PMS

Copyright 1999 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SD600

Protective relaying

7SD600
Line Differential Protection Relay
Summary Sales information overview for product management of the line differential protection relay 7SD600.

Whats new chapter Keyword 2 3.1 4 5 First release - Version overview updated - available documents and order-code for CD-ROM updated - Emergency overcurrent protection new - Functional limitations updated WARNING: Possible wrong tripping by use of Lockout-function - Available firmware-updates updated - Hardware-version updated - Chap. Product positioning in the EV S product range and competitor comparison are moved out of this document - Chap. Year 2000 compliance deleted - Version overview updated - Functional limitations updated - Available firmware-updates updated (V3.13) - Specification extended (emergency-OC) date author

01.07.99 Wer 21.08.00 Wer

6 7.1 9.1,9.2

11.1 2 5 6 9.1

20.11.00 Wer

PMS_7sd600_en.doc

EV S V13 Hr. Schuster / Hr. Werben Tel.: 0911-433- 8275 / 8208

7SD600

1-1

Version:22.08.00

PMS
Copyright 1999 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SD600

1 Content
1 2 3 CONTENT .................................................................................................................................................1-1 VERSION OVERVIEW ...........................................................................................................................2-1 DOCUMENTATION OVERVIEW.........................................................................................................3-1

3.1 AVAILABLE DOCUMENTS .........................................................................................................................3-1 3.2 CORRECTION INSTRUCTIONS FOR DOCUMENTS ........................................................................................3-2 3.2.1 V3.0...............................................................................................................................................3-2 3.2.2 V3.1...............................................................................................................................................3-3 4 4.1 5 5.1 5.2 6 6.1 7 FUNCTION UPGRADES.........................................................................................................................4-1 V3.0X -> V3.1X (EMERGENCY O/C PROTECTION) ..................................................................................4-1 FUNCTIONAL LIMITATIONS..............................................................................................................5-1
FIXED.......................................................................................................................................................5-1 NOT FIXED YET ........................................................................................................................................5-4

AVAILABLE FIRMWARE UPDATES..................................................................................................6-1 TABLE OF COMPATIBILITY BETWEEN HARDWARE AND SW-VERSIONS.....................................................6-1 HARDWARE INFORMATION ..............................................................................................................7-1

7.1 HARDWARE VERSIONS .............................................................................................................................7-1 7.2 SPARE PARTS ...........................................................................................................................................7-1 7.2.1 Batteries ........................................................................................................................................7-1 7.3 ACCESSORIES ..........................................................................................................................................7-1 7.3.1 Summation transformer ................................................................................................................7-1 7.3.2 Pilot-wires.....................................................................................................................................7-2 7.3.3 Barrier transformers .....................................................................................................................7-2 7.3.4 RS232 - RS485 converter..............................................................................................................7-2 7.3.5 DIGSI cable ..................................................................................................................................7-2 7.3.6 Earthing strip ................................................................................................................................7-2 8 9 9.1 10 10.1 10.2 11 11.1 ORDERING CODE (MLFB) ...................................................................................................................8-1 SALES INSTRUCTIONS .........................................................................................................................9-1 SPECIFICATION ........................................................................................................................................9-1 APPLICATION.......................................................................................................................................10-1 CONFIGURING INSTRUCTIONS............................................................................................................10-1 APPLICATION INSTRUCTIONS.............................................................................................................10-1 FURTHER INSTRUCTIONS ................................................................................................................11-1 DESCRIPTION OF ORIGINAL START.................................................................................................11-1

PMS_7sd600_en.doc

EV S V13 Hr. Schuster / Hr. Werben Tel.: 0911-433- 8275 / 8208

7SD600

1-1

Version:22.08.00

PMS
Copyright 1999 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SD600

2 Version overview
Firmware version V 3.00 V 3.01 V 3.02 delivery start 03/99 05/99 03/00 hardware version information /BB /BB /BB DIGSI version first version V3.3 Bug fix: IEC60870 port (several devices V3.3 at the bus can cause a monitor entry) Bug fix: see chapter 5 (WARNING, V3.3 wrong tripping is possible by use of Lockout-functionality) New emergency overcurrent V3.3 protection Bug fix: see chapter 5 V3.3 Bug fix: see chapter 5 V3.3

V 3.10 V 3.11 V 3.13

05/00 07/00 11/00

/BB /BB /BB

remark: Version V3.12 was never released.

