of 144
MIAREHMAN
Page 97 of 144
MIAREHMAN
Page 98 of 144
The Seal of the Wisdom of the Unseen in the Word of Ayyub (Job)
Know that the secret of life flows in water, for it is the basis of the components and the basic elements. For this reason, Allah made every living thing of water.1 There is nothing is which is not alive, so there is nothing which does not proclaim His praise, but their extolling is only understood by divine unveiling.2 Nothing extols unless it is alive. So the basis of everything is water. Do you not see how the Throne is on the water because it was formed from it?3 It oppresses the water while the water underneath it maintains it. In the same way, Allah created man a slave. Then he was haughty towards his Lord and put himself above Him. In spite of this, Allah preserves him from underneath in respect of the the height of this slave who is ignorant of himself. This is what the Prophet said, "If you let a rope fall, it would fall on Allah." So he indicated that "below" is related to Him as "above" is related to Him when He said, "They fear their Lord above them," (16:50) and "He is the Absolute Master over His slaves." (6:18; 6:61) So He has "above" and "below" For this reason, the six directions only appeared in respect of man, who is on the form of the All-Merciful. There is no nourisher except Allah. He said of one group, "If they had implemented the Torah and the Gospel," using the indefinite and being general, "and what was sent down to them from their Lord," and this includes every judgement sent down on the tongue of a Messenger or someone inspired , "they would have been fed from above their heads," and He is the Nourisher in respect of the aboveness which is ascribed to Him, "and beneath their feet," (5:66) as He is the Nourisher in respect of the belowness which He ascribes to Himself on the tongue of His Messenger, who translates from Him. If the Throne had not been on the water, its existence would not have been maintained. The existence of the living sustains life. Do you not see that when the living dies the customary death, the parts of his structure disintegrate and his faculties are eliminated from that particular structure? Allah said to Ayyub, "Stamp your foot! Here is a cool bath,"(38:42) meaning that since he had an excess of the heat of pain, He would alleviate it by the coolness of the water. For this reason, the medicine was decrease from excess and excess in decreasing. What is the meant is the demand of balance, and the only way to it is by approaching it. However, we said that there is no way achieve equilibrium because realities and witnessing constantly accord taking-form with every single breath.4 Taking-form (takwin) only comes from an inclination which is called deviation or decomposition in nature. In Allah it is the will, and it is inclination to one particular goal rather than another. Equilibrium denotes sameness in all, but this does not occur. For this reason, we are deprived of the principle of equilibrium. Allah's description with pleasure and
MIAREHMAN Page 99 of 144
1. Qur'an See 21:30. 2. See Qur'an 17:44. 3. See 11:7. Meaning the physical throne which is the Starless Sphere. Hadith in alBukhari, "Allah existed and there was nothing with Him. His Throne was on the water and then He created the heavens and the earth." 4. Tajdid al-khalq, instantaneous renewal of creation. 5. See Qur'an 5:117; 22:17, etc. 6. The root of Shaytan is shaytana: to be distant. 7. Qur'an 38:41. 8. Awwab, which means one who frequently returns to Allah.
MIAREHMAN
The Seal of the Wisdom of Majesty in the Word of Yahya (John the Baptist)
This is the wisdom of firstness in the names. Allah called him Yahya, i.e. the memory of Zakariyya was (yahya) brought to life by him, and "a name We have given to no one else before." (19:7) He joined the attainment of the attribute, which is in the one who has passed on but left a son to revive his memory and his name through him. He called him "Yahya". His name Yahya is like knowledge by tasting. The memory of Adam, peace be upon him, was revived by Shith and that of Nuh by Sam. It is the same with the Prophets, peace be upon them; but Allah did not combine the name of knowledge from Him and the attribute for anyone before Yahya. It was an act of concern for Zakariyya from Allah, since Zakariyya said, "Give me an heir from You." (19:5) He mentioned Allah before the mention he mentioned his son, as Asiya 1 mentioned the Neighbour before the abode when she said, "Build a house in the Garden.for me in Your presence." (66:11) Allah was generous to Zakariyya, for He granted his need and named him by His attribute. Yahya's name was a remembrance for what His Prophet Zakariyya asked of Him; because he preferred the going-on of dhikru'llah after his death, since the son is the secret of his father. He said, "to be my inheritor and the inheritor of the family of Ya'qub." (19:6) Nothing is inherited in respect of these except for the station of dhikru'llah and calling to Him. Then Allah gave him the good news of what He appointed for him from His words , "Peace be upon him the day he was born, and the day he dies, and the day he is raised up again alive." (19:15) He brought the attribute of life, which is his name, and He informed him of His peace upon him. His words are true. He completed it, even if it is the word of the spirit, "Peace be upon me the day I was born, the day I die, and the day I am raised up again alive," (19:33) and this is more sublime and more perfect in oneness and belief in the interpretation. That in which the order of nature 2 was broken in respect to 'Isa was articulation. His intellect was given mastery and perfected at that time when Allah made him speak. In any case, mastery of articulation is not necessary. 'Isa spoke the truth in what he articulated but this is different than the one who was testified to, as in the case of Yahya.3 Allah's greeting on Yahya was higher than the greeting of 'Isa on himself in this way since the ambiguity occuring in divine concern was removed. The immediate circumstances indicate his proximity to Allah in that and his sincerity, since he spoke in the cradle the form which indicated the innocence of his mother. He was one of the two witnesses. The other witness was the shaking of the dried trunk of the palm tree.4 Fresh, ripe dates came tumbling down without the male palm tree or pollination. In the same way, Maryam bore 'Isa without a man, that is, without normal and customary intercourse. If a Prophet had said, "My sign and my
MIAREHMAN Page 103 of 144
1. The wife of Pharoah who was one of the perfect women. 2. Kharq al-'adat, miracle, literally, the breaking of the normal pattern of things. 3. 'Isa was a witness, not one who is the object of witness, since he testified on behalf of his mother. 4. See Qur'an 19:29
1. Al-Mlikiyya. His state was dominated by the name, al-Mlik, the Master, who is the Strong. This strength was shown in his himma whose fruit was Yahya. 2. Because they connect the imagination ( wahm) to things and bring them into existence and thus have experiential knowledge of this. As for the one on whom illusion has no effect, he is far from this question. 3. Al-Ash'ari. 4. i.e. mercy by provision, mercy by knowledge, etc. 5. This refers to an incident involving Hatib ibn Abi Balta'a. When the Muslim army prepared to set out to conquer Makka, Hatib sent a letter to warn Quraysh which was intercepted. 'Umar wanted kill him, but the Prophet said, "O 'Umar, perhaps Allah has looked with favour on those who fought at Badr and said, 'Do what you want. I have already forgiven you.'"