PMS_7sd600_en.doc

EV S V13 Hr. Schuster / Hr. Werben Tel.: 0911-433- 8275 / 8208

7SD600

2-1

Version:22.08.00

PMS
Copyright 1999 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SD600

3 Documentation overview 3.1 Available documents

version 7SD600 V3.0 V3.1 language ge /en German English German English Language German English German English Manual C53000-B1174-C122-1 (Brief instructions) E50417-G1100-C069-A2 E50417-G1176-C069-A1 E50417-G1100-C069-A3 E50417-G1176-C069-A3 Catalogue page E50001-K4405-A121-A1 E50001-K4405-A121-A1-7600 E50001-K4405-A121-A2 E50001-K4405-A121-A2-7600 order

Infopool Frth Infopool Frth order Infopool Frth Infopool Frth

version 7SD600 V3.0 V3.1

Ordering instructions for infopool: The catalogue pages will be delivered free of charge. The instruction manuals are chargeable. For prices, please see Infopool.

Available documents in electronic form Intranet: http://info.ev.siemens.de/ev_s/evs_home.htm catalogue pages German/English test certificates German/English type test reports German/English CD-ROM Protection and Substation Control Systems V3.01 Order-No. E 50001-U321-A76-V5-7400 catalogue pages German/English Digsi V3 Demo-Program German/English (price 5,- Euro)

CD-ROM (available in June 00 ) (price 25,- Euro) SIPROTEC Manuals for Protection Relay Order-No. E 50417-A1174-C094-A1 Manuals for all Protection Relay V3 German/English Test certificates German/English Digsi V3 Demo-Program German/English Reference list
PMS_7sd600_en.doc

EV S V13 Hr. Schuster / Hr. Werben Tel.: 0911-433- 8275 / 8208

7SD600

3-1

Version:22.08.00

PMS
Copyright 1999 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SD600

3.2 Correction instructions for documents

3.2.1 V3.0 The English manual Version 3.0 shows a lot of mistakes concerning the names of parameters, settings and annunciation. Because of the large number of mistakes we do not list them in a table. Please refer to the corrected manual E50417-G1176-C069-A3 which is also available in the INTRANET.
Document Version manual -A1, A2 -A1 Language remark German, designation of the operational accuracy limit factor In chapter 5.2.5 Demands on the current transformer of the English 7SD600 manual, the designation of the operational accuracy limit factor is not unique. The designations n and p are both used for the operational accuracy limit factor. German, Setting range of differential threshold The lower threshold of the differential current range in chapter English 3.3 Line differential protection is wrong. It is indicated with 0,05 I/IN line. This indication is wrong, the correct indication is 0,50 I/IN line. The indication in appendix A-12 is 050, 0.50 is correct. German, Functional scope Chap. 1.3 Functional scope states that a event storage for the English last three system faults is possible. This is wrong, event storage of the last eight system faults is possible. Furthermore an angle measurement as commissioning aid is mentioned. This is wrong, no angle measurement is available. German Models Chap. 2.1 indicates the ordering code 7SD600*-*D***- as flush mounting. This is wrong, this model is panel surface mounting. The model panel flush- or cubical mounting has the ordering code 7SD600*-*E***-. English Models Chap. 2.1: The model panel flush or cubicle mounting has the ordering code 7SD600*-*E***-. German, Summation transformer 4AM4930 Chap. 2.2.1 states that the summation transformer is equipped English 2 with screw terminals of max. 2,5 mm . This is wrong, max. 2 4 mm is correct. German, Front serial interface Chap. 4.1 states that a front serial interface is available. This English is wrong, the protection device provides a RS 485 serial interface on the back side. German, English Barrier transformer On page 6, chap. Functions, description pilot-wire link, pilotwire monitoring the barrier transformer is indicated with the code 4AM9513. This is wrong, the correct code is 7XR9513.

manual

-A1, A2 -A1

manual

-A1, A2 -A1

manual

-A1, A2

manual

-A1

manual

-A1, A2 -A1

manual

-A1, A2 -A1

Catalogue

-A1 -A1

PMS_7sd600_en.doc

EV S V13 Hr. Schuster / Hr. Werben Tel.: 0911-433- 8275 / 8208

7SD600

3-2

Version:22.08.00

PMS
Copyright 1999 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SD600

3.2.2 V3.1
Document Version manual -A3 Language remark English Chap. 6.3.3 System and station data: The additional resistance for pilot wire monitoring is given with 80 Ohm, the correct value is 100 Ohm. By the use of an barrier transformer 7XR9514 further 79 Ohm per transformer must be taken into account. The value of 60 Ohm is true for the 7XR9513.

PMS_7sd600_en.doc

EV S V13 Hr. Schuster / Hr. Werben Tel.: 0911-433- 8275 / 8208

7SD600

3-3

Version:22.08.00

PMS
Copyright 1999 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SD600

4 Function upgrades 4.1 V3.0x -> V3.1x (Emergency O/C protection)

An Emergency overcurrent protection was implemented. If the differential protection becomes inactive or during a pilot-wire failure the relay can activate a definite-time overcurrent protection function. The overcurrent protection function cannot operate in parallel with the differential protection function.

PMS_7sd600_en.doc

EV S V13 Hr. Schuster / Hr. Werben Tel.: 0911-433- 8275 / 8208

7SD600

4-1

Version:22.08.00

PMS
Copyright 1999 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SD600

5 Functional limitations 5.1 fixed

1. Monitor mode (device reset) during communication with LSA Concerned versions Cleared starting from version V3.00 V3.01 If there are more than 10 to 15 devices connected to LSA via RS485-bus, it is possible that some protection devices 7SJ600 will go into monitor or carry out a reset and a restart in irregular intervals. The cause of this error was found in the operating system of the relay. Since 7SD600 and 7Sj600 are working with the same operating system the bug fix was also carried out for the 7SD600.

2. Possible wrong tripping by use of the Lockout-Function Concerned versions Cleared starting from version V3.00, V3.01 V3.02, V3.1x Designed functionality: With the Lockout-Function a trip command issued by one of the protection functions does not reset when the protection function drops off, but is stored permanently. Failure of the auxiliary supply voltage also leads to a renewal of the trip command. Therefore this Lockout-information is stored into the EEPROM, which is resistant against the loss of the auxiliary supply voltage. The trip command can be reset via the Reset LED key or via a binary input. Malfunction: The malfunction is a bug in the Lockout-Functionality. If the trip commands of the differential protection function and the intertrip function are active at the same time a later reset of the Lockout works incorrectly. When resetting the Lockout-state drops off (trip command is going) but the reset of this information in the EEPROM fails. The result is that in case of a restart of the protection device the Lockout (trip command) becomes active again, although it was reset before. WARNING! In case of using the Lockout-Function a firmware-update is strongly recommended.

PMS_7sd600_en.doc

EV S V13 Hr. Schuster / Hr. Werben Tel.: 0911-433- 8275 / 8208

7SD600

5-1

Version:22.08.00

PMS
Copyright 1999 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SD600

3. Delay time for the received trip signal from the remote station (DA2303) works incorrectly Concerned versions Cleared starting from version V3.0x, V3.10 V3.11 Designed functionality: During the expiration of the delay time for the receive trip signal from the remote station (parameter 2302) the coded trip-signal must be received permanently. Malfunction: During the expiration of the delay time no testing is performed whether the coded trip-signal is received permanently. The trip command is given if the coded trip-signal is received at the moment when the delay time expires.

4. Limitation of intertrip- and transfertrip-functionality in case that pilot wire monitoring is switched off Concerned versions Cleared starting from version V3.0x, V3.10, V3.11 V3.13 Malfunction: If pilot wire monitoring (PWM) is switched off, intertrip- and transfertrip-signal are transferred only in the direction Master -> Slave and not in the direction Slave -> Master. If pilot wire monitoring (PWM) is switched on, intertrip- and transfertrip-signal are transferred in both directions (correct functionality).

5. Spontaneous annunciation of emergency overcurrent function are not written onto the display Concerned versions Cleared starting from version V3.10, V3.11 V3.13 In case of pick-up and/or trip of the device spontaneous annunciation are written onto the display. These annunciation are frozen till LED-Reset is executed. Afterward the measurement values Idiff and I1 are displayed. Malfunction: If emergency overcurrent function picks-up no annunciation are written onto the display. But the display is frozen, therefore the measurement values are no longer updated. The last measurement values remain on the display, till LED-Reset is executed (but there is no visible reason to execute LED-Reset).