MIAREHMAN
MIAREHMAN
1. The difference between volition or wishing (mashi'a) and will (irada). 2. In respect of its reality, the Essence is not distinguishable. 3. Bunayya, "little son".
MIAREHMAN
The Seal of the Wisdom of the Imam in the Word of Harun (Aaron)
Know that the existence of Harun, peace be upon him, was from the presence of mercy (rahamut) by His words, "We endowed him with Our mercy, making his brother Harun a Prophet."(19:53) So his prophethood was from the presence of the Rahamut. He was older than Musa, and Musa was greater than him in prophethood. The prophethood of Harun is from the presence of mercy ( rahma) and, for that reason, he said to his brother Musa, peace be upon him, "O son of my mother!" (7:150) So he called to him by his mother, not by his father, since, in principle, mercy belongs in greater abundance to the mother than the father. Were it not for that mercy, the mother would not have the patience necessary for upbringing. Then he said, "do not seize me by the beard or by the hair," (20:94) and do not let my enemies gloat over me. All this is one of the breaths of mercy. The reason for that is the lack of ascertainment in looking at the tablets which had been given into his hands. If he had looked at them with ascertainment, he would have found guidance and mercy in them. Musa would have found guidance, which is an elucidation of what happened in the matter which made him angry and of which Harun was innocent, and mercy towards his brother. He did not take him by the beard because of that state in which he saw his people because of his age, for Harun was older than him. That was compassion for Musa from Harun because the prophethood of Harun is from the mercy of Allah. Only the like of that issued from him. Then Harun said to Musa, "I was afraid that you would say: You have caused division in the Tribe of Israel,'" (20:94) and you would make me the cause of their division since the worship of the Calf divided them. There were some of them who worshipped it following and imitating the Samiri, and there were some of them who refused to worship it until Musa returned to them so that they might question him regarding it. Harun was afraid that he would have that division between them attributed to him. Musa knew the matter better than Harun because by his knowledge he knew the One the people of the Calf worshipped since Allah decreed that only He would be worshipped. When Allah decrees something, it must occur. Musa chided his brother Harun since the business consisted of disavowal and inadequacy. The gnostic is the one who sees Allah in everything, rather he sees Him as the source of everything. Musa was teaching Harun with the instruction of knowledge even though Musa was younger than him in age. For that reason, when Harun said what he said, he turned to the Samiri and said to him, "What did you think you were doing, O Samiri," i.e. what were you doing in turning aside to the form of the Calf, and in your making this shape from the jewelry of the people so that you captured their hearts for the sake of their wealth? 'Isa used to say to the Tribe of Israel, "O Tribe of Israel! Every man turns to where his wealth is, so put your wealth in heaven, and then your hearts will be in heaven." Wealth is only called that (ml) because by essence it inclines (yuml) the hearts to worship. It is the greatest and
MIAREHMAN Page 116 of 144
MIAREHMAN
MIAREHMAN
MIAREHMAN
MIAREHMAN
MIAREHMAN
MIAREHMAN
MIAREHMAN
1. Al-Qashani, the commentator, says that Khalid lived in Aden, and was a man of great himma who was overcome in the contemplation of divine unity. One day a great fire appeared from a cave among his people. It destroyed the crops and the livestock, and the people called on him to protect them from it. He struck the fire with his staff, saying, "Away! Away!" until it became cold and retreated to the cave. Then he told his people that he would enter the cave in order to extinguish the fire, and he told
MIAREHMAN Page 133 of 144
MIAREHMAN
MIAREHMAN
1. Hadith, "I was a Prophet when Adam was still between water and clay." 2. Hadith, "I was given all the words." 3. Qur'an 2:31, "And He taught Adam the names of all things..."
MIAREHMAN Page 143 of 144
MIAREHMAN