PMS_7sd600_en.doc

EV S V13 Hr. Schuster / Hr. Werben Tel.: 0911-433- 8275 / 8208

7SD600

5-2

Version:22.08.00

PMS
Copyright 1999 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SD600

6. Limitation of activating the emergency overcurrent function Concerned versions Cleared starting from version V3.10, V3.11 V3.13 Malfunction: In case that spill current supervision picks up the differential protection is blocked (becomes inactive) after a settable delay time. In this case the emergency overcurrent function (EOC) is not activated even if the function (EOC) is set to active if the differential protection is inactive (DA1701).

7. Chattering of the intertrip- / transfer-trip command Concerned versions Cleared starting from version V3.0x, V3.10, V3.11 V3.13 Malfunction: If both relays (local and remote) are sending intertrip- or transfer-trip signals at once and the setting DA2303 (Prolongation time for the received trip signal) is less than 50ms, the trip-commands will chatter. If the setting DA2303 is larger than 50ms (default setting is 200ms) the tripcommands are stable (no chattering).

PMS_7sd600_en.doc

EV S V13 Hr. Schuster / Hr. Werben Tel.: 0911-433- 8275 / 8208

7SD600

5-3

Version:22.08.00

PMS
Copyright 1999 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SD600

5.2 Not fixed yet

1. Wrong display of secondary value disturbance data in DIGRA in case of 5A nominal secondary current device Concerned versions Cleared starting from version V3.0x, V3.1x The display of secondary value disturbance data in DIGRA in case of 5A nominal secondary current device is wrong. The display is performed as in case of a 1A nominal secondary current device. Therefore the values are factor 5 to small.

2. Limitation of the binary input functionality Block pilot wire monitor Concerned versions Cleared starting from version V3.0x, V3.1x Pilot wire monitoring (PWM) is blocked if the binary input Block pilot wire monitor (FNo. 3363) becomes active. Malfunction: PWM picks up and detects a fault of the pilot wires when the binary input is going, although the pilots are healthy. If parameterised the differential protection is blocked. After 100ms PWM failure drops off and blocking of differential protection is going.

PMS_7sd600_en.doc

EV S V13 Hr. Schuster / Hr. Werben Tel.: 0911-433- 8275 / 8208

7SD600

5-4

Version:22.08.00

PMS
Copyright 1999 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SD600

6 Available firmware updates

The device is equipped with Flash-EPROMs. The Flash-EPROM programming for purposes of firmware update is possible via a serial interface. Flash-EPROM device exchange is not possible. The following firmware-update-packages are available in the INTRANET: - V3.02 - V3.13 A description of the update-process is included in the update-package.

6.1 Table of compatibility between hardware and SW-Versions

V3.00 V3.01 V3.02 V3.10 V3.11 V3.13

/BB

PMS_7sd600_en.doc

EV S V13 Hr. Schuster / Hr. Werben Tel.: 0911-433- 8275 / 8208

7SD600

6-1

Version:22.08.00

PMS
Copyright 1999 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SD600

7 Hardware information 7.1 Hardware versions

product version /BB /BB new release The RS485 serial interface became 5kV surge voltage restraint. The new release of the LED2-unit is labelled C53207-A325B11-2 respectively C53207-A325-B12-2; From 06/1999 on the protection device will be delivered with this LED2-unit. The threshold for detecting the 3kHz pilot-wire monitoring signal was equipped with a larger hysteresis. The new release of the pilot-wire-supervision-unit is labelled C53207-A325-B21-2; From 07/2000 on the protection device will be delivered with this unit. Remarks
Poss. Software Versions

V3.0x, V3.1x V3.0x, V3.1x

/BB

V3.0x, V3.1x

7.2 Spare parts

There are no spare parts for this device. 7.2.1 Batteries No batteries are used in the device. What happens if the auxiliary supply fails? The program and all of the parameters are stored by an EEPROM. They can be preserved without auxiliary supply. Stored messages and fault data (fault recording) will be lost. The clock must be re-set.

7.3 Accessories
7.3.1 Summation transformer The summation transformer is not located inside the relay housing. It must be ordered by the MLFB of the 7SD600. The 7SD600 can also be ordered without summation transformer (see MLFB).

PMS_7sd600_en.doc

EV S V13 Hr. Schuster / Hr. Werben Tel.: 0911-433- 8275 / 8208

7SD600

7-1

Version:22.08.00

PMS
Copyright 1999 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SD600

7.3.2 Pilot-wires The folder Technical Info PMS in the INTRANET provides information about possible pilot-wires for 7SD600. 7.3.3 Barrier transformers If the longitudinal voltage exceeds 60% of the relay insulation level of 2kV, i.e. 1.2kV, the use of insulated external barrier transformers is required. Another issue is the safety of the personal. Remarks Barrier transformer till 20kV Barrier transformer till 5kV order-no. (Co. MWB) L-price 7XR9513 See price list 7XR9514 See price list

7.3.4 RS232 - RS485 converter Remarks order-no. The RS232 RS485 converter allows the connection of up to 31 SIEMENS protection devices with electrical bus-able RS 485 interface to a PC for office control. (for connecting the PC to the converter a DIGSI-cable is necessary, see below) with plug-in auxiliary PSU: AC 220V, 50Hz 7XV57 00-0AA00 with plug-in auxiliary PSU: AC 110V, 60Hz 7XV57 00-1AA00 Can be ordered in Ditzingen, BZ-receiver: G34DB 7.3.5 DIGSI cable Remarks order-no. (Co. MWB) L-price Connection cable PC <-> RS232RS485 7XV5100-2 See price list connector, number of poles on PC-plug: 9 number of poles on relay-plug: 25, length: 3m L-price

See price list See price list

7.3.6 Earthing strip Acc. to DIN 72333 form A Remarks earthing strip with a length of 175 mm
EV S V13 Hr. Schuster / Hr. Werben Tel.: 0911-433- 8275 / 8208

order-no. (Co. MWB) L-price W73712-A1-A1 See price list

PMS_7sd600_en.doc

7SD600

7-2

Version:22.08.00

PMS
Copyright 1999 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SD600

or from company Druseidt Remarks earthing strip with variable length

order-no. (Co. Druseidt) 15284 (form and length need to be specified)

address: Fa. Druseidt Neuenkamper Str. 105 Remscheid T.O. 02191/9352-120 Fax. 02191/9352-150

PMS_7sd600_en.doc

EV S V13 Hr. Schuster / Hr. Werben Tel.: 0911-433- 8275 / 8208

7SD600

7-3

Version:22.08.00

PMS
Copyright 1999 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SD600

8 Ordering code (MLFB)

Numerical relays SIPROTEC / Differential protection

Numerical pilot wire differential protection 7SD60
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ORDER NR. RATED CURRENT/FREQUENCY

7SD600

D A

|
7 WITHOUT SUMMATION CT WITH EXTERNAL SUMMATION CT 4AM49 / 1A WITH EXTERNAL SUMMATION CT 4AM49 / 5A

| |
| | | |
8

|
| | | |

|
| | | |

0 1 5

| | | |

INTEGRATED CONVERTOR
DC 24, 48V DC 60, 110, 125V DC 220, 250V, AC 115V

|
| | |

|
| | |

|
| | |

2 4 5

|
HOUSING / TERMINATION
IN CASING 7XP20 FOR SURFACE MOUNTING IN CASING 7XP20 FOR SURFACE MOUNTING IN HOUSING 7XP20 FOR FLUSH MOUNTING 9

| |
| |

| |
| |

B D (TERMINALS TOP/BOTTOM) E

|
| |

|
|

|
| |

|
11

LANGUAGE
ENGLISH SELECTABLE TO GERMAN; SPANISH

| |
13

SCOPE OF FUNCTIONS
DIFF.PROTECTION DIFF.PROTECTION / INRUSH RESTRAINT DIFF.PROTECTION, PILOT WIRE SUPERVISION/TRANSFER TRIP DIFF.PROT. / INRUSH RESTRAINT, PILOT WIRE SUPERVISION/TRANSFER TRIP

0 1 2 3

PMS_7sd600_en.doc

EV S V13 Hr. Schuster / Hr. Werben Tel.: 0911-433- 8275 / 8208

7SD600

8-1

Version:22.08.00

PMS
Copyright 1999 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SD600

9 Sales instructions 9.1 Specification

The measuring processing of the pilot wire line differential relay shall take place completely numerical, i.e. from the scanning and digitisation of the measured values up to the tripping logic. Complete galvanic separation of the internal electronic circuitry from the external wiring must ensure trouble-free operation even in the presence of electromagneticand electrostatic- interference. The protection relay should have a high sensitivity pick-up in case of single phase faults, which corresponds to half of the rated current or below. On the other hand, the relay must be stable against transients in the power system, such as inrush currents, and CT saturation. A CT supervision function shall block the differential protection and thus avoid unwanted tripping in case of open CT circuits. For this purpose, the trip command of the differential protection should be linked to and optionally available overcurrent threshold as additional security. Thus, the differential current below the adjusted overcurrent threshold and above the differential threshold shall block the protection after seconds. The protection must be suitable to accommodate transformers in the protected area. For this purpose, the relay must be equipped with an inrush stabilisation to sufficiently stabilise against high inrush currents, however without reducing the operational desired sensitivity. In case of heavy short circuit currents, which exceed the inrush currents, the stabilisation shall be disabled automatically and the differential protection operates instantaneously. The relay must provide an emergency-overcurrent function, which becomes activate in case that differential protection is no longer active, e.g. because of broken pilot wires. The relay should have a lock-out function as on option, which holds the trip command of the protection relay as long as it is reset manually. The reset should be possible by the reset button on the relay as well as via the binary input. The lockout should be protected against interruption of the auxiliary DC supply, so that the trip command is active after returning of the auxiliary DC supply up to manual reset. The comparison of the measured values with the remote end should be made by twisted pair of pilot wires. The pilot wires must be monitored continuously. The pilot wire supervision should be integrated in the protection relay. A bi-directional remote tripping (intertripping) must ensure that in cases of weak infeed at one end, both circuit breakers trip the line.
PMS_7sd600_en.doc

EV S V13 Hr. Schuster / Hr. Werben Tel.: 0911-433- 8275 / 8208

7SD600

9-1

Version:22.08.00

PMS
Copyright 1999 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SD600

Additionally, a transfer trip function (direct trip) must be included. This function must work in one direction. A binary inputs is used to enter the external trip into the relay. Both, the pilot wire supervision and the remote trip commands must work reliably also through barrier transformers, which become necessary in case induced voltage in the pilot wires might exceed 1.2 kV. Optional barrier transformers for up to 3 - 20 kV must be offered as accessories. Comprehensive commissioning aid should be integrated in the protection. The relay shall measure the pilot wire resistance and adapt the measurement accordingly. Load- and differential currents shall be indicated on the integrated LCD display of the relay. This enables a reliable and convenient commissioning. A trip test function, initiated via the integrated keypad, must be part of the commissioning aid. The trip test must be interlocked with a password. The parameterisation of the relay must be possible via the integrated keypad as well as through a serial interface. The supplier of the relay must be able to offer a software for the HMI, suitable for use on standard PCs. The software must be WINDOWS based. All events related to the relay must be registered in an event buffer of the relay. Faults in the power system shall be registered in fault memory. Up to three different fault events must be memorised. In addition the fault record of the last three faults must be available from the relay memory. The protection relay should be able to announce the trip command and the device readiness serially to a substation control system in accordance with IEC 60870-5103. A simultaneous link to a PC (operation program) and a substation control system is not required.

PMS_7sd600_en.doc

EV S V13 Hr. Schuster / Hr. Werben Tel.: 0911-433- 8275 / 8208

7SD600

9-2

Version:22.08.00

PMS
Copyright 1999 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SD600

10 Application 10.1 Configuring instructions

This chapter will be completed later.

10.2 Application instructions

This chapter will be completed later.

PMS_7sd600_en.doc

EV S V13 Hr. Schuster / Hr. Werben Tel.: 0911-433- 8275 / 8208

7SD600

10-1

Version:22.08.00

PMS
Copyright 1999 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SD600

11 Further instructions 11.1 Description of Original start

DISPLAY DEUTSCH 7SD600 V3... Zusatzfunktionen DISPLAY ENGLISH 7SD600 V3... (3x) Additional Functions (1x) (3x) E (nur kurz)/(briefly only) CW CW -+ E CW OK Monitor Bedien CW OK (1x) Monitor Operat. (1x) (4x) E Uranlauf Start? 7SD600 V... Launch or Start ? Y/J 7SD600 V... BEFEHLE / ORDERS

Monitor

Monitor

Uranlauf

Org. Start

PMS_7sd600_en.doc

EV S V13 Hr. Schuster / Hr. Werben Tel.: 0911-433- 8275 / 8208

7SD600

11-1

Version:22.08.00